Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista de
ORIGINAL
a
Departamento de Español, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción, Concepción, Chile
b
Departamento de Estadística, Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Concepción, Concepción, Chile
https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2021.02.004
0214-4603/© 2022 Elsevier España, S.L.U. y Asociación Española de Logopedia, Foniatrı́a y Audiologı́a e Iberoamericana de Fonoaudiologı́a.
Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: V. Torres-Bustos, B. Riffo-Ocares and K. Sáez-Carrillo, Diferencias entre el rendimiento en tareas
de conciencia fonológica y conciencia prosódica acentual en escolares con trastorno del desarrollo del lenguaje, Revista
de Logopedia, Foniatría y Audiología, https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2021.02.004
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
V. Torres-Bustos, B. Riffo-Ocares and K. Sáez-Carrillo
Disorder (DLD) in second and fourth grade elementary school children, Prosodic stress awareness
and PhA are related to each other and, to determine if those eventual relations are presented
equally in individuals of second and fourth grade of primary education.
Materials and method: 131 children participated in the study, 76 in the 2nd grade of primary
school (PS) (26 DLD and 50 without DLD) and 55 children in the 4th grade of PS (22 DLD and 33
without DLD). Two prosodic stress awareness tests were used: lexical accent test and metric
accent test, and 2 tests of PhA.
Results and conclusions: The results show that children with DLD present difficulties in prosodic
stress awareness regardless of grade. In addition, the relationship between prosodic stress
awareness and CF is corroborated.
© 2022 Elsevier España, S.L.U. y Asociación Española de Logopedia, Foniatrı́a y Audiologı́a e
Iberoamericana de Fonoaudiologı́a. All rights reserved.
2
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología xxx (xxxx) xxx---xxx
se ubica en la penúltima sílaba, y las proparoxítonas (esdrú- mientras que los niños con TEL-E presentaron mejores resul-
julas), cuyo acento se ubica en la antepenúltima sílaba tados para los acentos correctos en la repetición de palabras
(Hualde, 2014; Piñeros, 2009). Por otra parte, el acento a en comparación con las seudopalabras. Los autores indican
nivel métrico ----o acento a nivel de frase---- corresponde a que las características prosódicas están vinculadas con las
la sílaba acentuada de la palabra prominente en el discurso diferencias en la memoria de largo plazo o de la percep-
(Hidalgo y Quilis, 2012); es decir, a la secuencia de síla- ción de los elementos acentuados. También suponen que
bas fuertes y débiles en la oración (Calet et al., 2015), y el deterioro gramatical puede comprender problemas tanto
constituye la base de la percepción del ritmo lingüístico. con la percepción y la memoria de trabajo, como con la
Durante el desarrollo del lenguaje, la prosodia se puede prosodia.
observar tempranamente. Se ha encontrado evidencia de En el español, Jordán et al. (2018) investigaron la proso-
que en los primeros meses vida los bebés muestran sensibi- dia en la lectura en voz alta de niños con TDL utilizando
lidad a los suprasegmentos de cualquier lengua gracias a una textos que contenían frases declarativas, interrogativas
predisposición innata para la percepción de los componentes y exclamativas. Se midieron los parámetros prosódicos
prosódicos universales; luego de unos meses, esta habilidad referentes a duración, tono e intensidad tanto en los
se restringe para percibir preferentemente las característi- párrafos como en las frases del texto mediante análi-
cas rítmicas de la lengua materna (Nazzi et al., 2000). Según sis espectrógrafo. Los resultados mostraron que los niños
Yeung et al. (2013), el desarrollo de la percepción auditiva con TDL leen más lento, cometen más errores y hacen
ocurre en el siguiente orden: en primer lugar. se perciben más pausas innecesarias, ya sea entre palabras (pau-
el tono y el acento léxico (antes de los 5 meses), luego las sas interléxicas), como dentro de las palabras (pausas
vocales (entre los 6 y 8 meses), las consonantes (entre los intraléxicas). Además, se observaron menos variaciones
8 meses y los 12 meses) y finalmente la duración del fonema tonales en frases interrogativas y en los límites de las
(dieciocho meses). Los suprasegmentos, como unidad per- frases.
ceptible, guían la segmentación de la señal oral continua en Los estudios antes citados muestran resultados de diver-
unidades menores discretas (palabras, por ejemplo), favore- sas pruebas en las que se midió el desempeño prosódico
ciendo así la adquisición del vocabulario (Shi y Werker, 2003) comprensivo y productivo de los niños, pero no sus habi-
y, con ello, la comprensión (Calet et al., 2016). Del mismo lidades metalingüísticas fonológicas vinculadas con dicho
modo, la percepción del acento en el periodo prelingüístico componente del lenguaje.
(Curtin et al., 2005) contribuye a identificar los fonemas, los
cuales se distinguen mejor cuando la sílaba está acentuada
(Wood y Terrell, 1998). La conciencia prosódica
3
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
V. Torres-Bustos, B. Riffo-Ocares and K. Sáez-Carrillo
4
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología xxx (xxxx) xxx---xxx
mismo tiempo que en la pantalla del ordenador se le que escuchaban (por ejemplo, «muéstrame telaraña»). Con
muestran 3 imágenes. Cada imagen está conformada por los resultados obtenidos, se escogieron las palabras que los
3 montañas, 2 del mismo tamaño y una más alta que repre- escolares conocían y se construyó el test de acento métrico.
senta la sílaba acentuada (ya sea, la primera, la segunda o la El instrumento quedó conformado por 26 ítems, 2 ítems de
última sílaba, respectivamente). El niño debe elegir la ima- práctica y 24 de evaluación. Para verificar su confiabilidad,
gen que corresponde a la palabra que acaba de escuchar. En se aplicó el test a 139 niños normotípicos (80 de 2.◦ y 59 de
la versión española, el test tiene 4 estímulos de práctica y 4.◦ grado de primaria), obteniendo un Alfa de Cronbach de
18 estímulos evaluados. Cada respuesta correcta recibía un .803.
punto.
Para realizar la adaptación lingüística del test, se verificó
que las palabras utilizadas en la versión española existie-
sen en el español de Chile. Las palabras que no eran de Evaluación de conciencia fonológica
uso habitual en el dialecto chileno fueron reemplazadas. El
cambio fue realizado bajo los siguientes criterios: mantener La evaluación de la CF se realizó a través de 2 test, el test
la extensión silábica de 3 sílabas y el mismo tipo de pala- Prueba de evaluación de conciencia fonológica o PECFO,
bra prosódica. El rango de frecuencia léxica de las palabras de Varela y de Barbieri (2015), y TOPAS (adaptación de
se situó entre 4.85 y 2.66 (EsPal-Spanish Lexical Database Martínez, 2014). Los test fueron aplicados según el rango
de Duchon et al., 2013). Luego de ello, las palabras fue- edad; el primero se aplicó a niños entre 6 y 7 años y
ron grabadas por una hablante nativa del español de Chile. 11 meses, mientras que el segundo, a niños entre 8 y 9 años
El test se implementó informáticamente mediante el soft- y 11 meses.
ware E-prime 2.0 (Psychology Software Tools, 2017) y quedó El test PECFO, creado por Varela y de Barbieri (2015),
conformado por 29 ítems, 6 de práctica y 23 de evaluación. tiene por objetivo evaluar la CF en niños de 4 hasta
Al igual que en la versión de Calet et al. (2015), cada res- los 7 años y 11 meses. El instrumento está dividido en
puesta correcta recibía un punto, por lo que el puntaje total 2 secciones: conciencia silábica y conciencia fonológica,
de la prueba es 23 puntos. El instrumento se validó con una que, a su vez, contienen subpruebas. La primera sección
muestra de 139 niños con DNL, 80 de 2.◦ y 59 de 4.◦ grado tiene 6 subpruebas (segmentación silábica, identificación de
de educación primaria (alfa de Cronbach .746). sílaba inicial, identificación de sílaba final, omisión de sílaba
inicial y omisión de sílaba final e inversión silábica) y la
segunda, 4 (identificación de fonema inicial, identificación
Test de nombres compuestos o acento métrico de fonema final, omisión de fonema inicial y síntesis foné-
mica). Cada una de las subpruebas está compuesta por 5
La versión española de esta prueba (Calet et al., 2015) se ítems. El evaluador muestra las imágenes y las nombra una
basa en Wells y Peppé (2003). El objetivo de la prueba es por una, luego formula una pregunta según el subtest y le
medir la conciencia acentual a nivel métrico. Para ello, los solicita al niño que indique su respuesta. Solo se puntúan las
niños deben distinguir entre un nombre compuesto (palabra) respuestas correctas; para el puntaje total se suman los pun-
y 2 nombres (frase), por ejemplo: «abrelatas» v/s «abre» tajes obtenidos en ambas secciones. Este test se les aplicó
«latas». El test presenta 2 estímulos, uno visual (2 imágenes, a 11 niños con TDL y 24 con DNL que cursaban 2.◦ grado.
una correspondiente al sustantivo compuesto y la otra a los El Test de conciencia fonológica en el español o CSFE es
2 sustantivos separados) y uno acústico, que es la palabra una adaptación lingüística realizada por Martínez (2014) del
objetivo. El instrumento tiene 2 ítems de práctica y 20 de Test of Phonological Awareness in Spanish (Tpas o TOPAS).
evaluación. Los niños deben elegir, entre 2 imágenes, a una Este instrumento, que evalúa la CF en niños desde los 4 hasta
de las cuales corresponde la palabra que escuchan. Por cada los 9 años de edad, está conformado por 4 subtest: sonidos
respuesta correcta, se le otorga un punto. iniciales, en el que el menor tiene que determinar si una
Para la adaptación lingüística del instrumento, se pro- segunda palabra comienza con el mismo sonido que una
cedió de forma similar que en el Test de acento léxico. La palabra objetivo; sonidos finales, en el que el niño debe
sustitución de los estímulos se hizo bajo los siguientes cri- determinar si una segunda palabra termina con el mismo
terios: en primer lugar, las palabras compuestas debían ser sonido que una palabra objetivo; palabras que riman, en el
de tipo sustantivo-sustantivo concreto, con el fin de poder que el menor debe determinar si una segunda palabra rima o
representarlas gráficamente, y, en segundo lugar, las pala- suena como la palabra objetivo, y eliminación, en el que el
bras compuestas debían tener un significado distinto cuando participante debe repetir y determinar si una palabra espe-
se interpretaran como 2 palabras independientes. Una vez cífica se omite una sílaba o sonido al principio, en el medio o
terminada la lista de palabras, se realizó una encuesta a 20 al final de la palabra. El evaluador dice la palabra objetivo,
profesionales del área de educación (logopedas y maestros luego le solicita al menor que la reproduzca y le formula la
de escuela) preguntándoles si las palabras eran conocidas pregunta, a la que el niño responde de forma oral. Solo se
por los niños de segundo y cuarto grado de primaria. puntúan las respuestas correctas. Para el puntaje total se
Después de la encuesta a los especialistas, con la misma suman los puntajes obtenidos de las secciones. Esta prueba
lista de palabras se elaboró un test de vocabulario en imá- se aplicó a 15 niños con TDL y 26 con DLN en 2.◦ grado.
genes que fue aplicado a 56 niños que cursaban segundo y Los test se aplicaron en 2 fases: en la primera, los test
cuarto de primaria. El instrumento estaba conformado por de CF (PECFO o TOPAS); en la segunda, los test de CPa (test
láminas que contenían 3 imágenes (2 distractores, uno léxico de acento léxico y test de acento métrico). Cada aplicación
y otro fonológico, y la imagen de la palabra objetivo), siendo duró 30 min aproximadamente y fue ejecutada en recintos
la tarea de los niños señalar a cuál correspondía la palabra de las escuelas a las que asistían los niños participantes.
5
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
V. Torres-Bustos, B. Riffo-Ocares and K. Sáez-Carrillo
Previamente, se firmó el asentimiento de los niños y el con- 2 = .519). Este último presenta el mayor porcentaje (51.9%)
sentimiento informado de los padres. de explicación de la varianza por la variable trastorno.
Por último, comparados con los niños de cuarto grado,
Resultados los de 2.◦ presentan promedios estadísticamente menores
en las pruebas de acento léxico (p = .008, 2 = .045), especí-
Los análisis estadísticos se efectuaron con el software IBM ficamente en las palabras graves (p = .028, 2 = .038) y TOPAS
SPSS Statistics, versión 24 (IBM Corp. Armonk. NY). Se realizó (p = .017, 2 = .084). Al analizar más en detalle la prueba
un ANOVA de 2 factores (curso y presencia o no de TDL), la TOPAS, los promedios estadísticamente menores se observan
prueba de Bonferroni se utilizó para realizar comparaciones en los subtest de sonido final (p = .005, 2 = .135) y elimina-
a posteriori. En el caso de no cumplimiento del supuesto ción (p = .007, 2 = .098).
de homogeneidad de varianzas, se utilizó ANOVA Welch y se
aplicó la prueba de Games-Howell para las comparaciones. Correlaciones
Los resultados de la prueba PECFO fueron analizados con
el test de la t para grupos independientes. El coeficiente de La tabla 2 muestra los resultados del análisis de correlación
correlación de Pearson se obtuvo para determinar la relación de las pruebas de CPa y CF en los niños que cursan segundo
entre las variables en estudio. En todas las pruebas se utilizó grado de educación primaria.
un nivel de significación del .05. Tal como se muestra en la tabla 2, el análisis evidenció
que existe correlación significativa entre el acento métrico
Conciencia prosódica acentual y fonológica entre y las pruebas que evalúan CF; el acento léxico, en cambio,
niños con DNL y con TDL de segundo y cuarto grado no se correlaciona con el acento métrico ni con la CF.
de primaria La tabla 3 muestra los resultados del análisis de corre-
lación de las pruebas de CPa y CF en los niños que cursan
cuarto grado de educación primaria con DNL y con TDL.
La tabla 1 muestra los resultados de las pruebas de CPa y
Tal como se observa en la tabla 3, existe una correlación
CF entre los niños que cursan segundo y cuarto de edu-
significativa entre la CF y ambas pruebas que miden CP. El
cación primaria con DNL y los niños con TDL (se realizó
análisis de la relación entre las pruebas de ambos tipos de
una normalización de los datos, por lo que los valores de
acentos revela una correlación significativa.
la media y desviación estándar se expresan en términos
de porcentaje de logro). Como se observa, los niños con
TDL, independiente del grado escolar, alcanzan promedios Discusión y conclusiones
estadísticamente menores que los niños DNL en el rendi-
miento de las pruebas que miden conciencia del acento El primer objetivo de la investigación fue determinar la CPa
léxico (p < .001, 2 = .093), conciencia del acento métrico de niños con TDL en niños de 2.◦ y 4.◦ grado de primaria.
(p < .001, 2 = .24), y CF, PECFO (p < .001, 2 = .584) y TOPAS En relación con este objetivo, se observó que, en general,
(p < .001, 2 = .515). el desempeño en las mediciones de CPa (léxica y métrica)
En la prueba acento léxico se aprecia que los niños de los niños con TDL fue estadísticamente menor en com-
con TDL muestran menor desempeño en las palabras gra- paración con los niños con DNL. En la prueba de acento
ves (p = .001, 2 = .083) y esdrújulas (p = .006, 2 = .052). La léxico los niños con TDL tuvieron dificultades en el reconoci-
variable trastorno (TDL) explica un 8.3% de la varianza del miento de las palabras graves y esdrújulas, mientras que en
desempeño de las palabras graves versus un 5.2% de las el acento métrico se observaron dificultades en el recono-
palabras esdrújulas. Mientras que, en el acento métrico, los cimiento de los nombres compuestos y de 2 palabras. Estos
niños con TDL presentan menor rendimiento en el reconoci- hallazgos evidencian dificultades en la conciencia del acento
miento de 2 nombres (p = .001, 2 = .089) y un desempeño léxico, algo ya observado en el inglés (Richards y Goswami,
más bajo en nombres compuestos (p < .001, 2 = .240). 2015) ----no solo en los niños con TDL, sino también en los
Como se puede observar, la variable trastorno explica el niños disléxicos ingleses (Goswami et al., 2013) y españoles
desempeño en los nombres compuestos en un mayor por- (Calet et al., 2019). Al considerar los resultados según el
centaje (24%) que en el reconocimiento de 2 nombres. Al grado escolar, se constató que los niños de segundo grado
analizar los desempeños en la prueba de acento léxico, se con DNL tuvieron dificultades en el acento léxico, especí-
puede observar que el 9.3% de la varianza se explica por ficamente en las palabras esdrújulas, no así en el acento
la variable trastorno, mientras que el 4.5% se explica por métrico. Este fenómeno en los niños normotípicos podría
el grado escolar. La varianza del desempeño de la prueba deberse a que las habilidades prosódicas no se desarro-
de acento métrico, en tanto, se explica en un 24% por la llan de manera lineal en el rango etario correspondiente a
variable trastorno. ambos momentos (7 años para segundo y 9 años para cuarto)
En las pruebas que miden CF, se puede observar que (Calet et al., 2015).
los niños con TDL alcanzan promedios estadísticamente El segundo objetivo fue comprobar si las habilidades de
menores en los subtest del instrumento PECFO, conciencia CPa y CF se encuentran relacionadas entre sí. En primer
silábica (p < .001, 2 = .460) y conciencia fonémica (p < .001, lugar, se observó que los niños con TDL presentan prome-
2 = .639), cuyas varianzas son explicadas por la variable dios estadísticamente menores en las pruebas que midieron
trastorno en un 46 y un 63.9%, respectivamente. Este resul- CF en comparación con los niños con DNL. Estas diferen-
tado también aparece en los subtest de la prueba TOPAS: cias entre los grupos son esperables, puesto que también se
sonido inicial (p < .001, 2 = .274), sonido final (p < .001, ha observado esta tendencia en las investigaciones de De
2 = .368), rimas (p < .001, 2 = .257) y eliminación (p < .001, Barbieri y Coloma (2004) y Coloma y De Barbieri (2007) para
6
RLFA-271; No. of Pages 10
+Model
Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología xxx (xxxx) xxx---xxx
Tabla 1 Conciencia prosódica acentual y Conciencia fonológica en niños DNL y TDL que cursan segundo y cuarto de educación primaria
Segundo Cuarto
ARTICLE IN PRESS
TDL (n = 26) DNL (n = 50) TDL (n = 22) DNL (n = 33) Grado escolar Trastorno Interacción
Nombre compuesto 63.31 19.74 83.85 19.43 64.34 18.62 87.18 16.73 .878 .40 .526 .003 40.03 < .001 .240 .11 .737 .001
Dos nombres 61.89 21.67 74.55 22.87 62.40 16.19 77.41 22.05 .102 .18 .668 .001 12.40 .001 .089 .09 .765 .001
PECFO 30.82 6.48 44.21 4.86 .724 46.32 < .001 .584
PECFO CS 18.91 4.06 25.83 3.36 .934 28.13 < .001 .460
PECFO CF 11.91 3.02 18.38 1.95 .067 58.29 < .001 .639
TOPASa 70.60 24.73 111.23 16.55 84.77 23.11 119.09 9.14 < .001 6.22 .017 .084 71.93 < .001 .515 .51 .479 .007
Sonido inicial 22.73 5.65 28.50 3.67 24.32 4.59 29.15 3.62 .070 1.55 .217 .017 34.75 < .001 .274 .27 .605 .003
Sonido finala 18.87 7.00 26.38 3.70 23.32 4.41 28.52 1.77 < .001 9.08 .005 .135 33.88 < .001 .368 1.13 .297 .019
Rimasa 19.20 5.12 23.35 3.55 18.73 4.28 23.42 2.41 .001 .05 .828 .001 24.14 < .001 .257 .09 .761 .001
Eliminacióna 9.80 11.98 33.00 9.23 18.41 15.05 38.00 3.94 < .001 7.84 .007 .098 77.55 < .001 .519 .55 .461 .008
a Aplicación de Anova Welch debido a que no se cumplió el supuesto de homogeneidad de varianzas.
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
V. Torres-Bustos, B. Riffo-Ocares and K. Sáez-Carrillo
8
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología xxx (xxxx) xxx---xxx
9
+Model
RLFA-271; No. of Pages 10 ARTICLE IN PRESS
V. Torres-Bustos, B. Riffo-Ocares and K. Sáez-Carrillo
Shi, R. y Werker, J. (2003). The basis of preference for lexical words Veenendaal, N. J., Groen, M. A. y Verhoeven, L. (2016). The
in 6-month-old infants. Developmental Science, 6(5), 484---488. contribution of segmental and suprasegmental phonology to rea-
https://doi.org/10.1111/1467-7687.00305 ding comprehension. Reading Research Quarterly, 51(1), 55---66.
Tomblin, J. B., Records, N. L., Buckwalter, P., Zhang, X., https://doi.org/10.1002/rrq.127
Smith, E. y O’Brien, M. (1997). Prevalence of speci- Wells, B. y Peppé, S. (2003). Intonation abilities of chil-
fic language impairment in kindergarten children. Jour- dren with speech and language impairments. Journal is
nal of Speech, Language, and Hearing Research, 40(6), Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 46(1), 5---20.
1245---1260. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2003/001)
Torres-Bustos, V. y Soto-Barba, J. (2016). Ajustes fonético- Wood, C. y Terrell, C. (1998). Preschool phonological awareness
fonológicos en niños con trastornos específicos del and subsequent literacy development. Educational Psychology,
lenguaje mixto (TEL Mixto). Onomázein, 33, 69---87. 18(3), 253---274. https://doi.org/10.1080/0144341980180301
https://doi.org/10.7764/onomazein.33.7 Yeung, H., Chen, K. y Werker, J. (2013). When does native lan-
Varela, V. y de Barbieri, Z. (2015). PECFO: Prueba de evaluación de guage input affect phonetic perception? The precocious case of
conciencia fonológica. Santiago: Ediciones Universidad Católica lexical tone. Journal of Memory and Language, 68(2), 123---139.
de Chile. https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.09.004
10