P. 1
Ficha de Paráfrasis

Ficha de Paráfrasis

5.0

|Views: 6.353|Likes:
Publicado poracmilan_09

More info:

Published by: acmilan_09 on Oct 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/25/2015

pdf

text

original

Paráfrasis Paráfrasis, es la negacion del contenido de un contrato para aclararlo en todos sus aspectos.

Parafrasis significa lo que expresas con tus propias palabras de un articulo o un tema leido o visto. La palabra española «paráfrasis» procede de la latina «paraphrăsis», que a su vez procede de la griega «παράφρασις»,1 compuesta por «παρά» (prefijo que indica proximidad o semejanza) y «φράσισ» («dicción», «expresión»). Se refiere en principio a las notas que, añadidas a un texto para facilitar su entendimiento, componen una recreación de él empleando palabras y formas de expresión más habituales. Paráfrasis o versión parafrástica de un texto es aquella traducción que da una visión clara y didáctica de él. Por traducción no ha de entenderse aquí necesariamente el cambio de un idioma a otro, sino la reescritura del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleando para ello otro lenguaje, normalmente más sencillo. Se hace uso de la paráfrasis en la exégesis de textos literarios. Por ejemplo, Fray Luis de León hizo versiones parafrásticas del "Cantar de los Cantares" y del "Libro de Job", pertenecientes ambos al "Antiguo Testamento". Asimismo, se recurre a la paráfrasis en las traducciones de un idioma a otro. También se consideran paráfrasis la prosificación del verso y la versificación de la prosa. También es un recurso didáctico y, por tanto, un medio de adquisición de conocimiento:
• • •

Se aprovecha esta figura retórica para ejercitar la redacción. Es una manera de resumir textos extensos. Los profesores y los estudiantes hacen uso de la paráfrasis cuando asimilan primero el contenido de una lección y después lo expresan con palabras distintas, tratando de que nada esencial sea omitido.

Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar repeticiones. En el caso de palabras sin un equivalente, éstas pueden ser reemplazadas por una locución o por una frase. Por otro lado, en el método alternativo de resolución de conflictos, una de los principales recursos del mediador o conciliador es la paráfrasis: repite lo que ha dicho una de las partes en conflicto, pero con otras palabras.

Bernard L. la filosofía por primera vez establece la relación del hombre con lo Absoluto aunque esta relación no le brindará al hombre mayor certidumbre acerca de su posición en el mundo. • nunca lleva comillas ( Alcocer Berriozábal). (400) Energía Nuclear (Paráfrasis) La energía nuclear puede evitar los efectos negativos que causa en la salud y el medio ambiente el hecho de quemar . siempre continúa en el mismo renglón del texto que se está escribiendo. Cuando el autor no sea mencionado se deberá seguir la regla correspondiente a la referencia indirecta dentro del texto (infra). con el pensamiento de Kierkegaard. Traducción en verso imitando el original lo más posible . • II. conservando el contenido y cambiando las palabras y extensión del mismo. 2000). Ejemplo 1: Con el pensamiento de Kierkegaard. A. la filosofía por primera vez establece la relación del hombre con lo Absoluto aunque esta relación no le brindará al hombre mayor certidumbre acerca de su posición en el mundo (Buber. Paráfrasis. Supone una interpretación. Frase conocida que se reproduce con palabras diferentes. 1.Que es una ficha de paráfrasis? Explicación que se hace de un texto. Fichas de contenido: Paráfrasis La paráfrasis (nivel inferencial o comprensivo): consiste en expresar con palabras propias lo que se comprendió en el nivel literal o textual. Energía Nuclear para electricidad Cohen. Se deberá incluir la referencia donde ésta tenga lugar o bien al final del párrafo que la contenga. Ejemplo 2: De acuerdo con Buber (2000).

pues que aumente el número de plantas nucleares. . La mayor parte del público opina que la energía nuclear debería sustituir al carbón en la producción de electricidad.carbón. La industria nuclear tiene nuevas plantas de energía que son menos caras y más seguras que las actuales. petróleo y gas natural para generar electricidad. Se espera.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->