CADA書を

●●γい●青●・●・1.岬・一・● ●中農●章一●I●●職

.子
音国電柑
・ノヽ  ’I

ESQUEMA C
C.p.U.
ら2′l.311.鶴
、〔 -

c.A. DE ADM￨N￨STRACION lr FOMENTO ELECTRICO

c.A.D.Å.胃.雷.

NS_P-10l

T胃C卜はCAS
PARA しA PR容SENT^C工Oトl DE PROYECTOS

DmECCION DE DESÅRROIJIJO
GERENCIA DE COORDINACION T LOG￨STICA
DEPÅRTAMENTO DE NORHAS ’EQU￨POS EI‘ECmICOS

言N雷京O 19帥

¥
 CA血書を
●●r●●●種i ●●●・うう●●●’●・.●ン.録I●ぐの・ll●青へ

・∴亡 ・子

`・ FSPECIF￨CACION∴TECNICA PA郎IJÅ PRESENTACI哩

DE PROYECTOS PARA SUBESTACエONES

￨ND￨CE

Paglna

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICAC￨ON l

2.  NORMAS A CONSULTAR 1

3. DEFIN￨C￨ONES 2

う. 1  Cont富01 2

3.2  Control manua1 2

3.3. Control autom各tlco 2

3川  Contr‘Ol locaL1 2

3.う  Control a dlstancla, COntrOl remoto

telecontrO1 2

3.6  Fuerza e￨ectr.omotr.iz 2

3.7  Mand0 3

4. DOCUMENTAC￨ON NECESARIA う

4. 1 Genera11dades
3

耳.2  Cまlculos 3

勾.2.1 Fo「ma七°S
3

4.2.2  LIsta de calculos う

耳.3  Planos う

NS-P-101
薬や里壕

4.う.1 Fo「ma七〇s

坪.う.2.甲ama売0

4.3.3  Plegado y encarpetado

4.3.4  presentac16n

4.3.う∴∴LIsta dさplanos

4.3.5. 1 Numeraclるrl

4.3.う.2  LIsta de planos m壬nlmos IO

4.3.う.3  Requlsltos partlculat.es ll

4.4∴∴Ma皿ales ’de oper'aClるn mantenimlento 21

4.4.1 Manual de operac16n, mOntaJe y

mantenlmlento de los equlpos 2l

4.4.2  Mamal de operac16n de la
subestac16n 2l

ANEXO I Modelos de r6tulos para planos

Modelo de cubierta para llsta de cal霊ulos
Modelo de hoJa para llsta de cまlculos
Modelo de cublerta pa.ra cuademO de calculos
’ Modelo de hoJaL de calculo

Modelo de cublerta para llsta de planos

Modelo de 11sta de planos

ANEXO 2  FlguraLS mOStratlvas de dlmensIonados de planos

NS-P-10l
 P各g. l

CA議書話
●う.し-う登●●●;“●●’● `費の嶋うつ..●)、かつ

ESPECIFICACIONES TECN￨CAS
PARA LA PRESENTAC￨ON ESQUEMA C
DE PROYECTOS PARA
SUBESTAC￨ONES

I OBJETO Y CAMPO DE API,工CAC工ON.-

Estas especIrlcacIorleS tlenen como obJeto establecer la for‘-

ma, COntenldo, Or.denaLmlento, y numeraClるn de los documentos
qua deben for.mar' Parte de￨ proyecto par‘a SubestacIones.

2 NORMAS A CONSULTAR

CADAFE
"￣ ￣  ￣￣￣ ￣￣￣

NS-P-100 EspeclflcacIones T6cnlcas Generales

PaLra el dlse静o, COnStruCClるn y
PueSta en mar‘Cha de las subestacIo-
neS●

NS-P-10う EspeclflcacIones T6cnlcas par.a no-

menclatura de equlpos. .

討S_P_106 EspeclflcacIones で6cnlcaLS Par.a. nO-

menclatur‘a de cables. ,

NS-P-109 EspeclflcacIones T6cnlcas para

ldentlflcac16n de fases.

NS_P-2勾0 EspeclflcaLCIones T6cnlcas para el

ca￨culo de bar.raS.

雨s-P-300 Especlflcaclones Tecnlcas para el

dlse吊o de estructur‘aS metallcas de
celos王a.

NS-P-360 Especlflcaclones T6cnlcaLS Par‘a el

SIstema de puesta a tler.ra.

NS-P-370 Especlflcaclones Tecnlcas par‘a Ser'-

VicIos auxlllares C.C.
 P急g・.2

繋CAD型‡
NS-P-う了l Esp。。Ifl。a。iもn。S で圭。nl。aS Par.a.
●  ヽ∵子 SerVicIos auxl11ares C.A.

NS-P一掃2 EspeclficacIones Tecnlcas par.a el

`.
SIstema de_ 11umlnac16n y tomaco-
rぐlen七e.

OTRAS

Gaceta Oflclal de la Repabllca N0 813, For.mato.g del Mlnlste-

rlo de Obras Pabllcas par'a las lamlnas de DlbuJo Taonlco en
general.

3 DEF工N工C工ONES

3.1 CONTROし

M6todos y medlos utl11za-dos para gobemar el funcIona-

mlento de una maqulna,一m aParatO O un COnJunto de ma-
quエnas o apaぐatos.

3.2 CONTROL MANUAL

ConCr01 de un aparato para cuyo funcIonamlento se nece-

Slta. 1a intervenc16n huma.na.

3.3 CONTROL A「JTOMATICO

Control que cumple por si mlsrno sus funcIones en condl-

ClorleS determinadaS.
I

う.4 IわNTROL D巳 LOCAL

Control que se efectia por∴medio de un disposltlvo ubl-

Cado sobre el apar.ato controlado o adyacente al mismo.

3.う CONTROL A DISTANCIA, CONTROL REMOでO, TELECONTROL

Contr'01 de una manlob「毛 o dlstancla. Esto impllca un

enlace e16ctrlco o de otra clase entre el dlsposltlvo
de control y lo♀ aPar.atOS que deben ser controlado8.

3.6∴『UERZA ELECでROMOTR工Z

Ca一⊥Sa O aCC16n capaz 一うe mantener un dlferencla de poten-

NS-P-10l
 P各g.う

孫 CA帆書延
・ぐ㌢賀主’:芋‥’’当:徽音の“録￣￣●’●-で

ィ′ clai electr.1co entre dos puntos de un cir‘Culto at)ierto o

↓. una COr.r.1ente electr.ica en un Clr.culto cerrado・

う.了 MANDO

Por. mando se entlende la. 1nfluenclaL SObre una magnltud

de sallda’ POr.一medlo de una o de var‘1as magnltudes de
entrada.                        J

4 DOCUMENTAC￨ON∴NECESAR￨A

4.1 GENERALIDADES

耳.1.1 Todas las lnscrlpclones deberan estar en ldloma Caste-

11an0.

4.1.2 La documentac16n debera ser pr‘e§entada en for.ma clara

- y COnCIsa' en Or'1glnal o coplas clar‘aS rePr.Oduclbles.

4.1.3 La numer.ac16n de la documentaclるn debera ser or.dena.da

y cor‘reSPOndlente a ￨a llsta de planos contenlda.s en
las presentes Especlflcaclones・

4.2 CALCULOS

勾.2..1 Fo富mat°S                             つ●

Los calculos deber‘an Ser. PreSentados en los -for‘matOS

que se indlca a contlnuac16n y cuyos modelos se en-

cuentran en el Anexo l:

_ Modelo de cub1er.ta paLぐa llsta de calculos (For'ma

NS-P-1)
- Mode￨o de hoJa par.a 11sta de calculo (For.ma NS-P-2)
_一 Modelo de cubler'ta Par.a Cuader.no de calculos (FormaL

NS-P-3)
_ Modelo de hoJa de calculo (For.maL NS-P一男

4.2.2 LIsta de calculos

La slgulente es laL llsta de calculos minlmos que deben

for'mar' Par‘te del proyecto electromecanlco de una su-
besta.clるn:

A. Estr'uCtur.aS: Calculos de los Isometrlcos de cargas.

_ Pるぐ七lcos ・
- Estructuras sopOr'teS de equlpos.
 Pるg. 4

言B工Tensado de barras tendldas.

了-‘C. Esfuerzos de bar.r'aS SOPOrtadas debldo a corto clr_

-言   Cult0.

D. nunlnac16n exter.ior:
- Nlveles de llumlnac16n norrnal sobre el pIso.
- NIveles de llu血nac16n de emer'gencla sobre el

pls0.

E. Ilumlnac16n lnterlor de la casa de rnaLndo: -

- NIveles de llumlnac16n normal sobre el討ea ・de

七富abaJ0.
- NIveles de llunlnaclるn de emergencla sobre el

ar'ea de tr.abaJo.

F. Ma￨la de tlerra

G. ServIcIos Aux111ares de co叶lente conti皿a:

` - Calculo del callbre de los clrcultos y tamafio de

tuberias para cada servIcIo auxl11ar de c○「rlen_

- Calculo y dlmensIonarnlento del tablero de servl_

‘CIos auxl11ar'eS de corrlent;e COntinua.

- Calculo de la capaclda.d de bater'ias y cargador

reSPeCtlvo en base a laL Ca.PaLCidad total lnstala-

da en ser‘VIcIos aLuXl11ares de corrlente conti_
nua’en COndlclones nor'males y de emergencla.
- Calculo de cor'tOClrcultos de los clrcuitos de
‘ servIcIos auxi11ares de corr'iente conti皿a.

- Selecc16n y. coordlnac16n de proteccIones (1nte-

rruptores y fusibles).

H. ServIcIos auxl11at.es de corrlente altema

- Calculo del ca11bre de 10S∴∴Clrcultos y tamafro

de Cuber壬as paraL Cada servlcIo aLuXl11ar de co_

一 Catculo y dlmensIonamlento del tablero de servl_

CIos auxl11ares de corrlente alterna.

- Catculo de la capacldad total lnstalada de los

SerVIcios auxl11ares de corrlente altema en

COndlt!lones de operac16n normal y料condlcIones
de operaci6n de emergencla・ Calculo de capacldaLd
de el (los) transf‘ormador (es) de servIcios au_
Xlllares de cor.rlente altema.

NS-P-10l
 P宣g. 5

孫i箪聡畢
_ Calculo de cor'tOClrculto de los clrCuitos de

ser.vicios auxlllares de corrlente alterna.

- Selecc16n y coordlnac16n de pr.otecciones (inte-

rruptores y fuslbles)・

I. C各lculo del area de protecc16n del ca.ble de guar.da

J. Calculo de la car.ga nomlnal de los tr王墓Sfor'madores

de medlda.

勾.3 PしANOS

4.3.1 Fo種ma七〇s

Los formatos.de los plaLnOS deber'各n cumpllr‘ COn los §1-

gulentes 富equlsltos:

a. L壬nea de Corte de orlglnales: Es laL linea que de-

ter.mlna las dlmensIones de la lamlnaL la cuaLI puede
servir. de guia par.a el rlbeteado de los or'1glna-
les.            ・

b. Ma.rgen de pr.otecc16n del or‘iglnal: Es el espacIo

determlnado por' 1aつ,L壬nea. de corte de or'1glnales" y
la, '一L壬nea de cor:te de coplas'一 y cuyo ancho ser.各 de
l cm.

c. Linea◆ de corte de coplas: Es laL linea que trazada

aL una dlstanCla de l cm. medido ha.cla e1 1nterlor
de ￨a linea de cot‘te de or.1glnales, determlna las
dlmenslones de la copla.

d. Margen adlclonal par‘a ar.Chlvo: Es el margen com-

prendldo a la lzqulet.da de la l各mlna y deter'mlnaLdo

por. la 一一L壬nea de cor.te de copias11 y."IJineas par`a.
archlvos'一, el ancho ser.各 de 3,う Cm, eSPaCIo destl-
nado al archlvo de orlglnales.

e. Linea pat.a archlvo: Es la linea tr'aZada a la dls-

tancla de 3’うcm hacla e1 1ado der.echo de la llLinea
de cor.te de coplas" y que 11mlta el mar.gen adlcIo-
nal para ar‘chlvo.

f. Mar.gen lnterlor: Es el deter.mlnado por la. ▼章Linea

de cor.te de coplas●一, 1a 一一L壬nea paLra ar.Chivo一’ y la
一・Linea de mar`CO lnterlor一一 y cuyo amCho ser.急l cm.
 P各g. 6

真冬cA帆幡
圏園
-∴〔g.・∴Linea de marco inter'1or.: Es el r.ecuadro que dlb一手

∴,  ’:ここ‘3ado en for.mi cont王ma a la dlstancla de l cm de la

〃  "Linea de cor.te de copiaLS" y de la 一章Linea para ar-
ん  chlvos,一● Slrve.paraL llmltar' 1a extens16n de los dl一
高 buJos. El espesor. de esta linea sera.de l mm

aproxlmadamente.

h. FaJa para ar.chlvo de coblas: Es la parte que que-

da, una VeZ COr’tada la copla del nyrgen adlcIonal

器。誓霊器e。詰器器墨書謹書霊
archlvo, 1a linea de corte de coplas y por las dos
lineas lncllnaLdas a 450 y separadas 30 cm, medldos
SObre la linea para archlvos que se muestra en la
flgura 6 y que deberan dlbuJaLrSe en tOdo orlglnal.

4.3.2.甲ama兎os

Las lamlnas∴tendran dlmenslones que permltan dar a las

COPlas, una VeZ dobladas,. un tama充o deflnltlvo de
21 x 30 cm. Se establecen para tal fin los m6dulos
Slgulen七es:

- M6dulo Hor'1zontal .  17.5 cm
- M6dulo Vertica1      30  cm (Anexo 2 Flg 2)

Los tama寄os normales de las lamlnas oぐ1glnales se de-

ter.minar各n como slgue:

a. Las dlmensIones hor'1zontles ( DH ) sera el mdltlpIo

exacto del m6du￨o horlzontal, maS el margen para
aLrChlvo, maS la suma de los margenes de protecc16n,
O Sea: DH= 17,5n+ 3’5 + 2.

b. La dlmens16n vert・lcal ( DV ) ser.a el m正1tlpIo exac-

to del mるdulo vertlcal mas la suma de los margenes
de protecclるn, O Sea DV = 30n+ 2.

C. Para lograLr∴tama売os lntermedlos, Puede utl11zarse

la mltad del mるdulo vertlcal adlcIonado a uno o mas
m6dulos vertlcales. En este caso la dlmens16n ver_
tlcal ( DV ) sera el maltlpIo exacto del m6dulo
Vertical mas la suma de los m各t.genes de protecc16n,
O SeaL: DV = 30n+ lう + 2 (Anexo 2 Flg. 3)
 P急g. ￣了

孫 CA帆書を
(●r;・・1∴持出・::,● ・ ・く具へ…・ ●・l′書・
● ′}ヽ

: ・d嵩窪詩語書誌n霊e㌻器窪
e・ El tama吊o m5"Xlmo, Ser.a el comespondiente a slete
(7) m6du10S hor'1zontales y tr.es (3) m6dulos ver.tl_
Cales・ (Anexo 2 Flg.う)     .

f. La tabla sobr.e el tamafro de las lamlnas lndlca, las

dlmensIones de ￨os or.1glnales y de las coplas de
todos Ios tamaL吊os normales e lntermedlos.

生3・3 E±gad? y enCar.Pe車重

aL・ Las coplas se plegar.an pr.1mer'O en Sentlqo hor.1zon_

tal y luego en sentldo vertlcal.

b. Para facllltar. el plegado' en el or.1ginal・ Se lndl-

Car.an los m6dulos hor.1zontales y ver.tlcales por me-
dlo de marcas ubicadaLS en el mar.gen lnter‘1or‘ de laL
l各mlna・ (Anexo 2 Flg. 6 y 7)

C. Una vez cortadas las coplaLS Segan la ▼一LineaL de cor_

te de coplas一一 se plegar.各n de la slgulente manera:

C.1 En sentldo hor.1zontal se plegaran de der.echa a

lzquler‘da segdn’￨as mar‘caS indlcadas en 3.8.2.
Cuando el ndmero de m6dulos hor.1zontales sea
Par, el doblez flnal se har‘a en la mltad del
Pr‘1mer' mるdu10. (Anexo 2 Flg. 6 y 7)

c・2 En sentldo vertlcal se plegar.an en la forma in-

dlcada en las flguras 6 y 7 del Anexo 2

d. Para facl11tar. 1a perforaclるn y el encaLrPetado de

las coplas, Se deberan dlbuJar' en los or'1glnales
una linea hor'1zontal en la mltad del "Margen adl-
CIonal para archlvo一一・ (Anexo 2 Flg. 6 y 7)
 [日日日工 l l l     書     書 書寒  ○○裏  l l、 直○○  〃魅了 〃菓裏  書事
!
l

l
l
・書

-       -       -    I    -    1
Dimenslones de l
las Coplas l

l ’ i l l i i i i i i i
l

〇・〇・〇 - ,-- -      -    - - 〇・-・   -   -i○○
-     -     -     -   ○○・﹂○   -
Pまg. 8

0 0 貫ノ0
DV

O O O ︻.⊃0 O O
6/0 7∩フ 0 0 0
っ⊃′○/○ づl qノ (く﹂/し0 つく﹂ へくJ∴﹁くノ
一
l

X X X X X X∴Ⅹ X X Ⅹ X X X X
⊂ノ   ⊂ノ 一トノ貫ノ  ⊂ノ 一トノ ⊂ノ ︻
トノ
’   l
DH

’  ’      ●.
っ﹂ ﹁⊥86
● .     ヽ .
8 つノ 18 ′0 8 つ﹂
7°ノ0 2 (くJ7Qノ0 (∠ へくノ 了
/﹂0 (.く﹂ l
-トノ 7 ∩フ
1 1 l l
-      -      -      -       -   1
Orlglnales Cortados
Dlmenslones de los

2 2 72 2 2 2 7 2
DV

2 (∠ 2 2 2
/﹂U′○ ︹I nフ (くJ′0∠U 7∩フ ﹁くノ6 つつ つつ一つ﹁一
X X∴X X X X X X X Ⅹ X X X X
I

潟
⊂ノ   貫ノ ⊂ノ⊂ノ  ートノ ⊂ノ ⊂ノ 冨ノ
D櫨

’      ’
’  ’      ’ ●.  ’
-トノつJ n)8 0 "トノ(.⊃08 0 貫ノ
︹I Qノ1 2 白書 7Qノ﹁⊥ (∠ 高嶋 7
○○ ︹ノ ﹁ヽ一
1
 
﹁
⊥ 貫ノ70フ
l ’⊥
-      -  I   -   1i -       -   1111 トー ー ー ー ー
紫cA配見事を
 Pまg. 9

与;3.4 pr.esentaciるn

.t ∴∴IJOS Or.1ginales de los planos deber‘るn ser elatorados en

tlnta-China’ en PaPel albanene K・凄∴E u otr‘O tlpo de

PaPel aprobado por CADAFE y deben venlr'∴Sin emlenda.
Todos Ios planos deber'an Ser 11stados de acuer‘do a los
Slgulentes formatos, Anexo I de e5taS EspeclflcacIo-
neS:

- Modelo de cubler.ta para lista de planos (Forma NS_

P一う).
置 Modelo de hoJa par'a 11sta de planos (For.ma NS-P-6)
- Los tamafros y contenldos de los r'6tulos de los.pla-

nos dqber'an Ser. 1dentlcos a los que se anexan a es-

tas Especlflcaclones’ y CumPllr con los t.equlsltos

que en ellos se lndlcan (For'maS NS-P-7 y NS-P-8)

4.う.う Lista de

4.3.う.-1 Numeraclるn

La numer.ac16n a utlllzaLr en el pr'OyeCtO electr.ome-

Cまnlco y pr'OyeCtO Civll de una subestaclるn’ tantO
Pa.r.a ￨a par.te de planos como para la parte de cal-
Culos ser.a la slgulerlte:

主星哩耳A - D工SPOS￨C工ON D卒園臆EQU坦Q±

001-099 DIsposIclるn general de 9qulpos exter.10r‘eS

10O-199 DIsposIclるn gener.al de equlpos lnteriores de
la casa de mando.
20O-299 DIsposIc16n general de equlpos lnterlores de
Otr.aS ediflcaciones.
30O-399 SIstemas y equlpos lndlvlduales
400-499 ∴∴Reserva

SER工E B ー OBRAS C工VILES

00l○○99 Topogr‘af壬a y acondlcIonamlento del ter‘r‘enO

100-199 Rep￨anteo-葛gener.al de las obr.as cIvlles
200置299 FundacIones de equlpos exterlores
う00-う99 SIstema de drenaJes
勾00-勾99 Canales y ductos exterlores_ Para Cables
う00-う99
600-699 器n霊¥¥‡霊窪。,ura, 。S血。,ur.a, 1ns_
talacIones sanltaLr‘1as' Canales y ductos par`aL
 子種も● ⊥∪

CA劃鼻事蜜●
●-章●l輸音 録●●●1● 〃●′’′`l ■lの◆●●)場●●鯵●場

Cables, a￨t)a.寅11eria, her'rer王a, etC.).

7PO-?99 Casa de vlgllancla, talleres, tOrreS de descu_
-∴ .′ baJe’etC・ (planos∴Slmllares a los cltados.pa-

“     ra la casa de mando).

800-899 UrbaLnlsmo, ZOnaS de pledr‘aL PIcada
9○○主999 ∴∴鼠ese富va

旦旦坤E C - ESTRUCTURA?臆

001-099 P6r.tlcos de sa11da de linea. Estructur'a8 de

amarre de barr'aS tendldas.   ′
100-199 Estructuras∴SOPOrteS de equlpos   --  ‘
200-299  Reserva

宣言R￨E D - PLANOS ELECTR￨qQ!

001-099  Esquemas unlfllares
lOO-199 Esquemas∴funcIona￨es o detallados de operac16n
‘  del conJunto.

20O-299 Esquemas funcIonales o detallaLdos de equlpos

lndlvlduales.
30O-399 . Esquema de cab￨eado de lnstalaLCIones lnterlo_
re容●

う0〇一う99  員eseぐva.

SERIE E - PLANOS ESPECIALES‘

001-199  SIstema de detecc16n de lncendlos.

100-199  SIstema de te工ecomunlcacIones.
200-299  SIstema de comunlcac16n lnter.na.
300-399 SIstema de alr.e comprlmldo.
的0-母9 SIstema de aluhbrado y tomas exter.1ores.

4.3.う・2 ±ヰa de planos m王nlmos

Los planos que a contlnuac16n tre llstan son los m壬_

nlmos que debe contener. el pr‘OyeCtO electr’OmeCanlco
de una subestaci6n:

1 Dlagrama unifllar general.

2 Dlagr'ama unlfllbr detallado por. cada tr'amO dlfe_
rente de la subestac16n.
3 Plano de dlsposIc16n gener.al de equlpos. Planta.
4 plano de dlsposIc16n general de equlpo8. Cortes.
Cada corte det)era dlbuJarse en plano separado.
5∴Esquemas∴trlfllaLreS POr. tramOS dlferentes de la

NS-P-10l
 Pまg. 1l

孫
- 〔′
CA眺串蜜
書●r●l● ◆ ●・●・l‥●・・●・11 ◆l鶴,●◆ ●農の場か.
/   ● 、 ●

・ .へ

6 E6q‘lemaS funcIonales∴de operac16n o dlagramas

イ′

`.
detallados∴de operac16n y de cableado lntemo’
Par亀 Cada equlpo de la 8ubestacl∂n.
7 Esquemas funcIonales.o dlagrama8 detailados de
OPer亀C16n’ COntrol′ PrObecci6n y alamaJB∴POr
tr.的o dlferente de la∴Sube寄taC16n.
8 E8quemaS O Planos de oableado de読ntrol, PrO-
teぐclらn y亀laぐmaきpoぐ七重的o e∴き1寄七ema dlre種en七e
de la∴Sube6tac16n.       . _
9 E8quema8 de観edlclらn.
10 Dl亀gr且ma unlfllar detallado de loB∴BervIcIoB au_
意111亀富e8 de ○○富rle九もe ○○ntまnu巳.
11 Dlagr‘ama unlfllar detallado de loB BerV.1cIoB au-
果lilar'eS de corrlente altem亀.
12 Plano8 de cana11zac16n de cables de control’me-
dlclるn y fuerza en baJa ten816n.
I3 Plano de la malla de tlema de la subestaclるn y
鼠u8∴detalleB.
14鹿quems de tablero8 de controll COn lndicaci6n
de dlmen81ones y dlspoBIci6n de equlpos.
15 E6quemas de tableroB de pr‘OteCC16n' COn lndicaT.
c16n de dlmenslone8 y dlsposIclるn de equlpos●
16 Eもquelna8 de tableroB de alarma y∴Beha11zaLei6n
cOrl lndlcac16n de dl同ensIone8 y d16POSIc16n de
equlpo8.
1了Pl亀no8∴de dimen81ones y detalles de cada equipo.
18 p18nOS deta11ados∴de con6tt‘ucCi6n de tableros.
19 Plano8∴detallado8 de construcci6n de celdas me_
七511ca81 en CaBO de∴8er.∴requerldo.
20 Plano8 detalla80g de co鵬tr‘ucc16n de eBtr.uCturaB
(璃富七まうo烏y Bo争e種七朗de e担lpos〉.
21 0ualquler otro plano que CADAFE eonsldere nece置
8arlO para ￨a∴meJor.comprenBlるn del proyecto.
粧E8quemaS de tat)1eroB de BerVIcIoB∴餌xl11areB de
CO叩lente alterna y oc,rriente continua’ COn ln-
dleael∂n de dlmen81ones I’dlBPOBIc16n de equ」
申06●    ヽ

均・う・う・3 座興担七〇8ロa担c畦聖堂

i豊曹
4・3ふう・1迦哩を亘6-・一d・ま的〇両l∂り臆・ dp equlpo白く畦皇三並

持S-P基101
 Pag. 12
m帆事を
●￣3…● . l●●.こ)◆◆’● ;沖のI章筆書●・lIつ-・

a) Estos plaLnOS deben ser hechos a escala de

tal manera que sea poslble apreclar∴y medlr.
1as dlstanclas entr.e fases’1as dlstanclas a
maSa- y las dlstanclas al pIso de la sube8ta-
C16n. La3 eSCala8∴∴reCOmendadas∴∴SOn l:う0,
工‥100 y l:200.

b) Deberan lnclulぐel tlpo y tamafro o secc16n

de conductor'es.

c) se ldenClflcaran las∴fases claram鋤te’ de

aCuer.do a ・1a Especlflcaclるn T6cnlca par.a
ldentlflcac16n de fases NS-P-109.

d) se debera sefalar cada pleza dlferente:

Conector’alslador soporte' alslador de sus_
PenSlるn, mOぐdaza’etC’de acuerdo a la Espe-
PeClflcac16n T6cnlca para nomenclatura de
los equlpos NS-P-10う} Se haLra referencla al
catalogo en el cua￨ aparecen sus caracter王s_
tlcas utlllzando la mlsma ldentlflcac16n.

e) se debera anexar a este plano' COmO r'equlsl-

to lndlspensable para su aprobac16n, una
11sta compleca de materlales' la cual debe
lnclulr: Simbolo o ldentlflcac16n del equl-
PO en el plano’fabrlcante, tlpo o modelo y
Cantldad.

2 E=軍書de qusposIclるn general de equlp。S lnt。_

r.1or‘es en la CaSa de mando u 〇七ぐas edlflcacIo_
nes (Serle

a) Estos plano8 deber.an seぐhechos a escaLla. se

elabor.ar.an planos de planta y elevaclるn de
los∴tableros dentr.o de la casaL de mando. Las
eScalas∴reCOmendada3∴SOn l:20' l:2うy l:う0.

b) Deber急n lnclulr la dlsposIc16n de lo3 equl-

POS en los∴tabler'OS lndlcando el nornbre del
equlpo’a31 como su nomenclatuぐa. Este r‘e_

qulslto es apllcable a aquellos∴tableros que

Se ehcuentran fuer‘a de la casa de mando (Ta-
bleros de regulaclるn automatlca de tenslるn,
tablet.os de protecc16n de tr'ansforlnadores’
etc.).

照8-P-10l
 Pまg. 1う

薬 CA議書話
●一こ・●,e 持●’●●雪二,〆●’くつ青 い’;宅 持、●3 γ￣

Planos de estr‘uCturaS (Serie C)

3

Los planos de estructuras lncluyen los p6rtlcos

y ￨os soportes de equipos. Por cada tlpo de
estructura se debera lnclulr‘ ￨os slgulentes

p工anos:     l

a) Esquema lndlcaLndo las dlmensIones prlncIpa-

1es.                   ′

. b) Dlngr.ama lsom6trlco de las car‘gaS que aC前an

sobr‘e las estr.ucturas.

c) Planos detallados de la estr.uctura COn el

ndmer.o de cada pleza・

d) LIsta de piezas que cOnStltuyen la estructu-

r.a, COn SuS PeSOS reSPeCtlvos・

4 planos e16ctr‘icos (Serie D)

Comprenden 16s planos e16ctrlcos pr'OPlamente

dlchos y los planos de detalle fisIco de los
equlpos・

Los pr‘imer.os lncluyen los dlagramaLS unlflla.r‘eS,

￨os esquemas funcIonales o esquemaS detallados
de oper'aCi6n y los esquemaS de cableado・

Los planos de detaL11e fisIco de los equlpos

comprenden vIstaLS. del equlpo' dlmensIone?-, de-
talles de conector.es’ detalles de puesta a tie-

P±agr'amaLS unlfllares

Los dlagr‘amaS unifllar.es deber.an lndlcar' Par.a

una fase’ tOda8 1aLS COneXlones.pr.1ncIpales de
cor.rlente y tens16n, de toda o I泡rte de laL Sub-
. estac16n 8egdn e￨ caso・

Se dlstlnguen los slgulentes tipos de dlagr'amaS

unlfllar.es :

a) Dlagrama Unlfllar General, en el cual funda-

 P急g.埴

CA帆革話
●●;・●・l ;● ●′● ; : ●●一’ 1; :ぐ●l言禽●●●章で“鯵●

¥
mentalmente se lndlca medlante simboIos Ios
equlpos pr‘1ncIpales del clrcuito pr.1mar.io y
las conexIones entr'e ellos. Se deflne’ como
Clr.cuito prlmar.1o aq早el por. el cual circula
la corriente de carga. Los dlagramas unlfi-
1ar.es gener'ales deberan dlbuJarse con linea.
gmesa, mantenlendo la posIclるn relatlva de
los dlferentes traLmOS de la subestac16n y
los ele血entos de los equlpos de maniobra.

b) Dlagrama Unlfllar. Detallado, en el cua.1 ade-

mas de la lndlcaci6n mediante simboIos de
los equlpos prlncIpales del clrculto prima-
rlo y sus conexIones, Se lncluyen los dlfe-
rentes elementos del clrculto secundario
(equlpos de protecc16n, medlclるn, COntrOl,
alarmas y sefialamlento). Se deflne como
Clrculto secundar.10 de corr.1ente aquel por
el cual cir'Cula una cort.1ente p∫OPOrclonal a
la que clrcula por. el clr`Cuito prlmarlo, Ob-
tenlda medlante utl11za.c16n de transformado-
res de corrlente, y Clrculto secundarlo de
tenslるn aquel que tlene apllcada una tensiるn

proporcIonal a la tensi6n pr.1marla mediante

la ut111zac16n de transf’or'madores de・ ten-
slるn.

EI plano debe lnclulr. 1as caracteristlcas

Pr.1ncIpa￨es de cada equlpo del clrcuito pri-

霊;1書芸e霊。器r嵩詩誌霊
cla, tlpo de conexlるn, CaLPaCldad de carga
nomlnal, relaclones de tr.ansformaLC16n,
e七c.).

En el dlaLgrama unlfllar detallado se dlbuJa

COn linea gruesa resaltante e￨ esquema del
clr.culto prlmarlo, mantenlendo la posIclるn
fisIca r'elatlva de los dlfer.entes tramos de
la subestaci6n y elementos de los equlpos de
manlobra. Sobre este esquema pr.1marlo se
dlbuJa con linea continua delgada del clr-
Culto secundarlo, el cual debe conservar. 1a
POSiclるn fisIca relatlva de los transforma-
dores de tens16n y de cor‘rlehte・ Los equl-

pos de medlc16n y protecc16n deben a.gruparse

 P各g. 1う

CA帆革格
いざ●’’`宣告言’’.‥’打嶋’●‥’●…γO

i ′}ヽ   ’I

en for.ma taLl que per.mlta acor.tar al maxlm。

Ios clr.cultos secundar.1os.

C) Dlagr.amas Unifllares de ServIclos Auxi11a_

res' en los cuales se detalla el clr.culto

Pr'1mar'1o de los serviclos auxlllares. Se

deber'a lnclulr. en este dlagr.am争la caLntldad

y Ca11bre de conductores dきcada clrculto’y

las caracteぐistlcas prlncIpa￨es・鴫e la pro-
tecclるn de cada clr.culto.

坦塑争maS funcIonales o detaliados de opera虫垂

Un dlagrama funclonal o detallado de oper'aC16n

eS aLquel que lndlca lndependlentemente de la
POSIc16n f壬sIcaL' la for.ma en que∴8e COneCtan
todos y cada uno de 10S dlsposltlvos de co-
rr‘1ente continua y alteI.na.

Los dlagr'amas funcIonales o detallados de ope-

racl∂n son los planos basIcos para el des争rrO-
11o de los planos de cableado.

Se dlstlnguen los slgulentes gr'uPOS de dlaLgr‘a-

mas funcIonales o detallaLdos de oper.aclるn:

a) Dlagrama o esquema trlfllar. de cor'rlente al_

tema’ e￨ cual presenta el clr.culto pr.1mar.1o
- ya SeaL tr.1fasIcQ COn O Sln neutr.o’O mOnOfa-

SIco' y los clrcultos secundarlos de co-

rrlente alter.na (o sea ￨a conei16n de los
transformadores de cor.r.1ente y de tens16n a
￨os equlpos de medlclるn y pr.otecc16n).

b) Dlagr'amaS funcIona￨es o detallados de oper‘a-

C16n lnter.nos de equlpos. Estos dlagramaLS
dan a conocer la operac16n de equlpos de
Clerta compleJldad tales como r.e16s, medldo-
r.eS’ reguladores de tens16n● etC. En algu〇・
nOS CaSOS el dlagrama funcIonal es al mlsmo
tlempo el dlagI.ama de conexIones lnter.nas
del equlpo.

C) Dlagr‘amas funcIonales o detatlados de opera-

Clるn de conJunto. Los dlaLgr‘amaS funcIonales
 彊g. 16

孫や増畔
O deta11ados de operaclるn de conJunto son
aqueuos que lncluyen todas las conexlones
de los clr'Cultos de controlタ Pr.OteCC16n,
alat.ma y se肴allzaclるn de un conJunto de
equlpos que cumplen una o varias funcIones
t.elacIonadas con un tr.amo o sistema de la
Subestac16n. EJempIos tipIcos son:

- Dlagramas funclonales de contr.ol y pro-

tecc16n de tramos de sallda dさ1inea.

- Dlagr.ama funcIonal del sIstema de rて毛ula-
Clるn automatlca de tenslるrl de los tranも_
formadores de potencla, y el control au-
tomatlco de marcha en paralelo.
- Dlagrama funclonal del control y protec-

c16n del tramo transfomador de potencla.

- Dlagramas∴funcIonales de los sIstemas de

enclavamlento.
- Dlagr.aLma funclonal del sIstema de alarma.

d) Dlagramas de Secuencia de contactos. L。S

diagr'amaS de secuencla de contactos permlten
lnterpr.etar. 1a seclienCia de operacしろn de a-

quellos dlspQSitivos que tlenen dos o mas

POSIcIones permanentes o de paso’ tales ccmo
COnmutadores de contr.ol de lnter.mptor.es’ de
aparatos indlca.dores} de traLnSferencia’ etC.

Con estos planos se facl11ta la compresi6n

de los dlagramas funcIonales de conJunto
donde聖arecen ese tlpo de disposltlvos.

Los dlagramas de.secuencla de conta.ctos se

deben pr.esentar en ￨a paLrte lnfer'1or de los

Planos r'ePreSentados∴∴Segdn las Especlflca-

CIones T6cnlcas de Nomenclatura y SimboIos
NS-P-103. Al la.do de cada contacto se debe
COIocar el mdmer‘O del plano de r'eferencla
donde se encuentra el contacto.

号n general, 1os dlagramas∴funcIonales de o-

PeraC16n det)en Satlsfacer los slgulentes∴∴re-
quls工もos:

l. Deben facllltar. en el mayor grado poslble

la lnterpretac16n rapidaL y Sln error.es de
 Pまg. 17

裏窓cA議書寡
圏圏
Cir.cultos electr'1cos. En este sentldo
las lineas que constituyen el dlagrama
deben ser. en lo poslble lineas recta.s con
un minlmo de curvas y cr'uCeS entre e11as.

2. Los simboIos usados para presentar. 1os

dlferentes componentes dentr‘O de un dla-

gr’ama funcIonal deben ser los nor.ma11za_

dos en las Especlflcacfones∴NS-P-103 y
NS-P-105' COn nOmenClatura de -6dlgos de
ldentlflcac16n●. Clar.amente exp11cados en
unaL referencla●contenlda en el dlagr.aLma O
en for.ma gener'al sepaLrada. Cuando exIs_
tan varlos elementos de un mlsmo tlpo de-
ben ser numer‘ados de una manera slmllar
PerO COn Car.aCter.istlcas que per‘mltan su
ldentlflcaci6n par.tlcular.. La llsta de
SimboIos deben contener. tamb16n refererI_
Clas a laLS deslgnaclones de los fabrlcan」
tes de ￨os equlpos y sus caracter.王stlcas
e16ctr.icas baSIcas.

3. En caso de.tener.se salldas ld6ntlcas’de-

beran presentar.se un conJunto de planos
funclonales y de cableado separados par‘aL
Cada salida, nO aCePtandose planos de sa-
1工da tlp0.

4. No se aceptaran dentr‘O de los esquemas

funcIonales donde se utlllcen apar'atOS
electromecanlcos la r.epr‘eSentaC16n de
10S mlsmos en for.ma de caJas negras a las
Cuales lleguen conexIones' de tal maner‘a

que no puedaLn dlfer.enclar.もe claramehte

￨os cII.Cultos de acuer.do con lo expr‘eSado
en el punto l.

Par‘a los equlpos electr∂nlcos∴Se elabor'a_

r.a un dlagr.ama de bloques que lndlque el
funcIonamlento lnterno de 10S mlsmos.

う・ Cuando en un diagr.amaL funcIonaLI sea nece_

Sar‘1o hacer∴∴refer.encla a un esquema pr‘O-

PIo de un equlpo en par'tlcular’ dlcho es-

quema debera formar‘ Parte del conJunto de
Planos.
 Pまg. 18

6・ Cada dlagrama debe ser completo y∴ninguno

de los clrcultos asoclados con el tramo
elるctrlco conslderado debe ser 9mitldo.

En partlcular el clr.culto prlmar.io debe

Ser∴representado en foma trlfl.1ar lndl_
Cando laL POSIclるn e16ctrlca relatlva de
tOdos Ios aparatos (A11mentaclるn desde
los transfor'madores de medlclるn hasta los
dlferentes lnstumentos de hedlc16n, PrO-
tecc16n’reglstro, etC.).   -

7. Los dlagramas∴funcIonales deberan conte_

ner la desl印ac16n o ndmero de los terml_
nales de todos Ios apaLratOS lnclu壬dos,
asまcomo de todas las∴∴r'egletas (bloques
de termlnales), 1ntermedlas.

8.軌plano funcIonal debera indlcar clara_

mente la locallzaclるn de todos Ios apara-
tos y regletas ter.mlnales (bloques de
termlnales) en su correspondlente tablero
O Cub王culo lnterlor o exterlor.

A tal f.in,・ tOdo tablero, Cubiculo o arma_

rlo debe ser ldentlflcado con un simboIo
que debe lnclulrse en la taLbla de simbo_
los. Toda regleta en un deter.mlnado ta-
blero o cubiculo se ldentlflcar'a con el
S壬mboIo del tablero o cubiculo seguldo de
un namer.o・ emPeZandQ POr el uno (1) para
la pt.1mera r.egleta y∴terminando con un
ndmero que lndlca la cantldad de r.egleta
del tablero o cubiculo' Par.a la dltlma

9・ EI cumpllmlento del requlslto expresado

en el punto 8 deber.a hacerse sln sacrlfl_
Car la clar'1dad del plano funcIonal’Se-

gdn el punto l.

10. Los clrcultos de controI par.a ca.da tr.amo

e16ctr.1co deben ser arr‘eglados en un or_
den 16glco y agrupados∴funcIonalmente.

NS-P-10l
 P急g. 19

孫敦聖聖
イ′
Ca.da gr'uPO deber'a Ser. dlbuJado completa-
l.
mente lndependlente} eS declr'' el dlagr‘a-
工 場

ma correspondlente a cada grupo debe ser‘

lo suficlentemente expliclto por. sl mls-
mo, Sln necesldad de utlllzar'∴r'eferenclar3
a otros dlagr.amas' en la medlda en que
esto sea poslble. ,

Deberan conslder.ar.se como minlmo Ios sl_

gulentes gr'uPOS: eSquema de protecclるn,
medlcl-るn, mando, COntrO￨, 8e静allzaclones
y ala富ma8.

Los esquemas de’pr‘OteCClるn compr‘enderan‘

los circultos de contr'01 necesarlos par.a
reallzar. 1as∴funcIones descrltas en el
dlagr.ama unlfllaLr COr.r.eSPOndlente a caLdaL
tlpo de proteccl n肇n partlcular..

No se per.mitlr.a, el uso de elementos ln-

ter.medlos que dlsmlnuyan la conflabl11dad
de la operaLC16n de las protecclones’ ta-
1es comoJ r.e16s repetldores de dlspar‘O’
dlodos' COntaCtOS auXlllares, etC.

臆Planos de cab￨eado y llstas de cables .

Los p￨anos de cat)1ea.do se emplear‘各n dnlca-

mente para la eJecuclるn fisIca del alambr.ado
de las lnstalacIones, eStOS nO Seran reque-
r.1dos por. CADAFE para 8u aPrObac16n.

Se dlstlnguen dos gr'uPOS Pr.incIpales de pla-

nos de cab￨eado:

a) Planos de. cableado lnterno de equlpos,

dlsposltlvos' tableros exterlores' table-
ros lnter‘1or.es y celdas, en los cuales se
lndlcaran todas laLS COneXlones lnter'naS.

b) P工anos de cableado de lnter‘COneXlるn entr.e

equlpos, dlsposltlvos, tabler'OS eXterlo-
res, tabler.os lnter‘1o「es y celdas.

Los planos de cableado seran elabor'ados en

base a los slgulentes requlsltos:
 ・、: .ェ毒せ
Pag. 20

真冬cA孤幡

・
、
六

a
1い○同一
▲’

1し ●-
千一十-
Cada ‘aPagatQ' Q撃regleta ser.i ldentlflcadQ

-
C.Qn.叫r王事垂b㊥19 att鍾um6r.1co que debe ser
語、 。担てこ f}そ斡el÷甲S'r聡f塵糾壇a恥.s結n el esquema funcIo_
!∴: I雷上古串aち・鯉鵬詳埜軸衰堀t気Estos simt,。l。S (un。
三ぅ・1 1JSS珪・上告・翠丸q、蓮帰挑?睨r並Q 90f韓gleta termlnal) de-
主語1一 ふf f宮be吾北圭(坤u約的e印forIna indeble sobre
el a坤呼窒.もqo三成r鴎掲en Su Sltlo fisIco.
Referlrse a la Especlflcac16n tるcnlca
雷・幸二手 負い〇〇輯軸総研C,つ 壷てら否eG∴∴∴ ,
うま 詰ま∴捉○ :的。昭平 弓eゴ喜子上昭      一
` `c・享五重的肇輔車費堆o乎稗aratO debe s。. dlt,u_
Jado con tQ授乳§壁やmeS ldentlflcados,
tal como en el aparato mlsmo.
’∴∴仁:′点こう雷章 詮 諾需9叩き3 ㌶O暮
`,▼ !:e主釦da喪q唾腿i,〇控￨e戴% Celda o armarlo de_
- 二・ Jノラ;b卑・〕§そF 堪印t」嶋もg魂q「COn, un S王mbo工o alfa_
` ∴ここ勇‘∴興ma屯qq高dc*怠P*釘痢v a laL Especlflcaclるn
一 一、-こて型番「持せ捗・亮「てeb c亭こ

こ子二親寸qa p車nc舟尋eqca叫e郎O POdran elabor.ar‘S。

’告言草eP埠痘uc壇n車や)上る霊e謡声1a todo el equlpo,
. :社費SPO頭blやQ王∵直せ垣頓,O Cubic-11o, COn tOdo
. L ‘ J.興S? aP皐・ratOミ(.班率P瞳鴫Os eXaCtaLmer.te Segan
. t.∴:∴ふu3 1Q錐壮年釦l争rt,一ゼi掛Ca y COn tOda la ln_
formac16n del cableado contenlda en el
一・二塁rd印O
￣●●￣ (血餌鎚LSP車l営t)融粗1zando
●●￣●￣“￣￣亘暁￣下請言…毒手「㌃言亡前言覆るh un esquema
「ela七lva de l。S

.言 語aCI担撃車や’弱 *潤彊ra?告POmPlementado con
. ・一一霊1番頭錘)語e衛吋台車C封蜂蜜a los apar'atOS y
・て:、・高も○埋部さ♀こも∫笑」狛二 三裏 尋
・申・主 演 ふう予言玉章墨江主に〉 ㌢Oq ご言上了
e) Los conductores que parten de un aparato.
一・・ ・ ∴c!食雌g￨e船齢i国邸轟紳g争ran en sus extr‘e_
血os ton.鼻年子如f9r蝉Ciるn suflclente, que
deflna exactamente el punto de destlno
言二・五de`ちぁ手P噌叫Cちgr,乙堰堤早玲ndo Ios simboIos
言三.$P_蝦PQJ車上ent蜜執事Lplano de cableado.

∴:需嵩請上る議詰証。。.S。 。n 。I pl。n。
de cableado la secc16n de todo Ios con_
・-ふ quc鴎・箪寄主鱒n暁eさゆ隻.∴ 、ら
-   二l(予 言単二J亡き→字義」し くまで中山二三
- ・サ露語嵩霊霊詩誌e霊書誌霊嵩
高1両♀雌C堕Xlから話語e境地1nclulr la sl-
∴・ - ・∵一子こて:子￣.半可号高士∴質点’昼〔)こ:ふくi

NS-P-191_甲_拙
 P急g.之l

裏窓の帆漢書
国語
・ ′イヽ
囲喜田

guiente lnformac16n sobre los cables mul_

tlconductor'eS de acuerdo a la Especlflca-
Clるn NS-P-106.

g) Debera elaborarse un plano de dlsposIc16n

gener.al de cables multlconductor‘eS' que

豊富u霊s豊富霊s誓書言霊霊
Cables donde cadaL Cable 慕“r.a debldamente
identlflcado’de acuerdo a la Especlflca-
C16n T6cnlca sonbr'e Nomenclatur.a de caト
bles NS-P-106.

4.同∴ MANUALES DE OPERAC￨ON Y MANTEN￨MIENTO

宝器n霊詰蒜s露盤豊霊詰慧龍
‘ tr.uccIones para el Mantenlmlento y otr‘O Par.a la Opera-

Clるn de la Subestaclるn en or.1glnal o copla repr'Oduclble

y no habra aceptaclるn de la Obr.a hastaL tantO nO Se Cum_
Pla lo anter`1or.

用言董蓋キー蛙畦重し一哩並一皿空聖哩吐主上⊆空

Este manual det)er.a COntener una descrlpc16n detallaLda

en ldloma Castellano sobre todos y cada uno de los
equlpos que se lnstalar‘an en la subestac16n, aLdemas
de lnstr.uccIones par‘a el montaJe’mantenlmlento, aJus-
tes y operac16n de los mlsrnos.

…・2 n坐里吐de Oper‘aClるn de la Subesta?圭唾

El mamal de operaclるn debe expllcar‘ en forma clara

las lnstruccIones para la operac16n de ￨a subestac16n’
eSPeCialmente en la parte de contr‘Ol y mando. Conten-
dr.a una ￨1sta de los planos de ￨a subestac16n y un es-
quema de pt.ocedlmlento paLr'a la aper‘tura y cler‘re de
10S Clrcultos que posean enclavaLmlentos.
 P勾. 22

孫 CA帆書量
●●種●種音 賀●}●l章●億-青書●・ ●鴨場置●I○○l・"鴨

ANEXO -.重
 P勾. 23

fo鼠魅A 録S-P-8

MODEしO DE ROTUしO PARA PLANO

一㌦・・十 一′シヽ イ′

`.′  ヾ音-

N9 N O 丁 A S
ー

一〇〇●

●〇〇〇〇〇〇〇〃〃○○ 、母豊 pしANoS  D∈∴∴員と「言寄とNclA

c                                                               !

b          ・

r置c輸▲ "oiCt          Co置裏ECClo職 O 輸○○l書IC▲CIO購           教書vl'▲○○ ▲'置○●.

FmMACONTRATIS了A: FI寄MAP京OYECTIS丁A:    ヽ

C.A.DE AD MINISTRACIONYFOMENTOEしECT剛CO
・(cAoA置各)
・録oM8員と∴oさしAc各員とNcI▲

輸○○●裏書o置し o置●▲置▼▲輸重場でo:

''o▼tC↑▲○○'o￨:

c▲」cU」▲○○ ●o購:

ol●∪●▲○○ ●o購:

・…・:    ・…置:  !…▲叫・o●
教書YI●▲○○ ●o〃:
置●c▲」▲(●):      購∪輸●裏o:

▲●置O'▲oO 'O置:
教書r筆意置輸cI▲:

青書Vl'▲Oo:         ▲●●o●▲○○:         輸●・▲●C"l▼o:
'o'C^○置○○ ′tC輸▲:      '置CM:

NS-P-10 1
 P勾. -24
「O鼠議A NS-p-7 8-勺一割男∴A録バcう

遥6琵こ0 ●・も争論†琵迫∴郎A二正鮪か

監∴ 続回田

▲′
千 一 † ′

七三∴A∴∴こ- ○∴∴陸

」￣ 看 1
-..一-i- ヽ-一-.--

音 -i

・:一子ヨガ三:ヽ.ご:・ こc  嚢純だA」
￣N?￣ -----〇・-・-・---p論議o争・D∈-・膚∈干阜高さ的嶋「__二二￣ ●’-ふ●′.ふ"● -` ?;

ヰ
o ’-増し..し 言.1_   ∴.. 二子.∴∴・

●`絡● 了 :l請書j’ :…青函の・ふ.叫樵・・I`こ ●●▼I●●l● ●●●●●:. ●置一書●ヽ●_.I ′・-_ 〇°ヽ .●. ノ音÷l↓ ∴・一・二 ●●●′ ∴●一、ヽ

…∵了二二●  阜 教職▲ P貫o▼とC丁IST▲:

.c ▲・ 措辞興野薄籍寧嘗胆王o王し堕刺さ竺」
NOMB照各章DE・しA6∈R∈NのA
No●○○● d ノ!. 一・)三角_∴;A」二足 三㌔さ,∴,.

○賀〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
proy●cl●dopo●: ….       き

coiくui0l〇〇〇′:

dlbul●`● 〆b●:

l●`賀●: ・・・i・‥ l賀。I・輸● “-・
′●▼llOd● ●●′:

●●`●I●(●) ●●寛、●′●:
○○rob●d●●●●:

po徽c▲o▲r∈ 器:〇㌧塙∴∴- M"`●`輸l●●:

い∴二l」当
∴ム当 ・ 〕∵霊計
-   -●       〇〇〇 _ ● 、・

ヽ      ● .-一 一  一、一一.-一・ ● ●  ○○

. NS二宮÷101
 P勾. 2与
「OR魅A・ NS-P-1

MODEしO DE CUBIERTA PARA しISTA DE CAしCUしOS

 どa9・ 26
FO寄調A: NS・P-2

MODEしO D∈ HOJA PARA しISTA O∈CAしCUしOS

SU.β一.走STACION ●ヽ十  一〆、 P○○.N0.

しITA DECAしCUしOS

PIono S●li● 持寄 物ojo N9 0●●亘れocldn         《■書、 “F各cHAS

Oriq. Aprob.  調odif. Ob●.

:●ヽ

NS-P-101
 Pき弓. 27
「〇月MA NS - P-3

MODこしO D∈ CUBl∈RTA PARA CUAD互角NOS DE CALCUしOS

一㌔,、‘阜A.DE ADM岬STfaACIONY FOMENTOELECTRICO                        教.

〃            (CADAFE)
●′ .い  SUB-ESTACION

ヽ○○ ¥ CUADERNODE CALCULO'i

FI京MA CONT員ATISTA FIRMA P鼠OYECTISTA:

CAしCUしADO POR:      REVISADO POR:       AP胃OB^OO PO寄二

し書 く ′

圃A IS軸l…的 京EFE員とNCIA:      TOTAし OEIJOJAS:

京とViSADO POR: APROBADO PO員二     No.ARC即VO:
・● -    ・l→

FとCHA: 「ECHA:

NS-P-101
 P勾. 28
r〇月議A 持S-P-●

MOD∈LO D∈ HOJA DE CAしCULO

NS-P-101
 P勾. 29
坦旦PELO D∈ CU81E寄TA PARAしISTA DE∴PLANOS
′子

NS-P-10l
 Pき〇・ 3

FO照議A∴NS-P-6
MODELO DE LISTA DE PLANOS
、   .子

イ ` ′へ -I SUB-ESTACION P○○,N0.

、二臆-       しISTADEPLANOS 「echo:

Nombr● OluPo
d● PIono●:

S●「l● N9 録ojo Ne D●s五〇hOcidn ′    F王CHAS ob8、

O「io. ●Aprob. Mod=.

云
 ÷￣￣￣ ￣・￣￣￣￣ --

P勾. 30

墨客cA帆駈

ANEXO - 2
 P亀匂. j2

一〇千 i7.き職○○.ho●
I 「言￣
I I7,3
●ヽ 」--_- i7.事
i l i 青 1

○ ○l 書 ●l ○○ ト"

I う. 丁 I

i 21e請書 l

l       _ I

●>J

〇番○
○ ○●

」￣

「IGU寄▲ 曇 「IGU員▲  う

NORMAS DE SUBESTACIONES 「ECHA : EN印0’84

NS-P-101
 Pきq.

NS-P-101
 的

4
﹂
’

NS-P-101
NS-P-101