-、●

“」  ●

「、￣

●●

●●

¥
¥
 ￣タ-8￣

(て)ヽヽ管はl ((申二lヽ幸二‡莱▲ヽ曇ヽ千手¥豊玉ヽ寄手、喜)喜ヽ￣量RI廉く〔申∩ヽ
雪上平黒当ミ暮しや「0.丁験与¥ヽ丁、O櫨やl lナln霊「千号へぐr)十㌧ヽnl
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
S工STEMAS DE DISTRIBUCION
CADA書話
録賀輸●場裏着京l● d録I.録●農I鱒-●置重職病か●
SJBTERRANEOS CoU

62l.うl`.l

富RANSFORMADORES EN SO富ANO

T R A M I T E

COMITE EJECUT工VO DE NORMAしIZACION

く○青嶋-な○○つく義山∽ `基山の山〇一く一〇年`○ ○ ﹂くトoト NO-○○⊃e()なd な︺-⊃○○くつ○

MIEMBROS pRESIDENTE

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO - ESTRUCTURA 20.100

V工CEPRESIDENTE EJECUTIVO - EST剛CTURA 20.200

∨工CEPRESIDENTE EJECUTIVO - ESTRUCTURA 20.300

REPRESENTANTE DEL F.ONDO DE 工NVERS工ONES DE _

VENEZUELA

SECRETARIO EJECUTIVO:

D工RECTOR DE NORMALIZACION Y TECNOLOGIA

SECRETARIO TECN工CO:

GERENTE DE NORMALIZACION

ブ′ ÷¥
員∈F∈貫きNCIA

前書-DV-01ニ02-7l
 NORMAS DE CONS†RUCCION. PARA

孫鵠雲
S工STEMAS DE DISTR工BJCION
SUBTER.RANEOS

富RANSFORMADORES EN SO冒ANO

COHIS￨0持 ESPEC￨▲L Dg L▲鱒ORm DE COllSTRUCC￨OH

PふRA S￨S重g櫨AS D量D￨SrRIBUC￨0録SUBTER寄▲N雷OS

COORD￨鱒▲DOR: .1強GO GBB▲RDO SI雷R京▲LTA

GCIA. DE ELECTRIF￨C▲CIOH

PA鼠で工C工PA鱒重ES

U∴∴鱒 工 D ▲ D“ 照 ら P 鼠 E S E 鱒 で A 録 重 量

Gerencla de Eleetrificaci6n 工機GO L畳SL重電BR工C雷員O

Gerencia de ElecCrificaci6n ￨NGO JOS思 FRAHCO
Gerencia de Electrificaci6n 工NGO L巳OHClO DORT▲
Ge「encia de Electrificac16n ￨HGO oscAR LOPEZ
Ge「encia de Electrificaci6n ￨HGO cARLOS AZACON
Zona Ca「abob° l録GO LEOPOLDO RO軸E員0
Zor:a Bolivar 重さGo JUA越 P雷鼠E乙
Re3i6n Nor-Oriental 工的Go JU鼻N PE京量乙種O対照0章
Ge予encla de Distribuci6n’ ￨強GO JUL￨O GO録Z￨L宣Z
Ge子encia∴oe No「皿ali乙aci6n ￨HGO ILS畳 #ALPエCA
Ce富encia de No動oalizaci6n 基軸GO EDCAR∴重OYACS
Ce「encia de Eleccrificaci6n INGO JACOBO J. PE榊SO
Cer‘enCia Qe Electぐificaci6n l鱒GO wIしL工AH DUBO￨S
Gerencia de E￨ecCrificaci6n ￨鱒GO oFELI▲ SUCR呂
Gerencia de Eleccrlficaci6n ￨鱒GO oLG▲ SAHC日豊Z Pl粛▲
Gerencia de ConCroI T6cnico 1軸GO 80DOL『O HO鱒T畳NEGRO
Ge「encia de Electrificaci6n 工機GO wILLIAH CALAN -
Gerencia.de Electr‘ificaci6n IHGO GU￨DO PALAC￨OS
Jerencia Servicio3 al Suscritor 基軸Go し玉O組A櫨DO UROSA
uerencia de Electrificaci6n ￨鍬GO LU￨S C餅tRADA
Gereneia de 己IeeCrificaci6n ￨NGO J]L工O BECERRA
乙0寄a A「a与ua l鯖Go LU工S SANAB員￨A
Gerencia de ElecCrificaci6n 重職GO BODOLFO BARR￨OS

POR∴ES￨NCA

REP只ES雷l】軍A鮒軍ES

1NGO pABLもRUIZ 重さGo JO鼠GE 櫨0鼠0職

INGo RAFA巳L ROSAL 工欝GO N￨CANOR CAV￨D重A (ASESOR)
TEC. EDMUNDO C▲D電柵A ￨櫨GO os職ALDO CAR己SSI (ASESOR)
IHGO lVO ALL重職 重鞠Go PILAR SEGURA (ASESOR)
工場Go 櫨A亨AEしCA最強O持▲

“題暖敵
くeく場一年○○つく∴な]の くな︺_a〇一二〇なく● 〇一く○○細雪e-○○⊃○○とニーー二〇⊃○-くつ○
﹂
 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA

孫鮒轄
SISTEMAS DE DISTRIB]C工ON
SJBTERRANEOS
富RANSFORMADORES EN SO富ANO

INDICE GENERAし

C些虹0茸呈上王時世;上玉上 NOMBRE DE しA NORMA

るl-87 ACOMETIDAS SJBTERRANEAS DE BAJA

TENSION.
.e.∴岬-重oトつく重︺●∴く重な●動o﹂く-○重く〇〇〇`○○トーZo-Uo⊃○○重○○重暮雪⊃o﹂くつU

`2-87 EQUIPOS DE MEDICION EN AしTA TEN

SION EN CASETAS.

BANCADAS DE T]BOS 「RIBROCEMENTO.

BANCADAS DE TUBO DE PVC.

CABしEADOS DE LINEAS SUBTERRANEAS

DE BAJA TENSION.

6`-87 CABLEADOS DE しINEAS SJBTERRANEAS

DE ALTA TENSION.

67-87 EMPALMES Y CONEXION[S CONVENCIO_

NALES DE BAJA TENSION.

`8_87 EMPAしMES Y CONEXIONES CONVENC工0_

NALES DE ALTA TENSION.

69-87 EMPAしMES Y CONEXIONES PREMOLDEA_

DOS DE BAJA TENSION.

70-87 EMPAしMES Y CONEXIONES PREMOしDEA_

DOS DE ALTA TENSION.

 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA

孫鯉 S工STEMAS DE DISTRIBUCION
SJB丁ERRANEOS

TRANSFORMADORES EN SO冒ANO

C些王Gq (時「亡R亡N豊玉上 .NOMBRE DE LA NORMA

71_87 FJNDACIONES DE CONCRETO.

72-87 丁ANQJ重ししAS.
`o.曽重oトつく筆"S く筆録"Uo﹂く-U重く〇〇〇くトo〇一乙o-○○⊃○○重●車重

7う_87・ SOTANOS PARA AしTA TENSION.

上

74-87 CAS亡丁AS.
し
7うー87 ALUMBRADO PJBLICO.

上
7`-87 SECCIONADORES.

し
77-87 工NTERRUPTORES DE AしTA TENSION.

」
78-87 CONDENSADORES.
重"-⊃O﹂くつU

79-87 TRANSFORMADORES EN SOTANOS. 」

8○○87 TRANSFORMADORES DE D工STR工BJCION 」

亡N CAS王丁AS.

﹂     ﹂ ﹂ l - ﹂   -   ﹂
BAJANTES DE BAJA TENSION.

BAJANTES DE ALTA TENSION.

MISCELANEOS.
 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION 79置87
CADA書を
●M岬機具一・叩●柄I・・(●青嶋一青嶋●持場
S]B丁亡RRAN[OS

TRANSFORMADORES EN SO富ANO

I N D I C E

PAG.

8 8  0′ 〇一 〇ノ
1・ DESCRIPCION GENERAL∴.………………………………
1.1. Objeto y campo de apllc種c串n‥....‥....‥.........‥

1.2. Vlgencia y noma8 queさu8ticuye・‥・●●●●●●●●●白.......

1.3. Documentos a con8ultar・‥・・‥・・・‥いいいい●●.‥.‥...

1・4・ Interrelac16n con ot富Os 8lste皿亀e 6 procedlmlentoき‥..

く○`嶋一章○○つく な]動 く基山●〇〇 〇∈○置く〇 〇〇くト〇〇番e-○○⊃○○な■∴基山三〇﹂くつ〇

(ノ一    3

CLASIFICACION・.....……‥:.‥・・・・‥・‥・・・‥・・・・‥・白●=●●
●           ●
一
 
 
 

REQUISI冒OS......‥・・・・‥‥・・‥・‥・‥・・・●白●白●.....‥..‥..
一

3.1・ Dlbujo y lista de materiale8 de LaきUnldades de cons-

 
 

亡でu○○16nき
 
一

710101 - 710102 - 710103・・・‥・・=●●●=い●...‥.‥....

14
 
 

3・2・ Dlbujo y llきta de materiales de La年Unld種de8 de con8_

 

_亡でucc16n暮
一
 

71O201 - 710202 - 710203 - 71O211‥・●●●●い●●白...‥‥

 

18
 

3・3・ 。1bujo y 11sta de materlale8 de Las Unldade8 de cons_

一

亡でu○○i6n1

710204 - 71O205 - 710212 - 710213‥・‥●●●●白●......‥

22
3.阜・ Dlbujo y ll8ta de mate章Iales de la Unidad de con雷tru±

c16種章

710214‥‥・・・・・‥・・‥‥・・・・・‥・・・‥●●●・●●白い●....‥.
26
3・5・ Dlbujo y llsta de mate富Iales de la Unldad de conきtruE

c書6n章

71021与・‥・・・・・・・‥・・・‥・・・・・‥・・‥・●白●●●●●...‥..‥.
3l
3.6. Dlbujo y llsta de materi種les de∴La8 U種idades de cons_

t重u○○16種章

71022l - 710222 - 710之23……・●・・‥・い●●●白い.......

3与
 NORMAS D〔 CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE D工STRIBUCION
79-87
CADA書を
細○○●農具●輸叩・● l短-・・(●㌦ ●(I置l輸輸確O場
SUBTERRANEOS
TRANSFORMADORES EN SO富ANO

3.7. D1bujo y llきta de naterlale8 de laさ Unldadeき de con8_

t章u○○書6n雷

710226 - 710228 - 710236 - 71O238………………‥ 38

3.8● Dlbujo y llet種 de mate富1aleさ d-e L種さ Unldadeさ de cone_

仁章u○○書6n事

710227 - 710229 - 710237 - 710239………………‥ 42

3.9. Dlbujo y llさta de materialee de La8 Unldadee de cone_

亡でu○○i6n章

710230- 710232 - 71O234 - 71O240………………‥ 46
くe`_-登○トつく 置●● `●︺●●〇一■5重く●○○く↑〇〇番○-○○⊃○○置●∴重心二つO﹂くさ○

3.1O. Dlbujo y lleta de macerl寄leき de La8 Unidades de cons_

t重u○○章6寄書

71O231 - 710233 - 71O235 - 71O241………………‥ 50

3.11. 。1bujo y liさta de naterlale8 de la Unldad de con8truC

Ci6n章

710246………………………………………‥ 与4

3.12. Dibujo y llsta de mate重iales de La Unldad de Con寄truE

￣ c書6n章

710247………………………………………‥ 与8 -

3・13. Dlbujo y 118ta de naterlale8 de la Unldad de con8tru皇

c16n章

7102与l………………………………………‥ 62

4. PROCEDIMIENTO………………………………………. 66
 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA
SIST[MAS D〔 DISTRIBUCION
79-87

※蛤黒蝶 S〕B丁亡RRAN[OS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

1.  DESCRIPCION GENERAL.

l.l. OBJETO Y CAHPO DE APしICAC10N

Esta no「ma establece -as ⊂a「aCterfsticas que deberS∴ nclui「, la instaIaci6n

y conexi6n de -os t「ansfo「mado「es en s6tanos.とn general se ap"ca a las siguie旦

亡es i巾Stalac;ones.

T「ansformado「es monofおicos pa「a∴a-umb「ado p6b=⊂O 13800/240寸80V・ 5O・ 75 y lOO

KVA, en S6tano conven⊂iona上

T「ansformadores∴trifSsi⊂OS tipo conven⊂ione1 13800Y/797O-208Y/120V.- 150・ 3OO,

`○く_-な○○⋮ 重‡ ●重︺●︺〇一`-∪筆書○○﹂〇〇〇しこ°-∪●⊃oつ重し 重︺-⊃○○くつu

5OO, 750 y -000 KVA.’COneXi6n 「adial en s6tanos modulares.

了ransfo「mado「es trうf5sicos tipo convenciona=3800Y/797O-480Y/277V. , 500’750 y

1000 KVA. conexi6n radial, en S6tanos modulares.

Transfo「mado「es∴t「ifSsieos con p「otecctones in⊂O「POradas -380OY/7970-2O81ソ120V・ ・

150, 300, 500 KVA. conexi6n en an…o・ en S6tanos modulares.

Transfo「mador trif5si⊂O 1380OY/797O・480Y/277V. 200O KVA. con transferencia ma -

…aI en an用o o transferencia autornStiこa’en S6tano convenciona上

Dos∴t「anSfo「madores trifSsi⊂OS de diferente relaci6n de transfo「maci6n o te和一

si6n 13800Y/7970-208Y/一2OV, 13800Y/7970.480Y/277V. 750 6 1OOO KVA. con t「ansfe

rencia ma…a.1 en an用o o transferencia automS自ca, en S6tano convenciona上

Dos, tranSfomadores trifSsicos -3800Y/7970.208Y/一20V. 6 13800Y/7970-480Y/277V.

75O 6 1000 KVA・ en Pa「a-e-o, ⊂On∴t「anSferencia manual en an出o o transfe「encia

au亡o爪言〔ica, en S6亡ano convenciona上

Dos t「ansfo「madores∴tr口篭sicos 1380OY/797O寸80Y/277V. 2000 KVA. ⊂On tranSfe「e♀.

⊂ia∴aUtO爪6tica o en Spot Netwo「k, en S6tano convencional・

T「es∴t「anSfo「mado「es∴trifSsicos 1380OY/7970-480Y/277V. 20OO KVA. en Spot Netwo「k

en s6tano convenciona上
 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA
SISTEMAS D[ DISTRIBUCION
79-87

※蛤鞍上雲 SUBTERRAN〔PS

TRANSFORV鼻DORES EW SOTANO

r.2. VIG帥CIA Y NORHA; QJE SJSTITUYE

Esta norma en〔ra「a en yi9enCia en la fecha de su publicaci6n y 「eemplazarS

Cualquier otra no「ma∴ante「io「 que tuViere el -nismo objeto.

l.3. DOCJM削TOS A CONSJしTAR

Para la comprensi6n y ap=caci6n de esta norma∴Se deberきn consulta「:

1 しas Normas de Diseio de CADAFE

2 しas No「mas de Hateriales de CADAFE
`○く重-置○しっ■ `︺観 ●`●●︺〇 一●-U書く● 〇一くト○○ 暮°-U●⊃oつ`● ●︺-⊃O﹂くつU

l.4. 1NTERREしAC10N CON OTROS SISTEMAS O PROC帥l用ENTOS

Esta norma esta inte「relacionada con:

1. EI Sistema de Evaluaci6n e lnformaci6n de Proyectos. Ob「as y Cont「atistas

SEIPOC de CADA「E.

2. EI Sistem(∃ de Control y Ejecuci6n de Ob「as de CADAFE.

 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SIST[団AS D〔 DISTRIBJCION
CADA書を
〇〇〇●ヽI ●l ●.細●嶋●▲●′.● ●う章-1I〇〇 〇〇〇I置○○
SUBTERRANEOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

2. cLASIFICAC工ON

CODIGO DESCRiPCION

TRANSFORHADORE§ HONOFASICOS PARA ALUMBRADO PUBし一CO -38oo-24o/48ov. EN

Transfo「mador rronof5si⊂O Pa「a∴a両b「ado pdb=co ]3800-24o/48ov., 50 KVA,

en s6tano Sう0.

710102 T「a=Sfo「mador monofきsi⊂O Para∴alumbrado pGb-ico ]38oo-240/480V., 75 KVA,

`○く車-書○○⊃" 書︺●∴く置●●︺〇 一`-U重く▲∴〇一■ト〇〇 番○-oU⊃○つ`` `}-⊃O﹂■⊃∪

en s6亡ano S30.

71010う T「ansfo「mador monof5sico para∴alumb「ado p。b=co -38oo-240/480V.,一OO KVA,

en s6t訓o s30.

TRANSFORHADORES TRIFASICOS’ EN SOTANO

Un 〔ransfor融or trif5s言ro de ]50 KVA 】3800Y/7970-208Y/一20V, COneXi6n ra-

dial en s6亡ano sうう.

710202 Jn transformador trifSsico de 300 KVA ]3800Y/7970-2%Y/一20V, COneXi6n 「a-

di計, en S6亡ano sうう.

Un transforn)ado「 t「ifSsico de 50O KVA -3800Y/7970-208Y/一20V,⊂OneXi6n 「a-

diel, en S6亡Jno iうう.

Un transfo「mador tr碕sico de 750 KVA 13800Y/7970-208Y/120V,COneXi6n 「a-

diらしen s6章ano sうら

Un t「ansfo「mador t「ifSsico de -000 KVA -380OY/797O-208Y/一20V,COneXi6n ra-

d了al en s6〔ano Sうら.

Un 〔「ansfo「mado‥「ifおico de 500 KVA 13800Y/7970寸80Y/277V,COneXi6n ra」`

dial en s6〔anO Sうう.

 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA
SISTEMAS D〔 DISTRIBUCION
79-87

※鎌悪食王… SJBTERRANEOS

TRANSFORVADORES EN SOTANO

DESC掴PC10州

雪覿接し乞 Un transformado「 t「ifSsico de 750 KVA 13800Y′7970寸8oY/277V,∞nexi6n ra-

diel en s6tano s56.

710213 Un transfomado「 trifSsico de 】000 KVA 】38ooY/797叫8oY′277V了⊂9F‘eXi6n 「a-

dial en s6tano sうら.

7102出 Un transformador trifSsieo de 2000 KVA -3800Y′7970480Y/277V,COn transfe-

「en⊂ia鵬nuaI, enan=Io, en S6亡aoo Sうう.

`e■"-`○○つく ●︺●∴●重●●︺o _●-∪重く○ ○_■〇〇〇 h〇一∪︺⊃oつ置● t︼-⊃OJくつU

71021う Jn transformador trifおico de 2000 KVA ]3800Y/7970寸80Y/277V, ⊂On transfe-

「encia∴autOm言tica, en S6tano s33.

○
2
2
○l

Un t「ansfonmador trifSsico de 】50 KVA ]38ocIY/7970-2O8Y-20V, COn PrOteC⊂io

nes incorporadas’COneXi6n en∴an用o, en s6章ano Sうら.

71022之 Jn transfo「mado「 trifSsi⊂O de 300 KVA 13800Y/7970-208Y/一20V, COn p「OteC⊂io

nes inco「po「adas, COneXi6n en ani=o, en 56tano Sう6.

71022う .Jn 〔r6nSfonmado「 〔rifおico de 500 KVA ]38ooY/7970-308Y/一20V, C○n p「OteC⊂fo

nes inco「porad∈S, COneXi6n en an=lo, en s6亡ano Sうら.

710226 Dos∴〔ransfo「mado「es∴〔rif5sicos de 750 KVA -3800Y/7970-208Y/一20V, en Pa「a-

lelo・ COn tranSferencia manual en an用o, en S6tano S34.

710227 Dos 〔ransfo「madores∴trifSsicos de 750 KV出38ooY/7970-208Y/一20V, en Para-

Ielo , COn t「anSfe「en⊂ia auto'nalica, en S6tano ;34.

7】0228 Dos t「ansfo「madores∴trifおicos de 750 KVA -380OY/7970寸80Y/277V. en Da「a-

1elo, COn t「anSferencia ma・Ua上 en an用o, en S6tano S34.

Dos 、〔ransformado「es trifSsicos de 750 KVA -38ooY/7970寸80Y/277V, en Para-

ieI〇・ COn 〔「enSFe「encie au〔omおic8. en S6〔eno ;対.

 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION

※蛤P鈍寒 SUBT〔RRANEOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

CODIGO DESCRIPC10N

710之30 7102う1 UntransformadortrifSsicode750KVA13800Y/7970-208Y/120V,y unt「anS

for:madortrifSsicode750KV∧13800/277-480V.⊂OntranSferencia鵬nualen

an=○○,enS6tanoSう上                   ・・・

Uhtransformado「trif5sieode75OKVA-3800Y/7970-208Y/120V,Y…t「anSfo「-

madortrifSsi⊂O de 750KVA 13800/277寸80V・ COn tranSfe「encia auto調盲tica, en

`o"_-●oトごく∴重︺●∴く重●●︺〇 一"こ重く〇 〇一■ト〇〇 番○-U●⊃oつ置● 重︺-⊃○○くつ●

7102う2 Un transfo「鴨dor trifSsico de 75O KVA 13800Y′7970-208Y/一20V’y un tr訓SfornE

dor trifおico de lOOO KVA ]3800/277可80V. con transferen⊂ia manual en

an=Io, en きる亡ano Sう4.

71023う Jn transfomador tr肯esico de 750 KVA 13800Yn970-208Y/一20V,y un tranSformi

dor t「ifSsico de 〕000 KVA ]3800/277寸80V. con t「ansfe「encia automS〔ica,

en s6亡帥O Sう信

7102う4 じn t「ansfo「mado「 tr肯esico de JOOO KVA 13800Yn970-208Y一一20V・ y Un 〔「ansfor竺

dor t「if5si⊂O de 750 KVA ]380OYn970寸80Y/277V con transfe「enciamanual en

an=Io, en Sる亡ano S到.

7う02うう Jn 〔「ansfo「mado「 trif6sico de lOOO KVA 13800Yn970-208Y/一20V,y Un trenSfo「-

mac!or trifおicode 75O KVA ]380CYn970-480Y-277V, COn t「anSferencia au〔nm5-

亡ica, en 与る〔ano Sう4.

710236 Dos t「ansfo「mado「es∴trifSsicos de 】000 KVA 13800Y/7970-208Y/一20V, en Para-

leIo, ⊂On t「anSfe「encia manual en an=Io, en S6tano S34.

7102う7 Dos∴〔ransformado「es trifSsieos de lOOO KVA 13800Y/7970-208Y-120V, en Pa「a一

Ielo, COn tranSfe「e=Cia∴autOmきtica, gr S6tano S34.

Dos transfo「madores t「ifおicos de IOOO KVA -38ooY/7970-I-80‘′/277V, en Para一

IeIo, COn いanSferencia manual en an=lo, en S6〔ano S34.

 NORMAS DE CONST刷CCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIB〕CION

※坐骨食三雲 S]BTERRANEOS

TRANSFORVAI)ORES Ey SOTANO

DESCRIPC10N

Dos transfo「mado「es trifSsicos de lOOO KVA 13800Y/797叫8OY/277V,en Parale

16, COn t「anSferencia∴autOm5tica, en S6tano S34.

Un t「ansfo「mado「 trifdsico de lOOO KVA 1380OY/797O-208Y/一20V,y un trar6for-

madortrifきsico de lOOO KVA 13800/277-48ov. con transferencia manual en

ani=o, en 与るtano ;到.

〇
2
し﹁
﹁
l
●,"●

Jn transformador t「ifおico de lOOO KVA ]3800Y〃970-2O8Y/一20V,y …tranSfor-

`○く_-管○○(-`-ここ ●重︺●︺e _■-∪重く〇 〇一■ト○○ごo-∪●⊃eつく● 重︺一つ○_くつU

mado「 trif5sico de lOOO KVA 13800/277-480V. con transferen⊂ia automSti

Ca, en S6亡ano §う4.

7102与る Dos t「ansformadores trifdsicos de 2000 KVA -3800Yn970-480Y/277V, en Pa「a-e

lo’∞n tranSferencia autom誼ca, en S6tano S35.     ’

7き0247 Dos∴transfomadores trifSsi⊂OS de 2000 KVA 「3800Y/7970-480Y/277V, en Spo〔

Netwo「k, en S6〔an° Sう5.

0
2
﹁

-ヽノ
1

Tres t「ansformadores trif5sicos de 2000 KVA 13800Y/7970-480Y/277V,en Spot

困e亡wo「k, en S6亡きno Sうら.

`e教場-暮○↑つく 重︺の く重︺●︺e l`-∪書く● 〇一■ト○ト∑○-∪●⊃○つ重● 重︺-⊃O﹂くつU
 NORMAS DE CONSTRUCCION’pARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION
79-87
CADA書を
〇〇〇●ヽ●裏●●.1く●・●l●’・.1基い・ヽ,〇〇 〇〇●n○○場
SUBTERRAN〔OS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

DIBJJO DEしA§・UNIDAD〔S DE CONSTRJCC10N: 71010ト7IOlO2-710103 〈continua⊂i6n).

二言∵ I￣・● ∴、葛l ′∴ 二〇 ヽ∴臆￣i 楽 章

`○○職-置○○つく `︺●∴`重︺●︺〇 一"ここここ 〇一■-oト暮○-∪↓⊃oつく" 重︺-⊃○○くつU

Y 量卜か
○○
C▲8▲」」と丁と さ▲鼻▲eA脚os ○ ∴曾 さ∴ / 圭 i I

o∈U員▲ I〇〇〇員了とCo購 sし▲○○徽了IPo ⊂▲貫寄書でモ ① ヽ-.

臆薗謹

眉     賞 、く二王(ビデ

呼
COR丁巨 B・B CORTE C-C

DETALLE CONEXION DE
SALIDA OE B.T.
圏
 SISTEMAS DE DISTRIBUCION 79-87
S]B丁亡RRAN亡OS TRANSFORVADORESENSOTANO
※祭主黒土… NORMAS DE CONSTRUCCION PARA C○○l○○
pAcI嶋A 16l69

3.1.l.LISTA DE MATERIALES

CODIGO DESCRIPCION U即DAD 71

0101 0102 0103

3010600う-- う0106○○8 う0106○○7 う1101211 う0与04007 う0404004 Transformado「monofSsico tipo sumergiblede50KVA. l 1 8 1 1 8 1 1 8

1チ800/24〇八80V.

Transfo「mado「monofおicotiposume「giblede75KVA.

1う800-之与0/480V.

Transformadormonof言sicotiposumergibledelOOKVA.

13800-240/480V.
くe`︼-重○○⊃書 く︺の く重●●︺a_三∪書く○○ ﹂`○○↑暮○-∪●⊃○つt● 重︺-⊃〇一くつ〇
一

lnterrupto「man￨Ialen∴aCeite⊂On fusible,2poIos,
 
 

2○○A.1うKV.20 KAcc.asim…t「ico与 tipo 国「OlO2-2-20.
 
一

Cablemonopola「decob「ePLT-PVC-900c.15KV.,neutrO
 

a亡ie「「a車2AWG(爪).
 
 

Cable巾OnOPOla「decobredes…doNO2A博(爪). 与 う う
 
 

う0404○○l、 Cable∴mOnOPOla「decob「edesnudoNO6AWG(m). 6 2 9 6 2 9 6 2 9
 
 

う1207○○4 う1之07006 う1ZO7○○7 う0622002 30624001 Fusible =mitadortipoNX,6A,15KV,50KAc⊂.Pa「a

 
一

inte「「upto「enaceite.
 
 

Fusible =mitador tipoNX,10A,15KV.50 KAc⊂.Pa「a
 
一

inte「「upto「en ace圧e.
 
 

Fusible =爪i〔ador tipo NX,12A,15KV,50 KAcc.pa「a
 

in〔e「「up〔oren aceite.
一

Conectordeto「n=ミodeCuparabajatensi6nN0 2AWG

(爪).

Conecto「parabarradetierra de5/8一.dedi5metro. 2 2 2

う0う1う00l Ba「「a de tie「「ade5/8一一dediSmetro x 2.44delargo. 2 2 2

う之う1う003 Sopo「tede⊂aba=etede 3 huecos para uFia. 3 う う

う2う1う001 Soportedecaba=etedelhue⊂O Pa「a uia. 之 2 2

う2〕う○○20 Ganchode u轟 de 30 ⊂m.Para 2 aislado「es. 2 2 2

う2うう○○21 Ganchodeu龍de16cm.pa「al∂islador. 6 6 6

32う1う0う0 Sopo「tecon aislado「tipocarre〔e. 2 2 2

う0う2う○○I Pe「nodeanclaje3/8I一×5"con tue「caYarandela. .10 10 1d

う082〇〇〇-佃d。「8Can油。Pa「a両de102×う2xう爪爪・!1010-0 ′o●〃●●1
 SISTEMAS D[DI’STRIBUCION 79-87
SUBTERRANEOS
※蛤尊王圭 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA Coo16°
pAeI購▲

TRANSFORYADORES EN SOTANO 17/69

CODIGO DESCRIPC10N U間DAD 71

0101 0102 O10う

う0うう○○04 Pe「nodeace「o・Cadmiado3/8一一x2一,. ー _う ’3

う21与101与 Tuercadea⊂e「OCadmiadode3/8". ー う う

う210201う Arandelaplanadeacerocadmiado,3/8" ー 3 う

う210106う A「andeladepresi6ndeacerocadmiado3/8". ー う う

30与18○○1 C「ucetademaderadelOx8×70cm. 2 2 1 2 2 1 2

う0うう0○○1 Pe「nodeace「ocadmiadode5/16‘一×2". 3
`o""一〇〇しっ● 重︺● く管●●︺e _●-︺書く〇 〇一`ト〇〇着°〇〇〇⊃○つ重● 教︺-⊃O﹂くつU

321う100与 Tue「ca dea⊂e「OCadmiadode5/16". う

う2102○○う Arandelaplanadeacerocadmiadode5/16" う

う21010うう Arandeladep「esi6ndeace「ocadmiadode5/16" 3

う0ら〕〇〇〇う Conector terminalCu NO 2AWG. 1 2

う06う○○11 Conector teminalCu N0 2/OAWG.

う12う○○08 Fusible =mitado「para⊂ableCuNO 2AWG.

う12う○○11 Fusible =mitado「pa「acableCuNO2/OAWG. ー

う076う010 _ tlanga para fusible =mitador. 2 2 2

POTENCIA(KVA) 与0 7う 1○○

′○●● `●l
 NORMAS D〔 CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS D[ DISTRIBJCION

※蛤黒土雲 S〕BT[RRANEOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

3.2. DIBUJO DE LAS UNIOAI)ES DE CONSTRUCCION: 7102O一一7-0202-710203-710211.

`e`葛-教○○つく 置●購∴後置︺●︺○∴∴﹂■-∪筆書〇 〇一`○○ト ?e-∪リ⊃oつ重● `︺-⊃○_くつU

CORTE A-A

PLANTA ESC_ I/3O

 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA  CODlcO

※急告黒土圭 SIST与措E嵩盤圭RIBUCION  79-87        〇〇〇I録▲

TRANSFORYAOORESENSOTANO   19/69

DIBUJODとしASJNIPAD〔SDECONST剛CC10N:71020十710202-710203-710211(Contin.a-

⊂i6∩).  PLETINADENEUTROYTIERRA

PAREOOtしsOT▲HO                          ●●

Pと貫録○ ○を▲嶋Cし▲J∈
e“重き′●“ 田園臆漢事回書百百
・“▼Uき議 ▼ ▲貞A録oとしA       丁U∈調▼▲具▲職田虫⊥

p」と丁I録▲ ●●’’∝剛3′-○○¥¥∵剛’’ま“  ’奇手 や・や /華誤記ざま /

`eく︼三〇〇⊃" 重︺観 ●重︺●︺a._●-∪書く○ ○ ﹂"ト〇〇番○-∪●⊃○つ重● `︺-⊃O﹂くつ●

一一一二ヨ￣-∴-・.;・∴

丁Uと照cA A胃ANo∈しAく)∈ P員とSIo魅 ’、’、 今 や 糊…仙_.      oさし▲Pし▲購A5/亀“  co購∈C了o寄CU  購i12   co"ECTO徽Cu輸●2sO

工●
A京A録oこしA
P」A録▲p∈R鴬o  DETALLEDELAPLETINA

3I之

1「 1 1 「 「 「
苗. 岬O丁A: ′○●"●●1 i9し 1I し ●e  し  ●き  し  書e  o  →e  し ←-  し-e I● 乙之 7き まま 芋

三二二∴三二二三
里
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA COO'eO

SUBTERRANEOS        79置87
染ま纂黒土… SISTEMAS DE DISTRIB〕CION ●     ●
pAe(録A

TRAⅣSFO蝉ADOR雷SENSOTANO    20/69

3・2.1・LISTA。EMATERIALES

COD100 DESCRIPCION J用DAD 71

0之01 0之02 0ZOう 0211

う0107001 う0107○○之 う0107○○う う0108○○う う0う04010 う0う04004 Transfo「mado「t「ifおicotipos調ergible,150 1 4 、書 こ f 1 臆員 1 4_

KVA,13800Y/7970-2O8Y/120V

Transfomadortrifasicotiposunergible,300
KVA,138ooY/7970-208Y/120V
T「ansfo「鵬do「trifSsicotipos調ergible,500

KVA,138oOY/797O-2O8Y/120V
くeくーー.〇〇三〇 〇︺●∴.重〇三二〇 Jl-∪書く●o

T「ansfo「隔do「t「if5si⊂Otiposunergible,500

KVA’1380OY/7970-480Y/277V.

Cablemonopolarde⊂Ob「edesnudoNo25O MCM

(爪)・        。。。。。。」

Cablemonopola「decobredesrrudoNO2AWG申). 1 1 1 う 1 1 1 1 う 2 1 1 1 う 2 1 1 1 う l

う0624○○1 う0与1う○○1 う0622002 う0622006 306う0○○3 Cone⊂tO「Pa「abarTadetierrade5/8一一dediS-

調e亡「0.
J`ト〇〇番○-∪●⊃○つ言 `︺三〇一くつU

Barradetie「rade5/8"de.diSmetrox2,埴m.

dela「90.

Conec〔ordeto「n用odeCupa「abaja∴tensi6∩

N0 2 A」忙.

Cone⊂tO「deto…用odeCuparabajatens竜n

No 2与0航M.

Conectorte「minalCuNo2AWG. 1 1 1 1

う06う○○出 Cone⊂〔o「te「同行elCuNo2与〇日的. 2 1 2 4 l 2 4 1 2 2 1 2
ノ う2う之1001 う0う29061 PIetinadecobreesta龍doparaneu〔「oypuesta

a tie「「a.・

Pernodeanclajede5/8一一x6一一.

30うう〇〇〇1 Pe「nodeace「o⊂admiado5/16"×2".. 1 1 l 1

う21与1○○う Tuer⊂adeacerocadmiadode5/16I・. 1 1 1 1

う2102○○う ArandelapIanadeace「ocadmiadode5/16一・. l l 1 1

〕21020之う Arandeladep「esi6ndeace「ocadmiadode5/16,・. 1 1 1 1

30530 03Pe「nodeacero⊂admiado一′2'一×2".2=∴42 ′o…●I

 NORMAS DE CONSTR∪CCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBJCION
CADA革を
"○○【●裏●●-1て・1・●・ ・う暮・l・○○ 。○○l○○●
SUBTERRANEOS

TRANSFORVADORES EN SOTANO

CODIGO● D〔SCRIPC10N U用DAD 71

0201 020之 0之0う 0211 之

3215102与 Tue「⊂adeace「oc訪miadodel/2". 之 心 4

う210202与 A「andelapianadeacerocadmiadodel/2●,. 2 4 4 2

う210107う A「andeladepresi6ndeacerocadmiadodel/2". 之 4 4 2

う0与18001  I Crucetade読deradelOx8x70。照. ナ 3∴ ,_3 l う

職ANS「O剛ADOR くる ≧畠 く⊃、、 uヽ〇 〇〇一ぐ、1 一 くる. 重富 eヽヽ く〕くつ で"「十ぐヾ くミ ミ8 く⊃ヽヽ ○○ 山でヾ <ミ ミ等 くつ、ヽ (二)い、 lJヽ「、 ぐヽl
_○く細-なOしっt 教︺の く重_●︺〇一●-∪重く▲ e-■〇〇〇着○-UU⊃○つく● ●︺-⊃○_くつ∪
79-87
く○くー一重oトつく∴置︺-■`︺●︺e_"-U重く〇 〇一く〇〇〇着°-●しっ○つ重● t︺一つ○○くつo
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SIST[MAS DE DISTRIBJCION
CADA書を
〇〇〇●} ● ●.-l●● ●●●′●. ′う登録I○○ -1置○○
SUBTERRANEOS

TRANSFORVADORES EN SOTANO

DIBUJO DE LAS uNIDADES DE CONSTRUCC10N: 71O204-710205-7102-2-7-02-3 (Conti…旦

ci6∩).

PLETINA DE NEuTRO.Y TIERRA

○○`︼-`○○⊃" t︺●∴■`︺●︺○ _●-∪置く〇 〇一く﹂oト タ○-∪リブ○つ重● t︺-⊃○_くつU

DETALLE DE LA P」ETINA

3I2

I●し ●I し  ●8  し  ●e  し  ●き  し  →き  し `I しle

苗● 1 1 「 「 「 l

÷∴二∴二二二二
上土 ●= /鴫●
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA C○○I6°

※急告黒土雲 SISTEMASDEDISTRIBJCION  SJBTERRANEOS pAGI岬A

79-87
TRANSFORVADORES EN SOTANO 24I69

3.3.1・LISTAI)E MATERIALES

CODIGO DESCRIPCION いりDAD 71

0204 020与 0212 021う

30107004 う0107○○う う0108○○4 30108○○う う0う04014 Transfo「調do「t「ifおicotiposunergib-e,750 1 1与 1‥ 20 1 5 1

即A,13800Y/797○○208Y/120V.
l T「ansfo「mado「trifSsi⊂OtiposunergiblelOOO

WA,13800Y/7970-208Y/120V.
T「ansfort10edortrifおi∞tipos肌ergible.750

KVA,138ooY/7970-480Y/277V.
く○`裏-`○○つく 重︺● t基●●︺e _○○U重く〇 〇一くトoト 暮〇一〇リブoつな● `︺-⊃O﹂くつ〇

Transfo「鵬dort「ifおicotiposune「giblelOOO
一

KVA,13800Y/797O-480Y/277V.
 
 

Cablemonopo】ardecob「edesnudoNO5OOHCH(m). う
 
一

う0304○○4 Cablemonopola「decob「edesnudoNO2AWG(m). 1 1 1 う 3 1 1 1 う 4 1 1・ 1 う 1 1 1 1 う l
 
 

30624○○1 30与1う001 う0622○○2 う0622○○8 Cone⊂tO「Parabar「adetierrade5/8一一dediきme

 
 

t「o.
 
 

Ba「「adetierrade5/8I'dedi5metrox2,44m。
 
 

dela「g0.
一
 

Conecto「detorn用odeCupa「abaja∴tensi6∩
 
 

N0 2AWG.
一

Conec〔o「detor∩=lodeCupa「abaja∴tensi6∩
 
 
 
一

う06う〇〇〇う N0 う00MC出.
Conector te「minalCu NO 2 AWG. l 1 1 1

う0630018 Conec亡°「te「m吊るlCu N0 与00MCM., 6 1 8 1 2 1 2 1・

う2う21○○1 う0う29061 Ple亡inadecob「eesta龍dopara∴neutrOyPueSta

a〔ie「「a.

Pe「nodeanclajede5/8"×6". 2 2 2 2

30うう0○○1 Pernodea⊂e「O ⊂admiado 5/16IIx 2'一. 1 1 1 1

う21う100う Tuerca deace「ocad爪iadode 5/16一一. 1 l 1 1

32102005 A「andelaplar清deace「ocadmiadode5/一6". l 1 1 1

う210207う A「andeIadepresi6ndea⊂erO⊂admiadode5/16‘・. l 1 l 1

う0うう○○02 Pe「nodeace「o⊂admiado 5/8”× 2一一. 6 8 2 2

32 0十ercadeace「ocadmiadode5/8"・68l2 ●○…●I
 NORMAS D〔CONSTRUCCION PARA C○○Ieo

※鎌擬舘圭  SISTき嵩器三脚ION PAeI岬▲
79-87
TRANSFORYADORES EN SOTANO 2与I69

CODIGO DESC尺IPC10N UNIDAD 71

0204 020う 0212 0之13

う2102010 Arandelaplanadea⊂eroCadmiadode5/81'. 8 8 2 2

う2101060 A「andeladepresi6ndeacerocadmiadode5/8一一. 6. 8 2 之

う0与18○○1 C「ucetademaderadelOx8x7Ocm. 3 ノブ 3 う

ー ●● く> 妄害 でヾ 、 e⊂) UnIぐヾ き〇、1・- ●● <> ≧3 ぐヾ く)、ヽ く⊃e く>N ●〇〇〇〇°" <三 重畠 ●こ章 、ヽ くつ1〇、 〇で¥葛ト、 「ヽ、ぐヾ く> ≧畠 .こ「 く⊃、、 ⊂)「・、 ⊂)○○ヽ ●“一ぐヾ
丁R AN S「O R鶴 A D O R
くe`}-置○○⊃" 葛︺●∴く重こ●︺○ _書-∪重く○ ○ ﹂く〇〇〇〇°-UU⊃○つ`● 重︺-⊃〇一〇⊃∪

′○…●I
 ▼〔録▲           ●▲c.

TRANSFORMADORES ENSOTANOS 26I69
▲p購○○▲○○

6 と 員i㌢N CIA  D∈  N O R 調 A S
▲Su”O’FiEOU-SITOS        l“EC“‘

一D高uJODELASUNIDADESDECONSTRUCC-ON‥毅郎連     判

置“-￣￣." - ¥ ヽ ¥←、 /′ ′ / I し____ l￣￣￣￣￣ ¥ ヽ ヽ ヽへ、 I し_____ 「￣￣￣￣￣ 1 ¥ ヽ ヽ 、、 ノー ′ ′ l 」____ も●審’4:i

¥ヽ ¥甜
_韓寿 三…∴〇二 ききく くく l  Y 蓮童 ‡霊

鞠官一 ■漢書■"喜一
8臆書lll脚寡言重量亭 ￣￣●l’’ I

手工 1 ‖十を 乏i! 小 申出 書」○○臆臆臆臆 j-“-“○￣●●† 上」 宣_主○憫 ○澗 l ′書_..

)し1 昌誰 、---i-。、 < i < しJ ト 〔ヒ 輔 藍 ◆ I I I l I i 雷- i

〇一 し′ / i i ￣十 重は _<

Lふさl
日日=月==  蛙=妻ミ__ノ 詰 l.● ∪ 与 ・十 l

.あ,.こ、 一統江   本 :」/ 靭 ノ’ g 貴 ′▼ _」 Q。。 (工〕 轟 ∴計 語 るき 護 、塁 …

」 」 」 」 」 孫 CADA事を NORMAS DECONSTRUCCION 〃 「--単三手 車′葛十 I Il COolOO.

il ∴三三三 一㌧i●ト }-●●   73-87
ヽ、●

『￣

llilI上看 l表音看

′う ん子 .蛙

醒-
ト 千!I
 ▼置録▲           ●▲●.

TRANSFORMADORES ENSOTANOS 27Id9
孫 CADA事を NORMAS DECONSTRUCCION Co○○●O  79-87
▲●寛o●▲○○ ’ヽ

c と京EN CIA  oE∴∴No京岬∴A S
▲SuunREOU-S-TOS        lr…

上D旧UJODELASUNIDADESDECONSTRUCC-ON:71O2-4(Con†inuociofl) IiJ♪〇℃  l●

i †旧
!i∽
ii
Ii

夢  川上
菓

coo書,い 削」と

CORTEB-B [[6○○A

6○○/I了5ど も伯 欝品

480/2了了V  l DiAGRAMAUNIF「LAR
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION 79-87
SUBTERRANEOS
※急告P午王… TRANSFORt/ADORES EN SOTANO

DIBJJO DE LA J町DAD DE CONSTRUCCION: 71O214 (Continuaci6∩)・

P」ETINA DE NEUTRO Y TIER只A

・、∴ ●●_三_l
くe`}-〇〇〇⊃〃 重︺● t重︺●︺〇
一
 
 
 
 
一

一"○○くく●○_■〇〇〇番○-Uリブ○○`●.〇三〇﹂くつU

DETALLE DE LA PLETINA
苗甘口甘甘

三二二二二二三
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBJCION
79-87

深ま亀鞍王≡ SUBTERRANEOS

TRANSFOR性DORES EN SOTANO

3.4.1・ I‘ISTA DE MATERIALES

UM10AD
CODIGO OESCRIPC10N
71021与

う01 08○○8 Transfonmado「 trif5si⊂O tipo sume「gible‘ de 20OO KVA.

1う8○○Y/7970-480Y/277V.

3110う0う1 Inte「「upto「 manua上en∴aCeite de sec⊂・ionamiento, 3 vr;s,3 po-

ー   ーーうー3′o lI ○○
los, 6ooA, 15KV, 32KAc⊂.aSim〔t「icos tipo用S3060-3-32.
’lnte「「upto「 en ai「e ⊂On fusible tipo sumergible,600A,15KV,
う110与○○1
40KAcc,aS高さ亡「icos.

2
●-          1   ●"i
t-1
う1132001 Aceite pa「a∴transfo「請ador o interruptor (し)
くo■︼-暮○○つく 暮︺●_重.●︺〇 一"-U置く▲ 〇一`ト○ト書o-○○⊃oつ`● 重︺-⊃〇一くつU

〕1202○○与 「usible S日-4 17うど, 1う KV, 40 KAcc. asi竜亡「icos二

う0う04001 Cable monopola「 de cob「e desnudo NO 6 AWG (m).

〕0う04004 Cable monopolar de cob「e des間do NO 2 Al応(m).

う0304014 Cable monopola「 de cob「e de6nUdo NO 50O HCH (m).

う040401う Cable mor'OPOla「 de cobre P」T-PVC-900c, 15 KV. neut「o a tie-

之  1-
● - .   ● -     1     2     ′ o
「「a, N0 2う0HC物(日主

う0622○○2 Conec〔o「 de to「n=lo de Cu pa「a baja∴tensi6n N0 2 A¥忙.

う0622○○4 Cone⊂〔or de to「n=Io de Cu para baja∴〔ensi6n NO 2/O AWG.

う06う000う Conec〔o「 terminal de Cu NO 2 A博.

う0もう○○18 Conecto「 terminal de Cu NO 50O HCH.

う2う21○○1 Plet高a de cob「e esta証da para neu〔ro y puesta∴∂ tie「「a de

1  2  2 3 ム﹁∴・q  1.﹁ ′o  ′o ′o ′o
う/8-I de d竜冊e〔「0.

う0624001 Conector para bar「a de tie「ra de 5/8" de di6me〔ro.

う0う1う○○1 Ba「「a de tierra de 5/8’● de diSme〔ro x 2.44 m. de Iargo.

う0与之9061 Pe「no de anclaje de 5!8一一× 6‘'.

う2う1う001 §opo「te de caballe〔e de l hueco pa「a u砧.

う233○○21 Gancho de u証 de 16 ⊂m. Para l aislado「.

う0820001 Aislador acanalado pa「a u轟de lO2×52* 5 mm.

う〇三〕○○02 Pemo de a⊂e「O Cadmiado 5/8" x 2一一.

う2102010 A「andela pIa=a de6Ce「O cadmiado de 5/8一●.

〕2102060 Arandela de p「esi6n de ace「ocadmiado de 5/8●一.

tノ  ー

〕21う1010 Tue「ca de ace「Ocadmiado de 5/8一一.

う0う18○○1 C「uce〔a de m∂de「a de lO x 8 x 70⊂m.

う0うう0001 Pe「no de a⊂e「O ⊂admiad0 5/16I. x 2∴

 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION 79置87
CADA書置
き○○●場● ●●細●ヾ ・章′- ・うγ・ ●ヽl●● 〇〇〇l置l●●
SUBTERRANEOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

C○○IGO DESCRIPCION UN10AD

7102出

う21う100う Tue「cadeacerocadmiada de 5/16一一. 1

う之102○○う Arandelaplanadeacero⊂admiadade5/16II. 1

321010うう Arandeladep「esi6ndeace「ocad前adade5/16". 1

30与29001 Pe「nodeanclajede3/8一'x51'. 2 1 1

う1614001 う11う1○○7 Cajadeconexi6nenbajatensi6∩∞n∴treS te「minales,tipo

p。「n。.。S。。d。de3"dediきmet.。y生’’del。。gi両.
Est「u⊂†一一ra∴met封icapara∴SOPOrtedeinterruptorma…alde
`e`}-○○トつく∴置︺●∴■二二二二〇一●-U○○●o﹂lトoト書○-UU⊃oつ章○ ○ごつ〇一.⊃∪

tresvfas,3P,60OA,15KVt
一
 
 
 
一
 
 
 
一
 
 
 
一
 
 
 
一
 (

(
 t○○Ico
79-87
NORMAS DE CONSTRUCCION

「「」」巨「
⊥孫 CADA革を
▲5U輸了o
TRANSFORMADORES EN SOTANOS

G 〔日月と N C I A O E∴∴∴N 〇 月iM A S

′〔C11▲
▲タ農o●▲○○

REQUISITOS

l DIBUJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION‥ 71O215 (Con†叫uocich〉

ヽ1
各署

土 i
軍

j
i

1 「
!
I

ヽ I

ユ
l

s。p繁嵩繕い三㌢/ I

看S漢
音S患 ‡2。
I i

I
C°N亡C丁o寄T○○N↓ししO
ヽ事、I
CU
鵜漢
ニ上 」

し
CORTE B-B

」
IA丁う060-う-う2

う  = ・600A
」

」
6○○/1了5巨

」
、烏/、自
2〇〇〇 KVA
上 480/2了了V

聞 首書き800 V
DIAGRAMA UNIFILAR
」

i
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION

※蛤黒土圭 SUBTERRAN〔OS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

3.5・1・ L￨STA DE MATERIAI,ES

CODIGO DESCRIPC10N 小月DAD

710215

う01 0鏡)08 T「ansfo「問do「 trifおico tipo s調e「gib-e de 20OO KVA,

1う800Y/7970-480Y/277V.

31104202 lnter「uptor de t「ansfe「en⊂ia autcm誼⊂a en∴aCeite, 3 vras,

3 poIos・ 600A. 15 KV. 32 KAcc. asim6tri⊂OS tipo IAT 3O60-3-

うZ.

う110与○○1 Inte「「uptor en aire con fusible tipo sumergib-e, 6OOA, 15KV.

くe■職-〇〇〇つく `︺● ●●_●︺〇 一"○○置く● 〇一■ト○裏 書○-∪●⊃eつく● 重︺-⊃〇一t﹁-○

40船c⊂, aSi爪∈亡「icos.

●, {1/∴一てノ ′o 1 8     ●- 1  1・
︹ノ.      -  1     2 1

亡。ノ
う1132001 Aceite para∴t「ansfomador o interruptor (L).

31211060 Fusible SM-4 175E, 15KV, 40 KAc⊂. aSim6tricos.

30う04○○1 Cable monopolar de cob「e desnudo NO 6 AWG (m).

う0う0与○○4 CabIe monopola「 c!e ⊂Obre desnudo NO 2 AWG (m).

う0う04014 Cable monopola「 de cob「e desnudo NO 500 MCH (m).

う0与0与01う Cable monopolar de ⊂Obre PLT-PVC-90Oc. 15KV. neut「o a tierra

N0 2与〇月C月(爪).

う06之2○○2 Conec〔or de torn用o de Cu pa「a baja∴tensi6n NO 2 AWG.

う0622○○4 Conecto「 de torn用o de Cu para baja∴tensi6n NO 2/O AWG.

う06う〇〇〇う Conec〔o「 te「minal de Cu 再 2 AWG.

2

う06う○○18 Conec〔o「 te「minal de Cu NO 50O MCM.

6

う2う之1○○1 PIet汗ra de cob「e esta龍da para neut「o y puesta∴a tie「ra.

1

う0624○○1 Conector pa「a bar「a de tie「ra de 5/8一一de diきmet「o.

2

う0う1う001 Barra de tie「「a de 5/8-1de diSmet「ox 2,埴m. de -a「go.

2

う0529061 Pe「no de anclaje de 5/8一一x 6一一.

10
32う1与001 Soporte de caba=ete de l hueco pa「a u商.
4

う2うう○○21 Gancho de u和己de 16 cm. pa「a un aisIado「.

与

う082〇〇〇1 Aislador acanalado para u和〕 de lO2 x 52 × 5mm.

与

う0うう〇〇〇2 Perno de ace「o cadmiado 5/8一一x 2’一.

る

う2102010 A「andela plana de acero⊂admiado de 5/8".

6

う21う1010 Tuerca de ace「o cadmiada de 5/8".

6

う0う18○○l Cru⊂eta de made「a de lO x8 x 70cm.

う
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBJCION
CADA革を
●.●輸●●"一能●1′●・ ・うタ叫〇〇〇〇l農●
SJBTERRAN[OS

TRANSFO蝉ADORES EN SOTANO

CODIGO UN書DAD
OESCRIPC10N
71021与

う0うう○○01 Perno de ace「o cadmiado 5/16" × 2"

.-  -  ●-  1  8
う21与100う Tuer⊂a de acero cadmiada de 5/16'一

3210之00う A「andeIa plana de ace「o cadmiada 5/16'一

う21010労 A「andela de p「esi6n de a⊂erO Ca占miada 5/161・

う0う29○○1 Pe「no de anclaje de 3/8= x 5,一

う16出○○1 Caja de conexi6n en baja tensi6n con tres terminales tipo

`○く葛-●O﹂つく `︺の く置●●︺○ _■-∪置く○ ○ ○○ト○○ こ○-∪しっoつ重● 重︺-⊃○_くつU

roscado de 3一' de di5metro y 4 ÷・ de l。ngitud.

79-87
`e`_-●○○⊃後 置-●∴●重︺●︺○ ○葛-∪書く〇 〇一く○○ト 暮○-∪︺⊃○つ重● 書︺-⊃O﹂くつU
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SIS†EMAS DE DISTRIBJCION

※急告尊王圭 SUBTERRANEOS

TRANSFORY鼻DORES EN SOTANO

0剛JO O〔しAS U即OAO〔S DE CONSTRUCC10N: 7-O22ト7-0222-71O223 (Continuaci6n).

PしETINA DE NEUTRO Y TIERRA

くe■●-●○○つく 置︺●∴く重]●︺○ ○`-∪置く● 〇一■○○﹂暮○-U●⊃○つ重●∴教︺-⊃○_くつu

DETALLE DE LA PLETINA
苗且廿日甘

=二二二二二三
…・ L更
 NORMAS DE CONSTR〕CCION PARA C○○leo

ー● DA革を SISTEMASDEDISTRIB]CION  SUBTERRANEOS

○○ci録A 79-87
TRANSFORVADORES EN SOTANO 37169

3.6.1.LISTA DE MATERIALES

CODIGO DE§CRIPCION U即DAD 71

0221 0222 022う

う0111○○1 う0111002 3011100う 30う04010 Transfo「madortrifおicotiposII11e「gible150KVA, 1 4. 1 8 1

1う8○○Y/7970-208Y/120V.

T「ansfo「madortrifおicotiposunergible30OKVA,

1う8○○Y′7う70-208Y/120V

Transfo「madortrifSsicotiposumergible50OKVA,

1う8○○Y/7う70-208Y/120V.
`〇〇〇〇章oトつく∴重︺-∴``︺●︺〇 一〇-∪重く○ ○ ﹂■ト○○ 章○-UU⊃eつな● ●︺-⊃OJ`﹁一〇

CablemonopolardecobredesnudoNO 250MCH(m) 8

う0う04○○4 Cable巾onopolardecobredesnudoNO 2AWG(m) l 1 1

〕0624○○1 Conecto「para ba「ra de tie「ra de 5/8"dediきmetro. 1 1 1

30う1う○○1 Ba「radetie「rade5/8"dedi5met「o.x2.44m.dela「go 1 1 1 2 1 2

う0622○○6 う06う○○同 Conecto「deto「n=lodeCu para bajatensi6nN0 25O

MC月.

Conector terminalCu NO 250HCH. 2 1 4 1 4 l

う2う21001 う0与29061 Pletina decobreesta南doparaneutroypuestaa tie-

「「a.

Pe「rrodeanclajede5/8'一×6一一. 2 之 2

う0うう〇〇〇う Pe「no de∴aCe「O Cadmiadol/2" x 2". 2 4 ん

う21う102与 Tuerca de acero cadmiado del/2一一. 2 4 4

う210202う Arandela plana deacerocadmiadodel/2". 2 4 4

3210107与 A「andela depresi6ndeacerocadmiadodel/2一,. 之 4 4

30う18001 Cruce〔a demadera delOx8x70cm. う う う

う2う1う0う0 Sop。rte⊂O∩aislado「tipo ca「rete 2 2 2

う0与29○○1 Pe…Odeanclajede3/8" ×5一一. 4 4 4

TRANSFORHADOR > ≦∞ こくく⊃ ぐ、書 くつヽ、 uヽ⊂) ・〇一N > <二 >∞ 主ごく⊃ ぐヽl く⊃、、 ⊂)Iつ で}ヽ●J > くて >cつ ゝご∴く⊃ ぐヽ」 く⊃ヽ、 C)⊂〕 」子中で、」

′○…●1
ヽ

●
 /

l
 NORMAS D〔CONSTR∪CCION PARA CoO16O  79-87

※蛤尊王…  SIST;嵩措きRIBUCION pAeI岬▲

mANSFORYADORES EN SOTANO 40I69

3.7・1.LISTÅ DE MATERIALES

CODIGO D[5CRIPC10N JNIDAD 71

0226 0228 02うら 02う8

う0107○○4 う0108○○4 30107○○う う0108○○う 3110う0う1 う11う1○○7 T「ansformadortrifおicotiposunerg坤e,750 2 1 2 1 2 1 2 1

KVA,1380OY/7970-208Y/120V.

Transfo「調ado「trifおi⊂Otiposumergible,750’

KVA,138ooY/7970-48oY/277V

T「ansfo「隔do「t「ifおicotipos…ergible,1000

KVA,13800Y/7970-208Y/120V.
く○く}-裏○○--` ○○の∴`重︼"︺e ﹂●こ置く● o一書ト〇〇番○-∪●⊃○つ重● 置︺-⊃〇一くつU

T「ansfomadortrifおicotiposume「gible,1000

即A,1う8○○Y/797○○480Y/277V

ln〔erruptornlanualenaceitede seccionamiento

うv「a5,うp0los,600A,1与KV.う2甑cc,aS晶∈t「i

⊂OS,ti声o 用Sう060-う葛う2.

Sopo「teparainter「upto「冊S3060-3-32. 1 ふl 1 1

う11う2002 Ac.eitepa「atransfomado「ointerrup〔o「(し). 40与 1 40う 1 40う 1 40う 1

う110う001 う1211010 ーIn〔e「rupto「confusibleenai「e,600A,15KV.

tipo sumergible.

Fusible〔ipoS旧2うE,Pa「a1与KV. う う う う

う0う040同 Cablemonopolardecob「edesnudoNO 500MCM(m) う0 10 40 10

う0う0与004 Cablemonopola「decob「edes…doNO2AWG(m). 28 28 28 28

う0う04○○1 Cablemonopolardecob「edesn∪doNo6AWG(m). 8 う7 120 う う 18 8 37 40 う う 18 8 う7 160 う う 18 8 う7 60 う う 18

う0404013 う04〕之Olら う06之4○○」 う0う1う001 う0`22○○2 ′o●〃●●l CablemonopoIa「decob「ePしT-PVC-90Oc15KV.

neut「oa tie「「aconpan亡a!la∴N0 2うO議CM.(爪).

Cablemonopolardecob「ePしT-PVC-900c∴600V.

No う0〇月CH(爪).

Conectorpa「a barrade tie「raae 5/8-Idedi5-

のe〔「0.

Barrade cier「ade5/8一一dedi訪e〔rox2,埴m.

dela「g〇・

Conecto「de〔orn用odeCupa「abaja∴tensi6n

N⊃ 2 A周.
 NORMAS DE CONSTR∪CCION PARA c○○I60

● DA唖   SIST器.隷書IBUCION 79-87
PA6I岬▲

TRANSFORYADORES EN SOTANO 41169

COOIGO DESC即PC10N U用OAD 71

0226 0228 2 02うら 8 02 8

う0622○○8 う06う〇〇〇う Cone⊂tO「deto「n用odeCuparabajatensi6∩ 8 う 2

N0 与〇〇日CM.

Conec〔orte「minaiCuNO2AWG. 4 4 4 4

う06う○○18 ∞ne⊂亡o「亡e「調高alCuN0与00月肌. 12 2 4 2 18 2 4 之

う2う21001 30う29○○1 PIetinadecobreestajiadopara∴neutroγPueS一

亡a a tie「「a.

Pe「nodeanclajede3/8.1x5". 46 46 雄 46
`○○_-な○_つく 置場●∴く重●"︺〇 一`-U重く● 〇一`ト○ト∑○-U●⊃oつく● ●︺-⊃OJt⊃∪

30う2う061 Pe「nodeanclajede5/8一一x6-I. 4 4 4 4

う0うう〇〇〇1 Pe「nodeace「ocadmiado5/16-Ix2I’. 2 之 2 2

う之1う1○○う Tue「cadeacerocadmiadode5/161'. 2 2 2 2

う210200う A「andelaplanadeacsrocadr訂edode5/16-I. 2 2 2 2

う21dlOうう Arandeladepresi6ndeace「ocadmiadode5/16'一 2 2 2 2

う0うう〇〇〇〕 Pe「nodeace「o⊂admiadol/2一一x2一・. 12 4 16 4

う21与102う Tue「cadeacero⊂admiadodel/21'. 12 4 16 4

うう10202与 ￣ A「andelaplanadea⊂e「O⊂admiadodel/2一一. 12 4 16 4

う210107う Arandeladep「esi6ndeacerocadrwiadodel/2・一. 12 4 16 4

う0う18001 C「ucec∂demaderadelOx8×70cm. 6 6 6 6

う2う1三〇〇1 Sopo「〔edecaba=etedelhueco. 14 14 14 14

32う1与○○3 Sopor〔edecaba=etede3huecos. 1 l l 1

う2うう○○21 Ganchodeu轟de-6cm.pa「aunaislador. 1う 1う 1う 1う

う2う30020 Ganchodeu証de30cm.paradosaislado「es. う う う う

う082○○01l AisladoracanaladoparauhadelO2x52x5n叩. 16 16 16 16 > 〇 〇〇 .こ「 、ヽ ト、 卜ヽ (ヽl < > さと く〕∴○ ○ ⊂)

丁 RAN;「O鼠日ADOR > ∞ e ぐヽ( “、ヽ ⊂) ぐ書 く ≧ ⊂) 1」ヽ 「、 > ⊂) ∞ 一章 ヽ←ヽ ト、 「、、 ぐヾ < > 〕< ⊂) i.1ヽ 「ヽヽ > ∞ く〕 く“ヽi ¥ ⊂) くヽ」 < > ゝと く) ⊂〉 e

′○…●I
 ▼筆録▲           ●▲e.

TRANSFORMADORES ENSOTANOS 42/69
孫 CADA革重 NORMAS DECONSTRUCCION C○○IGo  79-87
▲" 教o8▲oo ヽ.

C E R ∈ N CIA  D∈  NORM A S
…’O‘REQU-S-TOS        l剛

l・DIBUJODELASUNIDADESDECONSTRUCCION:7IO227-71O229-7IO257-71O239

器請¥.璃 ,ノ イ 可.、 o∈則Va⊂IoN瞭co輸A

溝豊等義手調㌧∠二一一￣￣二二二
iひ ▲聞。蜘/
C〇〇° 手IJO e○○▲
′′′ 「￣壬 ヽ ・● ご十 二 〇 i ▲京A競o∈しAiPし個へ. 十一一一一一一一一一1↑.、

し、了「-↓_ i 二三子∴∴∵∴ 〆￣ ￣. 1

職°  ▲寄⊂

’呈調筆書第宮山と¥」哩 星-エし塑豊里._鶴剛 舶

「￣￣ ¥、

町長言 質記的売上…§哩左云慨雷
㍑∴∴∴∴∴i ・一 、、 I       /、、   告、、

CORTE A-A

胆     †’●ら 仁 -e’「 上や---†
豊年;                                                I--〃iI--1-讐● A ■婁○○i

ヽヽ A 重宝="● l 一、 ヽヽヽ ヽこ、 I I I i I I I I 寄主]青 書喜○○賀■“〇〇 一一一〇〇・-・.-・一年・・"エー■・ 、室〇両 -i臆臆臆i一辱______皿 「口￣￣† I il Ii ・」章二----」 I C▲eしl∴⊂u

i       CA吐きCU 葛
帥…曲し 「一---○○計 iI;

I I I 翠玉三言三二 i岬▼豊原寄Up.蒙)京D各 I ド“  而」   〇〇〇 ・._ノミ三三轄関●““二㌢vて.・

__________」   :・;:ノ∴, 幸 ○ i∴∴i音I I I

:二三二∴ 守 ・--・---書・革董≡≡重宝か二一一…-一ロー . 」_エコ_」 ll」

hB l -i9 」
PLANTA
 (

〉
 NORMAS D〔CONSTRUCCION PARA C○○Ic°

■▲ DA革を   SIST;器.嵩嵩IBUCION pAci録▲
79-87
TRANSFO蝉ADOR雷S EN SOTANO 44/69

3・8・1.LISTA DE MATERIALES

CODiGO DESC京IPC10層 U即DAD 71

0227 0229 02う7 0239 2 1

30107○○4 う010約〇4 30107○○う う010800う う1104202 う1132001 Transformado「trifおi⊂Otiposune「gible,750 2 1 2 1 2 1

KVA,13800Y/7970-208Y/120V.

Transfo「rradort「ifきs.icotiposune「gib-e,750

KVA,1380OY/7970-48oY/277V.

T「ansfor鳩do「t「ifきsi⊂Otiposumergib-e,1000

KVA,13800Y/7970-208Y/120V.
く○くーー暮○○⊃"∴暮︺●∴"重●●︺〇 一■-∪重く▲ o

Transfo「mado「t「if5!言co〔iposunergible,1000

即A,1う800Y/7970寸80Y/277V.

In〔er「UPtO「detransferenciaau〔omSticaen

ace江e,3v売s’3poIos,600A,一5KV,32KAcc,

asi調き〔「i⊂OS,亡ipoIA了う06○○う-う2.

Aceitepa「atransformado「oin〔e「「uptor(し). ううう 1 与3与 1 与うう 1 ううう _1

J`〇〇〇番o-Uリブeつ重● 重︺-⊃OJくつu

う110与001 〕1211010 Interrup〔o「confus刷eenai「e600A.15KV.

亡iposume「gible.

「usible亡ipoS什12うEpa「a15KV. う う う う

う0う040出 Cablemonopolarde⊂。b「edesnudoNO5JOMCM(m) う0 40 10 10

う0ブ04○○4 Cablemon。POlarde⊂Ob「edesnudoN‘O2AWG h). 28 28 28 28

う0304○○1 Cablemon。P。Ia「decob「edesnudoN06A博(爪). 8 うう 120 う う 18 8 うう 40 う 〕 18 8 うう 160 う う ∴18 8 うう も0 〕 う 18

う0う0与01う CablenlOnopolardecobrePLT-PVC-90Oc15KV.

う0再201ら う0624001 う0う1〕○○1 う0622002 ′o…●I neutroa tie「「aconpanta=a NO250HCM.

Cablemonopola「decob「ePしT-PVC-90Oc600V.

No与○○HC月(爪).

Conecto「parabarrade cie「「ade5/8一.dediS-

me〔「0.

Ba「「e de 自e「「ade う/8,-ded竜爪e〔「ox2.坤爪.

deIa「90.

Conecto「deto「n川odeCupa「abaja∴tensi6n

N0 2 AいC.
 ・▲      SISTEMASDEDISTRIBUCION DA革書    SUBTERRANEOS
P▲eI持▲ 79-87
TRANSFORYADORES EN SOTANO 4うI69

CODiGO DESCRIPC10N J用OAD 71

0227 0229 0237 02"

う0622○○8 う06う0003 Conec〔ordeto「n=lodeCupa「abaja∴tensi6n 6 8 2 2

N0 う〇〇日C日.

Conec亡o「te「鳳inalCu N0 2. 与 4 与 4・

306う○○18 Cone⊂亡O「te「調高alCu N0 与〇〇日C日. 12 2 18 2 4 2 与 2

う2321001 う0う29001 PIetina‘decob「eestahadopa「aneutroypuesta

a〔ie「「a.

Pe「nodeanclajede3/8一一x5". う8 う8 〕8 う8
` 〇 〇〇 〇〇 重 ○ ○● こ) ￣● 重 l〃l ●) く ` ●I ● ∴∴i〃l ○ ○○ .葛 (」 置 く ● -〇、° ` ●一 〇 一 番 ○ ○ ￣￣J ⊃ (書 つ 重 ● ● ●I _臆臆臆⊃ ○ ○I く つ U ご」￣∴_ 軍資 一一∴、- ヽ NORMAS DE CONSTRJCCION PARA C○○I6o

う0与29061 Pe「nodeancIajede5/8一一×6一一. 4 4 4 4

う0うう0○○1 Pernodeacero cadmiado 5/16I-x2". 2 2 2 2

う之てら100与 Tue「ca deace「ocacimiadode5/16‘一. 2 2 2 2

う2102○○う A「andela plana deacero cad証ado de 5/16". 2 2 2 2

321010うう A「andela depresi6n deace「ocadmiadode5/16" 2 2 2 2

30うう〇〇〇〕 Pe「no de acero cadmiadol/2一一 x 21一. 12 16 4 4

う21う10之う Tuerca de ace「o cadmiado del/2". 12 16 耳 与

う210202う A「andela plana deacerocadmiado del/2一,. 12 1ら 4 4

う210107う A「andela de presi6n de ace「o ⊂admiadodel/21一. 12 16 4 4

う0う18○○1 C「uce〔a demade「a cjelOx8x70cm. 6 6 6 6

う2う1与○○1 Sopor〔e de c∂ba=e〔edelhueco pa「a u轟. 14 再 1与 14

う2う1う○○う Sopo「〔e decaba=etede 3 huecos pa「aufia. 1 1 1 1

う2うう○○21 Gan⊂hodeしI斤a de16 c爪.Para UnaisIador. 10 10 10 10

う2うう○○ZO Gancho de u充a de 30 c爪.Pa「a dos aisladores. う 〕∴ う う

う082〇〇〇l AisIac!or acanaiado pa「a しIFla delO2 × 52 × 5rm 16 16 16 16・

丁RANS「OR白ADO尺 、i青さ > ∞ ○ .く く) ぐヽ書 く 当 > ⊂) e⊃ .二㌢ 、、 子ヽヽ. 「-、 ぐヽl < > ゝく く〉 ∪ヽ I、、 > ∞ ⊂) ぐヽ」 、ヽ ⊂) ●J < > さく ⊂) ⊂) ⊂) > ⊂) Q⊃ .こ「 、、 卜、 「、 ぐヽJ くく > ゝく く⊃ ⊂) ⊂)

/
l

岳i基因
 ’…  防。,
TRANSFORMADORES ENSOTANOS
▲〇〇〇き▲oo
孫 CAD4しなを NORMAS DECONSTRUCCION CooI〇〇・79-87
6 E 京 葛:N CIA  oE∴∴∴N.O R M A S

▲…†o・REQUIS汀OS        lf…

l.DIBUJO DELASUNIDADESDECONSTRUCCION:71O25O-71O252-71O254-71O24O
(Conlinuocidn) )  :・一,了一「    II

i、、了 I

叫 鞋_弛_灘
■真書臆賀寡案 ∴÷
●づ              ’曇三・番’ く ol

’● 古￣￣盲￣￣こす￣:も  ,
十 1         14隼
I○○ i i/ ) ¥、= i¥で ふ〔⊂m了と恥録▲しcU岬.2
7o- ▼￣ ▼C∞O照CM〔 lう8○○V 」二コ
-- ¥¥提 o▲種.〔cU絡章2 lO▲N I°N! う2 A-2x25A ￣¥, ∨
}   /Il     ¥¥▲     ¥

旦丁捷 p○ ○`京 i

3ノすしう【 開拷富

音容聞 ヽヽ

IO
208/i2○○480/2 7了V上靴驚
○○-了50KVA -了50K¥仏
120-480/2了7V

一」細-・エコ--一-十〇〇七つ一事“・- DIAGRAMAUNiFILAR
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA  COOIGO

染ま生黒土… SIST器.嵩措きRIBUCION  79-87 pAGi持▲

TRANSFORYADORES EN SOTANO     48/69

3.9.l.LISTA DE MATERIALES

C○○iGO DESCRiPC10N JNiDAD 71

0230 02う之 02う4 0240

う0107○○4 う0108○○4 30107○○う う010800う う11〇両う1 う11う2○○1 Transformadortr了fSsico tiposume「gibIe,750 1 1 1 1 1 l ’1 1 l 1 1 1

即A,1う8○○Y/7う7○○208Y/120V

Transformadort「ifおicotiposしmergibIe,750

KVA,13800Y/7970-480Y/277V

Transfo「mado「trifきsico tipos叩ergible,100O
くeく葛-●○○--■ 重︺か∴く`.●︺O ﹂●-∪置く〇 〇一くー○裏書○-UJつ○つく● 重︺-⊃o_`⊃∪

KVA,13800Y/797O-208Y/12OV

T「ansformadort「if5sico tiposumergible,1OOO

即A,1う8○○Y/7970寸80Y/277V

lnter「uptorde transferenciamanualen∴aCeite,

4vras,2v丁asp「otegidascondoblefusible,3

poIos,600/200A.15KV.32 KAcc.asim6tricos ti

po 周S「-乙262〇十う2.

Aceitepara∴trarsforlTlado「oin〔errupO「(L) 71う 12 20 71う ら ら 71う ら ら 71う 12

う1207010 う1207012 う0う0与014 Fusible =mitado「tipo NX,25A,15KV,50 KAc⊂.

Pa「a 五〔e「「up亡o「enace圧e.

Fusible =m亘ado「〔ipoNX,40A,15KV,50 KAcc..

Pa「a 高〔er「up〔or en acei〔e.

Cablemonopolarde ⊂ObredesnudoNO 500MCM(m) 20 25 2う

う0う04004 Cab-emo?OPO-a「decob「edes…doNO2AWG(m). 28 28 28 28

30う0与○○1 Cablemon。POlardecobredesnudoN0 6AWG(m〉. 4 う0 う う 同 4 〕0 〕 う 同 4 う0 う う 同 4 う0 う う 同

う0小0401う う06之与001 う0う1う001 〕062200之 ′○●後●●1 Cablemonopola「decob「ePしT-PVC-90Oc15KV.

neucro a tie「racon9an〔a=aNO2AWG(m).

Cone⊂tO「Pa「a ba「「a de tierrade5/8"dediS-

爪e〔「0.

Ba「「a de tierra de 5/81' de di6met「ox2,埴m.cje

la「9〇・

Conecto「de to「n=1ode Cu para baja∴tenSi6∩

N
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA C○○Ico,

※蛤      SISTEMASD[DISTRIBUCION DA革E    SUBTERRAN〔OS
pAGi嶋▲
79-87
TRANSFORYADORES EN SOTANO 49/69

CODIGO DESCRIPCION J用DAD 71

02うq 02う之 02到 0240

う0622○○8 306う〇〇〇う Conecto「de torn=lodeCupara bajatensi6∩ 4 4 う 与

No う○○国C出.

Cone⊂tO「亡e調inalCu N0 2. う う う う

う06う0018 Conec章o「亡e¶吊れelCu N0 与00物C日. 8 2 8 2 10 ￣2 10 2

32321〇〇十 う2う之う○○1 Pletinadecob「eesta后adoparaneutroypuesta

a 亡ie「「a.

Pe「nodeanc)ajede3/8"×5一一. う2 う2 う2 う之
`e■"-書○○⊃` `︺.∴●`︺●︺〇 一■-︺書く● 〇一くー○トご°-∪●⊃eつ重● 置}-⊃○○くつ〇

う之う之906l Pe「nodeanclajede5/8-Ix6". 4 4 4 4
一
 

う0うう0○○l Pe「nodeacero,Cadmiado 5/16"×2". 2 2 2 之
 
 

う21う1○○う Tue「cadea⊂e「OCadmiadode5/16I一. 2 2 2 2
一

う2102○○う Arandelaplanedeace「ocadmiadode5/16". 2 “2 2 2
 
 

う21010うう Ara「dela c!ep「esi6ndeacero⊂admiadode5/161I 2 2 2 之
 
一

う0うう〇〇〇う Perno de ace「c)Cadmiadol/2IIx 2一一. 8 さ 10 10
 
 

う21う102う Tuerca de acero cadmiado del/21'. 8 8 10 10
 

● う210202う A「andela plana deace「o cadmiadodel/2一一. 8 8 10 10
一
 

う210107う Arandela de p「esi6n de∴aCe「OCadmiadodel/2". 8 8 10 10
 
 

う0う18001 C「uce〔a demadera delO x 8 x 7O cm. 6 ら ら 6
一

32う1う○○1 Sopo「te de ⊂aba=e〔e delhueco para u盲a. 12 12 12 12

う231う○○3 Sopo「〔edecaba=e〔ede 3 huecos parau証. 2 2 2 2

う2うう0021 Gan⊂hodeu請de16⊂m.Pa「aun aislado「. 12 12 12 12

う2うう○○20 Ganchodeufia de 3.Ocm.pa「a dos∴aislado「es. 与 4 与 4

う082〇〇〇l Aislador acanalado para uia delO2x52x5調n. 16 15 16 16
う11う1010 Est「u⊂tu「a∴me〔引ica para∴SOpO「tedeinter「up
〔O「de t「ansfe「en⊂ia manualde cuatro vras.

l 丁RANS「O京口ADOR ′o●"●●I > ∞ e ぐヽi 、、 e く、ヾ < > 二重二 〇 ∪ヽ 「・・、 > ⊂) ∞ ・こす 、、 「・・、 ト、 ぐヾ < > :着く ⊂) ∪ヽ 「・、 > ∞ ⊂) ぐ} 、、 ⊂) ぐヽ」 くく > さと く⊃ ⊂) ⊂) > ⊂⊃ ∞ 、、 「●、 〇、 で、J < > ごく ⊂) ⊂) ⊂)
●
-〇一一一
 SISTEMAS DE DISTRIBUCION 79-87
SUBTERRAN[OS
pAGI録A
薬繋P無ま NORMAS DE CONSTRUCCION PARA C○○Ie°
TRANSFORYADORES EN SOTANO う2I69

CODIG〇・ OE;CRIPC10N U即DAO 71

02う1 02う3 02うう 02白

う0107○○与 う0108○○4 う010700う う0108○○う う11042う之 う11う2001 T「ansfo「mado「trifきsicotiposume「gible,750 1 1 1 1 1 1 置 1 1 1 1 1

KVA,13800Y/7970-208Y/120V

Transformador trifきsicotiposumergible,75O

即A,1う800Y/7970寸80Y/277V

Transfo「mador trifきsicotiposumergible,10OO

KVA,138ooY/7970-208Y/120V
`e■重-`○トつく 重︺● 書く重︺

重 さ ` .○ ○ ● ⊃ ●丁 重 ●) か .葛 管 "I ● ● 〇 一I く くJ 重 く ● ° 一I ○ ○i・ ○ ●● さ ○ く」 しl ⊃ ○ つ 教 ● ● ヽI ⊃ 〇 ・」 く つ U 3.10.l.LISTA DE MATERIALES

Transfo「爪ado「t「ifきsicotiposunergible,1000

KVA,1380OY/7970寸80Y/277V

Inte「「uptordet「ansferenciaautonSticaen∴÷

aceite,4vras,2vrasp「otegidas⊂Ondoble.

fus圧Ie,うp0los,600/之OOA・1うKV,う2船⊂C・aSi

調う亡「icos亡ipoiA丁ト2262-ナう2・

Ace圧epara∴tranSfor爪ado「ointerruptor(し)・ 621 12 20 621 6 6 621 8 6 621 12

う1207010 う1207012 Fusible =mitado「tipoNX,25A,15KV,50KAcc..

parainte「「upto「enaceite.

Fusible =mitadortipoNX,40A,15KV,50KAcc.

parainte「「uptorenaceite.

う03040出 Cablemonopolardecobredes剛。oNO5OOMCM(m) 之0 2う 書  2う・

30う04004 cablemonopola「decobredes…doNO2AWG(爪) 28 28 28 28

う0う04○○1 CablemonopolardecobredesnudoNO6AWG(m) 4 う0 う う 14 4 う0 3 〕 出 4 30 う 〕 同 4 う0 う う 同

う040401う う0624○○1 う0う1う○○1 う0622002 Cablemonopola「de⊂Ob「ePしT-PVC-900c15KV.

neutroatier「aconpanta一一aN。2AWG(m〉・

Cone⊂〔orParabar「adetier「aj]e5/8"dedi5-

爪e仁子0.

Ba「「ade tie丁子ade5/8一'dedi5me〔「OX2.出口m`

del∂「g〇・

Conectorde torn=lode Cupa「a baja∴tenSi6∩

N0 2 AWG.
 SISTEMAS D〔DISTRIBJCION 79-87
SUBTERRANEOS
※急告黒土≡ NORMAS DE CONSTRUCCION PARA CooIc°
pAGI録A  う3I69

TRANSFORVADORES EN SOTANO

CODIG-0.           DESCRIPCION 小月DAD 71

0之31 02う3 02うう 0241

う0622008 306う〇〇〇2 Conecto「deto「n用odeCuparabaja∴tensi6∩ 4 4 与 与

N0 う○○HCM.

Cone⊂tO「terminalCu N0 2AWG. う. う 〕 う

う06う0018 Conec亡o「〔e「巾吊るlCuN0与〇〇日帥. 8 2 ,8 2 10 2 10 2

う2う21001 う2与29001 Pletina.decobreesta轟dopa「a∴neut「oypuesta

a 亡ie「「a.
`(二"︼-●○○⊃t 書︺● "基山●●〇 一〇-︺書く● o一書〇〇〇 番○-UU⊃○つ重● `︺-⊃OJ`⊃〇

Pernodeanclajede3/8一一×5". う2 う之 う之 う2
一
 

32う29061 Pernodeanclajede5/8"x6-l. 4 4 4 4
 

32うう8○○1 Pe「nodeace「o.cadmiado5/16"x2''. 2 2 2 2
 
一

う21う1○○う Tue「cadeacerocadmiadode5/16". 之 2 2 2
 
 
 

う210200う Arandelaplanadeace「o⊂admiadode5/161'. 2 2 2 2
一

う21010うう A「andeladepresi6ndeace「ocadrniadode5/16". 2 2 2 2
 
 

う0うう0○○う Pe「nodeace「o⊂亀d調iad01/2-Ix2--. 8 8 10 10
 
一

う之1う102う Tuerca deacerocad扉adodel/2". 8 8 10 10
 
 

う210202与 A「andela planadeacerocadmiadodel/2". 8 8 10 10
 
 

う210107う A「andeladepresi6ndeace「ocadmiadodel/2一一. 8 8 10 10
 
 

う0う18○○1 C「uce〔ademade「e￣delOx8ス70c調. 6 6 6 6
 
 

〕2〕は001 Sopo「tedecaba=etedelhueco pa「auha. 12 12 12 12
一

32う1与○○3 Sopo「tedec∂ba=e〔ede3huecosparau証. 2 2 2 2

32うう○○20 Gan⊂hodeu轟de16cm.pa「aunaislado「. 12 12 12 12

323う○○21 Ganchodeu証de30⊂m.Pa「adosaisIadores. 4 4 4 4

う0820001 Aisladoracanaladopa「au証delO2×52x5mm. 16 16 16 16 > 〇 〇〇 .こ「 、、 「i-、 〇・、 ぐヾ <∴ > ゝ` ⊂) ○ ○

丁 RA Ni「O 鼠岬 A D OR > ∞ ⊂) ぐヽ」 ヽ、 ⊂) ぐヾ く〔 ≧ ⊂) l」ヽ ト、 > ⊂) ∞ ミi 「、 「iヽヽ ぐヾ < > ゝ` ⊂) ∪￣¥ l、、 > ∞ ⊂) ぐ、J 、、 e く、ヾ ・く > こと ⊂) ⊂) ⊂)

●o●葛.●●I
‖B
 SISTEMAS DE DISTRIBJCION 79-87
SUBTERRANEOS
※蛤尊王圭 NORMAS DE CONSTR.UCCION PARA c○○I60
pAG時▲  与6/69
TRANSFORYADORES EN SOTANO

3・11・l・LISTADEMATERIALES

CODIGO DESCRIPCION UNIDAD

7102雄

う0108○○8 う1104202 311う2001 Transfo「madortrif言sicotipos調ergible,.2000WA,13800Y/ 2 1

7う70-480Y/277V

ln亡e「「up〔o「de亡「ansfe「en⊂iaautoのき亡i⊂a∴en・aCeite,う>「aS,

3poIos,6OOA,15KV,32Kん=C,aSim…t「i⊂OS,tipoIAT3O60-3-3

Aceitepa「at「ansfonmadorointerruptor(し). ううう

う110う001 lnte「「upto「confusibleenai「e60OA,15KV,tiposumergibIe. l
くe■}-教○○⊃● 置●● 葛置︺●︺○_"-∪重く〇 〇一書ト°〇番○-∪●⊃oつ`" ●︺⋮OJくつ心

う12110国 「usible 章ipoSM-2う0Epa「a1う KV. う

303040出 Cablemonopolardecob「edesnudoN0500MCH(m). 30

30う04○○4 Cable∴mOnOPOlardecobredesnudoN02AWG(m). 23

う0304○○1 Cablemonopola「de⊂ObredesnudoNO6AwG(m). 8 3う

う0404013 30巧20てら CablemonopolardecobrePしT-PVC-90Oc15 KV.neut「oa tierra

conpan〔a=亀N0250白CM(爪〉.

Cablemonopola「decob「ePLT-PVC-90Oc600V.NO50OHCH(m). 60

う0624○○1 Cone⊂tOr Para ba「rade tier「ade 5/8"dedi言metro. う

う0う1う00l Ba「radetie「「ade5/8一一dediSnet「ox2,埴m.dela「go. う

う0ら22○○2 Conecto「de to「n=lo de Cupara baja∴tensi6n NO 2AWG. 18

う062200勾 Conec〔orde torn=1ode Cu pa「a baja tensi6n NO 2/OAWG. 2

う0622008 Conecto「de〔o「n=1ode Cu para baja∴tensi6n NO 50OMCM. 6

う06う〇〇〇3 Conecto「terminalCu Na 2 AWG. ら

う0630018 Conec亡o「te「爪inalCu N0 与00MCM. 12

う2う21○○l Pletinadecob「eest三高adoparaneutroYPueStaa tierra. 2

う2i2う○○1 Pe「nodeancla」ede3/8"x5". う8

う0う29061 Pernodeanclajede5/8一,×6一一. 4

〕0うう0001 Perno de acero c.admiado5/16" × 2一一〇 2

〕21う100う Tue「ca de a⊂e「OCadmiado 5/16". 2

う之102○○う Arandela plana de ace「ocadmiadode 5/16一一. 2

う21010うう A「andela de p「esi6n de ace「o cadmiado de 5/161‘.

う0うう000〕 Pe「no de ace「o cadmiado l/2‘一 × 2'一.

う21う102う Tue「ca de acero ⊂admiado l/2".

 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION
79-87

※主星黒王墓
SUBTERRANEOS

TRANSFORト′ADORES EN SOTANO

CODIGO DE§CRIPCION UNIDAD

7102与る

う210202う A「andelaplana dea⊂e「OCad証adol/2一●. 12

う210107う Arandeladep「esi6ndea⊂erOCadmiadol/2,● 12

う0う18○○1 C「ucetademadera delOx8x70cm. 8

3之う1う001 Sopo「tedecaba=etedelhue⊂O Pa「a u后a. 14

う2う1与003 Sopo「te decaballe〔ede3 huecos parau吊a. 1

3之3●3○○21 Genchodeu証de16c調.pa「aunaislado「. 1〕
`e書--`○○∋● 置︺●∴く`︺●︺○_"-︺書く▲ 〇一〇十〇〇着○○U︺⊃eつ○○ 重︺三〇一くつU

う2うう○○20 Ganchodeuia de 30⊂m.Pa「a dos aisladores. 3

う0820001 Aisladoracanaladopa「a u再alO2x52x 5mm. 18 1

う1614○○1 Cajadeconexi6nenbaja∴tenSi6ncon∴treSterminalestipo

PernO「OSCadode3"dediSmetroy41/2一一 delongitud.
 -〇・¥¥

●
 NORMAS DE CONSTRUCC!(辿
TRANSFoRMADORES EN SOTANOS

REQUISITOS

l・ DIBUJO DE LAS UNIPADES DE CoNSTRUCCION : 71O247 (Con†inucICich)

4ll 高. † I 1 l
) .、 、ヽ ∴l ￣   ヾ

CORTE B-B

DIAGRAMA UN旧しAR
 NORMAS DE CONSTR]CCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION
79-87
CADA書を
〇〇〇〇●農かlil ●・●′●◆ l●・嶋l●●輸1■●輸
SUBTERRANEOS

TRANSFORVADORES EN SOTANO

3.12.1. LISTA DE MATER工ALES

COOIGO D各;CRIPC10N

う0108008 丁「ansfo叩ad°「 t「ifきsi料tipo s同e「gible,之0○○討A. 13800Y/

2   .   ( ∠   ′ o
7う70-480Y/277V.

309出○○1 P「o〔e⊂tO「 de 「ed, 3 poIos, 277/480V, 350OA. tipo sume「gi-

ble.

う1212○○1 Fusible para p「otector de 「ed de 350α¥. 277/480V.

う110う001 lnter「up亡O「 COn fusible en aire 600A. 15 KV. tipo sumerg上

くo`︼一○○トつく∴重.●∴く重●●︺e _`-∪書く〇 〇一〇〇〇〇 番○-∪●⊃oつ重● 教︺-⊃O﹂"⊃○

ブ一 ′o  っノ (ノ一 8
ble.

3121101う Fusible tipo SH-200E para 15 KV.

0  ︽くノ
う0う04014 Cable∴mOnOPOla「 de ∞b「e des…do N0 500 MCM (m).

30う0400与 Cable monopola「 de cob「e desnudo N0 2 AWG (m).

う0う04○○1 Cable nふopolar de cobre desnudo N0 6 AWG (m).

う040401う Cable monopola「 de ⊂Ob「e PしT-PVC-90oC 15 KV. neul rO a 〔ie-

「「a con pantalla N0 250MCH (m).

う0再201ら Cable monopola「 de cobre PしT-PVC-90Oc 6OOV. NO 500 Hou(m).

う0624001 Conec〔or para bar「a de 〔ierra de 5/8" de diSmet「o.

う0う1う001 Bar「a de tierra de 5/8" de diきmet「o y 2,44m. de largo.

う0622002 Conector de torn=lo de Cu para baja∴tensi6n N0 2 AWG.

2   ′ ○   ′ b
う2`22004 Conec〔Or de to「n=1o de Cu para baja∴tensi6n No 2/O AWG.

う0622○○8 Conecto「 de torn=lo de Cu para baja tensi6n N0 500 MCM.

う06う000う Cone⊂tOr terminal Cu NO 2 AWG.

2     8                    2
l   つ 一   ( ∠   - q     2   2   2   2   1 ￣

30らう○○18 Conec〔o「 〔eminal Cu N0 う00 HCM.

う2〕21001 Pletina de ⊂Obre es〔a示ado para∴neUt「O y PueSta a tie「ra.

う2う29○○1 Pe「no de anclaje de 3/8一' x 5".

う2う290ら1 Pe「no de an⊂laje de 5/8" x 6-l.

う0う〕○○01 Pe「no de ace「o cadmiado 5/16" × 2一一.

う21う100う Tuerca de ace「o cadmiado 5/16".

う2102○○う A「andela plana de ace「o cadmiado de 5/16一一.

ArandeIa de p「esi6n de ace「o cadmiado de 5/16'一.

〕21010うう

Perno de ace「o cadmiado l/2" x 2‘‘.

〕0う〕0○○う
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS D[ DISTRIBUCION 79-87

※蛤黒土…
S.UBTERRAN〔OS

TRANSFORVADORES EN SOTANO

CODIGO. D且5CRIPC10N UNIDAD

710247

う21与102う       〉 Tue「cadeacerocadmiadol/21l. 12

う210202う A「andela plana deacerocadmiadol/2一一. 12

う210107う Arandeladepresi6ndeacerocadmiadol/2'一. 12

う0与18001 Cru⊂etademaderadelOx8x70cm. 8

う2う1う○○1 Sopo「tedecaba=etedelhueco pa「a u肩a. 8

う之31う○○う Sopo「tedecaballetede3huecos pa「a ufia. 2
く○く_-置○ト⋮ `︺●∴くま]●〇〇一●-∪●_●e﹂lト○○こ○-U号○つく●.︺-⊃OJくつU

う2うう0021 Ganchodeu証de16cm.paraunai‘slador. 12

う0820001 Aisladora⊂an可adopara u託lO2x52×5mm. 18
 ●l●

ここここコ

l
 NORMAS DE CONSTRUCCION
TRANSFORMADORES EN SOTANOS

REQUISITOS

l. D旧UJO DE LAS UNIDADES DE CONSTRUCCION : 71O25仁(Continuocich〉

子 、

」 ー ￣￣.i l i I I I I l I I I l I i I I I

」
_弗
∴∴ i I
ノ 有 †  蝋
l 二審l
l 1 ここここここなコ
! 旧、 ¥. ∴-,
I I l l i _一一
、」

ー 7e,3. ・00∴声雷.らi -〇・ ↓印! … 上娃○○」.

劇 CORTE B-B

∠旧のセT7 V
清/冶 :)清/清 う5∞A :十毎晒ラ∨
う に高言) う5○○A う軟)OA

DIAGRAMA UNIF肥AR
 NORMAS DE CONSTRUCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBJCION
CADA書を
′"●●細=職● ●l.l ●.●′’‥l暮■農l●● ○○●I●○○
SJBTERRANEOS

TRANSFORYADORES EW SOTANO

3.13.l. LISTA DE∴MATERIALES

CODIGO DESCRIPC10N

う0100008 T「ansforlmador t「ifおico tipo sunergible, 2000 KVA. 1380OY/

7970-与80Y/277V

う09出001 P「otector de req, 3 poIos, 277/480V. 3500A, tipo sunergi-

、書ノ oノ
ble.

う1212○○1 FusibIe’pa「a protecto「 de 「ed 3500A. 277/480V.

う110う○○1 lnte「rlrPtO「 COn fusible en ai「e, 60OA. 15KV, tipo sumer9⊥

_○くーーtoト⊃t 書︺●∴〃置︺●︺〇 一"-∪重く● 〇一`○○-書○-UU⊃○つ教● `︺一⇒〇一くつU

つ ノ   o ノ   l = ﹁   - く ノ   ● -
ble.

う121101〕 Fusible tipo SM-200E para 15 KV.

-トノ ′b葛  へノ一
一

う03040同 Cable monopolar de ⊂Ob「e desnudo NO 5OO M軸(巾.

 
 
 

30304○○与 Cable mcmopola「 de cobre desnudo NO 2 AWG (m).

 
一
 

30う04001 Cable monopola「 de ⊂Obre desnudo NO 6 AWG (m).

 
 

う040401う Cable monopolar de cobre PLT-PVC-90Oc 15KV. neut「o a tie-

 
 
 

「「a con pan亡alla Ne 2う0 MCH (調)・

 
 
 

う0巧2016 Cable monopolar de cob「e P」T-PVC-9OOc 6oov. NO 500 HCM(m主

 
 
 

う0624001 Conecto「 pa「a bar「a de tier「a de 5/8" de diSmetro. う

 
 
 

う0う1う○○1 Barra de tierra de 5/81- de diSmet「o x 2,埴m. de largo. 3

 
 

う0822○○2 Conecto「 de 〔orn用o de Cu pa「a baja tensi6n Na 2 AWG. 27

 
 
l

う062200も Conecto「 de 〔o「n=Io de Cu para baja∴tenSi6n NO 2/O AWG・ う

う0622○○3 Conecto「 de 〔o「肩口o de Cu para baja tensi6n N0 50O MCH. 9

Q ノ   , -     1 ノ   ミ ノ   ′ e     2   2   ( ∠   2     -

う06う〇〇〇う Conector terminal Cu NO 2 AW3.

○○    上↓                 2

う0もう○○18 Conec亡o「 te「爪inal Cu N0 う○○ MCM.

う2う21○○1 Pletina de cob「e estaiado para neu〔rO y PUeSta a tier「a.

う2う29001 Pe「no de’anclaje de 3/8" x 5".

う0う29061 Perno de anclaje de 5/8" × 6’一.

う0うう〇〇〇1 Pe「no de a⊂e「O ⊂admiado 5/16" x 2●一.

う21う100う Tue「ca de acero cadmiado 5/16".

う2102○○う Arandela plana de ace「o cadmiado de 5/16-l.

う21010うう Arandela de p「esi6n de ace「o ⊂admiado de 5/16“.

〕0う〕〇〇〇う Pe「no de a。e「o cadmiado l/2 × 2".

 NORMAS DE CONSTRJCCION PARA
SIST〔MAS DE DISTRIB]CION
79-87

※蛤尊王圭 SUBTERRANEOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

CODIG0 DESCRIPCION JNIDAD

7102う1

321う102与 Tuer⊂a de a⊂erO Cadmiadol/2". 12

う210202与 Arandela plana deace「ocadmiadol/2-I. 12

う210107う A「andeladep「esi6ndeace「ocadmiadol/2一一. 12

う0与18001 C「ucetademadera delOx8x70⊂m. 9

う2う1う001 Soportede ニaballetedelhueco‘pa「auha. 14

う2う1う○○3 Sopo「tedecaballetede 3 hue⊂OS Para u証. 2
く○く○○章oトー一書 `︺●∴■`●●︺a_■-∪重く● o ﹂○○〇〇番e-∪●⊃eつ重● `︼⋮○○くつ∪

う2うう○○21 Ganchodeuhade16cm.pa「aunaislador. 1う

3082〇〇〇1 Aislado「a⊂analadopa「a uFalO2×52x5m. 19

二 へ
 NORMAS D〔 CONSTRJCCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBJCION
79-87

※蛤P無蓋 SUBTERRANEOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

4.  PROCEDIMIENTO

INSTRUCCIONES.PARA LA IN§TALACION DE TRANSFORHAOORES TRIFASICOS, §UM〔RGIB」とS EN

§O丁ANO.

1. El t「ansfo「mador debe∴Ser P「Obado e identificado p「evia青定nte de medo qlle Se

encuentre en condiciones de ser inst'alado en el mo皿entO ne$eSario.

2. Se t「anspor〔a en un ⊂ami6n esta⊂a hasta el sitio de la instaIaci6n.

3. En el lugar de t「abajo se ubica el cami6n lo鴫5s ⊂e「⊂anO POSi即e∴a!. s6ta巾o

くe`〇一置○○つく 書︺の く重︺●︺○ _"一∪重く〇 〇一く○○ト∴暮○-UU⊃○つ重● 重︺-⊃O﹂くつ○

para bajar el transfo「mado「 de la platafoma del cami6n hasta el piso del

s6〔a。。, COn una g「Ga∴ para e。o se ut吊zan.un par de es同ngas (guaya de

a⊂erO) con las cuales se suspende el transfo「mado「 por las cuat「o o「ejas que
 NORMAS DE CONSTR]CCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBUCION
79-87
CADA書を
●○○◆章●置場.すiく● l′’● つ暮・11○○輸調〇〇〇
SUB丁[RRANこOS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

tiene en las‘esquinas superio「es deI tanque.しas es吊ngas∴Se guindan pre-

Viamen〔e en el gancho del brazo de la gr6al y∴maniobrando curdidos-amepte

de t「aSlada el transfo「mador hasta el sitio escogido con la ayuda de perso-

naI dent「o del s6ta=O Para guiarlo a=uga「 exacto‘ ehcima de las tres∴C「uC呈

〔as de madera que sirven de apoyo.

4・ Se p「eparan las conexiones p「enoldead示de alta.tensi6n y se cone⊂tan a los

Cables de alta tensi6n segdn la Norma NO NT-DV-Oト02-34.

くe`事-重○○⊃後 置︺●∴く章︼●︺〇一`-U置く〇 〇一くト〇〇着○-●リブ○つくし 教︺∋o_■⊃○

5. Se instala el soporte de ace「o para las∴abrazade「as modula「es que sopo「ta-

「きn los ⊂ables de baja tensi6n. y∴ge“-fija a la pa「ed dei s6tano ⊂On

pernos de acero de 6"x 5/8".

6. se instala ta pletina de cobre pa「a neut「os ut出zando ⊂OmOaPOyO dos per一

nos de 61’× 5/8’一,・emPOlrados en la pa「edSobrelos pemos sefijalapleti-

na con tue「CaS y arandelas de presi6∩.

7. Se clavan las ba「「as de tierra∴adicionaleslen CaSO neCeSario′en -os huecos

de d「enaje y se conectan con … Cable de cob「e desnudo NO 2 a -a p-etine de

8. se preparan las conexiones p「em01deadas de baja∴tensi6∩:

a) se instala la der待oci6n de goma en el term壷l de baja∴tensi6n de- tran三

formador seg占n la No「ma∴NO NT-DV-01-O2-33.

b) se cone⊂tan los Fables a la manga con fusibley a Ia de「ivaci6n de goma

Se9心n la No「調a NO N丁-DV-〇十02-うう.

9. Se cone⊂tan los neutros de cob「e des…do desde eI te「minal espada del trans-

fomado「 hasta la pie〔ina de neu〔ro ut=izando conecco「es terminales en las

PUntaS de los cables Y tUerCaS, a「andelas Y Pe…OS Cadmiados pa「a fija「los∴a

las pletinas de cobre.

 NORMAS DE CONSTR]CCION PARA
SISTEMAS DE DISTRIBJCION
79-87

※蛤や雑ま SUBTERRAN〔OS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

1O・ Se conecta a tie「ra el tanque del t「ansformado「 con un cabIe de cob「e desnu-

dol el cual se conecta∴a un tOrni‖o dispuesto para tal fin en la pa「te exte一

「ior del tanque y llIegO Se COne⊂ta eSte Cable de cob「e a la pletina de neu〔ros.

11・ Se conectan a tie「ra las cone幻ones modulares de alta∴tensi6n y ei neutro de

a圧a tensiる∩.

12. §e te「minan.de ⊂OIoca「 las∴ab「azade「as modulares para sopo「te de los cables

de baja tensi6n y se子ijan po「 Ios ext「emos y eI ⊂ent「O COn∴unOS Pe「nOS 「OS-

Cados de 3/81● de言i料et「o y ・con sus conrrespondien亡es tuercas∴∴y -

くe■}-置○○⊃● 重︺∽∴`重︺●︺○ ○■-︺くく● 〇一"ト○ト書○-U●⊃oつ○○ ●︺-つoJくつU

ara.ndelas.
 NORMAS DE CONSTR]CCION PARA
SISTEMAS D〔 DISTRIB〕CION
79-87

※蛤や生理
SUBTERRAN〔OS

TRANSFORYADORES EN SOTANO

DETAししE DE しAS CONEX10NES DE BAJA TENS!ON, LAS ABRAZADERAS DE MAOERA Y Eし

SOPORTE ANGUしAR OE ACERO QJE SIRVEN D〔 APOYO A LOS CABし【S DE BAJA TENSION

さ〇°Ulし」▲                    c▲きしと o置∴さ.丁.

l 露誓 話国      国書臆漢 l

- I )

i ●

Ii i I

「’ ヽ ヽ¥ヽ .〇一一〇●、-一 ( l I l l l

▲e京▲Z▲o∈農▲輸o きop°貫了と▲細 oUし▲職

/ / 録S ! I I I I
eUし▲教“o∈ ▲c義貞○ e京CA∴Y
oく く3農事着o●8●置.) ▲徽A録○としA

p∈京録○○ぐう/8●寄osCA〇〇 〇員軸A○○員        A丁OO°し0しA貫60