CTO-XXX/21

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Conste por el presente documento privado que con el sólo reconocimiento de firmas y
rúbricas podrá hacer entre los otorgantes, la misma fe que un documento público,
respecto a la verdad de sus declaraciones de conformidad al Art. 1297 del Código Civil,
un Contrato de Prestación de Servicios, suscrito de acuerdo a las siguientes cláusulas y
condiciones:

PRIMERA. (PARTES). Son parte del presente Contrato:

1.1. DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD LA PAZ S.A. DELAPAZ, sociedad

anónima boliviana, con Matrícula de Comercio Nº00013257 emitida por el Registro
de Comercio a cargo de la concesionaria FUNDEMPRESA, con Número de
Identificación Tributaria NIT Nº1020613020, legalmente representada por el Ing.
Julio Freddy Aruquipa Mamani, Gerente General, conforme se acredita del
Testimonio de Poder Nº275/2020 de fecha 15 de diciembre de 2020, otorgada ante
Notaría de Fe Pública Nº092 del Distrito Judicial de la ciudad de La Paz a cargo de
la Dra. Janett Patricia Aranibar Urquieta, que en lo sucesivo y para efectos del
presente Contrato se denominará DELAPAZ.

1.2. ………….,…….; con Matrícula del Registro de Comercio N° ….. emitida por el
Registro de Comercio a cargo de la concesionaria FUNDEMPRESA; con Número
de Identificación Tributaria NIT …..; representada legalmente por el señor ……,
conforme se acredita del Testimonio de Poder Nº …. de fecha ….., otorgado ante
Notaría de Fe Pública Nº….. del Distrito Judicial de ….. a cargo de……, que en lo
sucesivo y para efectos del presente Contrato se denominará el CONTRATISTA.

Cuando en este contrato se refiera a las partes, deberá entenderse que se menciona a
ambas empresas en forma conjunta, e individualmente por el nombre correspondiente a
cada empresa.

Las partes garantizan su legal representación y declaran que cuentan con las
autorizaciones y/o aprobaciones necesarias para los fines y la suscripción del presente
Contrato.

SEGUNDA. (ANTECEDENTES). DELAPAZ tiene como objetivo principal la

distribución de energía eléctrica en el departamento de La Paz, derecho legalmente
constituido ante la Autoridad de Fiscalización de Electricidad y Tecnología Nuclear -
AETN.

DELAPAZ a los fines de cubrir la realización de tareas que no forman parte de su giro
habitual, requiere contratar a una empresa dedicada a la prestación del servicio de
mantenimiento de derecho de vía para las regionales de Palos Blancos y Caranavi, por lo
que a través de la Convocatoria N° DLP-II-S-xx/2022 SERVICIO DE
MANTENIMIENTO DERECHO DE VÍA REGIONALES PALOS BLANCOS -
CARANAVI, en fecha ….. de 2022, se convocó a empresas legalmente establecidas a
presentar sus propuestas conforme los requerimientos del Pliego de Condiciones,
Términos de Referencia y documentos anexos.
CTO-xxx/21 Pg. 2

Efectuada la apertura de las propuestas presentadas, el Comité Evaluador de Ofertas

realizó el respectivo análisis y evaluación de las mismas, habiendo emitido el Informe
CEO-…../2022 de fecha …… de 2022, mismo que fue aprobado por el Responsable de
Contratación, el cual concluyó que ……………………, la oferta del proponente ……,
………….. es adecuada para DELAPAZ, porque ………………….., por lo que
recomendó ………………………la contratación de la Convocatoria N° DLP-II-S-
000/2022 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DERECHO DE VÍA REGIONALES
PALOS BLANCOS - CARANAVI a la empresa ………….……………..……

Mediante Memorándum DAQ-……/22 de fecha …… de 2022, el Jefe Departamento

Adquisiciones de DELAPAZ, solicitó la elaboración del contrato correspondiente a la
Convocatoria N° DLP-II-S-xx/2022 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DERECHO
DE VÍA REGIONALES PALOS BLANCOS - CARANAVI, a ser suscrito con la
empresa …………, adjuntando al efecto los documentos necesarios.

TERCERA. (OBJETO DEL CONTRATO). Conforme lo establecido en el Artículo

732 del Código Civil, DELAPAZ contrata los servicios del CONTRATISTA para que
con su personal y equipo realice el servicio de Mantenimiento Derecho de Vía en las
Regionales Palos Blancos y Caranavi, que en adelante se denominará el SERVICIO, a ser
ejecutado en estricta sujeción al presente Contrato, así como a lo establecido en el Pliego
de Condiciones, Especificaciones Técnicas y Propuesta del CONTRATISTA,
documentos que forman parte integrante e indivisible del presente Contrato.

CUARTA. (ALCANCE DEL SERVICIO). El CONTRATISTA deberá ejecutar el

Servicio, de acuerdo a los requerimientos establecidos en los Términos de Referencia, y a
lo solicitado por DELAPAZ, en consideración al tipo de servicio que se presta,
obligándose el CONTRATISTA a cumplir los grados de calidad requeridos.

El CONTRATISTA ejecutara el servicio en los lugares próximos por los que transcurren
las líneas de media tensión en 34,5/19,9 kV, de acuerdo al siguiente detalle:

 REGIONAL PALOS BLANCOS, Mantenimiento de derecho de vía en las áreas

circundante de la regional Palos Blancos, en el municipio de Palos Blancos de la
provincia Sud Yungas y en el municipio de Alto Beni de la provincia Caranavi
(95 km).

 REGIONAL CARANAVI, mantenimiento de derecho de vía en las áreas

circundantes de la regional Caranavi, en el municipio de Caranavi y en el
municipio de Teoponte de la provincia Larecaja (105 km).

El servicio a realizarse consistirá en:

4.1. Desmonte, desbroce, corte y destronque de la vegetación y arboles circundantes a la

línea eléctrica de media tensión trifásica existente.

4.2. Limpieza en zonas señaladas por el supervisor, y/o indicadas en los planos.

4.3. Corte a nivel del suelo de todos los matorrales, arbustos, troncos, y vegetación en
general.

4.4. Retiro del material al borde del derecho de vía, o lugares aprobados por el
supervisor cuando el material acumulado pueda producir perjuicios a terceras
CTO-xxx/21 Pg. 3

personas o propietarios de los predios circundantes y/o perjudiquen la operación de

la línea eléctrica.

Estos alcances antes descritos no son limitativos, por lo que el CONTRATISTA se

compromete a ejecutar el servicio asegurando un trabajo de primera calidad y a
conformidad de DELAPAZ, por lo que DELAPAZ, en cualquier momento podrá realizar
las respectivas observaciones al servicio prestado por el CONTRATISTA y éste se
encuentra obligado a realizar todo lo que se encuentre a su alcance para mejorar la
prestación del servicio.

QUINTA. (LEGISLACIÓN APLICABLE AL CONTRATO). El presente Contrato

está sujeto a la normativa prevista en el Código Civil Boliviano, el Código Procesal Civil,
el Código de Comercio y la Ley N°708 de Conciliación y Arbitraje, en todos los aspectos
de su ejecución, resultados y en la solución de las controversias.

SEXTA. (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO). Para cumplimiento

de lo preceptuado en el presente Contrato, forman parte integrante del mismo los
siguientes documentos:

6.1. Pliego de Condiciones de la Convocatoria.

6.2. Términos de Referencia.

6.3. Propuesta del CONTRATISTA, incluyendo Propuesta Económica y los formularios

que tienen calidad de Declaración Jurada.

6.4. Documentos de negociación y correspondencia electrónica entre el

CONTRATISTA y DELAPAZ, en caso de que corresponda.

6.5. Poder del Representante Legal del CONTRATISTA.

Las partes acuerdan que en caso de existir discrepancia o contradicción entre las
disposiciones de los documentos antes mencionados y las del presente Contrato,
prevalecerán las disposiciones del presente Contrato.

SÉPTIMA. (GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO) El

CONTRATISTA garantiza la correcta, cumplida y fiel ejecución del presente Contrato en
todas sus partes con la ……….., emitida por el ………. , en fecha …………., con
vigencia hasta ………., a la orden de DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD LA PAZ
S.A. DELAPAZ, por Bs………. (…………. 00/100 Bolivianos), la misma cuenta con las
características de irrevocable, renovable y de ejecución inmediata.

El importe de dicha garantía, en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido

por el CONTRATISTA, será ejecutado a favor de DELAPAZ, sin necesidad de ningún
trámite o acción judicial, a su solo requerimiento, por lo que a efectos de ejecución de la
garantía, el CONTRATISTA mediante el presente Contrato, autoriza irrevocablemente a
DELAPAZ para que solicite directamente y en forma inmediata al Banco, la ejecución de
la Garantía, sin que el Banco pueda aducir términos de validez o autorizaciones previas
del CONTRATISTA, constituyéndose la misma en garantía de ejecución inmediata.

El CONTRATISTA se obliga a mantener vigente la Garantía de Cumplimiento de

Contrato, debiendo pedir al Banco correspondiente su renovación periódica por todo el
CTO-xxx/21 Pg. 4

tiempo de vigencia del Contrato, debiendo considerar que la vigencia de la misma debe
exceder como mínimo treinta (30) días calendario adicionales al plazo establecido en el
Contrato. La falta de renovación de la garantía por parte del CONTRATISTA implica su
voluntad de que la misma sea ejecutada a favor de DELAPAZ.

La garantía de Cumplimiento de Contrato será devuelta una vez que se proceda con la
emisión de la Planilla de Medición Final correspondiente debidamente aprobada y el
Informe Final.

OCTAVA. (MONTO, MONEDA Y FORMA DE PAGO). El precio unitario que

DELAPAZ pagará al CONTRATISTA por el servicio será de Bs…… (………… 00/100
Bolivianos) por ……. Km, por lo que precio total convenido asciende hasta Bs… (….
00/100 Bolivianos) monto que incluye todos los impuestos de ley, así como los
materiales, herramientas y otros gastos en que incurra el CONTRATISTA para la
ejecución del presente Contrato a satisfacción de DELAPAZ.
Mensualmente el CONTRATISTA presentará una Planilla de Pago por el total de trabajo
ejecutado hasta la fecha, emergente de la medición conjunta realizada con el Supervisor,
para la aprobación de la misma. El valor del pago de la planilla de los requerimientos del
contrato durante el periodo de avance en cuestión será: el monto acumulado por los
requerimientos ejecutados hasta la fecha, menos el total facturado por trabajos ejecutados
hasta el periodo anterior.

Los pagos se harán efectivo siempre que no existan observaciones al servicio prestado,
debiendo el Supervisor autorizar los mismos, a efectos de que el CONTRATISTA emita
la factura correspondiente, la cual deberá ser emitida a nombre de DELAPAZ, con NIT
1020613020, haciendo referencia al presente Contrato.

DELAPAZ hará efectivo el pago hasta los treinta (30) días calendarios, posterior a la
presentación de la factura correspondiente, previa aprobación de la planilla de pago y
verificación del avance de trabajo, mediante cheque entregado en domicilio de DELAPAZ
Av. Illimani N° 1973 o mediante depósito bancario a la cuenta bancaria que señale el
CONTRATISTA.

NOVENA. (VIGENCIA Y PLAZO). El presente Contrato estará vigente a partir de la

fecha de su suscripción y hasta el cumplimiento de todas y cada una de las condiciones
estipuladas en el mismo.

El plazo para la ejecución del servicio será de acuerdo al siguiente detalle:

 Para el Mantenimiento Derecho de Vía de la Regional Palos Blancos 150 días

calendario.
 Para el Mantenimiento Derecho de Vía de la Regional Caranavi 160 días
calendario

Conforme la propuesta establecida por el CONTRATISTA, este plazo será computable a

partir de la emisión de la Orden de Proceder por parte de DELAPAZ.

DÉCIMA. (DECLARACIONES, RESPONSABILIDADES Y PROHIBICIONES

DEL CONTRATISTA).
CTO-xxx/21 Pg. 5

10.1. Declaraciones. El CONTRATISTA declara y garantiza que:

10.1.1. Cuenta con todos los permisos, autorizaciones y Licencias requeridas para
cumplir con las obligaciones establecidas en el presente Contrato.
10.1.2. Tiene a su disposición personal técnico calificado, con experiencia en el
tipo de servicio que se presta.
10.1.3. Cuenta con disponibilidad de equipos necesarios, herramientas,
motorizados, materiales y demás recursos requeridos en los Términos de
Referencia y establecidos en su propuesta, para el cumplimiento de las
obligaciones que asume bajo el presente Contrato.
10.1.4. Responderá por cualquier daño que pudieran sufrir sus dependientes,
terceras personas, y/o sus bienes, y/o personas o bienes de DELAPAZ, con
relación al presente Contrato.
10.1.5. Todos sus trabajadores dependientes o contratistas cuentan con Pólizas de
Seguros de Vida y/o Accidentes Personal y de Vehículos, contratadas por
su cuenta, en una Compañía de Seguros con domicilio en esta ciudad,
debidamente registrada en los organismos correspondientes.
10.1.6. Cuenta con Seguro de Responsabilidad Civil General, Contractual,
Extracontractual, Operacional y Cruzada contra daños y de
Responsabilidad Civil por daños a terceros, contratada por su cuenta, en
una compañía de seguros con domicilio en esta ciudad, debidamente
registrada en los organismos correspondientes.

10.2. Responsabilidades:

10.2.1. El CONTRATISTA, será responsable de cumplir la legislación laboral y

social, así como todas las normas legales y administrativas que le
correspondan respecto a su personal y/o dependientes que pueda asignar
para la ejecución del servicio, liberando en forma expresa a DELAPAZ de
cualquier contingencia sobre este particular y cualquier accidente de
trabajo o riesgos del personal dependiente del CONTRATISTA.
10.2.2. El CONTRATISTA se obliga a suministrar a su personal las herramientas
y/o material necesario, ropa de trabajo o el uniforme correspondiente,
además del equipo de protección personal y de seguridad adecuado al tipo
de trabajo que se desarrolle.
10.2.3. El CONTRATISTA será responsable de las acciones u omisiones de sus
empleados que por el uso de materiales, artefactos electrónicos, vehículos
y cualquier otro elemento que sea necesario para el cumplimiento de sus
labores, pudieran causar algún daño en algún bien mueble o inmueble de
DELAPAZ, documentos o papeles y/o lesiones en terceros, incluyendo sus
dependientes.
10.2.4. El CONTRATISTA deberá indemnizar, defender y salvar de
responsabilidad a DELAPAZ, a sus agentes, oficiales, directores y
empleados de cualquier demanda, reclamo, acciones, procesos, pérdidas,
costos y daños de cualquier tipo, incluyendo honorarios de abogados y/o
gastos de juicios que se puedan iniciar o hacerse contra DELAPAZ o sus
agentes, oficiales o empleados, en razón del cualquier pérdida, daño o
responsabilidad causada por motivos de cualquier acto alegado, omisión,
error profesional, falla, equivocación o negligencia del CONTRATISTA,
sus empleados, agentes o representantes en conexión, emergentes de la
realización al contrato.
CTO-xxx/21 Pg. 6

10.3. Prohibiciones. El CONTRATISTA y su personal se encuentran absolutamente

prohibidos de:

10.3.1. Utilizar o disponer de los bienes de DELAPAZ, en beneficio propio o de

terceros.
10.3.2. Asignar para la prestación de los servicios objeto del presente Contrato, a
personal y/o dependientes que se presenten en estado de embriaguez.
10.3.3. Causar perjuicio material intencionalmente en los materiales,
instrumentos, o en general en los bienes de DELAPAZ.

DÉCIMA PRIMERA. (SUPERVISIÓN). El CONTRATISTA desarrollará los

servicios, objeto del presente Contrato, en coordinación con el Supervisor que DELAPAZ
designe para tal efecto. La Supervisión consiste, básicamente, en el seguimiento, control
y aprobación del trabajo que realice el CONTRATISTA.

DÉCIMA SEGUNDA. (RECEPCIÓN DEL SERVICIO). A efectos de la Recepción

del servicio, el Supervisor elaborará la Planilla de Medición Final y el Informe Final,
inmediatamente después de concluido el servicio a satisfacción de DELAPAZ. La Planilla
de Medición Final, se elaborará previa verificación de los trabajos efectivamente
ejecutados, comprobando que las longitudes efectivas de limpieza de derecho de vía, sean
las que corresponden. Realizada la inspección y una vez que el Supervisor considere
técnicamente, que todo el Servicio se encuentra satisfactoriamente terminado, elaborará
el Informe Final, estableciendo la conformidad del mismo.

Ningún otro documento que no sea la Planilla de Medición Final y el Informe Final,
podrá considerarse como una admisión de que el Contrato o alguna parte del mismo ha
sido debidamente ejecutado, por tanto, no se podrá considerar que el Contrato ha sido
completamente ejecutado, mientras DELAPAZ a través de sus representantes designados
y autorizados al efecto, elaboren y aprueben la planilla y el informe correspondiente, en
el que conste que el servicio ha sido prestado a entera satisfacción de DELAPAZ.

DÉCIMA TERCERA. (MULTAS Y SANCIONES). DELAPAZ en cualquier

momento podrá realizar observaciones a los servicios prestados por el CONTRATISTA y
éste se encuentra obligado a realizar todo lo que se encuentre a su alcance para mejorar la
prestación del servicio.

Si el CONTRATISTA no enmienda las observaciones realizadas por DELAPAZ dentro

del plazo establecido por el Supervisor, de acuerdo con el tipo de observación realizada,
DELAPAZ se encuentra plenamente facultada para descontar el 1% del monto total a
facturar en el periodo en el que se produjo el incumplimiento. Se establece que el
descuento del 1% será aplicado por cada día calendario empleado por el CONTRATISTA
para enmendar definitivamente las observaciones efectuadas.

Todo el personal del CONTRATISTA debe estar uniformado, con la ropa de trabajo
adecuada, con el logotipo de su empresa, así como el Equipo de Protección Personal (EPP´s)
y también los correspondientes insumos e implementos de bioseguridad, durante toda la
ejecución del servicio. Para el cumplimiento de este punto, DELAPAZ contará con personal
de inspección y su incumplimiento será sancionado con una multa del 5% de la liquidación
de la obra observada, sin que la aplicación de esta multa exonere de responsabilidad al
CONTRATISTA.
CTO-xxx/21 Pg. 7

Si el porcentaje de multas acumuladas excede al 10% del importe total del presente
Contrato, DELAPAZ podrá resolver el presente Contrato y el CONTRATISTA procederá
al correspondiente pago de los daños y perjuicios ocasionados a DELAPAZ.

DÉCIMA CUARTA. (INFORMACIÓN, PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD).

DELAPAZ proporcionará al CONTRATISTA toda la información necesaria para
efectuar las labores señaladas en el presente Contrato, con la supervisión directa del
supervisor designado por DELAPAZ para tal efecto.

El CONTRATISTA reconoce que toda la información proporcionada por DELAPAZ de

conformidad con el presente Contrato, es confidencial y de propiedad exclusiva de
DELAPAZ. En consecuencia, el CONTRATISTA y su personal, no podrán utilizar dicha
información para otros fines que los permitidos o requeridos por el presente Contrato.

El CONTRATISTA se obliga a no divulgar a terceras personas de derecho público

privado y/o, cualesquiera personas naturales o jurídicas sin previa autorización de la otra
parte, la relación derivada del presente Contrato, así como de las relaciones de las partes
con terceros, actividades, todo tipo de documentos o información y cualesquiera otros
datos de DELAPAZ a los que tuviera acceso el CONTRATISTA en virtud a este
contrato, salvo mediante orden de autoridad competente o mediante autorización expresa
y por escrito de la otra parte. Esta prohibición se extiende a los empleados, ejecutivos,
contratistas y personal relacionado al CONTRATISTA.

El CONTRATISTA permitirá eventualmente a petición de DELAPAZ inspecciones para

verificar la integridad de estos datos confidenciales.

DÉCIMA QUINTA. (MODIFICACIONES AL PRESENTE CONTRATO). Ninguna

de las partes podrá realizar modificaciones al presente Contrato, que no hayan sido
aprobadas por escrito por la otra parte. Las modificaciones a ser introducidas deberán
estar debidamente justificadas y probadas por el CONTRATISTA, el Contrato
Modificatorio será suscrito por las partes que suscribieron el contrato principal.

DÉCIMA SEXTA. (TRANSFERENCIA O CESIÓN DEL PRESENTE

CONTRATO). El CONTRATISTA queda terminantemente prohibido de transferir,
asignar, disponer o ceder lo dispuesto por este contrato, sus derechos, títulos,
asignaciones o su poder de ejecutar el presente Contrato a cualquier otra persona,
empresa o entidad, sin previo consentimiento y aprobación escrita de DELAPAZ. En el
caso de dicha aprobación, los términos y condiciones de este contrato deberán aplicarse a
la transferencia o cesión y vincular a la parte o partes a quién el contrato está siendo
transferido o cedido. Ningún trabajo, si existiese, podrá liberar al CONTRATISTA de su
responsabilidad por la realización oportuna y efectiva de sus obligaciones especificadas.

DÉCIMA SÉPTIMA. (RESOLUCIÓN Y FINALIZACIÓN ANTICIPADA DEL

CONTRATO). El presente Contrato quedará resuelto de pleno derecho y sin necesidad
de intervención judicial o extra judicial alguna, aún antes del vencimiento de su término,
por incumplimiento de las obligaciones, responsabilidades, condiciones o cláusulas del
presente Contrato y por las siguientes causales: negligencia, deficiencia, infidencia en los
trabajos encomendados al CONTRATISTA. En caso de producirse tal incumplimiento,
DELAPAZ cursará un aviso escrito al CONTRATISTA sin necesidad de ninguna otra
formalidad.
CTO-xxx/21 Pg. 8

Por otra parte, se conviene expresamente que DELAPAZ está facultada para finalizar
anticipadamente el presente Contrato, de forma unilateral, sin mediar razón alguna y sin
cargo ni responsabilidad ulterior para DELAPAZ, bastando para ello el envío de un aviso
previo al CONTRATISTA con diez (10) días calendario de anticipación a la fecha en la
que se hará efectiva la finalización anticipada.

Tras la terminación del contrato, sea por vencimiento del plazo, por resolución o
finalización anticipada, dentro del término de cinco (5) días hábiles computables a partir
de la fecha en que se declare resuelto o terminado el contrato, cada una de las partes
deberá devolver a la otra toda la información que haya recibido en virtud de la relación
constituida entre ellas bajo el presente Contrato.

DÉCIMA OCTAVA. (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS). En caso de surgir

controversias entre DELAPAZ y el CONTRATISTA que no puedan ser solucionadas por
la vía de la concertación, las partes declaran, acuerdan y deciden someter sus
controversias al ámbito del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar este proceso,
conforme a las estipulaciones de este contrato y de los documentos que forman parte del
mismo.

Las partes resuelven aplicar el procedimiento que se describe a continuación:

18.1. Las partes acuerdan que el proceso arbitral será administrado por el Centro de
Conciliación y Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio de la ciudad de La
Paz.

18.2. El tribunal será conformado en la ciudad de La Paz y estará compuesto por tres
árbitros, los cuales serán elegidos conforme establece la Ley Nº708 del 25 de
junio de 2015.

18.3. La sede del Tribunal Arbitral será la ciudad de La Paz, pudiendo el mismo
sustanciar actuados en otra locación, en merito a la naturaleza y características de
la actividad a realizarse.

18.4. La Legislación Boliviana en general y, en particular, las normas aplicables al

proceso arbitral, serán las contenidas en la Ley Nº708 de Conciliación y Arbitraje
y las del Reglamento de la entidad administradora del arbitraje y en su caso, las
decisiones que pudieran adoptar las partes de común acuerdo en oportunidad de la
conformación del Tribunal Arbitral, las que constarán por escrito, por lo que las
partes no otorgan ninguna facultad al tribunal arbitral para usar normas adjetivas o
procesales que no hayan sido acordadas por los contratantes o que el tribunal haya
dispuesto usar de forma previa a la presentación de la demanda arbitral.

18.5. Son materias excluidas del arbitraje todas aquellas establecidas en el Artículo 4º
de la Ley N°708.

18.6. Cada una de las partes deberá pagar sus propios gastos de arbitraje, y los
honorarios de sus asesores legales, y el cincuenta por ciento (50%) de los costos
emergentes del proceso arbitral.

DÉCIMA NOVENA. (CONVERSIÓN DEL CONTRATO). El presente Contrato,

servirá a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las
CTO-xxx/21 Pg. 9

partes; con el solo reconocimiento de firmas y rúbricas ante autoridad competente, podrá
hacer entre los otorgantes la misma fe que un documento público respecto a la verdad de
sus declaraciones de conformidad al Art. 1297 del Código Civil.

VIGÉSIMA. (IMPUESTOS, APORTES Y OTRAS CARGAS). El CONTRATISTA

será responsable de todos y cada uno de los gravámenes, aranceles, impuestos, aportes al
seguro social de largo y corto plazo y demás pagos y obligaciones, creados y por crearse,
exigidos por cualquier gobierno nacional, local o municipal, o cualquier otro organismo
autorizado, por concepto del servicio que presta.

VIGÉSIMA PRIMERA. (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES Y DE

SEGURIDAD INDUSTRIAL). El CONTRATISTA deberá dar estricto cumplimiento a
la legislación laboral y a las normas de seguridad industrial vigentes en el Estado
Plurinacional de Bolivia respecto a su personal.

El CONTRATISTA será responsable y deberá mantener a DELAPAZ exonerada contra

cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa
de incumplimiento o infracción de dicha legislación laboral o social.

El CONTRATISTA deberá proporcionar la información que DELAPAZ requiera a objeto

de verificar el cumplimiento de las normas laborales y de seguridad industrial, además de
facilitar las inspecciones que fueran necesarias para el mismo objetivo.

VIGÉSIMA SEGUNDA. (RESPONSABILIDAD CIVIL). El CONTRATISTA deberá

indemnizar, defender y salvar de responsabilidades a DELAPAZ de cualquier y de toda
demanda, reclamos, acciones, procedimientos, pérdidas, costos y daños de cualquier tipo
y descripción, incluyendo honorarios de abogados y/o gastos de procesos judiciales y
extrajudiciales que se puedan iniciar a DELAPAZ en razón de cualquier pérdida, daño o
responsabilidad causada por, surgiendo de, o contribuyendo a, en parte o completamente,
por motivos de cualquier acto alegado, omisión, error profesional, falla, equivocación o
negligencia del CONTRATISTA, sus empleados, agentes o representantes en conexión a,
o incidente a la realización del presente Contrato.

VIGÉSIMA TERCERA. (NATURALEZA JURÍDICA DEL CONTRATO). Por

tratarse de un contrato de naturaleza y carácter estrictamente civil se entiende que no
existe dependencia laboral entre el CONTRATISTA y/o sus funcionarios y/o empleados
para con DELAPAZ, sus dependientes y/o trabajadores y/o ejecutivos. Por ello, no
corresponderá a DELAPAZ, sus dependientes y/o trabajadores y/o ejecutivos, los pagos
al sistema del Seguro Social, salarios, aguinaldos, incrementos salariales, etc., del
CONTRATISTA o su personal, excluyendo de esta manera a DELAPAZ, sus
dependientes y/o trabajadores y/o ejecutivos de toda relación obrero-patronal con el
CONTRATISTA y/o sus funcionarios y/o empleados.

VIGÉSIMA CUARTA. (DOMICILIOS). Cualquier aviso o notificación que tengan

que darse las partes bajo este Contrato será enviada directamente a cualquiera de las
direcciones señaladas a continuación:

DELAPAZ, avenida Illimani Nº 1973, zona Miraflores de la ciudad de La Paz.

CONTRATISTA, …...
CTO-xxx/21 Pg. 10

Toda notificación y/o comunicación referida al presente Contrato surtirá plenos efectos
siempre y cuando sea realizada en los domicilios expresados en la presente cláusula.

Cualquier modificación del domicilio señalado, deberá ser notificada de manera expresa a
la otra parte y éste nuevo domicilio será considerado como efectivo una vez que se reciba
la confirmación y aceptación de dicho cambio por la otra parte.

VIGÉSIMA QUINTA. (IDIOMA). El presente Contrato, toda la documentación

aplicable al mismo y la que emerja de la prestación del servicio, deben ser elaboradas en
idioma español, por ser el idioma oficial de Bolivia.

VIGÉSIMA SEXTA. (CONSENTIMIENTO Y CONFORMIDAD). Ambas partes de

mutuo acuerdo con todas y cada una de las cláusulas y condiciones que componen el
presente Contrato, se comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, firmando en
constancia el presente documento, sin que medie vicio del consentimiento, en dos
ejemplares de idéntico tenor, contenido y valor legal en la ciudad de La Paz, a los
……..días del mes de ……del año dos mil veintiuno.

Julio Freddy Aruquipa Mamani ………..

GERENTE GENERAL CONTRATISTA
DELAPAZ
Nota: Queda encargado del seguimiento y cumplimiento del presente Contrato por parte de DELAPAZ, el……..