JAULA DE LA MUJER ARAÑA

GUIÓN TÉCNICO

DIRECCIÓN

José Almoides

Cartagena de Indias

D.T. y C.

2021
SINOPSIS

MOLINA, un decorador, homosexual; durante el contexto de dictaduras en

Latinoamérica, crisis social y persecución a homosexuales, permanece recluido en
prisión condenado por corrupción de menores.

Mientras pasan los días de encierro, MOLINA, para escapar de su lamentable realidad,
se cuenta una película, actuando como la protagonista; sin embargo, las voces en su
cabeza que se atenúan con la falta de libertad, se hacen cada vez más fuertes, sacando de
control al personaje.

Argumento

MOLINA es lo que muchos llamarían "escoria". Un Marica, que aparte de creer que es
una mujer que nació en el cuerpo equivocado, es acusado de desviar menores hacia su
conveniencia sexual, un personaje que disfraza sus verdaderas emociones y
pensamientos para no sucumbir ante el juzgamiento de su propia psiquis.

Una historia que no solo entretiene por los performances inspirados en el cabaret y
transformismo de los shows burlesques, sino además conserva una estética que
transporta al cine de las MUJERES FATALES de Hollywood, con un texto basado en la
aclamada novela EL BESO DE LA MUJER ARAÑA escrita por Manuel Puig quien
compitió con CIEN AÑOS DE SOLEDAD por el novel.

Además, la historia ha sido recreada en cine, nominada y ganadora de Óscar e

interpretada en teatros de todo el mundo, con éxito total.

GUIÓN/LIBRETO

PARTE 1

*Celda pequeña, en cualquier país latinoamericano (contexto de dictadura)

*En el costado izquierdo hay:

-Una vasenilla con tapa.

-Una caja con objetos varios (Peinilla, lentes, bolsas, trapos, cuchara, papeles, etc).

-Un trapero.

-Una maleta de mano con: Papel Higiénico, maquillajes, espejo, etc.

-Termo de agua y vaso.

*En el fondo pueden estar colgando: Objetos decorativos, existir una ventana, fotos,
accesorios: siempre y cuando guarden relación con el personaje.

*En el Costado derecho, al lado de la puerta, hay un recipiente, puede ser una maleta o
bahúl, donde MOLINA tiene guardad su ropa.

*En el centro se encuentra el personaje acostado, cubierto con una sabana muy grande y
que permita elasticidad. Tiene una linterna en la mano que enciende cuando comienza la
historia.

*Oscuridad total.

*Suena la canción: GUARDING THE INVITATION – JULIA KENT. (Se detiene

cuando MOLINA toma agua por vez primera).

*Inicia contando la película entre sabanas y conforme avanza, utiliza todo el espacio
(Camina, desfila, corre, salta, quieto, etc). Hasta que se muestra.

*Tiene puesta: Una peluca corta estilo francés, guantes de seda transparentes, vestido
negro con escote bandeja, largo, cintura entallada, y corte en la falda mostrando pierna;
medias veladas de mayas con encaje, tacones de aguja altos/elegantes; Tanga en hilo
con brillantes. Anillos, Collar y brazalete de perlas.

Ella es como rara, muy extraña; no es una mujer como

todas, es inocente según su carita, mas redonda que
ovalada, terminando en un mentón puntudo… Como un gato.

Sus ojos verdes, estoy casi seguro que verdes. Mira a su

modelo, la pantera negra del zoológico, pero cuando la
tipa hizo ruido con la hoja, la pantera alzo la cabeza y
se la quedo viendo fijamente… ¿Pero quien esta atrás?
Alguien trata de encender un cigarrillo, pero el viento
apaga el fosforo. Ella se da la vuelta sobresaltada.

El no es el super galán, pero es simpático de cara, con un

sombrero de ala baja, se toca el sobrero de saludo, le
dice que el dibujo es hermoso, ella se toca el fleco de
rulos. El le pregunta si es extranjera por el acento. Ella
 le cuenta que decidió irse para Nueva York cuando empezó
la guerra. Él le pregunta si extraña a alguien, pero para
ella es como si le pasara una nube por los ojos y le
cuenta que viene de las montañas… de Transilvania...

*Se quita la sabana y continua el texto.

Él que es un arquitecto, esta al otro día reunido en su

estudio con otros compañeros de trabajo y una chica que
trabaja allí, pero cuando son las tres de la tarde, quiere
dejar todo tirado e irse para el zoológico que esta en
todo el frente. Ella le pregunta que porqué está tan
contento… Se nota que en el fondo la tipa está tragada,
enamorada, por más que quiera disimularlo… No es maluca,
es de pelo castaño, agradable, nada del otro mundo… PERO
IRENA, no… IRENE, desapareció, al otro día el va a
buscarla y no está… Hasta que, cruzando por una avenida
lujosa, ve algo en el mostrador de una galería de arte;
están expuestas las obras de alguien que sólo dibuja
panteras… Solo hay pintadas panteras.

El muchacho entra, allí esta Irene que es felicitada por

los demás visitantes…

*Bosteza, se muestra cansado.

Bueno, entra, felicita a Irene, le cuenta que pasó por

casualidad, lo que pasa es que estaba buscando otro negocio
para comprar un regalo, lo que lo pone a pensar, es si le
alcanza la plata para comprar dos regalos iguales.

Están frente al negocio, es una pajarería y en las jaulas

hay pájaros de todo tipo tomando la agüita fresca recién
cambiada.

*Toma agua mientras la música desaparece lentamente.

*Continua el texto, esta vez alarmado, desordenando todo con euforia.

Cuando entraron es como si hubiese entrado quien sabe

quién, EL DIABLO, los pájaros volaban ciegos de miedo y se
machucaban las alas contra las jaulas, inmediatamente
Irene toma al muchacho del brazo y lo saca de la pajarería
y los pájaros enseguida se calman… Ella le pide que la
deje irse, el entra y los pájaros están tranquilos,
 tomando la agüita, le compra uno a la del cumpleaños…
(Bostezo)… Mañana sigo…

*Cae Rendido.

*Suena: THE MOOCHE – LONNIE JOHNSON

*Entre sabanas reacciona a la música, hasta que en algún momento se la quita

(Coreografía).

*Cambio de luces, atmosfera cabaret (Luz que transporte al cine clásico).

*¿Luz de seguimiento?

*A Partir de la segunda mitad de la canción, se quita la ropa al estilo striptease de

cabaret, después que se quita todo, queda dormido.

2 PARTE

*Luz de día.

*Molina se despierta.

*Mientras cuenta la película: Se cambia de ropa, se quita el maquillaje y nuevamente se

maquilla, esta vez más extravagante.

Se siguen viendo y se enamoran, ella lo mima, se le

acucurra en los brazos, pero cuando el la quiere besar y
abrazar fuerte, ella se le aparta, le pide que no la bese,
que la deje a ella besarlo a él, con esos labios carnosos
pero cerrados… Hasta que un día se le presenta en el
departamento al muchacho, un apartamento grande, todo de
fin de siglo, de la madre del muchacho…

*Se mira fijamente al espejo y grita lo siguiente:

Sí, ya sé que caí preso por corrupción de menoras y ya

todo está dicho…

El tipo me gusta porque es pacífico y comprensivo... BUENO

ME GUSTA Y YA, basta...

Bueno, hay cosas que, para redondearlas, de algún modo te

las tengo que explicar, la casa, por ejemplo, y no hay que
olvidar que soy decorador.
 Bueno, ella le cuenta, eso si no me acuerdo muy bien como
era… lo que si sé es que en la aldea de ella alguna vez
existieron mujeres pantera, y esos cuentos la asustaron
mucho cuando era niña… ¿y los pájaros, por qué le tendrían
miedo? Eso es lo que le pregunta el muchacho a irena ¿y
ella que le contesta? NADA, no le contesta nada, y la
escena termina con el en pijama, buena pero no de lujo,
lisa sin dibujos y la mira dormir desde el sofá de la
pieza, enciende la pipa y se queda pensativo…

Irene se despierta, la despierta un canario que canta

alegre en la jaula, ella primero siente miedo de
acercarse, luego nota que el pájaro está contento y ella
es feliz porque el pájaro no se asusta, entonces prepara
sándwich, cereal y café con leche…

Él se despierta, esta feliz de verla cómoda en su casa y

le propone que se quede a vivir para toda la vida y se
case con él. Ella le responde que con toda el alma y mira
las cortinas de terciopelo que le parecen tan lindas… de
pronto se ve toda la habitación de fin de siglo… Entonces
irena le propone que, para ser su esposa de verdad, le de
un poco de tiempo mientras se le pasan los miedos… El
acepta y cuando llega la noche de bodas, ella duerme en la
cama y el... en el sofá.

*Inmediatamente termina el texto, suena: MALAMBO N1 – YMA SUMAC.

*El personaje al ritmo musical se coloca el siguiente vestuario:

-Un tocado de piedras brillantes y plumas de colores, tamaño medio.

-Blusa tipo rumbera, sin cierres ni botones.

-Falda tipo mambo, con pliegues y adornos.

-Tacones altos sin cierres.

*Hace mimica de la canci{on o playback en su totalidad (Coreografía).

*Luz de cabaret, más potente o brillante con movimientos.

*La escena termina con él semidesnudo, esta vez se quita la ropa super rápido.

PARTE 3
*Luz penal.

*Inicia Dormido.

*Cuando se despierta, inmediatamente le dan ganas de defecar.

*Sentado en la vasenilla continúa la historia.

Irene va al psicoanalista, un tipo que está… ufff…

Buenisimo, regio… bueno, no es mi tipo el que hace de
psicólogo. ¿Qué actor era...? Bueno, no sé, muy delgado
para mi gusto, con un bigotico, además tiene algo como que
no se, quiere gustar y más bien es chocante y le choca a
irena y la vez siguiente en vez de ir al médico, se pone
aquel abrigo negro y se va al zoológico…

*Mientras se limpia el trasero, continúa el dialogo.

de repente aparece el cuidador, pone la mano en la

cerradura, mete la llave, abre la puerta de la jaula y le
echa la carne a la pantera, vuelve a cerrar la cerradura y
olvida la llave… irena se acerca cuidadosamente, pone la
mano en la llave, espera unos segundos, se queda pensando…
y nada más… mañana sigo.

*Se acuesta.

*Cambio de emoción, ahora más triste y pensativo.

¿Por qué será que siempre termina uno pensando en mujeres?

No una chica, quiero decir… mi mamá… Sufre de la presión
alta y el corazón le falla… Sólo imaginar la vergüenza de
tener un hijo preso, y bajo la razón… ELLA TIENE EL
PELIGRO ADENTRO QUE ES EL CORAZÓN DELICADO…

*Llora acongojado.

*Cambio de emoción a una contraria.

Monogamia, es tan lindo cuando una pareja se quiere para

toda la vida… es mi sueño… Yo quiero casarme con un hombre
hasta que la muerte nos separe, como una señora burguesa…
Lo único que quiero en la vida es estar al lado de un
hombre maravilloso.

*Busca lo que parezca un control remoto y aparentemente enciende la TV.

*Cambio de luz, como si fuera el reflejo de la proyección de una TV.

*Suena el tráiler oficial de la película LA MUJER PANTERA.

*Mientras aparentemente ve la tv, organiza la celda.

*Reacciona gritando a la película.

*Lo interrumpe o saca de atmosfera el sonido de la reja (Le trajeron comida).

PARTE 4

*Busca el plato de comida frente a la reja, luego saca la cuchara de entre sus cosas.

*Mientras come (sin agrado) cuenta la película.

Jueves, día de damas, en mi barrio ponían películas de

amor cuando era niño, allí vi la pantera, en un cine
chiquito. Alrededor había casas con jardín, mi casa es
cerca, pero del lado de la plebe… todos los lunes ponían
películas alemanas, cine de propaganda nazi… Pero ponían
musicales muy lindos… Bueno, irena pone la mano en la
llave… Y se la entrega al cuidador, el viejo le agradece.
Es tarde, irena quiere ir a casa y ver a su marido, tiene
un gran deseo de besarlo en la boca.

Irena llama a la oficina, es tarde, contesta la colega,

Irene cuelga el tubo, se muere de celos… Se pasea por toda
la pieza como una fiera enjaulada y cuando pasa cerca de
la jaula nota que el pájaro aletea desesperado, ella no
resiste el impulso y mete la mano, inmediatamente el
pájaro cae muerto, fulminado al sentir la mano acercarse…
Irena corre desesperada, pero cuando pasa cerca del bar de
la esquina los ve… La quiere despedazar a la otra.

Irene siempre está vestida de negro, pero nunca más se

volvió a poner aquella blusa de la escena del restaurante
que a él le gustó tanto, con mucho strass… Strass, son
como brillantes, nada más que sin valor, pedacitos de
vidrio que brillan…

*Llora

La película me gusta mucho, no saben cuánto…voy… voy a

llorar si me da la gana …
Hoy es el cumpleaños de mamá y me muero por estar con ella
y no aquí, en esta celda…

Hayyyyme duele….

Hayyy… hayyyyyyyyyyy….

Ayudaaaaaa, hay una MUJER JODIDAAAAAA!!!!

Hayyy me duele mmuchooo..

Deben ser los nervios, hoy estuve muy nervioso… ya parece

que se me pasa un poquito (Hiperventila) hayyyyyyyyyyy….

La pareja se levanta para salir, Irene se esconde detrás

de un árbol, la colega toma un atajo directo a su casa
cortando por un parque oscuro. El mucho le contó todo, de
que Irene no se acuesta con él, de las pesadillas que
tiene con mujeres pantera y ella que se había resignado a
perderlo, ahora nooo, ahora está esperanzada… Se escucha
un taconeo que se hace cada vez más intenso, la colega de
la vuelta alarmada por que tu sabes como se pone uno
cuando cuenta cosas de miedo…

Comienza a correr, de repente…

*Cae inconsciente por un tiempo aparentemente prolongado.

*Blackout.

PARTE 5

*Se despierta tembloroso.

No se atreve a dar la vuelta por miedo a la pantera, se

queda quieta para ver si escucha algo, un ruido, pero
nada, hay total silencio… de repente se escucha el ruido
de hojas movidas por el viento… o… por otra cosa… Ella se
da la vuelta sobresaltada…

*Cambio de luz a atmosfera más romántica.

*Suena el instrumental: MI CARTA de HUGO ROMANÍ; el personaje canta, mientras

se coloca las siguientes prendas:

-Camisa blanca (se la deja abierta).

-Pantalón blanco.
 -sombrero cubano.

-Lentes estilo clásicos.

*Agarra el sombrero y la sabana y forma lo que aparentemente es una marioneta en

forma de mujer. (Coreografía).

PARTE 6

*Se ríe incontroladamente mientras pone en su lugar lo que usó en la anterior escena.

*Mientras continúa el texto, arregla la celda.

¿Qué hora es? ¿las 10:10? Jajajajajajajaajaj Pobre mamá,

le digo las 10:10 por qué camina con los pies hacia afuera
jajajajajajajajajaa…

Mis amigos siempre fueron… Maricas, como yo, y entre

nosotras nos tenemos poca confianza, por el miedo, estamos
siempre esperando la amistad o lo que sea de alguien mas
serio, un hombre por supuesto, y eso nunca va a pasar por
que un hombre lo que quiere es una MU-JER. Hay otros que
se acuestan entre ellos, noo, mis amigas y yo somos MU-
JER, esos jueguitos, esas maricadas a nosotros no nos
gustan, nosotras somos mujeres reales que nos acostamos
con hombres.

El abogado dijo que las cosas van bien, y cuando un

apelación es tenida en cuenta, el procesado pasa al otro
lado de la penitenciaria, en una semana me podrán sacar de
esta celda…

*Preocupado/desesperado.

No sé, tengo miedo de hacerme ilusiones…

El muchacho está totalmente desesperado, no sabe que hacer

con ese bicho raro de esposa que tiene. Ella entra, deja
los zapatos sucios de barro en el baño y escucha lo que él
le dice, que se enteró de todo, de que ella nunca iba al
médico. Entonces ella sale y llora desconsolada y le dice
que es lo que siempre tuvo miedo de ser, una loca con
alucinaciones o peor todavía, una mujer pantera… entonces
el se ablanda y la toma en sus brazos y sí, para él ella es
como una criatura, porque cuando la ve tan perdida, tan
indefensa, siente que la quiere con toda el alma y le dice
que todo va salir bien…
*Llora desconsolado.

No sé, tengo miedo de ilusionarme con que me van a sacar y

me dejen encerrado para siempre con quien sabe que PUERCO…

¡¡¡NO ME QUIERO CONCENTRAR!!!

Lo terrible es que nada va a cambiar…

…Nadie va a confiar en mí, por desviado…

Tengo… tanta… mala suerte…

No puedo quedarme solo, debo buscar algún grupo de ayuda,

activista… Aunque yo no creo en esas cosas…

*Se apaga la luz (oscuridad total).

Estoy tan cansado, cansado de tanto sufrimiento, me duele

todo por dentro…

Por qué será que la tristeza siempre se aloja en los mismos

lugares… En la garganta… y en el pecho… Como un nudo que
aprieta fuerte… muy duro…

*intenta ahorcarse con sus manos, hasta quedar inconsciente.

*Se despierta eufórico.

Por un minuto pensé que no estaba aquí, ni allá, ni ahora…

por un minuto pensé que yo no era yo, que ahora yo… eras
tu…

*Suena: DINERITA – YARI MEJIA

*Se coloca varias prendas y peluca y de forma improvisada hace mímica de la canción.
 IDEAS PARA VESTUARIOS

1. Mujer Fatal
2 rumbera
2. M{usico latinoamericano