Carta de Porte Internacional El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeto a las disposiciones del

tá sujeto a las disposiciones del Convenio sobre el Contrato de

transporte y la Responsabilidad Civil del Porteador en el Transporte Terrestre Internacional de Mercancías las cuales anulan
por Carretera toda estipulación que se aparte de ellas en perjuicio del remitente o del consignatario.
O transporte realizado ao amparo deste Conhecimento de transporte Internacional está sujeito as disposiçôes do Convenio
CRT Conhecimiento de transporte sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil do Transportador no Transporte Terrestre Internacional de
Mercadorìas, as quaìs anulam toda estipulaçâo contrária as mesmas em prejuízo de remetente ou do consignatario.
Internacional de Rodovia
1 Nombre y domicilio del remitente/Nome e endereço do remetente 2 Número/Número

ZHUJI JINXUAN IMPORT&EXPORT CO. , LTD. OT22-267

NO. 76, WAICHEN VILLAGE, WANGJIAJIN TOWN, ZHUJI CITY, 3 Nombre y domicilio de porteador/Nome e endereço do transportador

ZHEJIANG - CHINA
LOGISTICA MIRANDA LTDA.
.
4 Nombre y domicilio del destinatario/Nome e endereço do destínatário
EUGENIO GUERRA N° 1338
CORPORACION SARAI E.I.R.L. ARICA CHILE
JR. MONTEVIDEO N°745 INT. 11 5 Lugar y país de emisión/Localidade e país de emissâo

RUC: 20601305195 ARICA - CHILE

LIMA - PERU
6 Nombre y domicilio del consignatario/Nome e endereço do consinatário 7 Lugar, país y fecha en que el porteador se hace carga de las mercancías
Localidade, país e data em que o transportador se responsabiliza pela mercadoría
CORPORACION SARAI E.I.R.L.
ARICA - CHILE 4/1/2022
JR. MONTEVIDEO N°745 INT. 11
RUC: 20601305195
LIMA - PERU 8 Lugar, país y plazo de entrega/Localidade, país e prazo de entrega
9 Notificar a: /Notificar a: TACNA - PERU
CORPORACION SARAI E.I.R.L.
JR. MONTEVIDEO N°745 INT. 11 10 Porteadores sucesivos/Transportadores sucessivos

RUC: 20601305195
LIMA - PERU
11 Cantidad y clase de bultos, marcas y números tipo de mercancías, contenedores y accesorios 12 Peso bruto en Kg./Peso bruto em kg.
Quantidade e categoria de volumes, marcas e números, tipo de mercadorias, containers e peças

01 CONTENEDOR DE 40'HQ QUE DICE CONTENER 342 BULTOS CONTENIENDO 14,767.00 kgs

MEDIAS PARA NIÑOS Y ADULTOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS.

MAS DETALLE EN FACTURA.

13 Volumen en m.cu./Volume em m.cu.

CONTENEDOR : FANU1754001 PRECINTO: HLD12288546

14 Valor/Valor

US$ 41,836.00

Moneda/Moeda

DÓLAR

15 Gastos a pagar Monto remitente Moneda Monto destinatario Moneda 16 Declaración del valor de las mercancias/ Declaraçâo do valor das mercadorias
Gastos a pagar Valor remetente Moeda Valor destinatário Moeda

VALOR FOB US$ 41,836.00

17 Documentos anexos/Dumentos anexos
Flete/Frete

BL (M) N° HLCUNG12201WDZH4
ARICA - TACNA USD 700.00 BL (M) N° DLNB22020616
FACTURA N°: P22015
18 Insrucciones sobre formalidades de aduana/Instruçôes sobre formalidades de alfándega
Total 700.00
19 Monto del flete externo/Valor do drete externo

20 Monto de rembolso contra entregada/Valor de reembolso contra entrega

.
21 Nombre y firma del remitente o su representante 22 Declaraciones y observaciones / Declaraçoes e observaçoes
Nome e assinatura do remetente ou seu representante
Esta mercaderia viaja por cuenta y orden del importador y/o exportador quien se obliga a
ZHUJI JINXUAN IMPORT&EXPORT CO. , LTD.
asegurarla de toda responsabilidad por daños perjuicios o siniestros que ocurrieren en la
4/1/2022 misma, durante el transporte liberando a la empresa transportadora de todas las
responsabilidad al respecto.

Fecha/Data

Las mercancías consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el porteador CAMION: HYSH62 - HXFS36
aparentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso.
As mercadorias consignadas neste Conhecimiento de Transporte foram recebidas pelo
transportador aparentemente em estado, sob as condiçôes gerais que figuran no verso.
24 Nombrep
Nome e assinatura do destinatario ou seu representante

23 Nombre, firma y sello del porteador o su representante

Nome, assinatura e carimbo do transportador ou seu representante

LOGISTICA MIRANDA LTDA

Fecha/Data 4/1/2022 Fecha/Data