SECRETARIO:

EXPEDIENTE:
ESCRITO : 01
SUMILLA : Rectificación de Partida

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO MIXTO DEL MODULO BASICO DE

JUSTICIA DE AZANGARO:

SATURNINA HUANCA CHOQUEHUANCA,

identificado con DNI Nº 70305452, con domicilio
real en la comunida de Chucahuacas, centro poblado
de Chucahucas, distrito de Chupa, Provincia de
Azángaro, y señalando por mi domicilio procesal el
el Jr. Lizandro Luna N° 252, de esta ciudad de
Azángaro, a Ud., con atención digo:

I. PETITORIO
De conformidad con lo establecido por el Art. 2º del Código de
Procedimientos Civiles, concordante con el Art. VI del Título Preliminar del
Código Civil, haciendo uso de mis derechos a accionar y a la tutela
jurisdiccional efectiva, y en forma directa, ocurro a su autoridad, a efecto de
solicitar:

- PRETENSIÓN PRINCIPAL: ADICIÓN DE NOMBRE, de la

recurrente, en mi Partida de Nacimiento, registrada en la Municipalidad
Distrital de Azángaro, Provincia de Azángaro, en la que aparece como:
SATURNINA HUANCA CHOQUEHUANCA, debiendo adicionarse,
como: el PRIMER Y SEGUNDO NOMBRE DE PILA: DORIS ARIANA,

debiendo quedar en forma correcta, como: HUANCA

CHOQUEHUANCA.
- PRETENSIÓN ACCESORIA: La RECTIFICACIÓN DE LA
PARTIDA DE NACIMIENTO de la recurrente, conforme a la pretensión
principal: adición de nombre, como: SATURNINA HUANCA
CHOQUEHUANCA, ordenando, que el Registrador de la Municipalidad
Distrital de Azángaro, inscriba dicha Rectificación.

II. FUNDAMENTOS DE HECHO

PRIMERO. - En fecha 20 de enero del año de 1989, se registra mi nacimiento
en la Oficina de Registros de Estado Civil, de la Municipalidad Distrital de
Azángaro, de la Provincia de Azángaro, con el nombre de: SATURNINA
HUANCA CHOQUEHUANCA, el mismo que ha sido efectuado por mi señor
padre, conforme se advierte de la partida que adjunto.

SEGUNDO.- Como es de verse el nombre de NEPTALI, es de uso masculino;

es decir, mis padres por su desconocimiento y poca formación educativa,
procedieron inscribirme con dicho nombre, siendo ello así desde mi infancia,
durante mi adolescencia y en la actualidad, me ha hecho objeto de burlas
excesivas, hasta el extremo de que lo utilizan como insulto ( eres varón ), para
ofender a terceras personas, lo que afecta ostensiblemente mi dignidad y la de
mi familia, y nos crea traumas psicológicos, sobre todo en mi infancia y ahora
que soy madre de dos hijos varones que se encuentran cursando estudios, son
también objeto de burla; muchas veces me veo impelido de asistir a sus clases,
para no exponer a mis hijos, ya que lo primero que me preguntan son mis
nombres, y al referirle que me llamo NEPTALI, empiezan a referirme que
llevo el nombre de un VARON

TERCERO.- Similares ultrajes los han padecido mis padres y mis hermanos,
por lo que se han visto temerosos ante cualquier reunión social, y con mucho
pesar debo manifestar que decidí ya no continuar mis estudios, ya que siempre
he sido el centro de burla de parte de mis compañeros, por lo que he optado
quedarme en el campo y dedicarme a las labores domésticas, siendo ello así
para evitar de seguir sufriendo agravios, he optado por adicionar mi primer y
segundo nombre de pila con DORIS ARIANA.

CUARTO.- Las pretensiones materia de la presente acción, no vulneran

absolutamente a ninguna otra persona, más bien favorecerán al recurrente,
familiares, mis hijos librándonos de seguir siendo objeto de burlas y demás
desplantes. De otro lado cabe precisar que la suscrita no cuento con
antecedentes penales, policiales y deuda pendiente con entidades bancarias
que quisiera evadir, toda vez que a lo largo de toda mi vida siempre me he
portado de la forma más correcta.

III.- FUNDAMENTOS JURIDICOS:

Amparo la presente demanda:
3.1 En lo estipulado por el Art. 2º, Inc. 20, de la Constitución Política del
Estado.
3.2 En lo establecido por los artículos 19º, 25º, 29º y 30 del Código Civil.
3.3 En lo normado por los artículos 749º, Inc. 9, 750º, 826º 827º Inc. 2, 828º
del Código Procesal Civil.
3.4 En lo dispuesto por el Art. 15 de la Ley N’ 2662.

IV. VÍA PROCEDIMENTAL Y COMPETENCIA

Corresponde la Vía de Proceso No Contencioso, siendo competente su
autoridad por razón de su naturaleza y territorio, conforme a los Artículos 749º
Inc. 9, y 750º del Código Procesal Civil, respectivamente, concordante con el
Art. 29 del C.C..
Asimismo, para mejor sustento de la presente demanda, solicito se aprecie que
la Sala Civil, para procesos sumarísimos y no contenciosos de la Corte
Superior de Justicia de Lima, emite Resolución de Vista fundado en lo
siguiente: “Que, la pretensión invocada no constituye una solicitud de
rectificación de las partidas indicadas, sino más bien una solicitud de
cambio de nombre, la misma que se encuentra regulada por el artículo
veintinueve de la norma sustantiva, y que ha sido invocada por el
pretensor, cuya competencia corresponde al Juez Especializado en lo
Civil …” (1).
Se tenga en cuenta además, la Resolución emitida por otra Sala Civil de la
Corte Superior de Lima que señala: “Primero.- A que, como es de verse
de la resolución copiada a fojas siete, el Octavo Juzgado de Paz
Letrado declaró la improcedencia de la solicitud de rectificación de
partida de nacimiento por no existir error material en la inscripción, sino
por implicar en el fondo un cambio de nombre. Segundo.- A que,
interpuesta la demanda, la que fue derivada al Trigésimo Segundo
Juzgado Civil de Lima, dicho Juzgado declaró improcedente debido a que
consideró que la solicitud demandada debió hacerse valer ante el Juzgado
de Familia: Tercero.- A que, mediante ejecutoria de fecha veinticuatro de
enero pasado, obrante a fojas veinticinco, se declaró que el conocimiento
de la solicitud de la materia de autos corresponde al Juzgado remitente,
es decir al Trigésimo Segundo Juzgado Civil; Cuarto.- A que, en
consecuencia no cabe otra interpretación judicial en cuanto a la
competencia para la tramitación de la presente causa, pues ésta ha
quedado expresamente señalada en la ejecutoria antes mencionada;
Quinto.- A que, por tanto la improcedencia de la demanda por razón de
competencia a que se refiere la resolución consultada, constituye una
negligencia inexcusable de la Juez Inferior que daña el principio de
celeridad procesal en detrimento de los justiciables y de la administración
de justicia … IMPUSIERON la medida disciplinaria de apercibimiento a
la Juez por los fundamentos expuestos precedentemente …” (2).
1. HINOSTROZA MIGUEL, Alberto. “Procesos no contenciosos” Doctrina y jurisprudencia. Gaceta Jurídica.
2001:614.
2. LEDESMA NAVAEZ, Marianella. “Jurisprudencia Actual” Tomo I, 1999:279.

Ruego se sirva tener en cuenta además, el acuerdo asumido en el Pleno

Jurisdiccional Regional Civil, realizado en la ciudad de Arequipa los días 28 y
29 de marzo del dos mil ocho (Tema 3), que establece: “el proceso de
rectificación de partida por error material es competencia el Juez de Paz
Letrado en la vía no contenciosa. En el caso de cambio de nombre, es
competente el Juez Especializado Civil en la vía no contenciosa”.

V. MONTO DEL PETITORIO

No es apreciable en dinero.

VI. LEGITIMIDAD E INTERÉS PARA OBRAR

Procedo con interés y legitimidad para obrar en el presente proceso, conforme
a lo señalado por el Art. VI del Título Preliminar del Código Civil y el Art. IV
del Título Preliminar del Código Procesal Civil.

VII. MEDIOS PROBATORIOS

1.- Partida de Nacimiento de la recurrente.
2.- Certificado de Antecedentes Penales de la recurrente, para tal efecto deberá
remitirse Oficio a la Central de Condenas de la Corte Superior de Justicia de la
ciudad de Puno.
3.- Certificado Negativo de Deudor Moroso de la recurrente, para tal efecto
deberá de Oficiarse a INFOCOR de la ciudad de Puno, o al que corresponda.
 Pericia Psicológica practicada a la recurrente, para tal efecto Ofíciese, al
Instituto de Medicina Legal de la localidad de Asillo.
5.- Las publicaciones periodísticas que debe realizarse en el Diario “El
Peruano” y sin fronteras, para tal efecto emítase los edictos que corresponde.
6.- Partida de Nacimiento de mi señor padre Isaac Tomas Mamani Soncco.
7.- Partida de Nacimiento de mi señora madre Honorata Muchica
Ochochoque.

VIII.- ANEXOS:
1.A. Copia del DNI debidamente legalizado de la recurrente.
1.B. Acta de Nacimiento de la recurrente.
1.C. Acta de nacimiento de mi padre Isaac Tomas Maani Soncco.
1.D. Acta de nacimiento de mi madre Honorata Muchica Ochochoque.
1.E. DNI de mi padre Isaac Tomas Maani Soncco.
1.F. DNI de mi madre Honorata Muchica Ochochoque.
1.G. Acta de nacimiento de mi hijo JAINER YHONY.
1.H. Acta de Nacimiento de mi hijo RONY EMERSON
1.I. Constancia de estudios de mi hijo JAINER YHONY.
1.J. Constancia de estudios de mi hijo RONY EMERSON

POR LO EXPUESTO:
Sírvase señor Juez admitir la presente demanda y tramitarla conforme a su
naturaleza y en su oportunidad declararla fundada.

Azángaro, 02 de marzo de 2020