20/11/21 13:15 SIS 2.

30/04/2019 Proyección del vástago de la válvula: medición / registro (M0081542-00)

SMCS - 1105 i07741231

Recesión de la válvula : las válvulas y los asientos de las válvulas se desgastan con el tiempo. Este desgaste hace que las válvulas retrocedan
hacia la culata. Esta condición se llama "recesión de la válvula".

La revisión del extremo superior está programada de acuerdo con la recesión de las válvulas de escape. Sin embargo, es difícil medir la recesión
real de la válvula en la culata. Se utiliza un método más simple para determinar la recesión de la válvula:

Mida la proyección del vástago de la válvula por encima de la culata.

Mida la proyección del vástago de la válvula de escape para motores G3500 con una herramienta 502-1422 .

Registre las medidas en el Manual de operación y mantenimiento, "Hoja de datos de la válvula" (Sección Materiales de referencia).

Mida la proyección del vástago de la válvula de escape después de 250 horas de servicio. Esta medida es la línea de base. La línea de base
es una referencia para mediciones posteriores.

Mida la proyección del vástago de la válvula de escape en las primeras 1000 horas de servicio.

La ilustración 1 muestra programas para determinar los intervalos posteriores. Determine el aumento en la proyección del vástago de la
válvula de 250 horas de servicio a 1000 horas de servicio. Después de determinar el aumento, busque el programa que mejor se adapte al
aumento medido en la proyección del vástago de la válvula.

Una vez alcanzado el 70 por ciento del límite máximo, mida la proyección del vástago de la válvula de escape cada 1000 horas de
funcionamiento. El 70 por ciento es 1,60 mm (0,063 pulgadas) .

Planifique la revisión del extremo superior a medida que la proyección del vástago de la válvula se acerca al límite máximo. Realice la
revisión del extremo superior cuando la proyección del vástago de la válvula haya aumentado en un total de 2,3 mm (0,09 pulgadas) . No
permita que la recesión de las válvulas de escape exceda este límite. La cabeza de la válvula puede romperse. Esta condición
provocará daños graves en la cámara de combustión.

Verifique la medición para ver si hay una diferencia en la recesión de la válvula que sea mayor a 1 mm (0.039 pulgadas) para las válvulas
que comparten un puente de válvulas. Si esta medida se supera en dos medidas sucesivas, es necesario sustituir la culata.

Ilustración 1 g01115573
(A) Schedule

(B) Schedule

(C) Schedule

(Y) Valve recession in millimeters (inches)

(X) Hours of operation

(1) 0.254 mm (0.0100 inch)

(2) 0.218 mm (0.0086 inch)

(3) 0.152 mm (0.0060 inch)

To determine intervals, use the point on the graph in Illustration 1 that is closest to the measurement for each cylinder.

For example, the "Valve Data Sheet" (reference section) shows that the increase in the valve stem projection at the initial 1000 service hour
measurement shows a valve recession of 0.152 mm (0.0060 inch). This measurement would allow you to use Schedule (C). According to Schedule
(C), the next interval for measuring that cylinder is at 5000 service hours. Another cylinder may have a valve recession of 0.254 mm (0.0100 inch).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Valve%2520Stem%2520Projection%2520-%2520Measure%252FRecord%2520(M0081542-00)%2522%252C%2522formattedPublic… 1/2
20/11/21 13:15 SIS 2.0

According to Schedule (A), the next interval for measuring that cylinder is at 3000 service hours.

When different cylinders require different schedules, the schedule that requires the most frequent measurements should be used for all cylinders.
Subsequent measurements can result in changing the schedule that is used. For example, if the first measurement indicates that Schedule (A)
should be used, the next measurement should be taken at 3000 service hours. If the increase in the projection is within Schedule (B), then
Schedule (B) can be used for the next measurement.

Consult your Cat dealer for assistance.

2JF1-UP, 2TJ1-UP, 3RC1-UP, 4EK1-UP, 4KC1-UP, 4WD1-UP, 5JD1-UP, 5ZZ1-UP, 6JW1-UP, 7NJ1-UP, 7SZ1-UP, 8BZ1-UP, 8JZ1-UP, 8LD1-UP,
8PW1-UP, 9AW1-UP, 9G51-UP, 9G71-UP, 9G81-UP, 9TG1-UP, CFD1-UP, CME1-UP, CPG1-UP, CPJ1-UP, CPS1-UP, CPY1-UP, CRN1-UP, CSC1-
UP, CSP1-UP, CSZ1-UP, CTW1-UP, CW21-UP, CW31-UP, CW41-UP, CW51-UP, CWD1-UP, DLR1-UP, E2C1-UP, E2E1-UP, E621-UP, E6N1-UP,
E6R1-UP, E6T1-UP, E6W1-UP, E6Y1-UP, E6Z1-UP, E8A1-UP, E8C1-UP, FE81-UP, G991-UP, GNS1-UP, GZP1-UP, JB31-UP, JBD1-UP, JBJ1-UP,
JBM1-UP, JBW1-UP, JEF1-UP, JHH1-UP, KAD1-UP, L6A1-UP, L6E1-UP, L6F1-UP, L6G1-UP, L6H1-UP, L6J1-UP, L6K1-UP, L6L1-UP, L6M1-UP,
L6N1-UP, LDE1-UP, LDF1-UP, N221-UP, N241-UP, N2M1-UP, N2N1-UP, N2P1-UP, N2S1-UP, N2W1-UP, N6A1-UP, N6B1-UP, N6C1-UP, N6E1-UP,
N6H1-UP, N6W1-UP, N8A1-UP, N8B1-UP, N8C1-UP, N8W1-UP, NG21-UP, PFF1-UP, PK21-UP, RBK1-UP, TJ21-UP, TJ31-UP, TJ41-UP, TJ61-UP,
TJ71-UP, WC21-UP, WC31-UP, WC61-UP, WC71-UP, WC81-UP, WPM1-UP, WPN1-UP, WPP1-UP, WPR1-UP, WPS1-UP, WPT1-UP, WPW1-UP,
XLL1-UP, ZAZ1-UP, ZBA1-UP, ZBB1-UP, ZBC1-UP

PIP-10752372
2021/11/20
18: 14: 26-05: 00
i00721458
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Valve%2520Stem%2520Projection%2520-%2520Measure%252FRecord%2520(M0081542-00)%2522%252C%2522formattedPublic… 2/2