2018

lápices para dibujo artistico

lápis para desenho artÍstico
Lyra es la primera marca registrada
en útiles para dibujo. Johann Froescheis
comenzó a fabricar lápices en Núremberg,
en 1806. Desde hace más de 200 años,
Lyra es sinónimo de innovación y calidad
“made in Germany”, y una marca
reconocida en todo el mundo.
Desde el mismo comienzo, la producción
de lápices Lyra se basó en normas
de calidad muy estrictas, tanto
en la selección de las materias primas
como en la elaboración. A finales del siglo
XIX, el producto estrella de la compañia
es el lápiz Lyra Orlow, que determina
su éxito internacional. En 1900, Lyra
tiene 500 empleados y fabrica, cada año,
cincuenta y tres millones de unidades.
Entre la primera y la segunda guerra
mundial, Lyra experimenta una fuerte
expansión, constituyéndose en líder en
Alemania y en Italia. Tras los bombardeos
de 1945, que destruyeron la fábrica, inicia
una nueva fase de crecimiento que trae
grandes innovaciones en la logística
y la producción, centradas sobre todo
en los sistemas de control de calidad, un
punto fuerte y determinante de la empresa.
En 2008 Lyra fue adquirida por Fila, Fabbrica
Italiana Lapis ed Affini SpA (Fábrica Italiana
de Lápices y Afines), sociedad italiana
que comparte y cultiva los valores
cualitativos y éticos que caracterizan
al producto Lyra desde su nacimiento.
Lyra é a primeira marca registada entre
os instrumentos para desenho. Johann
Froescheis iniciou a produção de lápis
em 1806 em Nuremberga. Há mais de 200
anos que Lyra é sinónimo de inovação
e qualidade "Made in Germany", uma marca
reconhecida em todo o mundo.
Desde o princípio, a produção dos lápis Lyra
é configurada com base em regras rígidas
que garantem a sua qualidade,
na escolha das matérias primas
e no tratamento. No final do século XIX,
o lápis Lyra Orlow torna-se o produto
de ponta da empresa e determina
o seu sucesso internacional.
No século XX, Lyra tem 500 funcionários
e produz todos os anos 53 milhões
de unidades. Entre a Primeira e a Segunda
Guerra Mundial, Lyra assiste a uma forte
expansão e torna-se líder na Alemanha
e em Itália. Após o bombardeamento
de 1945, em que a fábrica foi destruída,
tem início um novo momento de
crescimento que traz grandes inovações
na logística e na produção, com uma
atenção especial aos sistemas de
controlo da qualidade, um ponto de
força determinante para a empresa. Em
2008, Lyra é adquirida pela Fila, Fabbrica
Italiana Lapis ed Affini SpA, sociedade
italiana que partilha e aplica os valores
qualitativos e éticos que distinguem o
produto Lyra desde o seu nascimento.
5 INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMAÇÕES TÉCNICAS

DIBUJO MONOCROMO DESENHO MONOCROMÁTICO

9 Rembrandt Lápiz blanco Rembrandt Lápis branco
11 Rembrandt Lápiz sanguina Rembrandt Lápis sanguínea
13 Rembrandt Lápiz sepia Rembrandt Lápis sépia
15 Rembrandt Lápiz carboncillo Rembrandt Lápis de carvão
17 Rembrandt Lápiz Carbón Rembrandt Lápis Carbon
19 Rembrandt Lápiz Carbón Extra Dark Rembrandt Lápis Carbon Extra Dark
21 Set de dibujo monocromo Conjunto para desenho monocromático
23 Art Design Art Design
25 Rembrandt Graphite Aquarell Rembrandt Graphite Aquarell
27 Pastel en grafito Pastel em grafite
29 Set grafito Set grafite

DIBUJO POLICROMO DESENHO POLICROMÁTICO

33 Rembrandt Lápices de colores Rembrandt Polycolor Lápis de cor
permanentes Polycolor y set surtidos permanentes e conjuntos variados
39 Rembrandt Lápices de colores acuarela Rembrandt Aquarell Lápis de cor
Aquarell y set surtidos de aguarela e conjuntos variados
45 Pasteles acuarela Aquacolor Aquacolor Pastéis de aguarela
47 Pasteles Polycrayon Soft cuadrados Polycrayon Soft Pastéis quadrados
49 Set Aquacolor/Polycrayon Soft Aquacolor/Polycrayon Soft set
51 Rotuladores de punta fina Art Pen Art Pen Marcadores de ponta fina
53 Set Art Pen Art Pen set
57 Rotuladores de dos puntas AquaBrush Duo Aqua Brush Duo Marcadores de duas pontas
59 Set Aqua Brus Duo Aqua Brus Duo set
GRADUATE GRADUATE
63 Graduate Graphite Graduate Graphite
65 Graduate Permanent Graduate Permanent
67 Graduate Aquarell Graduate Aquarell
69 Graduate Fineliner Graduate Fineliner

ACCESORIOS Y EXPOSITORES ACESSÓRIOS E EXPOSITORES

77 Accesorios Acessórios
79 Expositores de suelo Expositores de chão
85 Expositores de mostrador Expositores de bancada

3
 COLORES
78 Indica el número de colores
disponibles en la gama.
FINE ART
Indica que es un producto adecuado
y recomendado para usos profesionales.
Recomendado para artistas,
aficionados y estudiantes.
MINA
Indica la medida de la sección
de la mina. El dibujo que se refiere
a la mina se realiza en función
de la sección del lápiz.
La sección de la mina se expresa
siempre en milímetros.
SECCIÓN
Indica la forma geométrica referida
a la sección del lápiz.
RESISTENCIA
Indica que la mina es resistente
a la rotura.
TRAZO
Indica la medida del trazo
del rotulador y se expresa siempre
en milímetros.
PUNTA
Indica la forma de la punta del rotulador.
En función de la forma, la punta
deja un trazo diferente y permite
efectos distintos.
CORES
Indica o número de cores disponíveis
na gama.
FINE ART
Indica que o produto é adequado
e recomendado para um uso
profissional. Recomendado para
artistas, amadores e estudantes.
MINA
Indica o diâmetro da mina.
O desenho que se refere à mina
é realizado em função do diâmetro
do lápis.
O diâmetro da mina é sempre expresso
em milímetros.
SECÇÃO
Indica a forma geométrica relativa à
secção do lápis.
RESISTÊNCIA
Indica que a mina é resistente
à quebra.
TRAÇO
Indica o tamanho do traço do marcador
e é sempre expresso em milímetros.
TIP
Indica a forma da ponta do marcador.
Em função da forma, a ponta deixa um
traço diferente e permite diferentes
efeitos.
 ACUARELABLE
Indica que el producto puede diluirse
en agua. Permite dibujar con técnicas
mixtas. El producto acuarelable
es reversible en agua, por lo cual
se aconseja protegerlo.
RESISTENTE A LA LUZ
Indica que el producto en su composición
lleva pigmentos que tienen una buena
estabilidad y resistencia a los rayos
ultravioleta, por tanto, no pierden intensidad.
FIJADOR
Indica que el producto requiere del uso
de un fijador final para la protección
del dibujo. Se trata de productos secos,
que forman polvo y tienden a dispersarse
con el tiempo.
AP
Indica que el producto cumple con los
COMFORM TO
ASTM D-4236
requisitos de seguridad de los estándares
americanos de acuerdo con la normativa
ASTM D-4236 en relación con “ART & CRAFT
MATERIALS”. El producto no contiene
sustancias tóxicas para la salud.
PEFC
La marca PEFCTM garantiza que la madera
utilizada para los pasteles proviene
de una gestión forestal sostenible.
FSC
La marca FSCTM garantiza que la madera
utilizada para los pasteles proviene
de una gestión forestal sostenible.
AGUARELÁVEL
Indica que o produto pode ser diluído
em água. Permite desenhar com técnicas
mistas. O produto aguarelável é reversível
com água, pelo que se recomenda
protegê-lo.
RESISTENTE À LUZ
Indica que o produto é composto por
pigmentos com boa estabilidade
e resistência aos raios ultravioleta e,
como tal, não perdem intensidade.
FIXATIVO
Indica que o produto requer o uso
de um fixativo final para proteção
do desenho. Trata-se de produtos secos,
que produzem pó e tendem a dispersar-se
ao longo do tempo.
AP
Indica que o produto está em
conformidade com os requisitos de
segurança dos padrões americanos
da norma ASTM D-4236 relativa a “ART
& CRAFT MATERIALS”. O produto não
contém substâncias tóxicas para a saúde.
PEFC
A marca PEFCTM garante que a madeira
utilizada para os pastéis provém
de uma gestão florestal sustentável.
FSC
A marca FSCTM garante que a madeira
utilizada para os pastéis provém
de uma gestão florestal sustentável.
5
Depositio Maddalenae, Emanuele Dascanio, 2014 Anaximandro de Mileto, discípulo
de Tales, fue el primero que osó dibujar
un mapa de las tierras habitadas;
después de él, Hecateo de Mileto,
viajero incansable, lo perfeccionó hasta
convertirlo en una obra admirable.
Erastotene di Cirene
El dibujo es el esfuerzo de fijar
lo que huye.
Gianni Maimeri
Seguiré dibujando en el más allá.
Benito Jacovitti
¿Qué es dibujar? ¿Cómo se llega?
Es el acto de abrirse paso a través
de una pared de hierro invisible
que parece encontrarse entre
lo que se siente y lo que se puede.
Vincent Van Gogh
Mi contribución al mundo es
mi habilidad de dibujar.
Pintar es sustancialmente lo mismo
que era en la prehistoria.
Reúne al hombre y el mundo.
Vive en la magia.
Keith Haring
Anaximandro de Mileto, discípulo
de Tales, foi o primeiro a desenhar
em papel a terra habitada:
depois dele, Hecateu de Mileto, viajante
incansável, aperfeiçoou-a e fez
dela uma obra admirável
Eratosthenes of Cyrene
O desenho é o esforço de fixar aquilo
que foge.
Gianni Maimeri
Continuarei a desenhar no Além.
Benito Jacovitti
O que é desenhar? Como se chega lá?
É o ato de abrir uma passagem através
de uma parede de ferro invisível
que parece estar entre o que sentimos
e o que podemos.
Vincent van Gogh
A minha contribuição para o mundo
é a minha habilidade para desenhar.
Pintar ainda é substancialmente
a mesma coisa que era na pré-história.
Une o homem e o mundo.
Vive na magia.
Keith Haring

WHITE PASTEL
Lápiz blanco para bocetos y dibujos,
disponible en versiones DRY y OIL
Unidad de venta 12 lápices
en estuche de cartón
Lápis branco para esboço e desenho
disponível em versão DRY e OIL
Unidade de venda 12 lápis
em caixa de cartão
lápiz OIL
lápis OIL
lápiz DRY
lápis DRY
diámetro mina 5mm
diâmetro mina 5mm
diámetro del lápiz 8,5mm
diâmetro del lápis 8,5mm
sección redonda
secção redonda
cuerpo de madera natural
corpo madeira natural
lacado trasparente mate
lacado trasparente opaco
timbre marrón
inscrição a castanhon
DRY baño blanco mate
OIL baño blanco brillante
DRY dipping branco opaco
OIL dipping branco bilhante
DRY remate blanco mate
OIL remate blanco brillante
DRY dome branco opaco
OIL dome branco brilhante
L2052001
Lápiz blanco dry
Lápis branco dry
Zoe Maimeri Gianni Maimeri
White dry. Lápiz pastel blanco dry
compuesto con bióxido de titanio y arcilla
blanca unidos con aglomerantes de origen
vegetal sin aceites, calibrados a la medida
perfecta para garantizar un rendimiento
generoso sobre el papel. La mina es
compacta y resistente, tiene un diámetro
de 5 mm, para un trazo amplio y rico.
El pigmento, finamente triturado, permite
difuminados suaves, iluminaciones bien
definidas. Se utiliza principalmente
en combinación con otros instrumentos
secos, como el carboncillo, la sepia,
la sanguina, las arcillas de color en tonos
cálidos, pero el blanco seco permite
intervenciones rápidas y sugestivas incluso
con lápices de base grasa, negros o de
color sobre papel semirrugoso de grano
fino blanco, si se utiliza para dar luz.
Sobre base negra ofrece un rendimiento
extraordinario por la alta concentración de
pigmento. El instrumento seco tiende a ser
pulverulento; se aconseja utilizar un fijador.
White oil. Lápiz pastel blanco oil
compuesto con bióxido de titanio y arcilla
blanca aglomerados con aceites y ceras,
para formar una mina dócil, densa
y pastosa. Estratifica perfectamente,
de gran capacidad cubriente. Sobre
superficie rugosa, el trazo alterna plenos
y vacíos, con un efecto de témpera grasa.
No difumina, se mezcla con otros lápices
de base grasa por superposición o por
arrastre. Difícil de borrar por la abundancia
de pigmento. El lápiz blanco, oil o dry,
es ideal para contrastar las líneas y suavizar
los trazos más luminosos y, así, determinar
el efecto de relieve tridimensional
de la imagen, y su profundidad.
Su efecto es el contrario al claroscuro, que
determina un movimiento en profundidad
(hacia el interior), la iluminación determina
un movimiento hacia el exterior, es decir,
hace emerger los volúmenes.
L2052901
Lápiz blanco oil
Lápis branco oil
White dry. Lápis pastel branco dry
composto por dióxido de titânio e argila
branca, unidos por aglutinantes de origem
vegetal oil-free calibrados de forma perfeita
para garantir um excelente resultado
no papel. A mina é compacta e resistente,
com um diâmetro de 5 mm para um traço
amplo e rico. O pigmento finamente
moído permite realizar esbatimentos
suaves e realces bem definidos.
Utiliza-se principalmente em conjunto
com outros instrumentos secos como
carvão, sépia, sanguínea, argilas coloridas
em tons quentes, mas o branco seco
permite intervenções rápidas e sugestivas
mesmo em conjunto com lápis à base de
óleo, pretos ou coloridos em papel semi-
áspero de grão fino branco, se utilizado
para criar realces. Sobre base preta têm
um efeito extraordinário graças à elevada
concentração de pigmento.
O instrumento seco tende a esfarelar,
recomenda-se o uso de um fixativo.
White oil. Lápis pastel branco oil
composto por dióxido de titânio e argila
branca ligados por óleos e ceras que
tornam a mina suave, densa e pastosa.
Estratifica perfeitamente, possui ótima
cobertura. Sobre superfícies ásperas,
o traço alterna cheios e vazios, criando
um efeito de têmpera a óleo. Não se
esbate, mistura-se com outros lápis à base
de óleo por sobreposição ou arrastamento.
É difícil de apagar devido à abundância de
pigmento. O lápis branco, oil ou dry, é ideal
para contrastar linhas e suavizar os traços
mais luminosos, proporcionando o efeito
de relevo tridimensional de uma imagem, e
a sua profundidade. Tem um efeito oposto
ao claro-escuro, que determina
um movimento em profundidade (ou seja,
a impressão de entrar dentro da imagem),
os realces determinam um movimento
para o exterior, ou seja, exalta os volumes.
white pastel
hi-quality

9

SANGUINE
Lápiz sanguina para bocetos y dibujos,
disponible en versiones DRY y OIL
Unidad de venta 12 lápices
en estuche de cartón
Lápis sanguínea para esboço e desenho
disponível em versão DRY e OIL
Unidade de venda 12 lápis
em caixa de cartão
lápiz OIL
lápis OIL
lápiz DRY
lápis DRY
diámetro mina 5mm
diâmetro mina 5mm
diámetro del lápiz 8,5mm
diâmetro del lápis 8,5mm
sección redonda
secção redonda
cuerpo de madera natural
corpo medeira natural
lacado trasparente mate
lacado trasparente opaco
timbre marrón
inscrição a castanhon
DRY baño sanguina mate
OIL baño sanguina brillante
DRY dipping sanguínea
opaco
OIL dipping sanguínea
brilhante
DRY remate sanguina mate
OIL remate sanguina
brillante
DRY dome sanguínea
opaco
OIL dome sanguínea
brilhante
L2050158
Lápiz sanguina dry
Lápis sanguínea dry
Earth Emanuele Dascanio
Sanguina dry. Composición a base de
óxidos de hierro y arcillas unidos con
goma arábiga y aglomerantes de origen
natural, traza en el papel un signo de color
característico rojizo similar a la sangre.
Se utiliza en dibujo artístico para
la realización de obras y bocetos. La
calidad se basa en la concentración del
pigmento y el perfecto equilibro entre este
y el aglomerante: permite una dosificación
del trazo que, de fino y limpio,
se transforma en intenso y rico. El tono
medio, luminoso, no anaranjado, retoma
el color utilizado por Leonardo y Miguel
Ángel. El pigmento, finamente triturado,
se difumina perfectamente y penetra
en las fibras del papel de forma uniforme
y homogénea partiendo del tono pleno,
oscuro y saturado hasta llegar a una
sombra rojiza ligera y transparente. Fácil
en la técnica del plumeado, se elimina
bien con borrador moldeable, se afila
con cuchilla, como todos los instrumentos
secos para Bellas Artes, acentuando
la punta, si es necesario, con papel de lija.
Los trabajos requieren fijación final.
Sanguina oil. Compuesta por óxidos y
arcillas finamente triturados; a diferencia
de la versión dry, la generosidad del trazo
se obtiene con la mezcla de aceites que
determinan una pasta densa y con cuerpo
que deja un trazo compacto, suave y
potente en el papel blanco, dando lugar a
un contraste evidente entre este y el tono
cálido de la sanguina. Aplicados sobre
papel de grano satinado o fino, dejan
trazos pastosos, homogéneos e intensos.
No difumina, excelente expresión de la
impresión mediante el trazo instintivo que
no admite correcciones.
El cuerpo redondo en madera mexicana
natural lacado, fácil de afilar, protege la
mina 5 mm y permite un uso simple y
preciso.
L2050958
Lápiz sanguina oil
Lápis sanguínea oil
Sanguínea dry. É constituída por óxidos
de ferro e argilas unidos por goma arábica
e aglutinantes de origem natural, traça
no papel uma marca com uma cor
característica avermelhada que parece
sangue. Utiliza-se no desenho artístico para
a execução de obras e esboços.
A qualidade baseia-se na concentração do
pigmento e no equilíbrio perfeito entre este
e o aglutinante, que permite uma dosagem
do traço que, de fino e limpo se transforma
em intenso e rico.
O tom médio, luminoso, não alaranjado,
relembra a cor utilizada por Leonardo
e Michelangelo. Esbate-se perfeitamente
graças à moagem fina, o pigmento penetra
nas fibras do papel de modo uniforme
e homogéneo começando pelo tom cheio,
escuro e saturado até chegar a uma leve
sombra avermelhada e transparente. Fácil
de utilizar para tracejar, apaga-se bem com
borracha miolo de pão, afia-se com faca
como todos os instrumentos secos para
Belas Artes, acentuando a ponta com lixa,
se necessário. Os trabalhos necessitam
de fixação final.
Sanguínea oil. Composta por óxidos
e argilas finamente moídas; ao contrário
da versão dry, a generosidade do traço
é obtida a partir da mistura de óleos que
determinam uma pasta densa e corposa
que deixa um traço compacto, macio
e potente no papel branco, dando lugar
a um contraste evidente entre esta
e o tom quente da sanguínea. Aplicados
em papel de grão acetinado ou fino,
deixam traços pastosos, homogéneos
e intensos. Não se esbate, exprime
da melhor forma a impressão através
do traço instintivo que não permite mudar
de ideias. O corpo redondo em madeira
mexicano natural lacado fácil
de afiar protege a mina de 5 mm e permite
uma utilização simples e preciso.
sanguine
hi-quality

11
 L2051150
SEPIA
Lápiz Sepia claro dry
Lápis Sépia claro dry
Lápiz sepia para bocetos y dibujos,
disponible en versiones DRY y OIL
L2051950
Lápiz Sepia claro oil
Unidad de venta 12 lápices
Lápis Sépia claro oil
en estuche de cartón
Lápis sépia para esboço e desenho,
disponível em versão DRY e OIL
Unidade de venda 12 lápis
em caixa de cartão
Valentina Emanuele Dascanio
lápiz OIL
lápis OIL
Sepia dry. Arcillas y óxidos de hierro de
lápiz DRY distintas tonalidades aglomerados con una
lápis DRY mezcla de aglutinantes de origen vegetal.
Sepia light, ligeramente más oscuro que
la sanguina, una tercera vía perfecta,
diámetro mina 5mm
un tono muy intenso que, sin dejar de ser
diâmetro mina 5mm rojizo, es perfecto para realizar las sombras
en combinación con el lápiz sanguina.
La mina de 5 mm es rica en pigmento, frágil
por su pureza, perfectamente difuminable,
del tono pleno al saturado y a la veladura.
Sepia dark tiene un tono pardo cálido,
diámetro del lápiz 8,5mm vagamente rojizo, más parecido al color
diâmetro del lápis 8,5mm momia. Su alta concentración de pigmento
lo convierte en un instrumento delicado
sección redonda al tiempo que garantiza la máxima
secção redonda intensidad; la cuchilla permite obtener
una punta larga, que puede definirse
con papel de lija, perfecta para plumeado
y claroscuro. Se eliminan con goma
moldeable en medida proporcional
a la intensidad del trazo.
cuerpo de cedro natural
Se aconseja utilizar spray fijador.
corpo cedro natural
Sepia oil. Los mismos pigmentos
utilizados en la versión dry, la misma
lacado trasparente mate concentración, un aglutinante a base de
lacado trasparente opaco aceites vegetales, ceras en su mínima parte,
constituyen un producto con el que se
timbre marrón obtienen trazos completamente diferentes.
inscrição a castanhon Trazo pleno, con cuerpo y definido;
no difumina pero admite superposición
y puede mezclarse en los distintos tonos,
calibrando la presión de la punta sobre la
hoja de papel. Instrumentos perfectos para
esbozos y bosquejos poco definidos que se
distinguen por su limpieza e intensidad.
El trazo se adhiere perfectamente
DRY baño sepia mate
al soporte y lo cubre totalmente; difícil
OIL baño sepia brillante de borrar, puede diluirse o difuminarse con
DRY dipping sépia opaco un pincel humedecido en aceite de linaza
OIL dipping sépia bilhante o un medio para colores al óleo. El cuerpo
DRY remate sepia mate redondo en madera mexicana natural
OIL remate sepia brillante
lacado, fácil de afilar, protege
DRY dome sépia opaco
OIL dome sépia brilhante la mina de 5 mm.
L2051152
Lápiz Sepia oscuro dry
Lápis Sépia escuro dry
L2051952
Lápiz Sepia oscuro oil
Lápis Sépia escuro oil
Sépia dry. Argilas e óxidos de ferro
de tonalidades diferentes ligados com uma
mistura de aglutinantes de origem vegetal.
Sépia light, ligeiramente mais escuro
do que o lápis sanguínea, um perfeito
ponto médio; o tom ainda avermelhado
muito intenso, perfeito para a realização
de sombras em conjunto com o lápis
sanguínea. A mina de 5 mm é rica
em pigmento, frágil porque pura,
perfeitamente esbatível com um tom
cheio, de saturado a velatura.
Sépia dark tem um tom castanho quente,
vagamente avermelhado, mais semelhante
à cor múmia. A concentração de pigmento
é muito elevada, torna o instrumento
delicado mas garante a máxima
intensidade, com a faca obtém-se
uma ponta longa, definível com lixa,
perfeita para tracejados e claro-escuro.
Apagam-se com borracha miolo de pão de
forma proporcional à intensidade do traço.
Recomenda-se o uso de fixativo em spray.
Sépia oil. Os mesmos pigmentos
utilizados na versão dry, a mesma
concentração, um aglutinante à base
de óleos vegetais, ceras em mínima parte,
constituem um produto com o qual
se obtêm traços completamente
diferentes. Traço cheio, corposo
e definido, não esbatível mas
sobreponível e misturável nos diferentes
tons, calibrando a pressão da ponta
na folha. Instrumentos perfeitos para
esboços e desenhos pouco definidos
que se distinguem pela clareza
e intensidade. O traço adere perfeitamente
ao suporte, com total cobertura, é difícil
de apagar, pode ser diluído ou esbatido
com um pincel humedecido com óleo de
linho ou outro produto para cores
a óleo. O corpo redondo em madeira
mexicano natural lacado facilmente afiável
protege a mina de 5 mm.
sepia
hi-quality

13
 L2054102
CHARCOAL
Carboncillo 2B
Carvão 2B
Lápiz carboncillo para bocetos y dibujos,
disponible en gradaciones 2B, HB y H
L2054100
Carboncillo HB
Unidad de venta 12 lápices
en estuche de cartón Carvão HB
Lápis de carvão para esboço e desenho,
disponível em grau 2B, HB e H L2054111
Unidade de venda 12 lápis Carboncillo H
em caixa de cartão Carvão H
Volto Cristiana Brondi
Charcoal El carboncillo es el instrumento
de dibujo más antiguo: utilizado ya
en la prehistoria, está formado
principalmente por carboncillo
pulverizado, obtenido de la combustión
diámetro mina 5mm
del sauce y de sarmientos de vid,
diâmetro mina 5mm aglomerado con una parte mínima
de aglutinante vegetal sin aceite,
que permite su fijación.
El tono negro mate y la facilidad
con que se transmite al soporte
dependen de la duración del proceso
diámetro del lápiz 8,5mm de carbonización y de la cuidadosa
diâmetro del lápis 8,5mm selección de la materia antes
de la pulverización. El lápiz carboncillo
sección redonda se utiliza a menudo para realizar esbozos,
secção redonda bocetos y dibujos elaborados
que requieran una ejecución rápida.
El trazo fluido, natural y suave permite
realizar calibradas transiciones
de tonalidad. El difuminado se obtiene
con facilidad frotando el dibujo
cuerpo de cedro natural
directamente con los dedos
corpo cedro natural
o con un difumino adecuado.
La característica volatilidad del trazo
lacado negro brillante requiere una fijación inmediata incluso
lacado preto brilhante en las gradaciones más duras,
y por supuesto en las más blandas.
timbre plata Se aconseja afilar con cuchilla o papel
inscrição a prata de lija, y evitar el sacapuntas por la
naturaleza frágil de la mina. El cuerpo
redondo, en madera de cedro mexicano
natural lacado en negro mate y resistente,
protege la mina de 5 mm de diámetro.
baño negro mate
dipping preto opaco
remate negro mate
dome preto opaco
Charcoal O carvão é o mais antigo
instrumento de desenho, utilizado
desde a pré-história; é constituído
principalmente por carvão pulverizado,
obtido a partir da combustão
do salgueiro e de ramos de videira
aglomerados com uma mínima parte
de aglutinante vegetal oil-free
que permite a sua fixação.
O tom preto opaco e a facilidade
com que se transmite no suporte estão
associados à duração do processo
de carbonização, à escolha cuidada
da matéria, antes da pulverização.
O lápis de carvão utiliza-se muitas vezes
para realizar esboços, contornos
e desenhos em que seja necessária
uma execução rápida.
O traço é deslizante, natural e macio.
Permite criar mudanças de tom
calibradas. O esbatimento obtém-se
com facilidade raspando o desenho
diretamente com os dedos ou com
um esfuminho.
A característica volatilidade do traço
requer uma fixação imediata mesmo
nos graus mais duros, sobretudo
nos mais macios. Recomenda-se afiar
com uma faca ou lixa evitando
o afia-lápis devido à natureza frágil
do instrumento.
O corpo redondo em madeira de cedro
mexicano lacado preto opaco, resistente,
protege a mina de 5 mm de diâmetro.
charcoal
hi-quality

15
 L2055908
CARBON
Carbon 3B
Carbon 3B
Lápiz Carbón para bocetos y dibujos,
disponible en gradaciones 3B, 2B, B, HB y H
L2055905
Carbon 2B
Unidad de venta 12 lápices
Carbon 2B
en estuche de cartón
Lápis Carbon para esboço e desenho,
disponível em grau 3B, 2B, B, HB e H L2055900
Unidade de venda 12 lápis Carbon B
em caixa de cartão Carbon B
Nudo GIanni Maimeri
Carbon. Obtenido de la perfecta
combinación de polvo de carboncillo,
grafito, aceites y ceras, Carbón es el
instrumento adecuado para dibujos
y composiciones que requieran una
diámetro mina 5mm
particular intensidad de trazo.
diâmetro mina 5mm El trazo, pastoso, pleno, permite obtener
tonos oscuros aterciopelados
y contrastes muy definidos. Con respecto
al carboncillo, que es completamente
mate, Carbón deja un signo negro
de opacidad media; al aumentar la
diámetro del lápiz 8,5mm presión sobre la hoja de papel, el trazo
diâmetro del lápis 8,5mm adquiere más cuerpo y expresa un brillo
natural. El aglomerante natural garantiza
sección redonda una perfecta fijación de los pigmentos
secção redonda sobre el papel. Carbón es parcialmente
difuminable, se extiende si se arrastra, pero
el difuminado es corto, con degradación
rápida. Es un instrumento con el cual se
pueden unir fácilmente, dentro del mismo
dibujo, un detalle realizado con trazo
cuerpo de cedro natural
negro nítido y limpio, de mayor o menor
corpo cedro natural
espesor según el ángulo de inclinación del
lápiz, y un área indefinida, parcialmente
lacado negro mate difuminada, que se deja a la imaginación.
lacado preto opaco La concentración de pigmento
es muy alta; el aglutinante mixto,
timbre plata con componente graso, hace que la mina
inscrição a prata de 5 mm sea más resistente y dura que
la del carboncillo. El cuerpo redondo en
madera de cedro lacado negro brillante
protege la mina y la hace fácil de afilar,
incluso con un sacapuntas de boca grande.
Carbón se borra con goma moldeable, en
función de la intensidad del trazo. Cuando
se dibuja con un instrumento mixto como
Carbón, los mejores resultados se obtienen
sobre un soporte de grano ligero, que
realza el cuerpo del trazo y facilita
baño negro brillante
la obtención de negros intensos y plenos.
dipping preto brilhante
Carbón es denso y rico, se adhiere bien
remate negro brillante al papel; se aconseja aplicar un fijador
dome preto brilhante en spray para evitar manchas o borrones.
L2055911
Carbon HB
Carbon HB
L2055913
Carbon H
Carbon H
Carbon. Obtido a partir da perfeita
combinação de pós de carvão, grafite,
óleos e ceras, Carbon é o instrumento
certo para contornos e desenhos
em que seja necessária uma particular
intensidade do traço. O traço, pastoso,
cheio, permite obter tons escuros
aveludados e contrastes muito definidos.
Em relação ao lápis de carvão, totalmente
mate, Carbon deixa uma marca preta semi
opaca; aumentando a pressão na folha,
o traço aumenta em corpo e revela um
brilho natural.O aglutinante natural
garante aos pigmentos uma perfeita
fixação no papel. Carbon pode ser
parcialmente esbatido, e pode ser
arrastado ao longo do papel mas em
breves distâncias, pois degrada-se
facilmente. É um instrumento com
o qual se pode facilmente unir, dentro
do mesmo desenho, um detalhe realizado
com um traço preto nítido e limpo, mais
ou menos espesso conforme
o ângulo de inclinação do lápis, e uma
área indefinida, parcialmente esbatida,
deixada à imaginação. A concentração
do pigmento é muito elevada,
o aglutinante misto, com componente
à base de óleo, torna a mina de 5 mm
mais resistente e dura em relação ao lápis
de carvão. O corpo redondo em madeira
de cedro lacado preto brilhante protege a
mina e permite que seja afiada com afia-
lápis de orifício grande. Carbon pode ser
apagado com borracha miolo de pão em
função da intensidade do traço.
Os resultados melhores, ao desenhar com
um instrumento misto como Carbon,
obtêm-se em suportes de grão fino que
exaltam a corposidade do traço e facilitam
a obtenção de pretos intensos e cheios.
Carbon é denso e rico, adere bem ao papel.
Recomenda-se a utilização de um fixativo
em spray para evitar manchas ou borrões.
carbon
hi-quality

17
 L2057902
CARBON EXTRA DARK
Carbon extra dark 2B
Carbon extra dark 2B
Lápiz Carbón Extra Dark para bocetos y dibujos,
disponible en gradaciones 2B, HB y H
L2057900
Carbon extra dark HB
Unidad de venta 12 lápices
Carbon extra dark HB
en estuche de cartón
Lápis Carbon Extra Dark para esboço e desenho,
disponível em grau 2B, HB e H L2057911
Unidade de venda 12 lápis Carbon extra dark H
em caixa de cartão Carbon extra dark H
Volto Cristiana Brondi
Carbón Extra dark. Lápiz obtenido
del justo equilibrio entre polvos
de carboncillo en alta concentración,
grafito y pigmento Carbon Black
en un porcentaje mínimo para aumentar
diámetro mina 5mm
la intensidad del negro. Se aconseja para
diâmetro mina 5mm proporcionar una intensidad excepcional
al dibujo, para definir volúmenes y zonas
de oscuro profundo. Combinado con
el lápiz blanco, oil o dry, se obtiene como
resultado un claroscuro profundo en
marcado contraste con las iluminaciones.
diámetro del lápiz 8,5mm Es un instrumento de dibujo mixto,
diâmetro del lápis 8,5mm que combina materia seca y materia
grasa, natural y sintética,
sección redonda en una dosificación equilibrada para
secção redonda obtener el negro más enérgico, fuerte
y potente disponible entre los
instrumentos de dibujo. El trazo,
extraordinariamente definido, cubre
la superficie del soporte de forma
homogénea. La presión sobre la hoja
cuerpo de cedro natural
de papel determina la intensidad del trazo
corpo cedro natural
y el lustre natural del instrumento, que
emerge sobre todo en los fondos amplios.
lacado negro brillante Carbón Extra Dark es totalmente
lacado preto brilhante cubriente, sobre cualquier tipo
de papel; no difumina fácilmente, puede
timbre plata superponerse y es parcialmente soluble
inscrição a prata con agua o disolventes gracias
a su naturaleza mixta. Se afila con
sacapuntas de boca grande o con cuchilla.
Tiene el cuerpo redondo en madera
de cedro mexicano, resistente,
con una mina de 5 mm de diámetro.
Dado el elevado poder colorante
de Carbon Extra Dark, es necesario aplicar
fijador al trabajo. Carbon Extra Dark puede
utilizarse sobre todo tipo de papel, gracias
a su generosa composición.
El grano del papel y su color determinan las
variables y permiten diferentes usos, desde
remate plata el bosquejo indefinido y de trazos sueltos
dome prata a la ejecución sólida, precisa y detallada.
Carbon Extra dark. Lápis obtido a partir
do equilíbrio certo entre pós de carvão
em elevada concentração, grafite
e pigmento Carbon Black
em percentagem mínima para aumentar
a intensidade do preto.
É recomendado para conferir
uma excecional intensidade ao desenho,
para definir volumes e zonas de escuro
profundo.
Em conjunto com o lápis branco,
oil ou dry, dá lugar a um claro-escuro
profundo em definido contraste com
os realces. É um instrumento
de desenho misto, une matéria seca
e matéria oleosa, natural e sintética,
em dosagem equilibrada para obter
o preto mais enérgico, forte e potente
disponível. entre os instrumentos para
desenho. O traço, extraordinariamente
definido, cobre a superfície do suporte
de forma homogénea. A pressão na
folha determina a intensidade do traço
e o brilho natural do instrumento que
emerge sobretudo em fundos amplos.
Carbon Extra Dark apresenta uma
cobertura total, é pouco esbatível,
sobreponível, parcialmente solúvel com
água ou solventes graças à sua natureza
mista. Pode ser afiado com afia-lápis
de orifício grande e com faca.
Tem um corpo redondo em madeira
de cedro mexicano, resistente, e mina
com 5 mm de diâmetro.
O poder colorante muito elevado
de Carbon extra dark torna necessária
a fixação do trabalho.
Carbon Extra Dark pode ser utilizado
em qualquer tipo de papel graças
à riqueza da sua composição.
O grau do papel e a sua cor determinam
as variáveis e permitem diferentes usos,
variável do esboço indefinido, à execução
sólida e precisa de um detalhe.
carbon extra dark
hi-quality

19
 L2051060 L

SKETCHING SET C

Caja metálica (u/v 1 pz.) C

1 lápiz Carboncillo HB 1
1 lápiz Carbón 2B 1
1 lápiz Carbón Extra Dark 2B 1
1 lápiz Sanguina OIL 1
1 lápiz Sepia claro DRY 1
1 lápiz Blanco DRY 1
1
Caixa de metal (u/v 1 un.) 1
1 lápis de carvão HB 1
1 lápis Carbon 2B 1
1 lápis Carbon Extra Dark 2B
1 lápis Sanguínea OIL C
1 lápis Sépia claro DRY 1
1 lápis Branco DRY 1
1
1
1
1
1
1
1
1

L2051110 L

SKETCHING SET A

Caja metálica (u/v 1 pz.) C

1 lápiz Carboncillo 2B 1
1 lápiz Carbón 2B 1
1 lápiz Sepia claro OIL 1
1 lápiz Sanguina OIL 1
1 lápiz Sanguina DRY 1
1 lápiz Blanco DRY 1
1 pastel cuadrado Sepia 8x8 mm 1
1 pastel cuadrado Carbón extra dark 2B 7x14 mm 1
1 carboncillo de evónimo 6 mm, 1 goma moldeable, 1
1 sacapuntas 1
1
Embalagem de metal (u/v 1 un.) 1
1 lápis de carvão 2B
1 lápis Carbon 2B C
1 lápis Sépia claro OIL 1
1 lápis Sanguínea OIL 1
1 lápis Sanguínea DRY 1
1 lápis Branco DRY 1
1 pastel quadrado Sépia 8x8mm
1
1 pastel quadrado Carbon extra dark 2B 7x14 mm
1
1 carvão natural 6 mm, 1 borracha miolo de pão,
1
1 afia-lápis
1
1
1
1
1
under Lyra-Germany quality standards Art. Nr. 5641121
MADE IN TAIWAN
E-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.de 4 084900 580998
A Group Company
Germany
brown tones set
12 hard pastels

L5641121 L

BROWN TONES SET G

Caja de cartón (u/v 1 pz.) C

brown tones set

brown tones set
12 hard pastels

12 pasteles cuadrados surtidos 1

en tonalidades de marrón e
hi-quality

12 Caixa de cartão (u/v 1 un.) C

FINE ART PIECES RESISTANT

Hart-Pastellkreiden in Brauntönen • Hard pastels in brown tones • Pastelli duri in tonalità brune • Pastels durs nuances de brun • Pasteles duros en tonos de pardo
12 pastéis quadrados sortidos 1
em tonalidades de castanho e
Zeichnung von Germany
Cristiana Brondi A Group Company
Johann Froescheis
Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KG
Willstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg Germany
L2051112

CHARCOAL SET

Caja metálica (u/v 1 pz.)

1 lápiz Carboncillo 2B
1 lápiz Carboncillo HB
1 lápiz Carboncillo H
1 lápiz Carbón 2B
1 lápiz Carbón HB
1 mina Carbon Extra Dark 2B
1 pastel cuadrado Carbón Extra Dark HB 7x7 mm
1 pastel cuadrado Carboncillo 2B 7x14 mm
1 difumino, 1 carboncillo de evónimo de 6 mm
1 sacapuntas, 1 goma moldeable

Caixa de metal (u/v 1 un.)

1 lápis de carvão 2B
1 lápis de carvão HB
1 lápis de carvão H
1 lápis Carbon 2B
1 lápis Carbon HB
1 mina Carbon Extra Dark 2B
1 pastel quadro Carbon Extra Dark HB 7x7 mm
1 pastel quadrado de carvão 2B 7x14 mm
1 esfuminho, 1 carvão natural 6 mm
1 afia-lápis, 1 borracha miolo de pão

L2051120

ART SPECIALS

Caja metálica (u/v 1 pz.)

1 lápiz Graphite Aquarell 4B
1 lápiz Graphite Aquarell HB
1 lápiz Carboncillo 2B
1 lápiz Carboncillo HB
1 lápiz Carbón 2B
1 lápiz Carbón B
1 lápiz Carbón Extra Dark HB
1 lápiz Sepia claro OIL
1 lápiz Sepia oscuro DRY
1 lápiz Sanguina OIL
1 lápiz Sanguina DRY
1 lápiz Blanco DRY

Caixa de metal (u/v 1 un.)

1 lápis Graphite Aquarell 4B
1 lápis Graphite Aquarell HB
1 lápis de carvão 2B
1 lápis de carvão HB
1 lápis Carbon 2B
1 lápis Carbon B
1 lápis Carbon Extra Dark HB
1 lápis Sépia claro OIL
1 lápis Sépia escuro DRY
1 lápis Sanguínea OIL
1 lápis Sanguínea DRY
1 lápis Branco DRY
under Lyra-Germany quality standards Art. Nr. 5641122
MADE IN TAIWAN
E-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.de 4 084900 581001
A Group Company
Germany
grey tones set
12
hard pastels

L5641122

GREY TONES SET

Caja de cartón (u/v 1 pz.)

grey tones set

12 pasteles cuadrados surtidos
grey tones set
hard pastels

en tonalidades de gris
hi-quality
12

Caixa de cartão (u/v 1 un.) 12

12 pastéis quadrados sortidos FINE ART PIECES RESISTANT

em tonalidades de cinzento Hart-Pastellkreiden in Grautönen • Hard pastels in grey tones • Pastelli duri in tonalità di grigio • Pastels durs nuances de gris • Pasteles duros en tonos de gris

Gianni Maimeri, Granata Germany

mit Genehmigung Fondazione Maimeri gedruckt A Group Company
© Alle Rechte vorbehalten Johann Froescheis
Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KG
Willstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg Germany

21
 L1110109 L1110100
ART DESIGN
Grafito 9B Grafito HB
Grafite 9B Grafite HB

Lápiz de grafito para bocetos y dibujos,

disponible en 17 gradaciones
L1110108 L1110110
Grafito 8B Grafito F
Unidad de venta 12 lápices
Grafite 8B Grafite F
en estuche de cartón
Lápis de grafite para esboço e desenho,
disponível em 17 graus L1110107 L1110111
Unidade de venda 12 lápis Grafito 7B Grafito H
em caixa de cartão Grafite 7B Grafite H

L1110106 L1110112
Grafito 6B Grafito 2H
Grafite 6B Grafite 2H

L1110105 L1110113
Grafito 5B Grafito 3H
Grafite 5B Grafite 3H

L1110104 L1110114
Grafito 4B Grafito 4H
Grafite 4B Grafite 4H

L1110103 L1110115
diámetro mina 2,8 mm Grafito 3B Grafito 5H
diâmetro mina 2,8 mm Grafite 3B Grafite 5H

L1110102 L1110116
Grafito 2B Grafito 6H
Grafite 2B Grafite 6H

L1110101
Grafito B
Grafite B

sección hexagonal
secção hexagonal

Water Emanuele Dascanio

Art Design. Grafito purísimo Art Design. Grafite puríssima

y aglomerantes naturales son los valiosos
ingredientes de esta línea de lápices
cuerpo de cedro natural
corpo cedro natural
para dibujantes y artistas.
El perfecto triturado del grafito permite
un trazo definido, rápido y ágil.
lacado negro mate
Instrumento profesional, Art design está
lacado preto opaco
disponible en una amplia gama
de gradaciones para obtener negros
timbre blanco de excepcional profundidad y delicados
inscrição a branco grises. Las gradaciones más blandas
resaltan el brillo natural del grafito.
La naturaleza compacta de las minas
permite obtener puntas perfectas
y definidas. El soporte ideal es papel
de grano fino y satinado.
Para efectos particulares de desgranado,
con las gradaciones más blandas, puede
usarse también papel de grano grueso.
El soporte de grano fino facilita
baño negro brillante
la realización de difuminados bien
definidos y facilita la ejecución de detalles.
dipping preto brilhante
Para una correcta conservación del trabajo,
remate negro brillante se aconseja aplicar un spray fijador.
dome preto brilhante
e aglutinantes naturais são
os preciosos ingredientes desta linha
de lápis para desenhadores e artistas.
A moagem perfeita da grafite permite
um traço definido, rápido e deslizante.
Instrumento profissional, Art design
está disponível numa vasta gama de
graus para obter pretos de excecional
profundidade e delicados cinzentos.
Os graus mais macios exaltam o brilho
natural da grafite. A compactação das
minas permite obter pontas perfeitas
e definidas. Os papéis de grão fino e
acetinado são os suportes ideais.
Para efeitos granulosos particulares,
com os graus mais macios, é possível
utilizar também papéis de grão grosso.
O suporte de grão fino facilita
a realização de esbatimentos definidos
e a execução de detalhes.
Para uma correta conservação
do trabalho, recomenda-se o uso
de um fixativo em spray.
art design
hi-quality

23
 L2056108
GRAPHITE AQUARELL
Grafito Aquarell 8B
Grafite Aquarell 8B
Lápiz de acuarela para bocetos y dibujos,
disponible en gradaciones 8B, 4B y HB
L2056104
Grafito Aquarell 4B
Unidad de venta 12 lápices
Grafite Aquarell 4B
en estuche de cartón
Lápis de aguarela para esboço e desenho,
disponível em grau 8B, 4B e HB L2056100
Grafito Aquarell HB
Unidade de venda 12 lápis
em caixa de cartão Grafite Aquarell HB
Calle Cristiana Brondi
Graphite Aquarell. Compuesto
de grafito puro en alta concentración,
aglomerante vegetal y componentes
solubles; se utiliza en dibujos cuyo trazo
se funde con un difuminado obtenido
por dilución, para obtener efectos
diámetro mina 3,8mm
especiales de claroscuro.
diâmetro mina 3,8mm
El brillo natural del grafito se resalta
a través de la delicada transparencia
de las veladuras de acuarela.
El trazo se diluye rápidamente, con poca
agua y un pincel blando.
diámetro del lápiz 7mm Las gradaciones de dureza de las minas
diâmetro del lápis 7mm facilitan el paso de zonas de oscuro
pleno a delicadas tonalidades de gris,
sección redonda luminosas y transparentes. La elevada
secção redonda concentración del grafito hace que
el tono pleno sea cubriente y saturado;
el triturado fino permite alcanzar
una transparencia total. Puede afilarse
con sacapuntas de boca grande,
y se borra perfectamente incluso
cuerpo de cedro natural en las gradaciones más blandas.
corpo cedro natural Cuerpo redondo en madera de cedro
mexicano teñida en gris mate
lacado negro mate que protege la mina de 3,8 mm.
lacado preto opaco Se utiliza sobre papel para acuarela
de diferentes granos y composición.
El grano grueso determina un trazo
timbre blanco
inscrição a branco
irregular y con más cuerpo, un resultado
poco definido, instintivo y esbozado;
sobre grano más fino, la gradación
más dura define cuidadosamente el detalle
del dibujo; el difuminado de la acuarela
es nítido, prolongado y en degradación.
Graphite Aquarell no requiere fijador,
aunque se aconseja en las gradaciones
blandas.
baño negro brillante
dipping preto brilhante
remate negro brillante
dipping preto brilhante
Graphite Aquarell. É composto por
grafite pura em elevada concentração,
aglutinante vegetal e componentes
solúveis, utiliza-se em desenhos cujo
traço se funde com um esbatimento
obtido através da diluição, para obter
efeitos claro-escuro especiais.
O brilho natural da grafite é exaltado pela
delicada transparência das velaturas
a aguarela. O traço dilui-se rapidamente,
com pouca água e um pincel macio.
Os graus de dureza das minas facilitam
a passagem de zonas de escuro pleno
a delicados tons de cinzento, luminosos
e transparentes. A concentração
da grafite é elevada de forma a permitir
que o tom cheio seja de alta cobertura
e saturado, a moagem é fina para
alcançar a transparência total.
Pode ser afiado com afia-lápis
de orifício grande e pode ser apagado
perfeitamente mesmo nos graus
mais macios.
Corpo redondo em madeira
de cedro mexicano tingido cinzento
opaco que protege a mina de 3,8 mm.
Utiliza-se em papel para aguarela
de diferentes composições e grãos.
O grão grosso determina um traço
mais corposo e irregular, um resultado
pouco definido, instintivo e esboçado;
em grão fino, o grau mais duro define os
detalhes do desenho com cuidado,
o esbatimento a aguarela é nítido,
muito longo e em degradé.
Graphite Aquarell não necessita
de fixação, mas é recomendada
nos graus macios.
graphite aquarell
hi-quality

25
 GRAPHITE PASTEL LÁPIZ PARA BOCETOS
SKETCHING LÁPIS PARA ESBOÇO

Pastel para sombrear y caligrafía, Pastel en grafito para bocetos,

disponible en gradaciones 4B y 6B disponible en gradaciones 2B, 6B y 9B
L2038106
Lápiz para bocetos 6B
Unidad de venta 12 lápices Unidad de venta 12 lápices
Lápis para esboço 6B
en estuche de cartón en estuche de cartón
Pastel para sombreamento e caligrafia, Pastel em grafite para esboço,
disponível em grau 8B, 4B e HB disponível em grau 2B, 6B e 9B L2038104
Unidade de venda 12 lápis Unidade de venda 12 lápis Lápiz para bocetos 4B
em caixa de cartão em caixa de cartão Lápis para esboço 4B

Pastel en grafito acuarelable para bocetos,

disponible en gradaciones 2B, 6B y 9B
Unidad de venta 12 lápices
en estuche de cartón
Pastel em grafite de aguarela para esboço,
disponível em grau 2B, 6B e 9B
Unidade de venda 12 lápis
em caixa de cartão

PASTEL EN GRAFITO
GRAPHITE PASTELS

mina 2,05/5,45mm
L5620109
Pastel en grafito 9B
mina2,05/5,45mm Pastel de grafite 9B

L5620106
Pastel en grafito 6B
diámetro mina 12mm Pastel de grafite 6B
diâmetro mina 12mm

L5620102
Pastel en grafito 2B
cuerpo en grafito Pastel de grafite 2B
corpo em grafite

sección rectangular
secção retangular

PASTEL EN GRAFITO
ACUARELA

cuerpo de cedro natural PASTEL EM GRAFITE

corpo cedro natural DE AGUARELA
lacado transparente
mate
L5630109
Grafito acuarelable 9B
lacado transparente Grafite de aguarela 9B
opaco

timbre blanco
L5630106
Grafito acuarelable 6B
inscrição a branco Grafite de aguarela 6B

L5630102
Grafito acuarelable 2B
Grafite de aguarela 2B

Monica Emanuele Dascanio

graphite pastels
hi-quality

27
L2051111 L

GRAPHITE SET L

Caja metálica (u/v 1 pz.) E

1 lápiz Grafito 4B r
1 lápiz Grafito B I
1 lápiz Grafito HB 1 lápiz Grafito H D
1 lápiz Graphite Aquarell 8B a
1 lápiz Graphite Aquarell 4B
1 lápiz Graphite Aquarell HB
1 pastel cuadrado Grafito 7x7 mm E
1 pastel cuadrado Grafito 6B 7x14 mm r
1 goma C
1 sacapuntas D
n
Caixa de metal (u/v 1 un.)
1 lápis Grafite 4B
1 lápis Grafite B
1 lápis Grafite HB
1 lápis Grafite H
1 lápis Graphite Aquarell 8B
1 lápis Graphite Aquarell 4B
1 lápis Graphite Aquarell HB
1 pastel quadrado Grafite 7x7 mm
1 pastel quadrado Grafite 6B 7x14 mm
1 borracha
1 afia-lápis

L1111120 L

ART DESIGN G

Caja metálica (u/v 1 pz.) B

1 lápiz Grafito 6B 8
1 lápiz Grafito 5B 8
1 lápiz Grafito 4B 8
1 lápiz Grafito 3B
1 lápiz Grafito 2B C
1 lápiz Grafito B 8
1 lápiz Grafito HB 8
1 lápiz Grafito F 8
1 lápiz Grafito H
1 lápiz Grafito 2H
1 lápiz Grafito 3H
1 lápiz Grafito 4H

L
Caixa de metal (u/v 1 un.)
1 lápis Grafite 6B W
1 lápis Grafite 5B
1 lápis Grafite 4B B
1 lápis Grafite 3B 8
1 lápis Grafite 2B 8
1 lápis Grafite B 8
1 lápis Grafite HB
1 lápis Grafite F C
1 lápis Grafite H 8
1 lápis Grafite 2H 8
1 lápis Grafite 3H 8
1 lápis Grafite 4H
L9620301

LYRA ART DESIGN

Expositor en metal para mostrador,

realizado en alambre y chapa.
Incluye el cartel Art Design.
Disponible como obsequio
al comprar 288 lápices.

Expositor em metal de bancada, durável,

realizado em fio de ferro e chapa.
Completo com cartaz Art Design.
Disponível em oferta
na compra de 288 lápis

L5623240

GRAPHITE

Bote de 24 pz. (u/v 1 pz.)

8 pasteles en grafito 2B
8 pasteles en grafito 6B
8 pasteles en grafito 9B

Caixa 24 un. (u/v 1 un.)

8 pastéis em grafite 2B
8 pastéis em grafite 6B
8 pastéis em grafite 9B

L5633240

WATERCOLOUR GRAPHITE

Bote de 24 pz. (u/v 1 pz.)

8 pasteles en grafito acuarela 2B
8 pasteles en grafito acuarela 6B
8 pasteles en grafito acuarela 9B

Caixa 24 un. (u/v 1 un.)

8 pastéis em grafite aguarela 2B
8 pastéis em grafite aguarela 6B
8 pastéis em grafite aguarela 9B

29
Paesaggio, Altea Sottili El dibujo es el producto del Pensamiento,
de la Poesía, del Espíritu.
Gianni Maimeri
Si lo que me lleva a dibujar es una sutil
enfermedad morbosa, una pequeña
lesión, una desviación, un desgarre,
deseo que nada de eso se cure nunca;
es más, deseo considerar el dibujo como
un trabajo, incluso fatigoso,
de excavación, de confesión a veces
incluso dolorosa. Al mismo tiempo
es una fortuna humana, muy grande.
Augusto Daolio
El factor principal de mi éxito
ha sido un deseo absoluto de dibujar
continuamente. Nunca decidí ser
un artista. Simplemente nunca pude
contener mi deseo de dibujar.
He dibujado para mi propio placer.
Winsor McCay
La frase más bonita que recuerdo
en mi vida la dijo un niño hablando
de un dibujo: “¿Qué es un dibujo?
Es una idea con una línea alrededor".
Es bellísimo, y esa es toda mi vida.
Bruno Bozzetto
O desenho é o fruto do Pensamento,
da Poesia, do Espírito.
Gianni Maimeri
Se aquilo que me leva a desenhar
é uma doença subtil, uma pequena lesão,
um desvio, uma ferida, espero
que nunca se cure, aliás, quero
considerar o desenho como um trabalho,
cansativo, de escavação, de confissão
por vezes dolorosa.
É ao mesmo tempo uma sorte humana,
grandíssima.
Augusto Daolio
O fator principal no meu sucesso
é um desejo absoluto de explorar
continuamente. Nunca decidi ser artista.
Simplesmente nunca teria conseguido
parar de desenhar. Desenhei para meu
próprio prazer.
Winsor McCay
A frase mais bonita de que me lembro na
vida foi dita por uma criança quando falava
de um desenho: “O que é um desenho?
É uma ideia com uma linha à volta”.
É fantástico, é isto toda a minha vida.
Bruno Bozzetto
Composizione di melograni Emanuele Dascanio
Polycolor. Una serie completa de lápices
de colores es como una paleta.
Se trabaja sobre soportes de papel claro
o, mejor todavía, blanco, para
así aprovechar el color dando a la obra
luminosidad e intensidad.
El lápiz de color no necesita ningún tipo
de conectivos para facilitar la adhesión
de la capa de pintura a la hoja de papel.
Su fabricación se obtiene aglomerando
pigmentos de alta estabilidad con
un aglutinante. Instrumento profesional
de alta calidad para uso artístico.
Cuerpo redondo producido con la mejor
madera de cedro certificado PEFC.
El extremo del cuerpo está bañada
en el color para indicar el tinte del lápiz.
La mina de los lápices de color Polycolor
es de mayor tamaño, con un diámetro
de 4 mm para un mejor rendimiento,
y está compuesta a base de pigmentos
permanentes, resistentes a los rayos UV.
Resistentes al agua, intensos y brillantes,
se compenetran perfectamente dando
lugar a tintas, difuminados y subtonos
infinitos. Se prestan para realizar cualquier
tipo de ilustración o dibujo. Ofrecen
un rendimiento excepcional sobre soporte
liso o semirrugoso. Se aconseja el uso de
Polycolor sobre papel Canson “C” à grain:
el blanco natural de este papel enfatiza
el tono del color, y su grano fino, liso, casi
de seda, acoge el trazo del lápiz y favorece
la realización de difuminados.
Lyra Rembrant Splender
El lápiz Splender Lyra ha sido formulado
para dar brillo a los dibujos y uniformar
las extensiones de color. Da mayor brillo:
aplicado sobre las superficies de color
ilumina los colores haciéndolos
más uniformes y brillantes para enfatizar
así el efecto realista.
Polycolor Uma série completa de lápis de
cor é como uma paleta.
Trabalha-se em suportes de papel claro
ou mesmo branco, de modo a usufruir
da cor para dar à obra luminosidade
e intensidade. O lápis de cor não precisa
de conector para melhor adesão entre
a folha e a camada pictórica.
É fabricado aglomerando pigmentos
de alta estabilidade com um aglutinante.
Instrumento profissional de alta
qualidade para utilização artística.
Corpo redondo produzido com a melhor
madeira de cedro certificada PEFC.
A parte final do corpo é mergulhada
na cor para indicar a cor do lápis. A mina
dos lápis de cor Polycolor foi aumentada
para um diâmetro de 4 mm para melhores
resultados, é composta por pigmentos
permanentes, resistentes aos raios UV.
Resistentes à água, intensos e brilhantes,
fundem-se perfeitamente dando lugar
a cores, tonalidades e subtons infinitos.
Podem ser usados para realizar qualquer
tipo de ilustração ou desenho.
Têm um desempenho excecional
em suportes lisos ou semi-ásperos.
Recomenda-se o uso de Polycolor
em papel Canson “C” à grain; o branco
natural deste apel enfatiza o tom da cor
e o seu grão fino, liso, quase de seda,
acolhe o traço do lápis e facilita
a realização de esbatimentos.
Lyra Rembrant Splender
O lápis Splender Lyra é formulado para
dar brilho aos desenhos e uniformizar
os fundos de cor. Proporciona maior
brilho quando aplicado sobre
as superfícies pintadas, ilumina as cores
tornando-as mais uniformes e fazendo-
as brilhar para enfatizar o efeito
do realismo.
polycolor
hi-quality

33
 L2000001 L2000030
POLYCOLOR
Blanco Carne oscuro
Branco Rosa carne oscuro
★★★ ★★★

Lápices de colores permanentes,

78 colores con un precio único
L2000002 L2000031
Amarillo claro Carne medio
Unidad de venta 12 lápices
Amarelo claro Rosa carne médio
en estuche de cartón ★★★ ★★★

Lápis de cor permanente

78 cores a preço único L2000004 L2000032
Amarillo de zinc Carne claro
Unidade de venta 21 lápis
em caixa de cartão Amarelo zinco Rosa carne claro
★★★ ★★★

Grado de recistencia a la luz

L2000005 L2000033
Grau de recistência a la luz Amarillo de cadmio limón Burdeos
Amarelo cádmio limão Bordéus
máximo | máximo ★★★ ★★★

medio | médio L2000006 L2000034

bajo | baixo Amarillo de cromo claro Magenta oscuro
Amarelo crómio claro Magenta escuro
★★★ ★★★

L2000007 L2000035
Amarillo limón Violeta rojizo
Amarelo limão Violeta avermelhado
★★★ ★★★

L2000008 L2000036
diámetro mina 3,7mm Amarillo de cadmio oscuro Violeta oscuro
diâmetro mina 3,7mm Amarelo cádmio escuro Violeta escuo
★★★ ★

L2000009 L2000037
Amarillo de cromo oscuro Violeta azulado
Amarelo crómio escuro Violeta azulado
★★★ ★★★

diámetro del lápiz 8mm

L2000013 L2000038
Naranja Violeta
diâmetro del lápis 8mm Laranja Violeta
★★★ ★★★

sección redonda
L2000015 L2000039
Rojo de Saturno Violeta claro
secção redonda Vermelho Saturno Violeta claro
★★ ★★★

L2000017 L2000041
Bermellón Azul de Delft
Vermelhão Delft azul
★★★ ★★★

cuerpo de cedro natural

L2000018 L2000043
Laca escarlata oscura Azul de cobalto oscuro
corpo cedro natural Verniz escarlate escuro Azul cobalto escuro
★★★ ★★★

lacado transparente mate

L2000021 L2000044
Laca geranio clara Azul de cobalto claro
lacado transparente opaco Laca gerânio claro Azul cobalto claro
★★★ ★★

timbre negro
L2000024 L2000046
Carmìn rosa Azul esmalte
inscrição a preto Carmim rosa Azul esmalte
★★★ ★★★

L2000026 L2000047
Carmín oscuro Azul
Carmim escuro Azul
★★★ ★★★

L2000027 L2000048
Carmín claro Cerúleo
Carmim claro Cerúleo
★★★ ★★★

L2000028 L2000049
Rosa púrpura Azul oriental
Rosa púrpura Azul oriental
baño de color mate ★★★ ★★★

dipping colorido opaco

L2000029 L2000050
Laca de alizarina rosa Ultramar oscuro
remate de color mate Laca alizarina rosa Ultramar escuro
★★★ ★★★
dome colorido opaco
L2000051 L2000076 L2000195
Azul de Prusia Pardo Van Dyck Gris claro cálido
Azul prussiano Castanho Van Dyck Cinzento claro quente
★★★ ★★★ ★★★

L2000053 L2000080 L2000196

Turquesa oscuro Tierra de sombra natural Gris plata cálido
Turquesa escuro Terra de sombra natural Cinzento prata quente
★★★ ★★★ ★★★

L2000054 L2000082 L2000197

Turquesa claro Ocre parda Gris medio cálido
Turquesa claro Ocre marrom Cinzento medio quente
★★★ ★★ ★★★

L2000055 L2000083 L2000198

Verde noche Ocre de oro Gris oscuro cálido
Verde noite Ocre de ouro Cinzento escuro quente
★★★ ★★★ ★★★

L2000058 L2000084 L2000199

Verde mineral Tierra de Siena natural Negro suave
Verde mineral Terra de Siena natural Preto macio
★★★ ★★★ ★★★

L2000059 L2000085 L2000299

Verde de Hooker Amarillo de Nápoles Negro duro
Verde de Hooker Amarelo de Nápoles Preto duro
★★★ ★★★ ★★★

L2000061 L2000087
Verde esmeralda (P. Veronese) Ocre tostada
Verde esmeralda (P. Veronese) Ocre queimada
★★★ ★★★ SPLENDER
L2000062 L2000089 L2000200
Verde francés Rojo de Marte Splender
Verde francês Vermelho Marte Splender
★★★ ★★★ ★★★

L2000063 L2000090 L2003602

Verde esmeralda Rojo de Venecia Bote Splender 60 pz.
Verde esmeralda Vermelho Veneza Jarra Splender 60 pçs.
★★★ ★★★ ★★★

L2000065 L2000091
Verde enebro Rojo de Pompei
Verde de zimbro Vermelho Pompeia
★★★ ★★★

L2000067 L2000092
Verde permanente Rojo indio
Verde permanente Vermelho índio
★★★ ★★★

L2000068 L2000093
Verde de cromo Carmin tostado
Verde de crómio Carmim queimado
★★★ ★★★

L2000070 L2000094
Stil de grano amarillo Púrpura
Stil de grão amarelo Purpur
★★★ ★★★

L2000071 L2000095
Verde claro Gris claro frìo
Verde claro Cinzento claro frio
★★★ ★★★

L2000072 L2000096
Tierra verde Gris plata frìo
Terra verde Cinzento prata frio
★★★ ★★★

L2000073 L2000097
Verde oliva Gris medio frìo
Verde azeitona Cinzento médio frio
★★★ ★★★

L2000074 L2000098
Verde vejiga Gris oscuro frìo
Verde seiva Cinzento escuro frio
★★★ ★★★

L2000075 L2000099
Sepia oscuro Negro
Sépia escuro Preto
★★★ ★★★

35
L2001120 L

POLYCOLOR P

Caja metálica (u/v 1 pz.) C

12 lápices de color surtidos 2

Caixa de metal (u/v 1 un.) C

12 lápis de cor sortidos 2

L2001122

POLYCOLOR

Caja metálica (u/v 1 pz.)

12 lápices de color en las tonalidades de gris

Caixa de metal (u/v 1 un.)

12 lápis de cor em tons de cinzento

L2004200 L

POLYCOLOR P

Caja de madera en dos niveles (u/v 1 pz.) 68 lápi- C

ces de color surtidos 3
10 lápices de color en las tonalidades de gris
2 lápices Sanguina OIL C
2 lápices Sanguina DRY 3
1 lápiz Sepia claro DRY
1 lápiz Sepia oscuro DRY 1 lápiz Sepia claro OIL
1 lápiz Sepia oscuro OIL
1 lápiz Blanco OIL
1 lápiz Blanco DRY
1 lápiz Carbón Extra Dark 2B
3 lápices Carboncino (2B, HB, H) L
5 lápices Carbón (3B, 2B, B, HB, H)
P
3 lápices Grafito acuarela (HB, 4B, 8B)
1 cuchilla multiuso
C
1 bloque de papel de lija
7
2 difuminos
1 goma moldeable y 1 sacapuntas
C
7

Caixa de madeira com duas prateleiras (u/v 1 un.)

68 lápis de cor sortidos
10 lápis de cor em tons de cinzento
2 lápis Sanguínea OIL
2 lápis Sanguínea DRY
1 lápis Sépia claro DRY
1 lápis Sépia escuro DRY
1 lápis Sépia claro OIL
1 lápis Sépia escuro OIL
1 lápis Branco OIL
1 lápis Branco DRY
1 lápis Carbon Extra Dark 2B
3 lápis de carvão (2B, HB, H)
5 lápis Carbon (3B, 2B, B, HB, H)
3 lápis Grafite de aguarela (HB, 4B, 8B)
1 faca multiusos
1 bloco de lixa
2 esfuminhos
1 borracha miolo de pão e 1 afia-lápis
L2001240

POLYCOLOR

Caja metálica (u/v 1 pz.)

24 lápices de color surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

24 lápis de cor sortidos

L2001360

POLYCOLOR

Caja metálica (u/v 1 pz.)

36 lápices de color surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

36 lápis de cor sortidos

L2001720

POLYCOLOR

Caja metálica (u/v 1 pz.)

72 lápices de color surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

72 lápis de cor sortidos

37
Composizione di limoni Emanuele Dascanio
Aquarell. Lápices de colores acuarelables
de calidad que permiten dibujar
con colores plenos y vívidos.
Con ayuda de un pincel mojado, se
pueden obtener difuminados y veladuras
que dan profundidad a los dibujos,
transformándolos en acuarelas.
Están compuestos por pigmentos de
alto poder colorante con aglomerante
soluble en agua. Instrumento profesional,
un producto ideal para usos artísticos.
Realizados con cuerpo hexagonal natural
de la mejor madera de cedro certificada
PEFC. El extremo del cuerpo de madera
está bañado en el color para indicar
la tinta del lápiz. La mina de los lápices
de color Aquarell es de mayor tamaño,
con un diámetro de 3,7 mm para obtener
un mejor rendimiento; está compuesta
por polvos permanentes, de alta
pigmentación, resistentes a los rayos UV.
Los colores, intensos y brillantes, actúan
como perfectas acuarelas sobre el folio
de papel gracias a emulsionantes cerosos.
Pueden mezclarse y difuminarse entre
sí sin límites. El lápiz de color Aquarell
tiene una solubilidad excepcional,
que permite obtener excelentes
transparencias. Es reversible.
Se aconseja utilizar Aquarell sobre papel
Canson Montval, de grano fino, 100%
algodón, con fibras de madera, para
obtener lavados perfectos y tonalidades
acuarela. El blanco natural de este papel
resalta los colores, mantiene limpio
el trazo del lápiz y garantiza
una transparencia total en dilución.
Aquarell. Lápis de cor de aguarela
de qualidade que permitem desenhar
com cores cheias e vivas e, com
um pincel molhado, obter tonalidades
e velaturas que conferem profundidade
aos desenhos, transformando-os
em aguarelas. São compostos
por pigmentos de alto poder colorante
e aglutinante, solúveis em água.
Instrumento profissional, produto ideal
para um uso artístico.
Realizados com corpo hexagonal da
melhor madeira de cedro certificada
PEFC. A parte final do corpo em madeira
é mergulhada na cor para indicar a cor
do lápis. A mina dos lápis de cor Aquarell
foi aumentada para um diâmetro
de 3,7 mm para melhores resultados,
é composta por pigmentos permanentes,
de alta pigmentação, resistentes aos
raios UV. As cores, intensas e brilhantes,
transformam-se perfeitamente
em aguarelas na folha, graças
a emulsionantes cerosos.
Podem ser misturados e esbatidos entre
si sem qualquer limite. O lápis de cor
Aquarell tem uma solubilidade excecional
que permite obter transparências
excelentes. É reversível.
Recomenda-se o uso de Aquarell
em papel Canson Montval, de grão fino,
100% algodão, não contém fibras
de madeira, para obter lavagens perfeitas
e tonalidades aguarela. O branco natural
deste papel exalta as cores, mantém
os traços do lápis limpos e garante
uma transparência total em diluição.
aquarell
hi-quality

39
 L2010001 L2010030
AQUARELL
Blanco Carne oscuro
Branco Rosa carne oscuro
★★ ★★★

Lápices de colores de acuarela,

72 colores con un precio único
L2010002 L2010031
Amarillo claro Carne medio
Unidad de venta 12 lápices
Amarelo claro Rosa carne médio
en estuche de cartón ★★★ ★★★

Lápis de cor de aguarela

72 cores a preço único L2010004 L2010032
Amarillo de zinc Carne claro
Unidade de venta 21 lápis
em caixa de cartão Amarelo zinco Rosa carne claro
★★★ ★★★

Grado de recistencia a la luz

L2010005 L2010033
Grau de recistência a la luz Amarillo de cadmio limón Burdeos
Amarelo cádmio limão Bordéus
máximo | máximo ★★★ ★★★

medio | médio L2010006 L2010034

bajo | baixo Amarillo de cromo claro Magenta oscuro
Amarelo crómio claro Magenta escuro
★★★ ★

L2010007 L2010035
Amarillo limón Violeta rojizo
Amarelo limão Violeta avermelhado
★★★ ★★

L2010008 L2010036
diámetro mina 3,7mm Amarillo de cadmio oscuro Violeta oscuro
diâmetro mina 3,7mm Amarelo cádmio escuro Violeta escuo
★ ★

L2010009 L2010037
Amarillo de cromo oscuro Violeta azulado
Amarelo crómio escuro Violeta azulado
★★★ ★★★

diámetro del lápiz 8mm

L2010013 L2010038
Naranja Violeta
diâmetro del lápis 8mm Laranja Violeta
★★★ ★★★

sección redonda
L2010015 L2010039
Rojo de Saturno Violeta claro
secção redonda Vermelho Saturno Violeta claro
★★★ ★★★

L2010017 L2010041
Bermellón Azul de Delft
Vermelhão Delft azul
★★★ ★★

cuerpo de cedro natural

L2010018 L2010043
Laca escarlata oscura Azul de cobalto oscuro
corpo cedro natural Verniz escarlate escuro Azul cobalto escuro
★★★ ★★★

lacado transparente mate

L2010021 L2010044
Laca geranio clara Azul de cobalto claro
lacado transparente opaco Laca gerânio claro Azul cobalto claro
★★ ★★

timbre negro
L2010024 L2010046
Carmìn rosa Azul esmalte
inscrição a preto Carmim rosa Azul esmalte
★★ ★★★

L2010026 L2010047
Carmín oscuro Azul
Carmim escuro Azul
★★★ ★★★

L2010027 L2010048
Carmín claro Cerúleo
Carmim claro Cerúleo
★★★ ★★

L2010028 L2010049
Rosa púrpura Azul oriental
Rosa púrpura Azul oriental
baño de color mate ★★ ★★

dipping colorido opaco

L2010029 L2010050
Laca de alizarina rosa Ultramar oscuro
remate de color mate Laca alizarina rosa Ultramar escuro
★★★ ★★★
dome colorido opaco
L2010051 L2010076
Azul de Prusia Pardo Van Dyck
Azul prussiano Castanho Van Dyck
★★ ★★★

L2010053 L2010080
Turquesa oscuro Tierra de sombra natural
Turquesa escuro Terra de sombra natural
★★★ ★★★

L2010054 L2010082
Turquesa cla Ocre parda
Turquesa claro Ocre marrom
★★★ ★★★

L2010055 L2010083
Verde noche Ocre de oro
Verde noite Ocre de ouro
★★★ ★★★

L2010058 L2010084
Verde mineral Tierra de Siena natural
Verde mineral Terra de Siena natural
★★★ ★★★

L2010059 L2010085
Verde de Hooker Amarillo de Nápoles
Verde de Hooker Amarelo de Nápoles
★★★ ★★★

L2010061 L2010087
Verde esmeralda (P. Veronese) Ocre tostada
Verde esmeralda (P. Veronese) Ocre queimada
★★★ ★★★

L2010062 L2010089
Verde francés Rojo de Marte
Verde francês Vermelho Marte
★★ ★★★

L2010063 L2010090
Verde esmeralda Rojo de Venecia
Verde esmeralda Vermelho Veneza
★★ ★★★

L2010065 L2010091
Verde enebro Rojo de Pompei
Verde de zimbro Vermelho Pompeia
★★★ ★★

L2010067 L2010092
Verde permanente Rojo indio
Verde permanente Vermelho índio
★★★ ★★★

L2010068 L2010093
Verde de cromo Carmin tostado
Verde de crómio Carmim queimado
★ ★★★

L2010070 L2010094
Stil de grano amarillo Púrpura
Stil de grão amarelo Purpur
★★★ ★★

L2010071 L2010095
Verde claro Gris claro frìo
Verde claro Cinzento claro frio
★★ ★★★

L2010072 L2010096
Tierra verde Gris plata frìo
Terra verde Cinzento prata frio
★★★ ★★

L2010073 L2010097
Verde oliva Gris medio frìo
Verde azeitona Cinzento médio frio
★★ ★★★

L2010074 L2010098
Verde vejiga Gris oscuro frìo
Verde seiva Cinzento escuro frio
★★★ ★★★

L2010075 L2010099
Sepia oscuro Negro
Sépia escuro Preto
★★★ ★★★

41
L2011120 L

AQUARELL A

Caja metálica (u/v 1 pz.) C

12 lápices acuarela de color surtidos 2

Caixa de metal (u/v 1 un.) C

12 lápis de cor de aguarela sortidos 2

L2014200 L

AQUARELL A

Estuche prestige de madera C

en dos niveles (u/v 1 pz.) 3
96 lápices acuarela de colores surtidos
3 lápices Grafito Acquarell C
1 lápiz Carboncillo 2B 3
1 cuchilla
1 bloque de papel de lija
1 sacapuntas
1 goma
2 pinceles sintéticos

L
Caixa prestige em madeira
com duas prateleiras (u/v 1 un.) A
96 lápis de cor de aguarela sortidos
3 lápis Grafite Acquarell C
1 lápis de carvão 2B 7
1 faca
1 bloco de lixa C
1 afia-lápis 7
1 borracha
2 pincéis sintéticos
L2011240

AQUARELL

Caja metálica (u/v 1 pz.)

24 lápices acuarela de color surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

24 lápis de cor de aguarela sortidos

L2011360

AQUARELL

Caja metálica (u/v 1 pz.)

36 lápices acuarela de color surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

36 lápis de cor de aguarela sortidos

L2011720

AQUARELL

Caja metálica (u/v 1 pz.)

72 lápices acuarela de color surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

72 lápis de cor de aguarela sortidos

43
Vele nella laguna (elaborazione) Gianni Maimeri
Aquacolor. Los pasteles acuarelables
Aquacolor se distinguen por la calidad
de los pigmentos y por el alto grado
de estabilidad a la luz. Pueden usarse
en seco de la forma tradicional: trazan
sobre la hoja de papel un signo blando,
pastoso, que puede difuminarse
y mezclarse con los dedos precisamente
por su riqueza. O pueden diluirse
en agua para obtener los delicados tonos
difuminados de las acuarelas,
con la posibilidad de unir las dos técnicas
pasando del cuerpo intenso del pastel
a la veladura producida por la dilución.
Los pigmentos de su formulación
garantizan colores vívidos e intensos
y toda una variedad de posibles
aplicaciones. La amplia gama comprende
tanto colores puros como gradaciones
de matices más sutiles, y todos ellos
pueden mezclarse entre sí. La excepcional
calidad de estos pasteles acuarela invita
a nuevas posibilidades expresivas. Se
aconseja el uso de estos extraordinarios
pasteles sobre papel Canson XL Aquarelle
para realizar bocetos y dibujos mezclando
el trazo con cuerpo del pastel con
luminosos y brillantes desleídos.
diámetro 9,5 mm sección redonda
diâmetro 9,5 mm secção redonda
Aquacolor. Aquacolor. Os pastéis
de aguarela Aquacolor distinguem-se pela
qualidade dos pigmentos e pelo alto
grau de estabilidade à luz.
Podem ser usados a seco de forma
tradicional, têm um traço macio, pastoso,
esbatível e misturável com os dedos
precisamente por ser tão rico.
Ou podem ser diluídos em água
para obter os delicados tons esbatidos
das aguarelas, permitindo unir as duas
técnicas passando do corpo intenso
do pastel à velatura dada pela diluição.
Os pigmentos com os quais
são formulados garantem cores vivas
e intensas e uma variedade de possíveis
aplicações.
A ampla gama inclui cores puras e tons
mais subtis, todos misturáveis entre si.
As qualidades excecionais destes
pastéis de aguarela convidam a novas
possibilidades expressivas.
Recomenda-se o uso destes
extraordinários pastéis em papel Canson
XL Aquarelle para realizar esboços e
desenhos misturando o traço corposo
do pastel com luminosas
e brilhantes lavagens.
aquacolor
hi-quality

45
Polycrayon Soft. Polycrayon Soft son
bastoncitos de pigmento de color
de forma cuadrada, idóneos para trazar
líneas más finas que sus equivalentes
redondos, e igualmente válidos para
trazos anchos y uniformes si se utilizan
a cuerpo entero.
Dejan un trazo potente e intenso,
que difumina fácilmente y se borra
con goma moldeable.
El porcentaje de aglomerante
se ha reducido al mínimo para garantizar
la adhesión de los pigmentos a la hoja.
El color resulta así purísimo y luminoso;
esta característica se resalta utilizando
papel más o menos rugoso.
Para asegurar una mayor adhesión
del polvo de color al papel, se puede
rociar el dibujo con un fijador.
Se aconseja el uso de Polycrayon Soft
sobre papel Canson XL Black, de color
negro intenso, en los trabajos en que
el contraste de tonos es fundamental,
así como para bocetos de gran efecto.
mina 10 mm sección quadrada
mina 10 mm secção quadrada
Polycrayon Soft. Polycrayon Soft são
bastões de pigmento colorido de forma
quadrada, adequados para traçar linhas
mais finas em relação aos equivalentes
redondos, igualmente adequados para
traços largos e uniformes se utilizados
em corpo inteiro. Deixam um traço
potente e intenso, esbatem-se com
facilidade e apagam-se com borracha
miolo de pão. A percentagem
de aglutinante é reduzida ao mínimo
para assegurar a adesão dos pigmentos
à folha. A cor é assim puríssima
e luminosa; esta característica é exaltada
utilizando papel mais ou menos áspero.
Para assegurar uma maior adesão
dos pós coloridos ao papel, pode ser
vaporizado um fixativo sobre o desenho.
Recomenda-se o uso de Polycrayon Soft
em papel Canson XL Black,
de um preto intenso, nos trabalhos
em que o contraste dos tons
é fundamental e para esboços
de grande efeito.
polycrayon soft
hi-quality

47
L5611120 L

AQUACOLOR P

Caja metálica (u/v 5 pz.) E

12 pasteles de cera acuarela surtidos 1

Caixa de metal (u/v 5 un.) C

12 pastéis de cera de aguarela sortidos 1

L5611240 L

AQUACOLOR P

Caja metálica (u/v 3 pz.) E

24 pasteles de cera acuarela surtidos 2

Caixa de metal (u/v 3 un.) C

24 pastéis de cera de aguarela sortidos 2

L5611480

AQUACOLOR

Caja metálica (u/v 1 pz.)

48 pasteles de cera acuarela surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

24 pastéis de cera de aguarela sortidos
L5651120

POLYCRAYONS SOFT

Estuche de cartón (u/v 12 pz.)

12 tizas surtidas

Caixa de cartão (u/v 12 un.)

12 gessos sortidos

L5651240

POLYCRAYONS SOFT

Estuche de cartón (u/v 6 pz.)

24 tizas surtidas

Caixa de cartão (u/v 6 un.)

24 gessos sortidos

49
Paint your life Willow
Art Pen. El rotulador Art Pen Lyra
se utiliza en el arte, para dibujos
que requieran comunicar algo inmediato.
Art Pen Lyra es el rotulador artístico
ideal para todas las técnicas de
coloración, dibujo artístico, esbozos
y bocetos.
Instrumento de altísima calidad,
de colores brillantes e intensos.
Ideal para colorear y para definir
los detalles. Es acuarelable y puede
mezclarse con los demás colores.
Producto de punta fina sólida y resistente
cuyo trazo varía entre 0,5 y 2 mm.
La punta está compuesta de fibra
superresistente que mantiene
un trazo nítido, limpio y preciso, para
una aplicación del color siempre uniforme.
Compuesto con tinta a base de agua
carente de olor, luminoso, brillante
y resistente a la luz. Los colores pueden
superponerse a otros sin cubrirlos, sino
haciéndolos resaltar.
Colores cubrientes y permanentes,
escriben también sobre superficies
oscuras.
Se aconseja el uso de Art Pen
sobre Canson XL Marker, papel
semitransparente, muy liso, idóneo para
la realización de layout y storyboard.
Resistente al agua, cuenta con
una barrera especial para impedir
la penetración de la tinta, que queda
sobre la superficie y no atraviesa la hoja.
Art Pen. O marcador Art Pen Lyra
é utilizado por artistas para desenhos
que necessitam de comunicar
algo de imediato. Art Pen Lyra
é o marcador artístico ideal para todas
as técnicas de coloração, desenho
artístico, esboços e contornos.
Instrumento de altíssima qualidade
com cores brilhantes e intensas.
Ideal para colorir e definir detalhes.
Aguarelável e misturável com outras
cores. Produzido com uma ponta
fina resistente e sólida com um traço
variável de 0,5 a 2 mm.
A ponta é composta por fibra extra
resistente para manter o traço nítido,
limpo e preciso, para uma aplicação
da cor sempre uniforme.
Composto por tinta à base de água
sem cheiro, luminosa, brilhante
e resistente à luz. As cores podem
ser sobrepostas a outras sem as cobrir,
mas colocando-as em destaque.
Cores de alta cobertura e permanentes,
escrevem também em superfícies
escuras.
Recomenda-se o uso de Art Pen em
Canson XL Marker, papel semitransparente,
muito liso, adequado para a realização
de esquemas e storyboards. Resistente
à água, composto por uma barreira
especial para impedir a penetração
da tinta, que permanece à superfície
e não atravessa a folha.
art pen
hi-quality

51
ART PEN L
L6750006 L6750065
Amarillo de cromo claro Verde enebro
Amarelo crómio claro Verde de zimbro
A

C
Rotuladores de colores de punta fina,
36 colores con un precio único
L6750007 L6750070 1
Amarillo limón Stil de grano amarillo
Unidad de venta 12 rotuladores
Amarelo limão Stil de grão amarelo C
en estuche de cartón
1
Marcadores coloridos de ponta fina
36 cores a preço único L6750009 L6750071
Amarillo de cromo oscuro Verde claro
Unidade de venta 21 marcadores
em caixa de cartão Amarelo crómio escuro Verde claro

L6750013 L6750076
78 COLORI
COLOURS
Naranja
Laranja
Pardo Van Dyck
Castanho Van Dyck

L6750017 L6750083
Bermellón Ocre de oro
Vermelhão Ocre de ouro

L6750018 L6750090
Laca escarlata oscura Rojo de Venecia
Verniz escarlate escuro Vermelho Veneza

L6750026 L6750092
punta fina Carmín oscuro Rojo indio
ponta fina Carmim escuro Vermelho índio
L

L6750028 L6750095 A
trazo de 0,5 a 2 mm Rosa púrpura Gris claro frìo
traço de 0,5 a 2 mm Rosa púrpura Cinzento claro frio C
2
L6750029 L6750096 C
Laca de alizarina rosa Gris plata frìo
2
Laca alizarina rosa Cinzento prata frio

L6750030 L6750097
Carne oscuro Gris medio frìo
Rosa carne oscuro Cinzento médio frio

L6750037 L6750098
Violeta azulado Gris oscuro frìo
Violeta azulado Cinzento escuro frio

L6750046 L6750099
Azul esmalte Negro
Azul esmalte Preto

L6750047 L6750250
Azul Oro
Azul Ouro

L6750048 L6750251
Cerúleo Plata
Cerúleo Prata

L6750050 L6750304
Ultramar oscuro Amarillo fluorescente
Ultramar escuro Amarelo fluorescente

L6750053 L6750313
Turquesa oscuro Naranja fluorescente
Turquesa escuro Laranja fluorescente

L6750054 L6750328
Turquesa claro Rosa fluorescente
Turquesa claro Rosa fluorescente

L6750062 L6750371
Verde francés Verde fluorescente
Verde francês Verde fluorescente
L6751100

ART PEN

Caja metálica (u/v 5 pz.)

10 rotuladores surtidos

Caixa de metal (u/v 5 un.)

10 marcadores sortidos

L6751200

ART PEN

Caja metálica (u/v 4 pz.)

20 rotuladores surtidos

Caixa de metal (u/v 4 un.)

20 marcadores sortidos

53
L6751300

ART PEN

Caja metálica (u/v 1 pz.)

30 rotuladores surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

30 marcadores sortidos

L6751400

ART PEN

Caja metálica (u/v 1 pz.)

40 rotuladores surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

40 marcadores sortidos

L6751500

ART PEN

Caja metálica (u/v 1 pz.)

50 rotuladores surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

50 marcadores sortidos
55
Deep blue Willow
Aqua Brush Duo. Aqua Brush Duo Lyra
es un rotulador de dos puntas
de excelente calidad.
La punta fina puede utilizarse para
dibujos de precisión, en el dibujo
de siluetas o en la ejecución
de contornos y detalles. Su segunda
punta es amplia y flexible como
un pincel. Permite una pincelada plana,
muy blanda y, al mismo tiempo, limpia
y segura. Las fibras de nylon
proporcionan a la punta ancha
una excelente elasticidad para pintar
sobre superficies extensas, al tiempo
que dan estabilidad a la punta fina
para trazos más finos y una escritura
precisa. Aqua Brush Duo es un rotulador
muy apreciado por los diseñadores,
dibujantes de comics, gráficos y muchos
otros profesionales. Los colores al agua
actúan como acuarelas, son inodoros y
absolutamente atóxicos.
Se aconseja del uso de Aqua Brush Duo
sobre Canson The WALL,
un extraordinario soporte que permite
dibujar con trazo bien definido
con ambas puntas. Los colores
permanecen homogéneos y vívidos.
El papel se puede utilizar por ambos
lados, el grado de opacidad es máximo
y la tinta no penetra en él. Combinación
perfecta para el arte de la caligrafía.
Aqua Brush Duo. Aqua Brush Duo Lyra
é um marcador de duas pontas
de ótima qualidade. A ponta fina pode
ser utilizada para desenhos de precisão,
desenho de formas ou na execução
de contornos e detalhes.
A sua segunda ponta é ampla e flexível
como um pincel.
Permite realizar uma pincelada plana,
muito macia e ao mesmo tempo limpa
e segura. As fibras de nylon fornecem
à ponta larga uma ótima elasticidade
para pintar em superfícies extensas,
proporcionando estabilidade à ponta
fina para traços mais finos e uma escrita
cuidadosa.
Aqua Brush Duo é apreciado
por designers, criadores de banda
desenhada, gráficos e muitos outros.
As cores à base de água são aguareláveis,
inodoras e absolutamente não tóxicas.
Recomenda-se o uso de Aqua Brush
Duo sem Canson The WALL, suporte
extraordinário que permite desenhar
com um traço bem definido com ambas
as pontas. As cores permanecem
homogéneas e vivazes.
É possível utilizar o papel de ambos
os lados, o grau de opacidade
é máximo e a tinta não penetra no papel.
Combinação perfeita para a arte
da caligrafia.
aqua brush duo
hi-quality

57
AQUA BRUSH DUO L6520055 L
L6520002
Amarillo claro Verde noche
A
Amarelo claro Verde noite

E
Rotulador acuarela de dos puntas,
L6520005 L6520061 1
36 colores con un precio único Verde esmeralda (P. Veronese)
Amarillo de cadmio limón
Unidad de venta 12 rotuladores
Amarelo cádmio limão Verde esmeralda (P. Veronese) C
en estuche de cartón
1
Marcadores de dos pontas de aguarela
36 cores a preço único L6520006 L6520067
Amarillo de cromo claro Verde permanente
Unidade de venta 21 marcadores
Amarelo crómio claro Verde permanente
em caixa de cartão
L
L6520007 L6520068

78 COLORI
COLOURS
Amarillo limón
Amarelo limão
Verde de cromo
Verde de crómio
A

E
L6520070 2
L6520008
12
UNITA'
DI VENDITA Amarillo de cadmio oscuro Stil de grano amarillo
UNIT SALES Amarelo cádmio escuro Stil de grão amarelo C
2

L6520009 L6520073
FINE ART Amarillo de cromo oscuro Verde oliva
FINE ART Verde azeitona
Amarelo crómio escuro

L
L6520013 L6520075
punta de pincel Naranja Sepia oscuro A
MINA 4 mm
LEAD 4 mm
ponta pincel Laranja Sépia escuro
E
3
SEZIONE L6520015 L6520076
TONDA trazo 4 mm Rojo de Saturno Pardo Van Dyck
ROUND C
SECTION traço 4 mm Vermelho Saturno Castanho Van Dyck
3

L6520017 L6520082
trazo punta de pincel Ocre parda
RESISTENTE Bermellón
RESISTANT
traço ponta pincel Vermelhão Ocre marrom

L6520021 L6520083
RESISTENTE Laca geranio clara Ocre de oro
RESISTANT
Laca gerânio claro Ocre de ouro

L6520024 L6520084
Carmìn rosa Tierra de Siena natural
Carmim rosa Terra de Siena natural

L6520026 L6520087
Carmín oscuro Ocre tostada
Carmim escuro Ocre queimada

L6520027 L6520090
Carmín claro Rojo de Venecia
Carmim claro Vermelho Veneza

L6520037 L6520091
Violeta azulado Rojo de Pompei
Violeta azulado Vermelho Pompeia

L6520044 L6520092
trazo punta fina Azul de cobalto claro Rojo indio
traço ponta fina Azul cobalto claro Vermelho índio

L6520047 L6520095
Azul Gris claro frìo
Azul Cinzento claro frio

punta fina
L6520048 L6520097
Cerúleo Gris medio frìo
ponta fina Cerúleo Cinzento médio frio

trazo 2 mm
L6520051 L6520099
Azul de Prusia Negro
traço 2 mm Azul prussiano Preto
 L6521120

AQUA BRUSH DUO

Estuche para colgar de cartón (u/v 1 pz.)

12 rotuladores surtidos
se)
se) Caixa de pendurar em cartão (u/v 1 un.)
12 marcadores sortidos

L6521240

AQUA BRUSH DUO

Estuche para colgar de cartón (u/v 1 pz.)

24 rotuladores surtidos

Caixa de pendurar em cartão (u/v 1 un.)

24 marcadores sortidos

L6521360

AQUA BRUSH DUO

Estuche para colgar de cartón (u/v 1 pz.)

36 rotuladores surtidos

Caixa de pendurar em cartão (u/v 1 un.)

36 marcadores sortidos

L6527001

AQUA BRUSH DUO

Expositor en Plexiglás
para 360 rotuladores surtidos

Expositor em Plexiglass
para 360 marcadores sortidos

59
Lyra Graduate. La nueva línea LYRA
Graduate incluye lápices de grafito,
lápices permanentes,
lápices acuarelables y fineliner
que proporcionan una resistencia
y un rendimiento extraordinarios.
Estos productos aportan a la pasión
por el dibujo todas las características
técnicas necesarias para obtener
resultados excepcionales, gracias
a sus colores siempre vívidos.
Los lápices de color LYRA Graduate
se caracterizan por colores
particularmente vivos y cubrientes,
con una mina grande y resistente.
Realizados en madera
de cedro certificada PEFC.
Para los amantes de la acuarela,
LYRA Graduate Aquarell es una gama
cromática de 36 colores altamente
solubles y ricos, perfectos para crear
infinitos matices. Realizados en madera
de cedro certificada PEFC, son fáciles
de afilar y garantizan un excelente
rendimiento. Disponibles en cajas
de metal de 12, 24 y 36 piezas con pincel
de fibra sintética incluido. Lyra Graduate
es una línea de productos inmediata,
joven y dinámica cuya inspiración
proviene de la fuerza de los elementos
de la naturaleza. Una idea nacida para
los estudiantes y para todos
los apasionados del dibujo que necesiten
representar la realidad con tonos
brillantes y expresarse a todo color.
Lyra Graduate. A nova linha LYRA
Graduate, completa com lápis de grafite,
lápis permanentes, lápis de aguarela
e fineliner extraordinariamente
resistentes e de excelente desempenho:
produtos que unem à paixão
do desenho todas as características
técnicas necessárias para obter
resultados excecionais graças a cores
sempre vívidas. Os lápis de cor LYRA
Graduate são caracterizados por cores
particularmente vivas e de alta cobertura,
com uma mina grande e resistente.
Realizadas em madeira de cedro
certificada PEFC.
Para os amantes da aguarela LYRA
Graduate Aquarell é uma gama
cromática de 36 cores altamente solúveis
e ricos, perfeitos para criar infinitas
tonalidades.
Realizados em madeira de cedro
certificada PEFC, são fáceis de afiar
e garantem um ótimo resultado.
Disponível em caixas de metal
de 12, 24 e 36 unidades com pincel
em fibra sintética incluído.
Lyra Graduate é uma linha de produtos
imediata, jovem e dinâmica,
que se inspira na força dos elementos
da natureza.
Uma ideia nascida para os estudantes
e para todos os apaixonados
por desenho que querem retratar
a realidade com tons brilhantes
e exprimir-se com todas as cores.
61
 L
L1170106
GRAPHITE Lápiz de grafito 6B
Lápis de grafite 6B
G

E
Lápiz de grafito,
12 gradaciones de 6B a 4H a precio único
L1170105 6
Lápiz de grafito 5B p
Unidad de venta 12 lápices
Lápis de grafite 5B 1
en estuche de cartón
Lápis de grafite, C
12 graus de 6B a 4H a preço único L1170104
Lápiz de grafito 4B 6
Unidade de venda 12 lápis p
em caixa de cartão Lápis de grafite 4B
1

L1170103 L
Lápiz de grafito 3B
G
Lápis de grafite 3B
E
L1170102 6
Lápiz de grafito 2B p
Lápis de grafite 2B 1

C
L1170101
Lápiz de grafito B 6
Lápis de grafite B p
1

L1170100
diámetro mina 3,8 mm Lápiz de grafito F
diâmetro mina 3,8 mm Lápis de grafite F

L1170110 L
resistente
Lápiz de grafito HB
G
resistente Lápis de grafite HB
E
diámetro lápiz 6,8 mm
L1170111 1
Lápiz de grafito H
diâmetro lápis 6,8 mm Lápis de grafite H C
1

sección hexagonal
L1170112
Lápiz de grafito 2H
secção hexagonal Lápis de grafite 2H

L1170113
Lápiz de grafito 3H
Lápis de grafite 3H

cuerpo de cedro natural

L1170114
Lápiz de grafito 4H
corpo cedro natural Lápis de grafite 4H

lacado en color mate

lacado colorido opaco

timbre plata
inscrição a prata

E
p
1

E
p
1

baño en color brillante

dipping colorido brilhante
L1171061

GRADUATE GRAPHITE

Estuche para colgar de cartón (u/v 1 pz.)

6 lápices en grafito
para dibujo artístico:
1 Lápiz Grafito B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B

Caixa de pendurar em cartão (u/v 1 un.)

6 lápis de grafite
para desenho artístico:
1 Lápis Grafite B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B
L1171062

GRADUATE GRAPHITE

Estuche para colgar de cartón (u/v 1pz.)

6 lápices en grafito surtidos
para dibujo técnico:
1 Lápiz Grafito 4H, 3H, 2H, H, F, HB

Caixa de pendurar em cartão (u/v 1 un.)

6 lápis de grafite
para desenho técnico:
1 Lápis Grafite 4H, 3H, 2H, H, F, HB

L1171120

GRADUATE GRAPHITE

Estuche para colgar de cartón (u/v 1pz.)

12 lápices en grafito surtidos

Caixa de pendurar em cartão (u/v 1 un.)

12 lápis de grafite sortidos

L1177001

GRADUATE GRAPHITE

Expositor en Plexiglás
para gradaciones sueltas de 432 pz
12 gradaciones (36 lápices cada uno)

Expositor em Plexiglass
para cores individuais de 432 un
12 graus (36 lápis cada)

63
 L2870049 L
L2870001
PERMANENT Blanco
Branco
Azul oriental
Azul oriental
G

E
Lápices de colores permanentes,
36 colores con un precio único
L2870002 L2870050 1
Crema Ultramar
Unidad de venta 12 lápices
Creme Ultramar C
en estuche de cartón
1
Lápis de cor permanente,
36 cores a preço único L2870005 L2870053
Amarillo de cadmio limón Azul pavo real
Unidade de venta 12 lápis
em caixa de cartão Amarelo cádmio limão Azul pavão
L

L2870008 L2870061

78
G
COLORI Amarillo de cadmio oscuro Verde esmeralda oscuro
COLOURS
Amarelo cádmio escuro Verde esmeralda escuro E
2
L2870013 L2870065
12
UNITA'
Naranja claro Verde enebro C
DI VENDITA
UNIT SALES Laranja claro Verde de zimbro 2

L2870015 L2870067
FINE ART Rojo de Saturno Verde césped
FINE ART
Vermelho Saturno Verde gramado

L2870018 L2870068
diámetro mina 3,8 mm Rojo escarlato Verde musgo
MINA 4 mm
LEAD 4 mm diâmetro mina 3,8 mm Rojo escarlato Verde musgo

SEZIONE L2870021 L2870071

TONDA resistente Laca geranio clara Verde claro
ROUND L
SECTION resistente Laca gerânio claro Verde claro
G

diámetro lápiz 6,8 mm

L2870028 L2870072
RESISTENTE Rosa púrpura Tierra verde E
RESISTANT p
diâmetro lápis 6,8 mm Rosa púrpura Terra verde
3

sección hexagonal
L2870029 L2870075 E
RESISTENTE Laca de alizarina rosa Sepia oscuro
RESISTANT p
secção hexagonal Laca alizarina rosa Sépia escuro
3

L2870031 L2870076
Carne medio Pardo Van Dyck
Rosa carne médio Castanho Van Dyck

cuerpo de cedro natural

L2870032 L2870082
Carne claro Ocre parda
corpo cedro natural Rosa carne claro Ocre marrom

lacado en color mate

L2870033 L2870084
Burdeos Ocre
lacado colorido opaco Bordéus Ocre

timbre negro
L2870034 L2870085
Magenta Amarillo de Nápoles
inscrição a preto Magenta Amarelo de Nápoles

L2870035 L2870092
Violeta rojizo Rojo indio
Violeta avermelhado Vermelho índio

L2870036 L2870096
Púrpura Gris plata frìo
Roxo Cinzento prata frio

L2870044 L2870097
Azul de cobalto claro Gris medio frìo
Azul cobalto claro Cinzento médio frio

L2870047 L2870099
Azul Negro
baño en color mate Azul Preto
dipping colorido opaco
L2871121

GRADUATE PERMANENT

Estuche para colgar de cartón (u/v 5 pz.)

12 lápices de colores surtidos

Caixa para pendurar em cartão (u/v 5 un.)

12 lápis de cor sortidos

L2871241

GRADUATE PERMANENT

Estuche para colgar de cartón (u/v 5 pz.)

24 lápices de colores surtidos

Caixa para pendurar em cartão (u/v 5 un.)

24 lápis de cor sortidos

L2877002

GRADUATE PERMANENT

Expositor en Plexiglás
para colores sueltos de 432 pz
36 colores (12 lápices cada uno)

Expositor em Plexiglass
para cores individuais de 432 un
36 cores (12 lápis cada)

65
L2871120 L

GRADUATE PERMANENT G

Caja de metal (u/v 5 pz.) C

12 lápices de colores surtidos 1

Caixa de metal (u/v 5 un.) C

12 lápis de cor sortidos 1

L2871240 L

GRADUATE PERMANENT G

Caja de metal (u/v 3 pz.) C

24 lápices de colores surtidos 2

Caixa de metal (u/v 3 un.) C

24 lápis de cor sortidos 2

L2871360 L

GRADUATE PERMANENT G

Caja de metal (u/v 1 pz.) C

36 lápices de colores surtidos 3

Caixa de metal (u/v 1 un.) C

36 lápis de cor sortidos 3
L2881120

GRADUATE AQUARELL

Caja de metal (u/v 5 pz.)

12 lápices acuarela de colores surtidos

Caixa de metal (u/v 5 un.)

12 lápis de cor de aguarela sortidos

L2881240

GRADUATE AQUARELL

Caja de metal (u/v 3 pz.)

24 lápices acuarela de colores surtidos

Caixa de metal (u/v 3 un.)

24 lápis de cor de aguarela sortidos

L2881360

GRADUATE AQUARELL

Caja de metal (u/v 1 pz.)

36 lápices acuarela de colores surtidos

Caixa de metal (u/v 1 un.)

36 lápis de cor de aguarela sortidos

67
 L6770006 L6770062 G

FINELINER Amarillo de cromo claro

Amarelo crómio claro
Verde francés
Verde francês L

Rotulador de punta sintetica, B

36 colores con un precio único
L6770009 L6770063
Amarillo de cromo oscuro Verde esmeralda
Unidad de venta 12 lápices L
Amarelo crómio escuro Verde esmeralda
en caja de metal
Caneta de ponta sintética, L
L6770013 L6770070
36 cores a preço único Verde manzana
Naranja claro B
Unidade de venta 12 lápis Verde maçã
Laranja claro
em caixa de metal
L
L6770018

78
L6770076
COLORI Rojo escarlato Pardo Van Dyck L
COLOURS
Rojo escarlato Castanho Van Dyck
B
L6770026 L6770090

12
UNITA'
Rojo de Venecia
L
DI VENDITA Carmín oscuro
UNIT SALES Carmim escuro Vermelho Veneza
L

L6770028 L6770092 B
FINE ART Rosa púrpura Rojo indio
FINE ART
Rosa púrpura Vermelho índio L

L6770030 L6770096
punta fina Rosa carne scuro Gris plata frìo
MINA 4 mm
LEAD 4 mm
ponta fine Dark Flesh Cinzento prata frio

SEZIONE L6770033 L6770097

TONDA trazo de 0,5 a 2 mm Burdeos
ROUND Gris medio frìo
SECTION traço de 0,5 a 2 mm Bordéus Cinzento médio frio

L6770099 L
L6770034
RESISTENTE Magenta Negro
RESISTANT
Preto
G
Magenta
E
L6770037 L6770304 p
RESISTENTE Violeta azulado Amarillo fluorescente 3
RESISTANT
Violeta azulado Amarelo fluorescente
E
p
L6770039 L6770314 3
Violeta claro Naranja fluorescente
Violeta claro Laranja fluorescente

L6770046 L6770371
Azul esmalte Verde fluorescente
Azul esmalte Verde fluorescente

L6770048
Azul alpino
Azul alpino

L6770050
Ultramar
Ultramar

L6770051
Azul de Prusia
Azul prussiano

L6770054
Aguamarina
Água-marinha

L6770059
Verde de Hooker
Verde de Hooker

L6770061
Verde esmeralda oscuro
Verde esmeralda escuro
GRADUATE FINELINER

L6773018

Bote de metal 50 fineliner de color rojo (u/v 1 pz.)

Lata 50 fineliner vermelhos (u/v 1 un.)

L6773051

Bote de metal 50 fineliner de color azul (u/v 1 pz.)

Lata 50 fineliner azuis (u/v 1 un.)

L6773099

Bote de metal 50 fineliner de color negro (u/v 1 pz.)

Lata 50 fineliner pretos (u/v 1 un.)

L6773500

Bote de metal 50 fineliner, colores surtidos (u/v 1 pz.)

Lata 50 fineliner sortidos (u/v 1 un.)

L6777002

GRADUATE FINELINER

Expositor en Plexiglás
para fineliner de 432 pz
36 colores (12 fineliner cada uno)

Expositor em Plexiglass
para fineliner de 432 un
36 cores (12 fineliner cada)

69
L6771060 L

GRADUATE FINELINER G

Estuche para colgar de plástico (u/v 5 pz.) C

6 fineliner de colores surtidos 1

Estojo de pendurar em plástico (u/v 5 un.) C

6 fineliner cores sortidas 1

C
1

C
1

L6771120 L

GRADUATE FINELINER G

Estuche para colgar de plástico (u/v 5 pz.) C

12 fineliner de colores surtidos 1

Estojo de pendurar em plástico (u/v 5 un.) C

12 fineliner cores sortidas 1

L6771240

GRADUATE FINELINER

Estuche para colgar de plástico (u/v 1 pz.)

24 fineliner de colores surtidos

Estojo de pendurar em plástico (u/v 1 un.)

24 fineliner cores sortidas

C
1

C
1
L6771100

GRADUATE FINELINER

Caja de metal (u/v 5 pz.)

10 rotuladores de colores surtidos

Caixa de metal (u/v 5 un.)

10 marcadores cores sortidas

L6771200

GRADUATE FINELINER

Caja de metal (u/v 4 pz.)

10 rotuladores de colores surtidos

Caixa de metal (u/v 4 un.)

10 marcadores cores sortidas

L6771150

GRADUATE FINELINER

Caja de metal Fresh (u/v 5 pz.)

15 fineliner de colores surtidos

Caixa de metal Fresh (u/v 5 un.)

15 fineliner cores sortidas

L6771151

GRADUATE FINELINER

Caja de metal Warm (u/v 5 pz.)

15 fineliner de colores surtidos

Caixa de metal Warm (u/v 5 un.)

15 fineliner cores sortidas

71
L2887010 L

GRADUATE AQUARELL L

Expositor de mostrador E

L2881120 x 5 L
Graduate Aquarell G
Caja de metal 12 pz C

L2881240 x 3 L
Graduate Aquarell G
Caja de metal 24 pz C

L2881360 x 2 L
Graduate Aquarell G
Caja de metal 36 pz C

L
Expositor de bancada G
C
L2881120 x 5
Graduate Aquarell L
Caixa de metal 12 un G
C
L2881240 x 3
Graduate Aquarell L
Caixa de metal 24 un G
C
L2881360 x 2
Graduate Aquarell L
Caixa de metal 36 un G
C

L
G
C

L
G
L2877010 C

GRADUATE PERMANENT L
G
Expositor de mostrador

L2871120 x 5 L
Graduate Permanent G
Caja de metal 12 pz C

L2871240 x 3 L
Graduate Permanent G
Caja de metal 24 pz C

L2871360 x 2 L
Graduate Permanent G
Caja de metal 36 pz C

L
Expositor de bancada G
C
L2871120 x 5
Graduate Permanent L
Caixa de metal 12 un G
C
L2871240 x 3
Graduate Permanent L
Caixa de metal 24 un G
C
L2871360 x 2
Graduate Permanent
Caixa de metal 36 un
L2872001

LYRA GRADUATE

Expositor de suelo de cartón

L2881360 x 2
Graduate Aquarell
Caja de metal de 36

L2881240 x 4
Graduate Aquarell
Caja de metal de 24

L2881120 x 5
Graduate Aquarell
Caja de metal de 12

L2871360 x 2
Graduate Permanent
Caja de metal de 36

L2871240 x 4
Graduate Permanent
Caja de metal de 24

L2871120 x 5
Graduate Permanent
Caja de metal de 12

L6771200 x 4
Graduate Fineliner
Caja de metal de 20

L6771100 x 5
Graduate Fineliner
Caja de metal de 10

Expositor de chão em cartão

L2881360 x 2
Graduate Aquarell
Caixa de metal de 36

L2881240 x 4
Graduate Aquarell
Caixa de metal de 24

L2881120 x 5
Graduate Aquarell
Caixa de metal de 12

L2871360 x 2
Graduate Permanent
Caixa de metal de 36

L2871240 x 4
Graduate Permanent
Caixa de metal de 24

L2871120 x 5
Graduate Permanent
Caixa de metal de 12

L6771200 x 4
Graduate Fineliner
Caixa de metal de 20

L6771100 x 5
Graduate Fineliner
Caixa de metal de 10

73
Frederic Leighton, Massimiliano Allioto Todos los accesorios para dibujo Lyra
se producen para que el artista tenga a
disposición las herramientas necesarias
para una ejecución perfecta de su trabajo.
Para que el signo sea nítido y sin manchas,
se debe afilar siempre la punta del lápiz
hasta obtener una punta cónica, de unos
6-8 mm. El sacapuntas Lyra está formado
por una cuchilla metálica cortante fijada
con un tornillo a una estructura de
plástico o de metal, a veces asociados a
un contenedor que recoge las virutas de
madera o los restos de grafito.
Para las minas o lápices solo mina hay
disponibles hojitas de papel de lija
de grano fino encolados a un soporte
de madera: el rascador.
La cuchilla de dibujo permite recortar la
punta según se desee. No es adecuada
para los lápices solo mina. Las gomas
de borrar son de dos tipos: para minas
duras, se necesitan gomas duras; para
minas blandas o grasas, se requieren
gomas blandas o, mejor todavía, la goma
moldeable que se utiliza también para
difuminar o trabajar el dibujo.
Todos los accesorios Lyra se fabrican con
materiales de calidad.
Todos os acessórios para desenho Lyra
são produzidos para que o artista tenha
à disposição os instrumentos necessários
para uma execução perfeita do trabalho.
Para que o traço seja nítido e sem borrões,
a ponta do lápis deve estar sempre afiada
até obter uma ponta cónica, com 6-8
mm de comprimento. O afia-lápis Lyra
é constituído por uma lâmina metálica
cortante fixada com um parafuso numa
estrutura de plástico ou de metal, por
vezes associada a um recipiente que
recolhe os resíduos de madeira ou grafite.
Para as minas ou lápis integrais estão
disponíveis folhas de lixa de grão fino
coladas num suporte de madeira:
o raspador. A faca de desenho permite
cortar a ponta como preferir.
Não é indicada para lápis integrais.
As borrachas de apagar são de dois tipos:
para minas duras devem ser usadas
borrachas duras, para minas macias ou à
base de óleo devem ser usadas borrachas
macias ou, de preferência, uma borracha
miolo de pão, que se utiliza também para
esbater ou trabalhar o desenho.
Todos os acessórios Lyra são produzidos
com materiais de qualidade.
L2091467 L

Expositor de 20 piezas de goma moldeable en C

estuches individuales de plástico. (u/v 20 pz.) (
Herramienta profesional para aclarar, trabajar y
difuminar todos los instrumentos de dibujo mono- F
cromo (

Expositor de 20 unidades de borracha miolo de

pão embaladas individualmente
em plástico. (u/v 20 un.) L
Instrumento profissional para aclarar, trabalhar e
esbater todos os instrumentos de desenho mono- D
cromáticos. (

E
(

B
d

B
d

L7412300 L

Goma combinada (u/v 30 pz.) S

Herramienta profesional idónea para todo tipo c
de fondos. La parte blanca borra el trazo del lápiz P
negro o de color; la parte azul elimina la tinta. d

Borracha combinada (u/v 30 un.) A

Instrumento profissional adequado a todos os c
tipos de fundo. A parte branca apaga o traço de P
lápis preto ou de cor, a parte azul elimina tinta. d

L7410200

Goma de vinilo estándar (u/v 30 pz.)

Herramienta profesional ideal para borrar
perfectamente el trazo del lápiz negro
o de color de todas las superficies.

Borracha de plástico standard (u/v 30 un.)

Instrumento profissional ideal para apagar
perfeitamente o traço de lápis preto
ou de cor de todas as superfícies.

L7302110 L

Sacapuntas metálico de una boca (u/v 24 pz.) S

Herramienta profesional para afilar lápices y pasteles H
con diámetros de hasta 8 mm. C
Fabricado con cuchillas de la mejor calidad alemana. d
y
Afia-lápis de metal com um orifício (u/v 24 un.) c
Instrumento profissional para afiar lápis e pastéis até
um diâmetro de 8 mm. Produzido com lâminas da A
melhor qualidade alemã. I
C
L7302210 d
i
Sacapuntas de metal de dos bocas (u/v 12 pz.) u
Herramienta profesional para lápices de hasta 11 mm.
Fabricado con cuchillas de la mejor calidad alemana

Afia-lápis de metal com dois orifícios (u/v 12 un.)

Instrumento profissional para lápis até 11 mm.
Produzido com lâminas da melhor qualidade alemã.
 L2091505

Cuchilla multiusos
(u/v 10 pz.)

Faca multiusos
(u/v 10 un.)

L2091506

Difumino blanco
(u/v 10 pz.)

Esfuminho branco
(u/v 10 un.)

L2091507

Bloque de papel de lija

de grano fino y medio (u/v 10 pz.)

Bloco de lixa
de grão fino e medio (u/v 10 un.)

L7311210

Sacapuntas
con depósito de plástico (u/v 30 pz.)
Para afilar lápices y pasteles de hasta 11 mm
de diámetro. Disponible en colores surtidos.

Afia-lápis
com depósito em plástico (u/v 30 un.)
Para afiar lápis e pastéis até um diâmetro
de 11 mm. Disponível em cores sortidas.

L7322770

Sacapuntas de mesa (u/v 1 pz.)

Herramienta profesional fabricada en metal.
Con manivela y dispositivo de regulación
de la punta. Objeto de diseño, elegante
y resistente, ideal para afilar todo tipo de lápices
con diámetros de hasta 12 mm.

Afia-lápis de mesa (u/v 1 un.)

Instrumento profissional produzido em metal.
Com manivela e dispositivo de regulação
da ponta. Objeto de design, elegante e resistente,
ideal para afiar todos os tipos de lápis até
um diâmetro de 12 mm.
m.

77
 LYRA SISTEMA MODULAR
DE SUELO
LYRA SISTEMA MODULAR
DE CHÃO
L9624007

Modular de suelo con ruedas

Sólido y elegante módulo expositor, duradero,
de suelo, con estructura en acero cortada
con láser y doblada para obtener mayor resistencia
y estabilidad.Todos los elementos de acero están
pintados con polvo epoxídico atóxico, con un alto
coeficiente cubriente; las soldaduras se realizan
con hilo continuo para evitar irregularidades.
Flancos perfilados de madera revestida
con madera de haya, de 19 mm de espesor
y orificios pasantes para el montaje.
La trasera del módulo presenta en sus lados sendas
series de ojales en patrón de 45 mm que lo recorren
en toda su altura para poder introducir los estantes
en la posición deseada.
La base de acero lleva 4 ruedas de goma de 50 mm
de diámetro, 2 de ellas con freno.
El módulo se completa con 4 elementos para
la perfecta exposición de todos los productos Lyra:
- estante pequeño en acero
- estructura de 50 celdas en plexiglás de 2 mm,
195 cm

- estante grande en acero

- gradilla de 4 espacios en acero
En cada estante del módulo gradilla se puede
integrar directamente una rejilla de 12 celdas
de alambre de 3 mm.
La estructura de soporte está formada por 4 piezas
de fácil montaje y se envía con portaplacas de acero
y adhesivos pre-espaciados, juego de tornillos y llave
Allen, instrucciones de montaje y kit completo
de elementos gráficos de comunicación para
su aplicación a los distintos módulos.

Medidas del expositor:

altura 195 cm, ancho 45 cm, profundidad 45 cm.

Módulo de chão com rodas

Sólido e elegante módulo de exposição, duradouro,
de chão, com estrutura em aço cortada
a laser e dobrada para obter maior resistência
e estabilidade.Todos os elementos em aço são
pintados com pó epóxi não tóxico, com elevado
coeficiente de cobertura.
As soldaduras são efetuadas com método de fio
contínuo para evitar irregularidades.
Laterais moldadas em madeira nobre com essência
de faia, com 19 mm de espessura e orifícios para
montagem. A parte traseira do móvel possui
aberturas de 45 mm em toda a altura nos dois lados
externos, para inserir as prateleiras na posição
pretendida.
45

A base em aço dispõe de 4 rodas em borracha com

cm

50 mm de diâmetro, 2 destas com travão.

ALZADO ALZADO
45 cm
O módulo é completado por 4 diferentes elementos
para a exposição perfeita de todos os produtos Lyra:
- prateleira pequena em aço
- colmeia de 50 orifícios em plexiglas 2 mm,
PLANTA PLANTA
- prateleira grande em aço
- expositor de 4 vãos em aço
É possível integrar em cada plano do módulo
expositor uma grelha de 12 células
em fio metálico 3 mm.
A estrutura portante é composta por 4 partes fáceis
de montar e é enviada com porta-etiquetas
em aço com adesivo pré-espaçado, kit de parafusos
e chave, instruções de montagem e kit completo
dos gráficos de comunicação para aplicar nos vários
módulos.

Medidas do módulo:
altura 195 cm, largura 45 cm, profundidade 45 cm.
o
e

79
L9624003 L

Estante plano corto E

Estante plano corto, pintado con polvos epoxídicos E
atóxicos, con alto coeficiente cubriente, dotado e
de banda adhesiva transparente, necesario para d
sostener hasta p
un máximo de 2 estructuras de celdas en plexiglás d
art. L9624006 M
Medidas 385x157 h.120 mm
385x184 h.160 mm (con ganchos y frontal)
P
Prateleira plana curta P
Prateleira plana curta, pintada com pó epóxi não n
tóxico, com elevado coeficiente de cobertura, c
com faixa adesiva transparente, necessária para e
suportar até um máximo de 2 colmeias em D
plexiglass art. L9624006
Dim. 385x157 h.120 mm
385x184 h.160 mm (com ganchos e painel frontal)

L9624006 L

colmena 50 celdas en plexiglás G

medidas 195x185x390 mm +

colméia 50 células em plexiglass E

dim. 195x185x390 mm +

R
R
c
c
p
s

G
G
p
c
p
i

Set de etiquetas y cartulinas G

Serie completa con todos los elementos gráficos G
de los surtidos disponibles, monocromo p
y policromo, aplicables a estructuras de celdas c
y estantes, todas incluidas en el art. L92624007 e
a
Conjunto de etiquetas e cartões
Série completa de todos os gráficos dos produtos E
disponíveis, monocromáticos e policromáticos, E
aplicáveis em colmeias e prateleiras, todos n
incluídos no art. L92624007 c
e
d
 L9624002

Estante plano largo

s Estante grande de acero pintado con polvos
epoxídicos atóxicos, con alto coeficiente cubriente,
dotado de banda adhesiva transparente, perfecto
para la exposición
de accesorios y botes.
Medidas 386x334 h. 120 mm
368x350 h. 160 mm (con ganchos y frontal)

Prateleira plana comprida

Prateleira grande em aço, pintada com pó epóxi
não tóxico, com elevado coeficiente de cobertura,
com faixa adesiva transparente, adequada à
exposição de acessórios e frascos.
Dim. 386x334 h. 120 mm
368x350 h. 160 mm (com ganchos e painel frontal)

L9624004

Gradilla de 4 espacios
+ 4 pz. art. L9624005 rejilla de 12 celdas

Expositor de 4 vãos
+ 4 un. art. L9624005 grelha 12 células

L9624005

Rejilla de 12 celdas en alambre

Rejilla de 12 celdas en alambre de 3 mm pintado
con polvo epoxídico atóxico, con elevado
coeficiente cubriente. Colocada en la gradilla,
permite exponer en vertical lápices y rotuladores
sueltos. Medidas 382x82/113 h.60

Grelha 12 células em fio metálico

Grelha de 12 células em fio metálico de 3 mm
pintada com pó epóxi não tóxico, com elevado
coeficiente de cobertura. Inserido no expositor,
permite expor verticalmente lápis e marcadores
individuais. Dim. 382x82/113 h.60

L9624004

Gradilla de 4 espacios
Gradilla de 4 espacios en acero pintado con
polvo epoxídico atóxico, con alto coeficiente
cubriente, con frente de plexiglás transparente
extruido, 3 mm de grosor, con lámina de esponja
antideslizante y de protección.

Expositor de 4 vãos
Expositor de 4 vãos em aço pintado com pó epóxi
não tóxico, com elevado coeficiente de cobertura,
com painel frontal em plexiglass transparente
extrudido, espessura de 3 mm, com folha
de esponja antiderrapante e de proteção.

81
L2006081 LYRA REMBRANDT POLYCOLOR L

L2000... Pastel Polycolor 12 pz x 78 colores L

L2000200 Lápiz Splender 24 pz L
L9624006 2 estructuras de 50 celdas L
L9624003 1 estante plano corto L

L2000... Pastel Polycolor 12 un x 78 cores L

L2000200 Lápis Splender 24 un L
L9624006 2 colmeias de 50 células L
L9624003 1 prateleira plana curta
L
L
L
L
L
L
L

LYRA ART PEN L

L6750... Rotulador Art Pen 10 pz x 36 colores L

+ 4 referencias a elegir P
L6750... Rotulador Art Pen 10 pz
L9624006 1 módulo de 50 celdas
L9624003 1 estante plano corto

L6750... Marcador Art Pen 10 un x 36 cores

+ 4 referências à escolha
L6750... Marcador Art Pen 10 un L
L9624006 1 módulo de 50 células P
L9624003 1 prateleira plana curta

L9516001 LYRA REMBRANDT MONOCHROME L

L11101... Lápiz Art Design 12 pz x 17 gradaciones L

L205610. Lápiz Graphite Aquarell 12 pz P
x 3 gradaciones
L2052001 Lápiz Blanco DRY 12 pz
L2052901 Lápiz Blanco OIL 12 pz
L2050158 Lápiz Sanguina DRY 12 pz
L2050958 Lápiz Sanguina OIL 12 pz
L2051150 Lápiz Sepia claro DRY 12 pz
L2051950 Lápiz Sepia claro OIL 12 pz
L2051152 Lápiz Sepia oscuro DRY 12 pz
L2051952 Lápiz Sepia oscuro OIL 12 pz L
L20541.. Lápiz Carboncino 12 pz P
x 3 gradaciones
L20541.. Lápiz Carbon 12 pz x 5 gradaciones
L20579.. Lápiz Carbon Extra Dark 12 pz
x 3 gradaciones
L2038104 Lápiz Sketching 4B 12 pz
L9624006 1 módulo de 50 celdas
L9624003 1 estante plano corto

L11101... Lápis Art Design 12 un x 17 graus L

L205610. Lápis Graphite Aquarell 12 un x 3 graus
L2052001 Lápis Branco DRY 12 un L
L2052901 Lápis Branco OIL 12 un P
L2050158 Lápis Sanguínea DRY 12 un
L2050958 Lápis Sanguínea OIL 12 un
L2051150 Lápis Sépia claro DRY 12 un
L2051950 Lápis Sépia claro OIL 12 un
L2051152 Lápis Sépia escuro DRY 12 un
L2051952 Lápis Sépia escuro OIL 12 un
L20541.. Lápis de carvão 12 un x 3 graus L
L20541.. Lápis Carbon 12 un x 5 graus P
L20579.. Lápis Carbon Extra Dark 12 un
L2038104 Lápis Sketching 4B 12 un
L9624006 1 módulo de 50 células
L9624003 1 prateleria plana curta
L2016081 LYRA REMBRANDT AQUARELL

L2010... Pastel Aquarell 12 pz x 72 colores

L2010001 Pastel blanco 24 pz
L2010099 Pastel negro 12 pz
L205610. Lápiz Graphite aquarell 12 pz
x 3 gradaciones
L2000200 Lápiz Splender 24 pz
L9624006 2 estructuras de 50 celdas
L9624003 1 estante plato corto

L2010... Pastel Aquarell 12 un x 72 cores

L2010001 Pastel branco 24 un
L2010099 Pastel preto 12 un
L205610. Lápis Graphite aquarell 12 un x 3 graus
L2000200 Lápis Splender 24 un
L9624006 2 colmeias de 50 células
L9624003 1 prateleira plana curta

LYRA ART PEN SET

L9624004 gradilla de 4 espacios

Posibilidad de surtidos de cajas:
a. 12 cajas de 10 rotuladores
b. 4 cajas de 20 rotuladores
+ 4 cajas de 10 rotuladores
c. 4 cajas de 30 rotuladores
d. 2 cajas de 40 rotuladores
e. 2 cajas de 50 rotuladores

L9624004 expositor 4 vãos

Possibilidade de fornecimento de caixas:
a. 12 caixas de 10 marcadores
b. 4 caixas de 20 marcadores
+ 4 caixas de 10 marcadores
c. 4 caixas de 30 marcadores
d. 2 caixas de 40 marcadores
e. 2 caixas de 50 marcadores

LYRA REMBRANDT MONOCHROME SET

L9624004 gradilla de 4 espacios

Posibilidad de surtidos de cajas:
a. 28 cajas de 6 sketching set
b. 12 cajas de 12 juegos surtidos monocromos
c. 4 cajas de 12 juegos surtidos
+ 6 cajas de 6 sketching set
d. 8 cajas de 12 juegos surtidos monocromos
+ 4 cajas de 6 sketching set
e. 12 cajas di pasteles cuadrados surtidos

L9624004 expositor 4 vãos

Possibilidade de fornecimento de caixas:
a. 28 caixas de 6 Sketching set
b. 12 caixas de 12 set produtos nomocromáticos
c. 4 caixas de 12 set sortidos
+ 6 caixas de 6 Sketching set
d. 8 caixas de 12 set produtos nomocromáticos
+ 4 caixas de 6 Sketching set
e. 12 caixas de pastéis quadrados sortidos

LYRA REMBRANT POLYCOLOR & AQUARELL SET

L9624004 gradilla de 4 espacios

Posibilidad de surtidos de cajas:
a. 12 cajas de 12 lápices de colores
b. 4 cajas de 24 lápices de colores
+ 4 cajas de 12 lápices de colores
c. 4 cajas de 36 lápices de colores
d. 2 cajas de 72 lápices de colores

L9624004 expositor 4 vãos

Possibilidade de fornecimento de caixas:
a. 12 caixas de 12 lápis de cor
b. 4 caixas de 24 lápis de cor
+ 4 caixas de 12 lápis de cor
c. 4 caixas de 36 lápis de cor
d. 2 caixas de 72 lápis de cor

83
 LYRA SISTEMA MODULAR L

DE MOSTRADOR E

LYRA SISTEMA MODULAR

DE BANCADA
L9624001

Expositor de mostrador vacío

Expositor de mostrador, con gradilla de 4 espacios
en acero pintado con polvos epoxídicos de alto
coeficiente cubriente, con frente de plexiglás
transparente extruido, 3 mm de espesor, con lámina E
de esponja antideslizante y de protección.
El expositor incluye:
- una cartela doble cara de las series Monocromática
y Polícroma, impreso en cartulina, para
su introducción en la trasera del expositor.
- Serie completa con todos los elementos gráficos
de los surtidos disponibles, impresos en cartulina.

Medidas del expositor:

altura 33 cm, ancho 38,5 cm, profundidad 34,5 cm.

Expositor de bancada vazio

Expositor de bancada, com mostrador de 4 vãos,
em aço pintado com pó epóxi não tóxico, com
elevado coeficiente de cobertura, painel frontal em
plexiglass transparente extrudido, espessura 3 mm,
com folha de esponja antiderrapante e de proteção.
O expositor inclui:
- um crowner bifacial série Monocromática
e Policromática, impresso em cartão, para enfiar
na parte de trás do expositor.
- Série completa com todos os gráficos dos
produtos disponíveis, impressos em cartão.

Medidas do expositor:
altura 33 cm, largura 38,5 cm, profundidade 34,5 cm.

L
L
L
L
L
L
L
L
cm 25,5

L
cm 8

L
L
cm 38,5 cm 34,5
L
L
L
ALZADO ALZADO LATERA LATERA
L
L
L
L
L
L
L
L
cm 33

L
L
L
L
L
L
cm 38,5 L

PLANTA PLANTA
 LYRA REMBRANDT MONOCHROME SET

En cada espacio del estante se pueden exponer:

a. 28 cajas de 6 sketching set

b. 12 cajas de 12 juegos surtidos monocromos
c. 4 cajas de 12 sketching set
+ 6 cajas de 6 sketching set
d. 8 cajas de 12 juegos surtidos monocromos
+ 4 cajas de 6 sketching set
e. 12 cajas di pasteles cuadrados surtidos

a Em cada vão da prateleira é possível expor:

a. 28 caixas de 6 Sketching set

b. 12 caixas de 12 set produtos nomocromáticos
c. 4 caixas de 12 Sketching set
+ 6 caixas de 6 sketching set
d. 8 caixas de 12 set produtos nomocromáticos
+ 4 caixas de 6 Sketching set
e. 12 caixas de pastéis quadrados sortidos

LYRA REMBRANDT MONOCHROME

L2057902 Lápiz Carbon Extra Dark 2B 24 pz

L2057900 Lápiz Carbon Extra Dark HB 12 pz
L2057911 Lápiz Carbon Extra Dark H 12 pz
L2059... Lápiz Carbon 12 pz x 5 gradaciones
L2051952 Lápiz Sepia oscuro OIL 12 pz
L2050958 Lápiz Sanguina OIL 12 pz
L2051950 Lápiz Sepia claro OIL 12 pz
L2052901 Lápiz Bianca OIL 12 pz
L205610. Lápiz Graphite Aquarell 12 pz
x 3 gradaciones
L20541.. Lápiz Carboncino 12 pz x 3 gradaciones
L2051152 Lápiz Sepia oscuro DRY 12 pz
L2050158 Lápiz Sanguina DRY 24 pz
L2052001 Lápiz Blanco DRY 12 pz
L2051150 Lápiz Sepia claro DRY 12 pz
L9624005 2 rejillas de 12 celdas

L2057902 Lápis Carbon Extra Dark 2B 24 un

L2057900 Lápis Carbon Extra Dark HB 12 un
L2057911 Lápis Carbon Extra Dark H 12 un
L2059... Lápis Carbon 12 un x 5 graus
L2051952 Lápis Sépia escuro OIL 12 un
L2050958 Lápis Sanguínea OIL 12 un
L2051950 Lápis Sépia claro OIL 12 un
L2052901 Lápis Branco OIL 12 un
L205610. Lápis Graphite Aquarell 12 un x 3 graus
L20541.. Lápis de carvão 12 un x 3 graus
L2051152 Lápis Sépia escuro DRY 12 un
L2050158 Lápis Sanguínea DRY 24 un
L2052001 Lápis Branco DRY 12 un
L2051150 Lápis Sépia claro DRY 12 un
L9624005 2 grelhas de 12 células

85
 L

Cartela doble cara L

Incluido en el expositor de mesa, Art. L9624001 L

Crowner bifacial P
Incluído no expositor de bancada, Art. L9624001

Set de etiquetas y cartulinas

Serie completa de todos los elementos gráficos de L
los surtidos disponibles, monocromos y polícromos.

Conjunto de etiquetas e cartões L

Série completa de todos os gráficos dos produtos L
disponíveis, monocromáticos e policromáticos.
P

LYRA REMBRANT POLYCOLOR & AQUARELL L

L2010... Pastel Aquarell 12 pz x 36 colores L

o L2000... Pastel Polycolor 12 pz x 36 colores
L9624005 3 rejillas de 12 celdas L

Posibilidad de surtidos de cajas: P

a. 12 cajas de 12 lápices de colores
b. 4 cajas de 24 lápices de colores
+ 4 cajas de 12 lápices de color
c. 4 cajas de 36 lápices de colores
d. 2 cajas de 72 lápices de colores L
L9624001 gradilla de 4 espacios

L
L2010... Pastel Aquarell 12 un x 36 cores ou
L2000... Pastel Polycolor 12 un x 36 cores L
L9624005 3 grelhas de 12 células
P
Possibilidade de fornecimento de caixas:
a. 12 caixas de 12 lápis de cor
b. 4 caixas de 24 lápis de cor
+ 4 caixas de 12 lápis de cor
c. 4 caixas de 36 lápis de cor L
d. 2 caixas de 72 lápis de cor
L9624001 expositor 4 vãos
LYRA ART PEN

L6750... Rotulador Art Pen 10 pz x 36 colores

L9624005 3 rejillas de 12 celdas

Posibilidad de surtidos de cajas:

a. 12 cajas de 10 rotuladores
b. 4 cajas de 20 rotuladores+
+ 4 cajas de 10 rotuladores
c. 4 cajas de 30 rotuladores
d. 2 cajas de 40 rotuladores
e. 2 cajas de 50 rotuladores
L9624001 gradilla de 4 espacios

L6520... Marcador Art Pen 10 un x 36 cores

L9624005 3 grelhas de 12 células

Possibilidade de fornecimento de caixas:

a. 12 caixas de 10 marcadores
b. 4 caixas de 20 marcadores
+ 4 caixas de 10 marcadores
c. 4 caixas de 30 marcadores
d. 2 caixas de 40 marcadores
e. 2 caixas de 50 marcadores
L9624001 expositor 4 vãos

LYRA AQUA BRUSH DUO

L6520... Rotulador Aqua Brush Duo 10 pz

x 36 colores
L9624005 3 rejillas de 12 celdas

Posibilidad de surtidos de cajas:

a. 12 cajas de 12 rotuladores
b. 4 cajas de 24 rotuladores
+ 4 cajas de 12 rotuladores
c. 4 cajas de 36 rotuladores
L9624001 gradilla de 4 espacios

L6520... Marcador Aqua Brush Duo 10 un

x 36 cores
L9624005 3 grelhas de 12 células

Possibilidade de fornecimento de caixas:

a. 12 caixas de 12 marcadores
b. 4 caixas de 24 marcadores
+ 4 caixas de 12 marcadores
c. 4 caixas de 36 marcadores
L9624001 expositor 4 vãos

87
Johann Froescheis
Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co. KG © 2018
A Fila Group Company
Todos los derechos reservados
Todos os direitos reservados

Todas las imágenes de los cuadros, dibujos,

documentos y textos de la familia Maimeri
se han reproducido con la autorización
de la Fundación Maimeri.
Todas as imagens dos quadros, desenhos,
documentos e textos da família Maimeri
foram reproduzidos com a autorização
da Fondazione Maimeri.

proyecto gráfico projeto gráfico Studio Maimeri

maquetación composição Cristina Totaro

photo cover Niccolò Moioli

creative consulting cover Ki Comunicazione

traducciones tradução
Octavia Brown, Kosmos Traduzioni

agradecimiento a agradecimentos
Pietro Bona, Marco Brioschi, Cristiana Brondi,
Benedetta Elli, Leyla Riminucci, Elisa Taddei,
Maite Rossi, Martin Sowa, Cristina Totaro

preimpresión e impresión pré-impressão e impressão

Cpz SpA

se terminó de imprimir en Marzo de 2018

seis idiomas, 13.000 copias
impressão concluída em Março 2018
seis idiomas, 13.000 cópias
 2018

lápices para dibujo artistico

lápis para desenho artÍstico

L9715182

4 084900 901953 >

Lyra Germany a Fila Group Company

Johann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KG Willstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg Germany
E-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.de