Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JUNIO 2006
1
LIMINAR
Hace varios años el Concejo Municipal del Distrito Carache del Estado
Trujillo, encargó al reverendo hermano Nectario Maria investigar en archivos de
Venezuela y de España todo lo concerniente a los orígenes y fundación de la
ciudad capital de aquel importante Distrito.
2
ascendencia girajara. En 1830 Carache como parroquia formo parte del cantón
Trujillo; en 1834 se le eligió en Villa y en 1876 recibió el rango de ciudad
Carache, se llama el río que fecunda sus campiñas. Y de su pequeña industria
son famosos el papelón, las telas, las alpargatas, el chimo y los sombreros de
cogollo.
3
(1) Conde de Canillero y Hn. Nectario Maria El Gobernador y Maestro de Campo.
Diego García de Paredes pagina 590 y 591
Francisco Infante fue así mismo del numero de los fundadores de
Trujillo, quienes con Francisco Ruiz poblaron a Mirabel, nombre que a poco
Diego García de Paredes trocó por el prístino de Trujillo con el denominativo de
Salamanca, en el valle de Bocono.
Había casado con Francisca de Rojas, hija del capitán Diego Gómez,
alcalde de Margarita, vilmente asesinado con su mujer Ana de Rojas, por el
triano Lope de Aguirre.
4
Francisco Infante al radicarse en Caracas fue allí gratificado con una
muy buena encomienda, la que había abandonado en San Juan de Carache,
en 1609 aparece pertenecer a Gonzalo Infante.(3) Si por los frutos se conoce el
árbol, a Infante le hubo de ir muy bien en el corto tiempo en que gozo de esta
encomienda, ya que coopero a la expedición de Diego de Lozada con sus
armas y caballos, con soldados, pertrechos y municiones a su propia costa y
mención en que gasto mucha hacienda... (4)
_________
(2) Archivo General de la Nación. Sección La Colonia. Encomiendas . Tomo XXXIX,
Años 1565 1688, folio 165.
Luis de Villegas obtuvo el goce de la encomienda por dos vidas, por tal
motivo a su muerte, cuya fecha nos es desconocida, entro a regirla su hijo Juan
Gudiño, casado con Doña Catalina Hernández.
5
Titulo de nueva encomienda de los indios de nación Cuicas, asignados
al Valle de Carache, expedido por el Gobernador y Capitán General de la
Provincia de Venezuela Don Diego de Osorio: los principales e indios que
tenia en encomienda en términos de la ciudad de Trujillo de nuestra señora de
la Paz Juan Gudiño vecino de la que es ya difunto han quedado vacos por su
fin y muerte en el cual fenecieron las dos vidas, como sucesor que fue el dicho
Juan Gudiño, en la dicha encomienda de Luis Villegas su padre; el cual dicho
Juan Gudiño dejo un hijo legitimo llamado Luis Villegas, e hijo de Catalina
Hernández su mujer, han quedado muy pobres y necesitados y no tienen con
que poder vivir y sustentarse, e acatando a lo suso dicho y a que vos el dicho
Luis Villegas, hijo legitimo del dicho Juan Gudiño y de la dicha Catalina
Hernández sois nieto y bisnieto de personas que bien y fielmente sirvieron al
Rey nuestro Señor, en la pacificación de los indios de las provincias de la dicha
ciudad de Trujillo y en otras partes y teniendo atención a que la voluntad del
Rey nuestro Señor es que los hijos y nietos de conquistadores sean preferidos
en las encomiendas que hubiese, tengo por bien de encomendar y dar en
encomienda a vos el dicho Luis Villegas todos los principales e indios que el
dicho Juan Gudiño, vuestro padre poseía en encomienda en términos de la
dicha ciudad que se entiende los que poseía el día que falleció y paso desta
presente vida, los cuales vos encomiendo por tan solamente los días de
vuestra vida y no mas, porque el día que falleceréis, han de quedar vacos y en
cabeza de su Majestad porque como dicho es las dos vidas se fenecieron en el
dicho vuestro padre, e ágora por hacer bien a merced, a vos el dicho Luis
Villegas vos los doy en nombre de su Majestad, en encomienda por sola una
vida y no mas. (6)
Por el titulo que antecede aparece claramente que Juan Gudiño gozo de
la encomienda de Carache como sucesor que fue de su padre Luis de Villegas
y que con el fenecieron las dos vidas. Pero como por el titulo dado a Francisco
Infante,
________________
7
de mis concejo. Fecha en Madrid a 23 de marzo de 1629 años. Yo el Rey. Por
mandado del Rey nuestro señor. Andrés de Rozas (señalada del concejo) .8
________
(8) Archivo General de Indias Caracas 35.
_______
(9) Archivo General de Indias Audiencia de Caracas, legajo 959, folio 276.
8
(10) Idem.
NOTA En los documentos, muchas veces escriben Viegas por Villegas, lo que
evidencia que en el lenguaje común corrompieron la pronunciación y escritura de este apellido,
que siempre hemos escrito con su primitiva y correcta ortografía.
(11) Archivo General de Indias Audiencia de Caracas, legajo 959, folio 275.
Las indias con hijos debían hilar una libra de algodón cada mes para el
encomendero y las que no los tenían, se dedicaban también tres días a la
semana a los mismos trabajos que los varones.
9
mismo capitán general proveyó el descargo ante el escribano Juan Rangel de
Mendoza en la Ciudad de Trujillo.
10
Las largas gestiones de ambos contendores, por el grande interés que
manifiestan en el logro de la encomienda de Carache, nos descubren su gran
valor. Para quien la gozara, San Juan de Carache era sin duda alguna una
extraordinaria fuente de riqueza.
Es el caso que habiendo pasado los cinco años requeridos, aun en 1682
no había presentado Fernández Graterol el documento requerido, lo que motivo
que con fecha 20 de mayo de aquel año el Gobernador y Capitán General de la
provincia, Don Francisco de Alberro, la declarara libre y convocara a oposición
a las personas que aspiraran a su posesión.
12
Majestad fuere servido mandar sobre la demora de dichos indios y paga de
limosna de vino y aceite que se ha de dar a los conventos de la dicha y de que
en cada publicación de Bulas de la Santa Cruzada dé a cada uno de sus
encomendados una bula y medio real en cada un día de los que trabajaren
como nuevamente esta mandado por su Majestad y que haya de traer y traiga
real confirmación de este nuevo titulo de encomienda del Rey Nuestro Señor
despachado en su real y supremo Consejo de las Indias dentro de cinco años,
contados desde hoy día de la fecha, pena de su vacación y perdimiento y las
demás impuestas en dicha razón por la cual sea obligado a llevar testimonio de
todos los autos causados en esta vacante y la dicha merced le hago sin
perjuicio de tercero que mejor derecho tenga y constando haber pagado en la
real caja de la dicha ciudad de Trujillo el dicho Lorenzo Fernández de Graterol
lo que debiere por el Real derecho de media anata de esta nueva encomienda
y la renta del año de la vacante de cada uno aplicado para casas de aposento
de los señores y ministros del dicho Real y Supremo Consejo de las Indias en
conformidad del Real Arancel y reglas de dicha media anata y dispuesto que
como se paga se cobre la renta del dicho año de vacante, mando a cualquiera
de las justicias de la dicha ciudad de Trujillo den y metan en la posesión de la
dicha encomienda su principal e indios al dicho Capitán Lorenzo Fernández de
Graterol en la cual le amparen y defiendan y no consientan sea despojado ni
desposeído sin primero ser oído y por fuero derecho vencido pena de dos mil
pesos de a ocho aplicados para la Real y Supremo Consejo d las Indias de por
mitad en que declaro por incursos a cada uno de los inobedientes para todo lo
cual mande despachar el presente firmado de mi nombre y refrendado del
infrascrito escribano publico y de gobernación y en papel del sello primero y
común por haberse acabado el del sello tercero del bienio que corre en esta
ciudad de Santiago de León de Caracas, fecho en ella a veinticinco días del
mes de agosto de mil y seiscientos y ochenta y dos años Don Francisco de
Alberro Por mandado del Señor Gobernador y Capitán General Juan
Rengel de Mendoza, escribano publico y de gobernación .
13
no haber escribano y en presencia de testigos que lo fueron el Sargento Mayor
Luis de Mesa, Marcos Vázquez y el capitán Antonio Segarra de Rivera, vecino
y estantes en esta ciudad Don Jose Barroeta.
_______
(13) Archivo General de Indias Santo Domingo 198: San Juan Bautista de Carache,
encomienda del capitán Lorenzo Fernández Graterol, folio 393, v. Y siguientes.
(14) Idem, folio 398 vº.
Como ya hemos visto, los indios del Valle de San Juan de Carache
fueron repartidos en tres encomiendas que existieron simultáneamente. Ya
hemos hablado de dos de ellas; ahora vamos a tratar de la que fue asignada a
Francisco Terán.
_____
(15) Como quiera que no he tenido por conveniente darle dicha confirmación y que por
despacho de este día envío a mandar mi gobernador y capitán general de esa provincia de dar
por vaca esta encomienda, se pongan edictos para su provisión y encomienda en el mas
benemérito, excluyendo en todo al dicho Lorenzo Graterol. He tenido por bien dar la presente y
ordenaros y mandaros (como lo hago) que luego que recibáis este despacho os informéis y
reconozcáis muy exactamente desde que día entro a gozar este sujeto de los frutos de la
referida encomienda en virtud del titulo que de ella le despachó el dicho Don Pedro de Porres y
desde él haréis restituya y entere en las cajas reales de vuestro cargo todos los frutos y
aprovechamientos que de ella hubiere percibido, procediendo a esto por todo rigor de derecho
hasta que con efecto haga la dicha restitución... y lo que esto montare lo remitiréis a estos
reinos....
do: Para que los oficiales reales de Venezuela ejecuten lo que se les ordena... .
14
Sin embargo, por los datos que tenemos, se deducen que los indios de
la encomienda de Terán vivían juntos con los de la anterior, radicados en el
pueblo de San Juan de Carache, como consta por las declaraciones de los
indios en la visita de encomiendas que el Gobernador y Capitán General Don
Andrés de Vera y Moscoso realizo en San Juan de Carache el 19 de octubre de
1656.
15
aquel valle, formaban una sola comunidad religiosa que vivía en el pueblo de
San Juan Bautista, bajo la asistencia de un mismo cura doctrinero.
______
(16) Archivo General de la Nación. __ Sección La Colonia. Encomiendas . Años
1646-1661 Tomo XXXV, folios 26 vuelto y 27.
16
EL ALFÉREZ ROQUE TERAN DE OVIEDO ENCOMENDERO DE
SAN JUAN DE CARACHE.
____
(10) En treinta días del mes pasado de henero de este presente año murió y paso de
esta presente vida Hermando Theran... a quien este declarante administro los Stos.
Sacramentos en esta enfermedad que murió y sabe que roque Theran de Ovideo en este
escripto contenido es hijo lexitimo y el mayor de los que dejó el dicho difunto...
A. G. N. Encomiendas 36, folio 5.
El pleito fue largo y reñido por ambas partes; del fiscal acusador y de los
defensores del encomendero; y consideramos inútil traer a cuenta las
acusaciones y peripecias de tan largo pleito.
17
El 26 de septiembre del año siguiente una Real cédula, firmada en
Madrid por la Reina, le confirmaba su posesión por dos vidas consecutivas.
______
(20) Archivo general de Indias Audiencia de Caracas, legajo 35.
18
su Majestad manda por su real cedula en orden a la libertad de los indios
naturales de esta provincia y mandamiento del señor Gobernador y Capitán
General de ella Don Diego de Melo Maldonado, caballero de la orden de
Calatrava, pedí y rogué al licenciado Blas Infante de Amaya, cura propio de
la dicha doctrina, me asistiese en el servicio de su Majestad y ayuda de
hacer las matriculas de los indios varones y útiles que tiene por sus
feligreses, de edad de catorce años hasta sesenta y de sus mujeres e indias
solteras, muchachos y muchachas de edad de catorce años para abajo, con
manifestación de sus matriculas y de cada encomienda en particular y dijo
que si lo haría, y teniéndolos de manifiesto estando puestos los caciques y
mandones de las encomiendas inclusas en dicha doctrina y todos sus
feligreses varones, hembras y muchachas con asistencia del dicho Don
Antonio de Ovideo, corregidor de dichos naturales que para este efecto
fueron reunidos muy antes de ahora y los matriculó en la forma siguiente:
Encomienda del Capitán Lorenzo Fernández Graterol inclusa en esta
doctrina del Señor San Juan Bautista del Valle de Carache, siendo el
cacique principal de ella, ladino y de buena razón, Don Domingo Don
Domingo, cacique Domingo-
_____
(21) Archivo general de indias Santo Domingo, 743, copia del documento, tal
como aparece en el original, con las correcciones ortográficas.
19
Según consta, hay en esta encomienda treinta y dos muchachos de
menos edad de catorce años. Asimismo consta tener esta dicha encomienda
sesenta y cinco indias de mas edad de catorce años para arriba. Asimismo
consta tener veinte y cuatro muchachas de menos edad de catorce años.
Asimismo consta tener un indio jubilado de mas de sesenta años de edad.
Según consta, hay en esta encomienda del dicho Jose Fernández así
por la matricula del cura doctrinero como por la declaración del cacique
cincuenta y nueve indios útiles y de trabajo. Muchachos de esta encomienda:
Domingo, hijo del caique Vicente, hijo de Bartolomé y Lorenza Juan, hijo de
Francisco, viudo Domingo, hijo de Juan Pérez y de Beatriz Domingo, hijo de
Bernabé Miguel, hijo de Julián y Maria Juan hijo de los dichos - Matías, hijo
de los dichos Miguel, hijo de Roque y Beatriz Cristóbal, hijo de Francisco y
Francisca Pascual, hijo de Lucrecia Domingo, hijo de la dicha Baltasar,
hijo de Lusia Juan, hijo de Melchora Lorenzo, hijo de Feliciano Agustín,
hijo de Marta Fernando, hijo de Feliciano Agustín, hijo de Silvestre e Isabel
Diego hijo de los dichos Lorenzo hijo de Pedro y Catalina Domingo, hijo
de Mateo Jose, hijo de Jacinto y Esperanza Tomas, hijo de Francisco
Diego, hijo de Sabina, viuda Domingo, hijo de la dicha Melchor, hijo de la
dicha Miguel, hijo de Esperanza, viuda.
20
Consta tener la dicha encomienda así por la matricula del cura doctrinero
como por la declaración del cacique doscientas y doce almas en la forma
siguiente: cincuenta y nueve indios útiles y de trabajo; veintisiete muchachos de
edad de catorce años para abajo; setenta y siete indias de mas de catorce
años; cuarenta y una muchachas de edad de catorce años para abajo; ocho
indios jubilados de mas de sesenta años.
Según parece hay en esta dicha encomienda del dicho Alférez Mateo de
Parraga diez muchachos de menos edad de catorce años. Asimismo consta
tener esta dicha encomienda catorce indias de mas de edad de catorce años
para arriba. Asimismo consta tener esta encomienda diez muchachas de edad
de catorce años para abajo. Consta tener esta encomienda del dicho Alférez
Mateo de Parraga, así por la matricula del doctrinero como por declaración del
mandón treinta y nueve almas en la forma siguiente: cinco indios útiles y de
trabajo; diez muchachos de edad de catorce años abajo; catorce Indias de mas
edad de catorce años; diez muchachos de edad de catorce años para abajo.
21
Según parece hay en esta encomienda once muchachos de catorce
años para abajo; asimismo consta tener trece indias de mas edad de catorce
años; asimismo consta tener once muchachas de menos edad de catorce años.
Desde entonces, para los trabajos que tenían que hacer, los
encomendados y hacendados debían contratar a los indios, quienes se
alquilaban a su voluntad, libremente, por el precio y tiempo que quisieran.
22
que no estaba incluida en el tributo. Se fijaba en dos reales diarios el sueldo
mínimo que debía pagarse por el trabajo de los indios.
El tributo obligaba desde los 18 hasta los 60 años para los varones y
hasta los 50 para las mujeres.
23
Con el fin de las encomiendas, los indios quedaron aun con la obligación
del tributo que con modificaciones posteriores tuvieron que pagar a la Real
Corona.
24
Antes de irse el Sr. Obispo ordeno al Cura que
celase los frecuentes abusos y escándalos que
había entre los feligreses de la parroquia en materias
de moral, por la variedad de loa que viven en
población, blancos, negros, mestizos y de otras
castas, que por ser mucho mayor su numero que el
de los indios, no podían sujetarlos las justicias de
estos.
25
LO ACONTECIDO EN CARACHE EN 1781 CONTRA EL
VISITADOR DE LA RENTA DE TABACO.
Don Carlos del Pozo, visitador de la Real renta del Tabaco en los
Departamentos de San Felipe, Barquisimeto, Carora, Trujillo, y demás del
interior de esta Provincia, por su señorita el señor Intendente de Ejercito y Real
Hacienda y Corrector General de la expresada renta en esta Provincia y sus
anejas, Don Jose de Hablaos, Caballeros de la distinguida y esclarecida orden
de Carlos tercero, etc. Certifico en la mejor forma que haya lugar y en derecho
valer pueda, como habiéndome retirado al Pueblo de Carache, uno de los de la
jurisdicción de la ciudad de Trujillo y estando en el, el día catorce llegaron a la
casa de mi morada y Cuartel de mi ronda, el Gobernador Indio con otros
acompañados de su misma clase, estando presentes Fernando Aponte,
Hermenegildo Arrabal, Juan Nicolas de Sequera y Francisco Albisu, guardas de
mi partida, y me amonestaron saliese del Pueblo con mi gente, pues ya no era
tal visitador, ni convenía que estuviese en esta jurisdicción; y habiéndolos
reconvenido que si esto no era de nuestro Rey y Señor (que Dios guarde)
dijeron que eso estaba por ver, pues ellos esperaban la amable libertad,
reconvenía de quien era hija esta producción y quienes los habían insistido
para venir a mi casa. Fernando Hermenegildo Arrabal. Juan Nicolas Sequera.
Fernando Jose Aponte. Es copia de su original, que queda en la secretaria de
la Independencia de mi cargo. Caracas 20 de septiembre de 1781. hablaos
(rubricado).
CARACHE Y SU CUATRICENTENARIO.
26
Infante fue algo posterior, bastaría conocer el año de su formación para fijar la
fecha de sus comienzos.
______
(25) Archivo general de Indias Caracas 425.
27
A esta doctrina fueron, poco a poco y desde muy temprano,
agregándose personas de otras castas, hasta el punto de llegar a ser mayor el
número de estas ultimas que el de los aborígenes cuicas con quienes se había
fundado.
Hacemos constar que con los datos que hasta hoy conocemos no se
puede tratar con mayor presión de los orígenes de Carache.
FIN
28