DELEGACIONES MUNICIPALES

-Breves Historias y Cronicaspor

JOS LUIS ALANS BOYSO
(Historiador Municipal de Toluca)

Toluca: tierra frtil donde ha florecido el arte, la ciencia

y la cultura; solar bendito de literatos, escritores, poetas e

historiadores que han plasmado en libros la espiritualidad y el
alma de nuestro municipio, que este ao celebra el bicentenario de
su fundacin.

Con el propsito de conmemorar este importante acontecimiento

que marca el parteaguas de su esplendorosa historia doy a conocer

algunos datos de inters de cada una de las 24 delegaciones que lo
integran, los cuales fueron recopilados de una amplia bibliografa,
pero sobre todo de las monografas escritas por los cronistas,
como es el caso de los jeroglficos que se tomaron de la obra de
Alfonso Snchez Garca y Alfonso Snchez Arteche sobre Toluca.

Espero que las lneas dedicadas a cada uno de nuestros pueblos

despierte el inters en sus habitantes por conocer su historia,

costumbres y tradiciones, que constituyen la base y sustento de
nuestra identidad y amor al terruo.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 1

17/07/12 12:30

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 2

17/07/12 12:30

1. CACALOMACN

Lugar donde se atrapan los cuervos con la mano, es el

significado de este lugar desde donde ustedes pueden contemplar el

hermoso nevado de Toluca.

Esta poblacin, fue fundada durante la poca prehispnica

por los matlatzincas y conquistada por los aztecas al mando de

Axyacatl el ao de 1477, tal y como se menciona en la Matrcula
de los Tributos.

Durante la colonia form parte del corregimiento de Toluca,

propiedad de Hernn Corts y se convirti en repblica de indios,

contando con sus propias autoridades encabezadas por un alcalde
que presida el cabildo, imparta justicia y hacia guardar las
ordenanzas.

En esta etapa la comunidad cobr gran importancia debido al

establecimiento en su territorio de varias haciendas ganaderas, de

labor y una tenera que perteneca a Domingo Gonzlez, originario
de Portugal, quien tena esclavos negros a su servicio y curtan
anualmente una buena cantidad de cueros.

Sus pobladores fueron evangelizados por los franciscanos,

quienes construyeron la iglesia de Santa Mara de la Asuncin y

las capillas del Padre Jess y de San Francisco de Ass y desde

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 3

17/07/12 12:30

aquellos aos los habitantes han sido fieles a sus tradiciones,

costumbres, msica y danza; honran a sus hombres ilustres como
el literato y sacerdote Octaviano Valds, y entonan alegres sus
corridos, como aquel que dice:
La laguna del nevado,
dicen que tiene un caimn,
no hay otro pueblito hermoso
como es Cacalomacn.
2. CALIXTLAHUACA

Calixtlahuaca, es despus de nuestra ciudad, la delegacin

ms famosa del municipio, porque en ella se encuentra la zona

arqueolgica y cuyo significado es casas en la llanura y su santo
patrn es San Francisco de Ass.

La comunidad, fue fundada por los matlatzincas que era una de

las ocho tribus que se unieron a los aztecas despus de que salieron
de aztln y nos dejaron testimonios arqueolgicos extraordinarios
como el templo circular de Quetzalcatl, el templo de Tlloc con
su altar de crneos y el calmcac. Su religin era politesta, su
dios principal Ehcatl, deidad del viento, el que barre y junta
las nubes en las montaas para que el dios de la lluvia, Tlaloc,
haga llover.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 4

17/07/12 12:30

Fueron conquistados por los mexicas, tenochcas o aztecas para

apoderarse de todo el valle que era un inmenso granero regado por

el Chignahuapan, conocido actualmente como el ro Lerma.

Durante la colonia sus habitantes fueron evangelizados por

los franciscanos, quienes construyeron una capilla en el siglo

XVI.

La poblacin que durante la poca prehispnica era numerosa,

disminuy en el virreinato a grado tal que a principios del siglo

XIX slo tena 97 habitantes, para 1910 aument a 903 y actualmente
tiene un poco ms de 15,000.
3. CAPULTITLN

Capultitln, cuyo significado es lugar entre capulines, es

una de las veinticuatro comunidades en que se divide nuestro

municipio y desde hace veinte aos tengo el honor de vivir y
convivir en esta delegacin, habiendo escrito la monografa, una
breve historia y un dptico.

Este lugar, que se encuentra al sur de la ciudad de Toluca

fue fundado durante la poca prehispnica por los matlatzincas

y posteriormente repoblado por los aztecas, quienes al mando de
Axyacatl conquistaron todo el valle en 1475. Aos ms tarde, en
1593, aument su nmero de habitantes y el 4 de enero de 1639 el

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 5

17/07/12 12:30

rey de Espaa don Felipe y por la gracia de Dios rey de Len, de

Aragn, de Jerusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, etctera,
etctera, le otorg un ejido y fundo legal, convirtindolo as en
autntico pueblo conforme a la ley; para conmemorar tan importante
acontecimiento se mandaron pegar en la torre y la fachada de la
iglesia, segn lo establece un documento de la poca, unos platos
de loza de colores, correspondiendo cada plato a una caballera de
tierra.

Durante este siglo y los posteriores, los franciscanos se

encargaron de evangelizar a los capultitlenses y construyeron un

templo dedicado a la Transfiguracin de Jess, al cual a partir
de 1776 se le conoci como San Salvador y actualmente el Divino
Salvador, a quien se festeja el 6 de agosto, da de los Chavas.

La comunidad, cuenta con una bella historia e incluso fue

visitada por los emperadores Maximiliano y Carlota el 27 de octubre

de 1864, cuya narracin del viaje nos regala Miguel Salinas en
su libro Datos para la historia de Toluca, al referirnos: En
Capultitln fijse Maximiliano detenidamente en la iglesia y en la
escuela; ech de ver que estaban en notable estado de compostura y
aseo; supo que tal cosa se deba al gran celo que en todo mostraba
el vicario fijo de aquel pueblo; y en consecuencia, condecor al
diligente sacerdote con la cruz del mrito civil.
4. SAN ANDRS CUEXCONTITLN

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 6

17/07/12 12:30

Hoy me siento especialmente emocionado, ya que hace unos das

tuve la oportunidad de asistir a San Andrs Cuexcontitln, para ser

testigo presencial y participar con entusiasmo en la festividad
anual de su santo patrn.

No dudara en afirmar que es la comunidad que tiene un mayor

arraigo y amor a su historia, tradiciones y costumbres, pues el

segundo viernes del mes de enero todo el pueblo se concentra frente
a la catedral y en la Plaza de los Mrtires de Toluca para iniciar
un interminable desfile de carnaval y llevar al santito hasta su
propia iglesia entre porras, gritos, msica de bandas de viento,
conjuntos norteos, tropicales y carros alegricos.

La organizacin del desfile es extraordinaria y lo encabezan

los fiscales de la iglesia cargando al apstol San Andrs y les

siguen los nios, jvenes, adultos y viejitos de los once barrios,
despus los integrantes de los equipos de ftbol y organizaciones
de comerciantes y albailes.

Cada grupo lleva sus propias banderas, toritos de fuegos

artificiales, gruesas de cuetes, van vestidos con trajes muy vistosos

y no paran de bailar y manifestar su gran alegra hasta llegar al
centro de la poblacin y ah el entusiasmo se desborda y la fiesta
se prolonga por ocho das ms.

Cuexcontitln, significa entre trojes y se encuentra habitado

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 7

17/07/12 12:30

por otomes, gente muy trabajadora, emprendedora y de gran corazn.

5. SAN ANTONIO BUENAVISTA

Este es el nombre que le impusieron los espaoles despus de

la conquista al pueblo de Tlalzintlan, nombre nhuatl que proviene

de las races tlalli, tierra; tzintli, chico; y tla, abundancia,
lo que significa donde hay muchas tierritas o donde los terrenos
de siembra son pequeos y nuevos, haciendo notar que este lugar
era excelente para la siembra del maz. La forma ideogrfica con que
se representa es precisamente una planta de maz sobre un terreno
dividido en tres partes.

Los evangelizadores a su llegada le dieron el nombre de San

Antonio, por San Antonio de Padua, discpulo de San Francisco de

Ass, quien es considerado como el santo patrn de Padua y Portugal,
y se le invoca para encontrar objetos perdidos.

El termino Buenavista le fue otorgado debido a que se encuentra

en una zona muy elevada que permite ver y apreciar todo el valle de
Toluca y a partir de 1986 se le conoce como San Antonio Buenavista
de Jos Mara Gonzlez Arratia en honor del ms grande benefactor
de la ciudad.

La fecha de su fundacin es imprecisa y su historia escrita se

inicia en 1549, ya que aparece en la Ordenanza de la Repblica de

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 8

17/07/12 12:30

Indios y comenz a tener sus propias autoridades a partir de 1790,

siendo stas: alcalde, teniente alcalde, alguacil mayor, regidor,
merino, mayor de la crcel, cobrador y escribano.

Durante el siglo XIX su poblacin no sobrepaso los 1000

habitantes, quienes hablaban el mexicano, slo el 10% saba leer

y el 85% eran jornaleros de las haciendas de San Jos Barbabosa y
la Pila.

En el Siglo XX y en los inicios del XXI la comunidad ha crecido

bastante en cuanto a su poblacin, pues se encuentra conurbada con

Toluca.

La construccin ms importante, como en la mayora de las

delegaciones, es la parroquia dedicada al santo patrn, la cual se

comenz a edificar en el siglo XVI y se termin en 1860. Su fiesta es
el 13 de junio.
6. SAN BUENAVENTURA

San Buena, como se le conoce popularmente a esta delegacin

fue fundada por los matlatzincas y ha tenido a lo largo de su

historia varios nombres. Primero se le conoci como Tulitic, que
significa tule, el cual creca abundantemente en este lugar, que
aunque usted no lo crea, era una zona lacustre.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 9

17/07/12 12:30

Ms tarde, los aztecas le llamaron Huexopan por el rbol que

crece en los lugares hmedos o a las orilla de las lagunas llamado

Huexotl. Pero a partir de 1542 los franciscanos le denominaron San
Buenaventura, en honor del fraile italiano, tambin conocido como
el doctor Serfico, quien fue canonizado en 1482. Oficialmente, se le
conoce como San Buenaventura de Guadalupe Victoria por el primer
presidente de Mxico.

Esta comunidad, se encuentra conurbada con Toluca y les fueron

otorgados sus ttulos de propiedad por el virrey Antonio de Mendoza

por real provisin y a nombre de Felipe IV por gracia y fundo
legal, en 1542.

La vida de los sanbuenaventurences, ha sido una vida llena de

esfuerzo cotidiano, la cual ejemplifican los profesores, delegados

y benefactores como Carlos Mara Salcedo, Hilario Anaya Garcs,
Eliseo

Espinoza

Maon,

Mercedes

Hernndez

Morn,

Crescenciano

Zamudio Zrate, Prisciliano Hernndez Morn, Fidencio Velzquez

Zrate e Hildeberto Albarrn Hernndez.

El personaje ms destacado es, sin lugar a duda, Fidel Negrete

Gamboa, quien fue el abanderado de la delegacin deportiva de

Mxico que asisti a las Olimpiadas de Tokio, Japn. Su trayectora
es extraordinaria, ya que obtuvo el primer lugar en los IX Juegos
Centroamericanos celebrados en Jamaica; en los maratones de los
ngeles, California y Guatemala; y la medalla de oro de los IV

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 10

17/07/12 12:30

Juegos Panamericanos de Sao Pablo, Brasil. Como un reconocimiento

el gobierno del Estado de Mxico le otorg, en 1983, la Presea
Estado de Mxico y pertenece adems al Saln de la fama de
nuestro pas.
7. SAN CRISTBAL HUICHOCHITLN

Huichochitln, significa en lengua nhuatl entre los huizaches

y fue fundado por los otomes los flechadores de pjaros, pero a

la llegada de los espaoles y con la evangelizacin se le antepuso
el nombre de San Cristbal, que como usted sabe significa portador
de Cristo.

En Toluca nos adelantamos con mucho a la celebracin del

bicentenario de la independencia nacional y el centenario de la

revolucin mexicana, pues desde 1986 por acta de cabildo del 4
de diciembre se agregaron a las delegaciones los nombres de los
hroes patrios como es el caso de San Cristbal Huichochitln de
Emiliano Zapata.

Esta comunidad, tiene una historia, tradiciones y costumbres

muy interesantes desde la poca prehispnica, siendo conquistada

por el tlatoani Axyacatl y posteriormente durante la colonia
estuvo sujeta a San Pablo Autopan, tuvo sus propias autoridades
indgenas y se construy su parroquia en el siglo XVIII, donde
celebran anualmente con mucha devocin la semana santa.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 11

17/07/12 12:30

Durante la independencia, un grupo numeroso de sus habitantes

se uni a Miguel Hidalgo el 29 de octubre de 1810 y pelearon en la

clebre batalla del Monte de las Cruces.

As, ha transcurrido su historia y actualmente son excelentes

artesanos tejedores de palma con la que hacen cientos de miles de

sombreros al ao, tapetes, escobas, mascaras de carnaval.

Digno de mencin es el hecho de que los nios cuando hacen

honores a la bandera entonan el himno nacional en su lengua

materna, el otom.
8. SAN FELIPE TLALMIMILOLPAN

Toluca, tiene como otros lugares, una tradicin importante

en cuanto a su comida; por ejemplo en San Felipe Tlalmimilolpan,

donde en sus restaurantes se puede saborear un tlalmitamal, un
tlalminopal o bien unas ricas tlalmienchiladas y que le parece
para que se le quite lo enchilado un delicioso pulque curado de
cacahuate, avena, pia, fresa, mango, tuna roja, zapote, jitomate,
limn y nuez.

Este pueblo, cuyo significado es en el lugar donde rueda la

tierra y su advocacin es San Felipe Apostol, se le agreg a partir

de 1986 el nombre del ilustre precursor de la Revolucin Mexicana
Andrs Molina Enrquez, autor del libro Los Grandes Problemas

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 12

17/07/12 12:30

Nacionales.

Su territorio, se divide en una cabecera, cuatro colonias,

una unidad habitacional y once barrios antiguos conocidos como

La Joya, La Caada, La corregidora, El Calvario, El Panten, El
Mirador, El Frontn, El Mogote, La Venta, Jardines de San Pedro y
Tlala.
Los Techalotes, que es un mamfero pequeo, como se conoce
a sus habitantes, se dedican a la agricultura y siembra de maz
cacahuazintle, cebada, avena, trigo, frijol, haba, chncharos y
papa, que en otras pocas era el cultivo ms abundante y propici
que se le pusiera el sobrenombre de San Felipe de las papas.

Los Tlalmimilolpenses, no, no es trabalenguas, es su gentilicio,

tienen costumbres y tradiciones muy arraigadas, pues celebran el

da de los santos reyes magos, la candelaria, los fieles difuntos,
las posadas, la faena, el tequio y el rapto de la novia por su
pretendiente, quienes durante la boda se toman su pulquito para
tratar de hacer realidad el famoso refrn que afirma que con un
jarro de pulque y un taco de chito, seguro muchachito

9. SAN JUAN TILAPA

Tilapa, cuyo significado es en el agua negra, es una de las

comunidades ms altas del municipio con 2,790 metros sobre el nivel

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 13

17/07/12 12:30

del mar y se encuentra circulada por el valle de la sierra nevada del

Xinantcatl y su territorio lo conforman siete colonias: Guadalupe,
la Loma, el Durazno, Tolocan, la Joya, el Puxingo y Apilulco.

Su envidiable situacin geogrfica le permite tener varios

ros y obtener el agua potable por gravedad de los manantiales la

alcantarilla, palo de araa, temascal y temascalito. Su fauna y flora
son abundantes, incluso en plantas medicinales, que sus habitantes
utilizan para curarse, como acahual, chicalota, hierba del ngel,
cincuinchi, corcobis, endibia y alfilerillo.

Este pueblo, fue fundado durante la poca prehispnica por

los mexicas; actualmente, se le conoce como San Juan Tilapa de Jos

Vicente Villada en honor del gobernador que durante el Porfiriato
transform Toluca y es tierra de hombres sobresalientes como el
doctor en filosofa, teologa y derecho cannico, Benigno Esquivel
Rojas, quien lleg a ser prelado domstico de su Santidad el Papa,
en Roma, y rector del Seminario Conciliar de Mxico. As como los
presbteros Elas Palomino Rojas, Leopoldo Guadarrama Albarrn y
Laurencio Vzquez Martnez; y Jacinto Brito Villegas, el campen,
quien gan la medalla del primer lugar de los IV Juegos Panamericanos
en Ciclismo, realizados en Sau Paulo, Brasil, en 1963.

Su historia, esta marcada por la tragedia, ya que el 21 de

febrero de 1964 se suscito una balacera en la hacienda de Zacango

entre campesinos de San Juan y los de San Bartolo y Nativitas por

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 14

17/07/12 12:30

unas parcelas, habiendo muerto ocho personas.

El otro incidente se refiere a la parroquia dedicada a San

Juan Bautista que se comenz a construir en 1719 y se termin en

1808, pues aos despus, el 17 de agosto de 1971, a las 8:30 de
la noche, con motivo de las fiestas patronales estallaron un gran
nmero de cohetones derrumbndose la torre del templo, cayendo
estrepitosamente en el atrio y arrastrando consigo las cuatro
campanas, matando a siete personas.
10. SAN LORENZO TEPALTITLN

Esta delegacin, se caracteriza por haber sido el asiento de

algunas de las primeras industrias fabriles en nuestra municipalidad

como Relojera Mexicana Westclocks, la Oneida de artculos de acero
inoxidable, la General Motors, Textiles Igueldo, Coloidales Dech,
Qumicas Signa, Bimex y la fabrica Robert Bosch.

Otro de sus rasgos es la gran cantidad de colonias y unidades

habitacionales que se comenzaron a construir desde 1967, las cuales

llevan por nombre: Celanese, los Cedros, los Girasoles, los Naranjos,
la Cruz Comalco, San Angeln, Rincn de San Lorenzo y las Flores,
entre otras.

Tepaltitln entre pedernales, perteneci a la jurisdiccin

de San Jernimo Chicahualco hasta que se independiz en 1729 para

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 15

17/07/12 12:30

elegir a sus propias autoridades indgenas, siendo el primer alcalde

Flix de Santiago y el ltimo en 1811 fue Jacinto Ramos.

Fue durante la colonia y a partir de la evangelizacin de

los franciscanos en todo el Valle de Toluca que se comenz la

construccin de su parroquia dedicada a San Lorenzo Mrtir, en
varias etapas a lo largo de tres siglos, segn lo consigna Jos
Rogelio lvarez Noguera en su libro sobre el Patrimonio cultural en
el Estado de Mxico ...los lineamientos barrocos que originaron la
ornamentacin de la torre que siguieron el trazo de la portada a
modo de nicho, y que indirectamente regularon el desplante de los
muros de la nave, a partir de una planta en forma de cruz latina,
son los rasgos representativos del siglo XVIII; del XIX proceden
las cpulas y la conclusin de la torre sur; a los primeros aos
del siglo XX pueden atribuirse el reloj, el arreglo del atro y la
remodelacin de la portada.

Sus habitantes, se sienten orgullosos de que algunos de sus

conciudadanos, hayan logrado destacar a nivel nacional e internacional

como es el caso del virtuoso de la guitarra Gerardo Rojas Bernal
quien lleg a acompaar a Pedro Infante y alternar con Antonio
Bribiesca y Claudio Estrada.

Otros tepaltitlenses que brillaron en el deporte del ciclismo

fueron Luis Gonzlez Linares el Pollero I y Ricardo Garca Peralta

el Pollero II, este ltimo ganador de la medalla de oro en la

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 16

17/07/12 12:30

vuelta ciclista de Guatemala, en 1950, y representante de Mxico

en Rusia, Finlandia, Australia, Francia e Italia; y Juan Mancilla
Mancilla, quin en 1965 result campen del Cinturn de Oro de
box en el Distrito Federal.
11. SAN MARCOS YACHIHUACALTEPEC

... el patrimonio cultural de esta comunidad prcticamente

se perdi al comenzar a transformarse en un suburbio de la ciudad

capital, afirma Jos Rogelio lvarez Noguera en su libro El
patrimonio cultural del Estado de Mxico; y est, es una fatal
sentencia para muchos de nuestros pueblos que se encuentran cerca
de las grandes metrpolis.

Sin embargo, an conservan sus costumbres, tradiciones e

identidad como es el caso de esta pequea delegacin, cuya iglesia,

como su principal patrimonio, cuenta con un altar mayor, adornado
con columnas dricas y jnicas, nichos, una puerta principal y
dos a los costados, dos campanarios, tres torres, una cpula y un
atrio.

Lo ms interesante es que en su interior se encuentra un

Cristo negro, como en Valle de Bravo, Chalma y la iglesia de la

Santa Veracruz en Toluca.

San Marcos Yachihuacaltepec de Juan Aldama es el nombre completo

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 17

17/07/12 12:30

del pueblo y significa en la lengua nhuatl los que poseen casas en

el cerro con flores y se representa por los dagramas de un tepetl
(cerro) y sobre ste los signos calli (casa) y xchitl (flor).

Su historia se inicia en la poca prehispnica cuando Axaycatl

conquista todo el valle de Toluca en 1475. Durante la colonia fue

parte del corregimiento de Toluca que perteneca a Hernn Corts y
sus descendientes y se convirti en repblica de indios hasta 1807.

Al crearse el municipio de Toluca el 13 de diciembre de 1812

esta poblacin form parte del mismo y los momentos ms importantes

de su historia se dieron durante la revolucin mexicana, en 1910,
cuando los carrancistas hicieron destrozos y robaron ganado, por lo
que sus habitantes mataron a un soldado y el general del ejrcito
mand incendiar el pueblo y fusilar a los responsables, lo cual
impidi el padre de la iglesia.

Los dos personajes ms destacados de la comunidad son Alfredo

Pealoza Carmona el chivo, atleta que compiti en los Juegos

Olmpicos de Mxico 68, ocupando el decimotercer lugar y compitiendo
en varios pases del mundo como en Panam donde gan la medalla de
oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. As como Tereso
Salinas Meja quien jug en el Club Deportivo Toluca de 1982 a 1987.
12. SAN MARTN TOLTEPEC

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 18

17/07/12 12:30

Toluca, se dice, tiene slo dos estaciones: el invierno y la

del ferrocarril, lo cual tiene sentido y se hace presente en esta

delegacin, ya que el fro es intenso y las heladas son frecuentes
debido a su ubicacin; los meses en que ocurre este fenmeno son de
diciembre a febrero, con prolongaciones intermitentes hasta mayo.

La poblacin, se encuentra ubicada en la inclinacin del cerro

de San Martn, cuenta con abundante agua, ya que tiene 15 bordos y 2

ros, el San Antonio y San Cayetano y se integra por dos colonias:
Lzaro Crdenas y 2 de marzo; 3 subdelegaciones: La Palma Toltepec,
San Cayetano Morelos y San Sebastin Lerdo de Tejada; y el barrio
de Zimbrones.

Su historia, es muy similar a la de las otras delegaciones

municipales, pues su nombre proviene del nhuatl y significa en

el cerro de los pjaros y su designacin completa es San Martn
Totoltepec de Cuitlahuac, en honor del tlatoani mexica que derrot
a Hernn Corts en la batalla de la noche triste; triste para ellos
y alegre para nosotros.

La fecha de su fundacin se desconoce y se tienen pocos datos.

Durante la colonia perteneci a la vicara fija de Tecaxic, la cual

fue fundada en el ao de 1682 y era parte de la parroquia de Toluca.

A partir de esta poca se le impuso el nombre de San Martn

Caballero, cuya fiesta se celebra el 11 de noviembre de cada ao,

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 19

17/07/12 12:30

fiesta que organizan los mayordomos con el apoyo de sus familiares

y amigos ms cercanos, quienes aportan una cooperacin de acuerdo
a sus posibilidades.

Ese da, se comienza muy temprano y prosigue con la misa que

celebra el prroco de la iglesia a la una de la tarde. Despus,

viene la comida en todas las casas con el tradicional mole rojo con
guajolote y pollo, arroz, frijoles de olla con tortillas hechas a
mano. No se le hizo agua la boca?.
13. SAN MATEO OTZACATIPAN

Otzacatipan, fue fundado por los matlatzincas, quienes fueron

conquistados por los aztecas y durante la colonia evangelizados

por los franciscanos, los cuales construyeron una iglesia dedicada
al apstol San Mateo, misma que tiene una peculiaridad: En la
torre sur se localiza un dolo del dios del viento Ehcatl, lo que
viene a demostrar la resistencia indgena para adoptar la religin
catlica.

Esta comunidad, cuyo nombre significa camino sobre zacate,

perteneci a Ahuizotl, hermano de Axaycatl, durante los ltimos

aos de la poca prehispnica y despus de la conquista a Hernn
Corts. La poblacin, estuvo sujeta a San Jernimo Chicahualco
pero a partir de 1729 se independiz y comenzaron a designar a sus
propias autoridades indgenas.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 20

17/07/12 12:30

En esta poblacin se cuentan muchas leyendas como los colgados,

las sirenas, los nahuales, la llorona, el charro negro y hace

unos cuarenta aos al pueblo se le conoca como San Mateo de los
Pescadores y a sus pobladores con el mote de los charales; y para
que le cuento de sto si ya no queda nada, nadita de nada.
14. SAN MATEO OXTOTITLN

Oxtotitln, significa entre las cuevas y fue fundado por

los matlatzincas durante la poca prehispnica, ms o menos por el

ao 1120 de la era cristiana, en las laderas del cerro conocido
actualmente como la Teresona.

Posteriormente, los frailes franciscanos le impusieron el

nombre del apstol y evangelista de Jesucristo, San Mateo, que es

el santo patrono de la comunidad, a la que se le agreg por acuerdo
de cabildo del 4 de diciembre de 1986 el nombre del hroe insurgente
Jos Mara Morelos y Pavn.

Su relieve geogrfico se compone bsicamente por el cerro de la

Teresona y el parque Sierra Morelos y se integra por tres barrios:

Atotonilco, Tlalnepantla y Tlayaca; dos colonias: Nios Hroes y la
Joya; el condominio San Mateo y el fraccionamiento la Rivera I, II
y III.

La delegacin, es pequea, por lo cual sus habitantes promovieron

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 21

17/07/12 12:30

que se les dotara de tierras, mismas que les fueron proporcionadas

por resolucin presidencial del 3 de abril de 1924 con un total de
500 hctareas que fueron tomadas de las haciendas de la Garcesa,
Barbabosa y la de Ramn Rodrguez.

Pero como no eran suficientes solicitaron una ampliacin de 120

hctareas de la hacienda Altamirano que era propiedad de Trinidad

Pliego y Pliego, sindoles concedidas en 1936.

Las personas son muy apegadas a la religin y celebran en su

bonita iglesia el santo jubileo, la semana santa, el mes de mara,

San Antonio de Padua, Nuestra Seora del Carmen, el mes del Sagrado
Corazn de Jess, la Virgen de los Dolores, adems de la fiesta
patronal dedicada a San Mateo.
15. SAN PABLO AUTOPAN

San Pablo Autopan, despus de la ciudad de San Jos de Toluca

fue durante la colonia la comunidad ms importante, ya que era

cabecera de otros tres pueblos: San Andrs Cuexcontitln, San
Cristbal Huichochitln y San Nicols Tlachaloya.

Autopan, es una palabra que viene del nhuatl y significa en

tierra frtil, haciendo referencia a la actividad principal de

sus habitantes, desde tiempos inmemoriales: la agricultura, tal
y como se representa en el jeroglfico tomado de la obra Toluca.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 22

17/07/12 12:30

Monografa municipal de Alfonso Snchez Garca y Alfonso Snchez

Arteche.

Fue fundado por los otomes, los famosos flechadores de pjaros

y an en la actualidad se conservan muchas de sus costumbres como

las limpias con hiervas, flores y huevos; el poner una bolsita roja
del lado del corazn o un hilo rojo con un ojo de venado para
proteger a los hijos de brujeras; y el temascal o bao prehispnico
con piedras calientes cuyo vapor es curativo.

Destacan entre sus tradiciones, las faenas para realizar tareas

comunitarias o celebrar festividades religiosas y familiares; por

ejemplo, en un casamiento todos cooperan para comprar la barbacoa,
carnitas, pollo, arroz, tamales, frijoles, refrescos y vino para
la fiesta y la tornafiesta.

Claro esta que no puede haber un buen jolgorio sin una buena

msica para bailar la danza del guajolote vivo por parte de los
novios y los amigos de la pareja al ritmo de la cancin ms famosa
de los otomes, el Chimare Cu:
Yado mago chimare cu
Yado mago ya mangu
Ya di nego stigo icu.
16. SAN PEDRO TOTOLTEPEC

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 23

17/07/12 12:30

San Pedro Totoltepec, es un pueblecito ribereo a orillas del

ro Lerma, cuyos habitantes se dedicaban a trabajar el tule para

hacer petates y aventadores, entre otras artesanas y quien nos
iba a decir que una leyenda definira su historia contempornea, ya
que los pescadores afirman que en la laguna haba una hermosa sirena
y que debido a ella exista una gran cantidad de peces, patos,
acosiles, papas de agua y chichamoles; pero desafortunadamente la
laguna comenz a secarse y la sirena reuni a los pescadores para
informarles que se marchara y que poco a poco el pueblo de San
Pedro comenzara a padecer hambre y perderan su fuente de trabajo.

Y que creen?, que la sirena acert, pues la laguna se sec

y el ro se encuentra contaminado debido a las industrias que se

establecieron; y por si fuera poco, en parte de sus terrenos se
construy el Aeropuerto Internacional de Toluca: Lic. Adolfo
Lpez Mateos.

De cualquier manera en todas las festividades religiosas

siguen bailando la danza del pescadito durante la cual los hombres

llevan una red y las mujeres un canasto; adems, una persona se
disfraza de pescado para simular la pesca, bailan organizados en
dos filas y regalan jaras, berros y tamales de charalitos.

Totoltepec, significa: en el cerro de los pjaros y fue

fundado por los matlatzincas haca el ao 1400 d.C. Durante la

colonia fu refundado en 1538 por Bernardo y Toms Tlatecasinin y

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 24

17/07/12 12:30

perteneci al corregimiento de Toluca.

En esta poca, se formaron en su jurisdiccin las haciendas

de Doa Rosa, San Nicols Peralta, Canaleja, la Crespa y el Carmen,

las cuales alcanzaron una gran importancia en los siglos XIX y XX.
17. SANTA ANA TLAPALTITLN

La comunidad, se conoce como Santa Ana, nombre que le impusieron

los franciscanos en honor de la madre de la Santsima Virgen Mara.

Este lugar, antes en la poca prehispnica se llamaba Tlancingo,
despus Atipac y posteriormente Tlapaltitln que significa lugar
entre la tierra hmeda, ya que era una regin lacustre y hoy
en da una parte de su territorio lo ocupa la zona industrial y
hotelera.

Esta poblacin, perteneci durante la colonia a Hernn Corts

y le tributaban cestos, canastos, mantas, maz y frjol. Sus

habitantes en su mayora indgenas elegan sus propias autoridades
presididas por un alcalde.

Su territorio, en el siglo XIX, se dividi en la hacienda de

la Magdalena y los ranchos de San Juan, Santa Teresa, el Moreno,

el Alarcn, el de San Gabriel, San Jernimo, Santa Ana y Buenavista
que se dedicaban, casi en su totalidad, a la agricultura y en
especial al cultivo del maz.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 25

17/07/12 12:30

Su iglesia es muy bonita, de estilo neoclsico y contiene

en su interior ocho leos sobre tela del siglo XVIII. El primero,

representa a los padres de la Virgen Mara: Santa Ana y San Joaqun
y los otros el nacimiento de Mara, la anunciacin, el trnsito de
Mara, el Arcngel San Miguel rescatando almas, Santa Gertrudis,
la Divina Trinidad y la Virgen del Patrocinio. Todos estos santos
son venerados y festejados, tal y como lo expresa uno de sus
corridos:
Con el correr de los tiempos
no obstante las variaciones
se han mantenido en los templos
sus fiestas y tradiciones.
18. SANTA CRUZ ATZCAPOZALTONGO

Santa Cruz Atzcapozaltongo de Sor Juan Ins de la Cruz, es

una delegacin, actualmente, conurbada con la ciudad de Toluca,

cuyo nombre original significa en los hormigueros pequeos y hace
algunos aos a sus habitantes se les conoca como los Tuneros o
los Gorriones. Pues, aunque usted no lo crea, hace algunos aos
haba en muchas partes de nuestro municipio jilgueros, calandrias,
primaveras y tezontles, el pjaro de cuatrocientas voces o trinos
del que hablaba Nezahualcyotl en uno de sus clebres poemas.

Su jeroglfico, se encuentra representado en el Cdice Mendocino

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 26

17/07/12 12:30

y fueron conquistados por Axaycatl, gran tlatoani azteca, a quien

le tributaban anualmente fardos de mantas finas labradas y veteadas
de varios colores. Por cierto que an subsiste hasta la fecha la
fabricacin de manteles, servilletas, sbanas y uniformes, adems
de la elaboracin de velas, veladoras y ceras.

Santa Cruz, fue en otros tiempos, tierra de buenos atletas que

llegaron a competir a nivel nacional e internacional como Luciano

Gmez Morales, Carlos Vargas Daz, Mara del Pilar Vargas Martnez
y Teresa Contreras, quienes formaron el Club Aguiluchos.

Lo ms sobresaliente de su patrimonio cultural es su iglesia,

de la cual Jos Rogelio lvarez Noguera es su libro El Patrimonio

Cultural del Estado de Mxico, nos dice que es una realizacin
verncula que se destaca por su unidad compositiva y estilstica as
como por el compromiso que se contrajo con las normas del barroco
estpite, patente en todos los elementos que la integran.
19. SANTA MARA TOTOLTEPEC

Santa Mara de las Cuarentas Almas, as se le conoca a esta

delegacin hace algunos aos, haciendo referencia a los pocos

habitantes que tena la comunidad, cuyo nombre en lengua nhuatl
era Aticpac que significa sobre el agua.

Posteriormente, los conquistadores mexicas le designaron como

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 27

17/07/12 12:30

Totoltepec en el cerro de las gallinas y los frailes franciscanos

le llamaron Santa Mara Concepcin. Su jeroglfico se compone de los
ideogramas totolin, guajolote y tepetl, cerro.

Durante la colonia y en el siglo XIX en sus alrededores se

fundaron varias haciendas como la Crespa, San Antonio Buenavista,

el Carmen, Santa Teresa y el rancho de la Independencia.

La construccin ms importante, hoy en da, es el inmueble

de la exhacienda de el Coecillo, la cual data de finales del siglo

XVII y esta edificada con adobe, aplanados de cal, viguera y loseta
roja.

La delegacin, es grande y se integra por dos barrios: la Loma

y el Coecillo; los condominios Arboledas III, Horizontal Prados

de Tolocan, el Olimpo y Nueva Galaxia; los conjuntos Urbano Campo
Real, la Arboleda II, los Hroes Toluca, los Hroes Toluca primera
y segunda seccin; los fraccionamientos Jess Garca Lovera y
Misiones de Santa Esperanza; as como la subdelegacin de el Carmen
Totoltepec.

La tradicin oral tiene una gran importancia, pues an creen

en la llorona; en la bruja que se chupa a los nios pequeos, lo

cual evitan colocando unas tijeras debajo de sus almohadas; y en la
aparicin de las animas benditas que protestan cuando la casa se
deja a oscuras por la noche.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 28

17/07/12 12:30

20. SANTIAGO MILTEPEC

Los

pueblecitos

de

nuestro

pas

tienen

historias

muy

interesantes, como en el caso de Santiago Miltepec, donde en

plena poca revolucionaria doa Porfiria Ramrez se fue a luchar
para mejorar las condiciones de vida de los ms pobres; y por su
parte, su esposo Cirilo Manjarrez tambin se enrol, slo que en
el bando contrario con las tropas federales del gobierno. Otros
que siguieron el ejemplo de Porfiria fueron una docena ms de
hombres, entre quienes se encontraban Anselmo Castillo y Margarito
y Santiago Prado.

Esta delegacin, se encuentra en una rinconada abierta al

norte de la ciudad de Toluca, significa cerro de saetas o flechas y

su historia se remonta a la poca prehispnica, siendo fundada por
los matlatzincas, quienes pagaban tributo a los aztecas, destacando
el hecho de que el calpixque o recaudador del tlatoani tena su
residencia en este lugar.

Miltepec, como muchos de nuestros pueblos, carece de fuentes

para reconstruir su historia y mucho de lo que sabemos es a travs

de la tradicin oral, la cual es muy rica en leyendas como aquellas
que hacen referencia al hombre que quera ser rico, sobre la Virgen
del Pilar, Santiago Apstol, el cerro del toloache, la cueva del
chivo y el caballero charro.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 29

17/07/12 12:30

Sus habitantes, tienen dos caractersticas dignas de mencin:

son profundamente religiosos y se han agrupado en diferentes

asociaciones como los Caballeros de la Virgen de Guadalupe, Accin
Catlica Femenina, Adoracin Nocturna Mexicana, Asociacin de la
Vela Perpetua y Adoracin Nocturna de Nios y Nias llamados
tarcisios e inesitas, entre otras. As mismo, son grandes atletas
habiendo competido a nivel nacional e internacional como Erasmo
Prado Trejo, Marciano Castillo Snchez e Ismael Gonzlez Alemn.
21. SANTIAGO TLACOTEPEC

Esta delegacin, es tierra desde tiempos inmemoriales de

guerreros, revolucionarios, cuna de sacerdotes y hombres y mujeres

hospitalarios, quienes le reciben con el estribillo: Visitante
estas en Tlacotepec, en la tierra del seoro de Axaycatl, donde
fecunda la flor y se escucha el canto que es smbolo de poesa, de
amor y de paz; flor y canto, materia de espritu de un pueblo que
se funde en uno para dar al hombre la razn de vivir y el deseo de
servir.

Hermosa bienvenida, no lo cree usted?.

Pues bien, desde la poca prehispnica hubo grandes guerreros;

posteriormente, durante la revolucin participaron Jos Linares

y sus hijos Jos Isabel, Martn, Primo y Agustn bajo las rdenes
del jefe zapatista Genovevo de la O.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 30

17/07/12 12:30

Pero sin lugar a duda lo ms destacado es el hecho de que

siendo un pueblo pequeito trece de sus hijos ms preclaros se

hayan inclinado por la carrera eclesistica, los cuales fueron
pintados en retablos al leo que se encuentran en la iglesia en
una sala especial por Crispn Trapote, quien les dedic un mensaje
que dice: Tus hijos como retoos de olivo alrededor de tu mesa.

Los sacerdotes que dedicaron su vida al servicio de Dios,

son: Teodoro Daz Bernal, quien don todos sus bienes para la
construccin del templo del Sagrario, Braulio Alarcn, Sotero
Chvez Alarcn, Pedro Chvez Mondragn, Luis Montes de Oca, Adolfo
Garduo Olascoaga, quien lleg a ser vicario general de la dicesis
de Toluca, Guillermo Ledezma Manjarrez, Leopoldo Cuenca Rojas,
Pedro y Francisco Xavier Clavel Gil, Lucio Olvera Garduo, David
Manjarrez y Rogelio Romero Alcntara.
22. SANTIAGO TLAXOMULCO

Tlaxomulco, proviene del nhuatl: tlalli, tierra; Xamulli,

rincn; y co, lugar; lo que significa en el rincn de la tierra.

Despus de la conquista los frailes le antepusieron el nombre

de Santiago, quin es el santo patrn de Espaa. Su glifo se compone

por dos signos de la tierra, tlalli, formando un ngulo.

Al iniciarse el siglo XVII, nos dice Rosaura Hernndez Rodrguez

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 31

17/07/12 12:30

en su libro Toluca 1603. Vista de ojos: algunos pueblos como

Calixtlahuaca y Santiago Tlaxomulco tendan a desaparecer como
pueblos y estaban en proceso de convertirse en barrios de la ciudad
de Toluca.

Tomando en consideracin lo anterior, los indgenas de esta

comunidad solicitaron la medicin de sus tierras y el 24 de septiembre

de 1603 la llevo a cabo el doctor Juan de Fonseca, oidor de la Real
Audiencia de la Nueva Espaa.

Sin embargo, esta condicin prevaleci hasta el siglo XX, ya

que en 1914 slo tena 903 habitantes, lo cual no fue obstculo para
que en esta delegacin viera la luz primera Bernardo ngeles Nava,
quien el 6 de mayo de 1962 se coron campen de la Vuelta Ciclista
del Instituto Nacional de la Juventud.

Esta delegacin, es tierra de leyendas, siendo las ms comunes

las referentes al cerro de la Teresona, el cual tiene la forma de

un elefante y se dice que debajo de l hay una ciudad encantada,
cuyo nombre es Tollocan, donde habita el diablo.

Los habitantes de esta comunidad que se integra por seis

barrios: los Cipreses, el Pocito, la Pea, el Tenojo, el Calvario y

el Pozo Blanco; as como el conjunto los Uribe, tienen la creencia
de que la Teresona es el ombligo del mundo y que a las doce del
da se abre una roca y se aparece una laguna con patos y quien se

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 32

17/07/12 12:30

atreva a tocarlos queda encantado.

23. TECAXIC

Esta es una de las delegaciones ms antiguas del municipio

y fue fundada y habitada por los matlatzincas los hombres de la

red quienes llegaron al valle en el siglo VII y se dedicaron al
cultivo de productos agricolas como frijol, calabaza, chayote,
chile, camote, la cebada y sobre todo el maz, pues no hay que
olvidar que toda esta regin se le conoca como Nepintahihui, que
significa los de la tierra del maz.

Aos ms tarde, en 1473, fueron sometidos por los aztecas,

imponindole al pueblo el nombre de Tecaxic en el vaso o cajete de

piedra, haciendo referencia al cerro cuya cumbre tiene la forma de
un vaso.

Sin embargo, siguieron conservando sus tradiciones, costumbres

y su cultura en general, ntimamente vinculada a la religin, como

el uso de su propio calendario que contaba el tiempo en das y meses,
o bien la prctica de adornarse el cuerpo con diferentes objetos
como orejeras, bezotes, penachos de plumas, collares, pulseras y
brazaletes.

Durante la colonia la vida de los indgenas cambio radicalmente,

pues fueron obligados a adoptar la religin catlica, a prestar

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 33

17/07/12 12:30

trabajos en las haciendas y a sufrir las constantes invasiones del

ganado en sus sembrados.

Se organizaron en repblica de indios y eligieron a sus propias

autoridades a partir del ao de 1790 y hasta 1809, teniendo alcaldes,

tenientes alcaldes, regidores, cobradores y escribanos.

El nombre completo del pueblo es el de Santa Mara de los

ngeles Tecaxic de Venustiano Carranza y su jeroglfico se consigna

en el Cdice Mendocino, y se compone de los signos tetl, piedra y
caxitl, cajete.

La

delegacin,

se

integra

actualmente

por

seis

barrios:

Tepetongo, el Pedregal, Buenavista, Tlalnepantla, Pueblo Nuevo

(Serratn) y San Pablo, y lo ms destacado de su arquitectura es su
iglesia, la cual se comenz a construir en el siglo XVI y continuo
durante la siguiente centuria, siendo su estilo el barroco, cuya
influencia se advierte en las puertas del atrio y del templo, as
como en las ornamentaciones de la torre del campanario, siendo lo
ms destacado en el espacio abierto una cruz atrial que se levanta
en un basamento prismtico y un reloj de sol de los pocos que quedan
en el pas.
24. TLACHALOYA

Tlachaloya, es una comunidad fundada por los otomes durante

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 34

17/07/12 12:30

la poca prehispnica, cuyo nombre viene del nhuatl y significa

lugar donde se mira o mirador, ya que su ubicacin se encuentra
en un lugar elevado desde donde se domina todo el valle.

Durante la colonia los franciscanos le antepusieron el nombre

cristiano de San Nicols y estuvo sujeto a la cabecera de San Pablo

Autopan hasta 1808, ao en el que se le concedi su separacin
y facultad para realizar elecciones de tres oficiales: alcalde,
teniente y escribano. Posteriormente, en pocas recientes por acta
de cabildo del 13 de diciembre de 1987 se acord agregarle a la
delegacin el nombre del nico presidente de la repblica que ha
nacido en nuestra entidad federativa, quedando como San Nicols
Tlachaloya de Adolfo Lpez Mateos.

En cuanto a su organizacin, se cuenta con una delegacin

municipal y tres subdelegaciones ubicadas en Tlachaloya primera y

segunda seccin, el Cerrillo Piedras Blancas y San Jos la Costa
y sus habitantes se dedican a la agricultura, el comercio y la
piscicultura.

Sus pobladores eran conocidos con los motes de petateros

porque en tiempos pasados se dedicaban a la elaboracin de petates,

los calzonudos por vestirse con pantaln de manta o los come
carpas debido a que se coman las cabezas de este pescado; y son
muy apegados a su historia, tradiciones, leyendas, mitos, dichos,
refranes, msica, danzas, fiestas y costumbres como el referente al

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 35

17/07/12 12:30

mal de ojo.

A usted amigo le han hecho mal de ojo y no sabe como curarse?.

Ahora se lo digo. De acuerdo con los tlachaloyenses: para prevenir

este mal se compra una corona de ajos machos con una imagen de San
Martn en el centro y un moo rojo, con el propsito de que sea el
punto de atencin de la persona que mira. Para curarlo, se utiliza
un ramo de ruda y Santa Mara, chile guajillo, alumbre y un huevo
de gallina, con los que se limpia y soba.

Toluca Denominacin y Toponimia.indd 36

17/07/12 12:30