Asistenete para Dei Survalent

Número de Documento: IED-100
Asistente para DEI

Guía del Usuario
_________________________________________
Mayo 31, 2004
Este documento describe como utilizar el Asistente para DEI en el

sistema SCADA de Survalent.
Survalent Technology Corporation

Mississauga, Ontario
Copyright © 2002-2004 Survalent Technology Corporation
Todos los derechos reservados
Asistente para DEI, Guía del Usuario
Survalent Technology Corporation

2600 Argentia Road
Mississauga, Ontario
L5N 5V4
TEL (905) 826 5000
FAX (905) 826 7144
El software descrito en este documento esta provisto bajo licencia, y solo puede
ser usado o copiado de acuerdo a los términos de dicha licencia.
El contenido de este manual ha sido cuidadosamente revisado para exactitud. Sin

embargo, en caso de encontrar errores, notifíquelos por favor a Survalent Technology
Corporation
Revisiones
Fecha Descripción
Noviembre 15, 2002 Versión Inicial.
Mayo 31, 2004 Se pasó la descripción del Panel de Control DEI a un documento por
separado.
Se agregó la referencia sobre como crear una plantilla nueva DEI a un
documento por separado.
Contenido
1 Introducción 1-1
1.1 Asistente para DEI.......................................................................................................................1-1

1.2 Panel de Control DEI...................................................................................................................1-2
2 DEIs en el Explorador SCADA 2-1
2.1 Líneas de Comunicación..............................................................................................................2-2

2.1.1 Lista de Líneas de Comunicación................................................................................................2-2
2.1.2 UTRs y DEIs en una Línea de Comunicación.............................................................................2-3
2.1.3 Puertos en una UTR.....................................................................................................................2-6
2.1.4 DEIs en un Puerto........................................................................................................................2-7
2.1.5 Puntos en un DEI.........................................................................................................................2-9
2.2 UTRs..........................................................................................................................................2-10
2.2.1 Lista de UTRs ............................................................................................................................2-10
2.2.2 DEIs en una UTR ......................................................................................................................2-11
2.3 DEIs ...........................................................................................................................................2-12
2.3.1 Lista de DEIs .............................................................................................................................2-12
2.3.2 Puntos en un DEI.......................................................................................................................2-13
3 Creando un DEI Independiente 3-1
3.1 Iniciando el Asistente ..................................................................................................................3-1

3.2 Fabricante ....................................................................................................................................3-3
3.3 Dispositivo...................................................................................................................................3-4
3.4 Protocolo......................................................................................................................................3-5
3.5 Versión.........................................................................................................................................3-7
3.6 Tecleando el Nombre y Descripción de la Estación ....................................................................3-8
3.7 Prefijo para Nombre de Puntos....................................................................................................3-8
3.8 Grupo de Zona .............................................................................................................................3-9
3.9 Casilla de Selección de DEI Esclavo...........................................................................................3-9
3.10 Datos de Comunicación...............................................................................................................3-9
3.10.1 Nombre ........................................................................................................................................3-9
Guía del Usuario Contenido i

Asistente para DEI
3.10.2 Descripción ................................................................................................................................. 3-9
3.10.3 Línea de Comunicación............................................................................................................. 3-10
3.10.4 Red ............................................................................................................................................ 3-10
3.10.5 Estado........................................................................................................................................ 3-11
3.10.6 Barrido Rápido .......................................................................................................................... 3-11
3.10.7 Banderas.................................................................................................................................... 3-11
3.11 Datos de Conexión .................................................................................................................... 3-11
3.11.1 Nombre de Servidor .................................................................................................................. 3-11
3.11.2 Puerto del Servidor.................................................................................................................... 3-11
3.11.3 Dirección del DEI...................................................................................................................... 3-11
3.11.4 Dirección de Interfase ............................................................................................................... 3-12
3.11.5 Inicio de Modem ....................................................................................................................... 3-12
3.11.6 Marcar Modem.......................................................................................................................... 3-12
3.11.7 Tiempo de Espera de Marcado.................................................................................................. 3-13
3.12 Datos para Cambio de Puerto.................................................................................................... 3-13
3.12.1 Punto de Cambio ....................................................................................................................... 3-13
3.12.2 Nivel de Falla ............................................................................................................................ 3-14
3.12.3 Nivel de Éxito ........................................................................................................................... 3-14
3.13 Estadísticas de Comunicación ................................................................................................... 3-14
3.13.1 Punto de Porcentaje................................................................................................................... 3-15
3.13.2 Conteo Total de Mensajes ......................................................................................................... 3-15
3.13.3 Conteo de Mensajes Correctos .................................................................................................. 3-15
3.13.4 Conteo de Mensajes Incorrectos ............................................................................................... 3-15
3.13.5 Conteo de Tiempo de Espera .................................................................................................... 3-15
3.14 Puntos........................................................................................................................................ 3-15
3.15 Finalizar..................................................................................................................................... 3-16
3.16 Construir Tabla de Barrido........................................................................................................ 3-16
4 Definiendo Puertos en una UTR 4-1
4.1 Creando un Nuevo Puerto ........................................................................................................... 4-2

4.1.1 Nombre........................................................................................................................................ 4-2
4.1.2 Id del Puerto ................................................................................................................................ 4-3
4.1.3 Número de Puerto........................................................................................................................ 4-3
4.1.4 Descripción ................................................................................................................................. 4-3
4.1.5 UTR............................................................................................................................................. 4-3
4.1.6 Protocolo ..................................................................................................................................... 4-3
4.1.7 Parámetros................................................................................................................................... 4-3
4.2 Parámetros de Puerto para DNP.................................................................................................. 4-3
4.2.1 Conteo de Fallas .......................................................................................................................... 4-3
4.2.2 Dirección Maestra ....................................................................................................................... 4-3
4.2.3 Retraso de Transmisión ............................................................................................................... 4-4
4.2.4 Modo de Confirmación ............................................................................................................... 4-4
4.2.5 Tiempo de Espera de Confirmación de Enlace de Datos ............................................................ 4-4
4.2.6 Máximos Reintentos.................................................................................................................... 4-4
4.2.7 Tiempo de Espera para Fragmento de Mensaje .......................................................................... 4-4
4.2.8 Modo de Respuesta ..................................................................................................................... 4-4
4.2.9 Intervalo de Interrogación ........................................................................................................... 4-4
Guía del Usuario Contenido ii

Asistente para DEI
4.2.10 Relación de Interrogación por Excepción....................................................................................4-5
4.3 Parámetros de Puerto para Modbus .............................................................................................4-5
4.3.1 Tiempo de Espera (10ms) ............................................................................................................4-5
4.3.2 Retraso en Interrogaciones (10ms) ..............................................................................................4-6
4.3.3 Mínimo Intervalo de Trasfondo...................................................................................................4-6
4.3.4 Conteo de Fallas ..........................................................................................................................4-6
4.3.5 Activa Eco de Transmisión..........................................................................................................4-6
4.4 Parámetros de Puerto para PG&E 2179.......................................................................................4-6
4.4.3 Intervalo de Tiempo de Sincronización (1 seg) ...........................................................................4-6
4.4.4 Retraso de Sincronización de Tiempo (10 ms) ............................................................................4-7
4.4.5 Mínimo Intervalo de Trasfondo...................................................................................................4-7
4.4.6 Conteo de Fallas ..........................................................................................................................4-7
4.4.7 Dirección Maestra........................................................................................................................4-8
4.5 Parámetros de Puerto para QDIP .................................................................................................4-8
4.5.3 Conteo de Fallas ..........................................................................................................................4-9
5 Creando un DEI Esclavo 5-1
5.1 Iniciando el Asistente ..................................................................................................................5-1

5.2 Fabricante ....................................................................................................................................5-3
5.3 Dispositivo...................................................................................................................................5-4
5.4 Protocolo......................................................................................................................................5-5
5.5 Versión.........................................................................................................................................5-6
5.6 Tecleando el Nombre y Descripción de la Estación ....................................................................5-7
5.7 Prefijo para Nombre de Puntos....................................................................................................5-8
5.8 Grupo de Zona .............................................................................................................................5-8
5.9 Casilla de Selección de DEI Esclavo...........................................................................................5-8
5.10 Datos de la Unidad ......................................................................................................................5-8
5.10.1 Nombre ........................................................................................................................................5-8
5.10.2 ID del DEI ...................................................................................................................................5-9
5.10.3 Número de Unidad.......................................................................................................................5-9
5.10.4 Puerto...........................................................................................................................................5-9
5.10.5 Estado ........................................................................................................................................5-10
5.11 Parámetros de la Unidad ............................................................................................................5-10
5.11.1 Punto de Estado de la Unidad....................................................................................................5-10
5.11.2 Punto de Conteo de Errores en la Unidad..................................................................................5-10
5.12 Mapeo de Direcciones ...............................................................................................................5-10
5.12.1 Primer Punto en la UTR ............................................................................................................5-10
5.12.2 Contador ....................................................................................................................................5-11
5.12.3 Barra de Puntos..........................................................................................................................5-12
5.12.4 Mapa de Puntos de la UTR........................................................................................................5-12
5.13 Puntos ........................................................................................................................................5-15
Guía del Usuario Contenido iii

Asistente para DEI
5.14 Finalizar..................................................................................................................................... 5-16
5.15 Construir Tabla de Barrido........................................................................................................ 5-16
6 Editando DEIs Existentes 6-1
6.1 Revisando las Definiciones de Puntos en el DEI ........................................................................ 6-1

6.2 Editar un DEI Existente............................................................................................................... 6-4
7 Personalizando Plantillas para DEI 7-1
7.1 Modificando una Plantilla ........................................................................................................... 7-2

7.2 Lista de Puntos ............................................................................................................................ 7-3
7.2.1 Punto de Estado........................................................................................................................... 7-3
7.2.2 Puntos de Entrada Analógica ...................................................................................................... 7-5
7.2.3 Puntos de Salida Analógicos ....................................................................................................... 7-6
7.3 Editando la Lista de Puntos......................................................................................................... 7-6
7.4 Editando la Definición de un Punto en la Plantilla ..................................................................... 7-6
Guía del Usuario Contenido iv

Asistente para DEI
1 Introducción
El Asistente DEI es una herramienta de desarrollo rápido para base de datos orientada a DEIs. Es una
parte de la interfase de edición del Explorador SCADA, y permite el crear rápidamente bases de datos
para DEIs basados en platillas. Plantillas para los DEIs mas populares del Mercado son provistos por
Survalent Technology Corporation.
1.1 Asistente para DEI

El Asistente DEI es una herramienta que automatiza la creación de la base de datos para un DEI. En
solo unos pasos simples, usted puede crear no solo los puntos requeridos en el sistema SCADA o IHM,
sino además, para un DEI que es "esclavo" de una UTR Scout, se crean los mapas de esos puntos para
su descarga automática a la Scout.
El asistente contiene una extensa librería con los DEIs mas comunes que están disponibles en el
mercado. Todo lo que usted tiene que hacer es seleccionar de una lista de dispositivos por cada
fabricante de DEI, especificar la dirección de la unidad y arrastrar un grupo de puntos dentro de una
gráfica mostrando el mapeo de puntos de la UTR. Todas las direcciones de telemetría y control, así
como mapeo de UTR a DEI son generadas automáticamente para usted. El Asistente para DEI elimina
completamente las tareas tediosas y sujetas a errores de captura de las direcciones de telemetría y
tablas de mapeo.
Guía del Usuario Introducción 1-1

Asistente para DEI
Si usted decide posteriormente el instanciar un punto en el DEI que había dejado previamente fuera,
usted no tiene que volver a capturar las direcciones para desplazar los puntos en la lista. Todo lo que
tiene que hacer es simplemente activar el nuevo punto seleccionando una casilla en la lista de puntos del
asistente para ese DEI y entonces re-procesar el DEI. El asistente actualizará todos los puntos del DEI,
desplazando automáticamente las direcciones de los puntos siguiendo al punto recién insertado.
Por cada DEI, usted puede crear múltiple plantillas con diferentes conjuntos de definiciones de puntos
para aplicaciones diferentes. Cada plantilla tiene casillas de verificación que determinan que puntos del
DEI serán creados y mapeados. Si usted tiene DEIs o dispositivos que no existen en nuestra librería,
existen herramientas que le permiten crear plantillas para ellos también.
El Asistenta para DEIs puede ser usado con las versiones Windows del sistema SCADA Survalent o la
IHM Survalent. Este no es incluido en la licencia básica de su SCADA/IHM. Una licencia separada es
necesaria para el Asistente para DEIs.
El capítulo 2 describe como encontrar DEIs en el Explorador SCADA.
El capítulo 3 describe como usar el Asistente DEI para definir un DEI independiente (es decir, un DEI
que es interrogado directamente por la estación maestra).
El capítulo 4 describe como definir los puertos de comunicación en una UTR.
El capítulo 5 describe como usar el Asistente DEI para definir un DEI que es esclavo de una UTR (es
decir la UTR interroga al DEI usando uno de sus puertos de comunicación).
El capítulo 6 describe como usar el Asistente DEI para personalizar las plantillas de DEI que son
provistas por Survalent.
El capítulo 7 describe como revisar y editar las definiciones de DEIs ya existentes.
Un documento separado describe como crear su propia plantilla para DEI. Este documento es:
Asistente para DEI

Como Crear Su Propia Plantilla para DEI
Número de documento IED-101
1.2 Panel de Control DEI

EL Panel de Control DEI es una herramienta de desarrollo rápida GUI construida dentro de la interfase
del operador en WorldView. Esto le permitirá llenar un dibujo de la subestación con todos los puntos (o
solo algunos de ellos) de un DEI con solo unas pocas operaciones. Esta basado en una biblioteca de
plantillas para el Panel de Control diseñada para los DEIs mas comunes. Por cada DEI en la
subestación, usted puede seleccionar la plantilla y especificar el nombre de la estación del DEI. El editor
de WorldView se encargará de instanciar todas las indicaciones y controles. Esto no puede ser más
simple. Si usted no esta satisfecho con las plantillas que se proveen, usted puede personalizarlas o crear
nuevas por usted mismo.

Asistente para DEI
Para aplicaciones de IHM, es particularmente útil el representar un DEI en el mapa usando una
representación del panel frontal del DEI. Esta capacidad simplifica el proceso de aprendizaje, y ayuda a
sobreponer la reacción inicial de alguna gente de operar una computadora en lugar de el dispositivo real.
El Panel de Control de Survalent le permite tener un DEI representado por una imagen del panel frontal
del DEI sobre el cual se sobré imponen elementos dinámicos. Esos elementos dinámicos no solo le
permiten mostrar los valores de los puntos en el DEI, sino también le permiten ejecutar controles y
salidas analógicas.
El Panel de Control DEI es un producto compañero del Asistente para DEIs. Los paneles de control que
son provistos por Survalent coinciden con las plantillas de DEIs que Survalent provee para el Asistente
de DEIs. Sin embargo, el Panel de Control para DEIs puede ser usado sin el Asistente para DEIs.
Siempre y cuando usted tenga convenciones para nombrar puntos en su base de datos, usted puede
crear y usar paneles de control para DEIs en WorldView. Estos paneles de control no tienen que estar
asociados con DEIs. Aun más, aunque una licencia adicional es requerida para el panel de control (esta
licencia esta incluida con la licencia del Asistente para DEIs), el Panel de Control de DEIs puede ser
usado tanto para servidores SCADA en VMS como con los servidores SCADA en Windows.
El Panel de Control DEI se describe en el siguiente documento:
Guía del Usuario del Panel de Control DEI

Número de documento IED-102

Asistente para DEI
2 DEIs en el Explorador SCADA
El Asistente para DEI es parte del Explorador SCADA. Este capítulo describe como encontrar DEIs en el
Explorador SCADA. Capítulos mas adelante describen como utilizar el Asistente para crear y modificar
DEIs.
Figure 2-1 Explorador SCADA
Figure 2-1 muestra el Explorador SCADA. Hay tres encabezados bajo los cuales puede encontrar DEIs:
• Líneas de Comunicación
• UTRs
• DEIs
Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-1

Asistente para DEI
2.1 Líneas de Comunicación
2.1.1 Lista de Líneas de Comunicación
Un solo clic en el encabezado principal de las Líneas de Comunicación hace que una lista de todas las
líneas de comunicación aparezca en el panel derecho del Explorador, como se ve en la Figura 2-2.
Haciendo doble clic en cualquiera de ellas hace aparecer el editor de línea de comunicación y le permite
editar la definición de la línea de comunicación seleccionada. Haciendo clic derecho en cualquier parte
del panel derecho y seleccionado Nuevo (New) le permite crear una nueva línea de comunicación.
Figura 2-2 Lista de Todas las Líneas de Comunicación en el Sistema
El editor de las líneas de comunicación es descrito en detalle en la Guía de Edición de Puntos de Base
de Datos de SCADA para Windows (número de documento DB-401).

Asistente para DEI
2.1.2 UTRs y DEIs en una Línea de Comunicación
Abriendo el encabezado principal de Líneas de Comunicación (haciendo doble clic en el encabezado o

haciendo clic en el signo de “+”) hace aparecer una lista de sub-encabezados en el panel del lado
izquierdo.
Si usted hace un solo clic en uno de los sub-encabezados de líneas de comunicación, una lista con las
UTRs y DEIs en esa línea de comunicación se mostrarán en el panel de la derecha, como se ve en la
Figura 2-4. Los DEIs incluidos en la lista son solo DEIs independientes (DEIs que son interrogados por la
estación maestra de la misma manera que se interroga a las UTRs). DEIs que están como esclavos de
un puerto de UTR no parecen en esta lista. Para ver DEIs esclavos, usted tiene que accesar los puertos
de la UTR apropiada (vea párrafo 2.1.4, DEIs en un Puerto), o vaya a la lista de DEIs del sistema (vea
sección 2.3, DEIs).
Haciendo doble clic en cualquiera de las UTRs en el panel derecho hace aparecer el editor de UTRs y le
permite editar la definición de la UTR seleccionada. Haciendo clic derecho y seleccionando Nueva UTR
le permite crear una nueva UTR.
Haciendo doble clic en cualquiera de los DEIs en el panel derecho hacer aparecer el Asistente de DEI y
le permite editar ese DEI. Haciendo clic derecho y seleccionando Nuevo DEI hace aparecer el Asistente
para DEI y le permite crear un nuevo DEI independiente en esa línea de comunicación.
Figura 2-3 UTRs y DEIs en una Línea de Comunicación

Asistente para DEI
El editor de las UTRs es descrito en detalle en la Guía de Edición de Puntos de Base de Datos de
SCADA para Windows (número de documento DB-401).
Usando el Asistente para DEIs para crear un DEI independiente se describe en capítulo 3, Creando un
DEI Independiente.
Abriendo un sub-encabezado de línea de comunicación muestra a su vez una lista de sub encabezados
que representan todas las UTRs y DEIs independientes que son interrogados por la estación maestra en
esa línea de comunicación. En la Figura 2-4, hemos abierto el encabezado principal de Líneas de
Comunicación y entonces abrimos la primera línea de comunicación, llamada "Aberdeen COMLIN”. Esa
línea de comunicación contiene:
• Una UTR llamada ABERDEEN S/S RTU

• Un DEI llamado M2001B-A
Los cuales deben de operar bajo el mismo protocolo de UTR/DEI (DNP, por ejemplo).
Figura 2-4 Abriendo un Sub-Encabezado de Línea de Comunicación

Asistente para DEI
Nada sucede su usted hace un solo clic en un sub-encabezado de UTR o DEI.
Sin embargo, abriendo un sub-encabezado de UTR (con doble clic o seleccionando el símbolo “+” del
sub-encabezado) muestra sub-encabezados adicionales llamados Estados, Análogos y Puertos.
Haciendo clic en los encabezados de Estados o Análogos muestra una lista de los puntos de E/S en esa
UTR en el panel derecho.
Haciendo doble clic en cualquiera de esos puntos hará aparecer el editor de puntos que le permitirá
editar el punto seleccionado (o agregar más puntos). El editor de puntos es descrito en detalle en la Guía
de Edición de Puntos de Base de Datos de SCADA para Windows (número de documento DB-401).
Figura 2-5 Lista de Puntos de una UTR
La Figura 2-5 muestra una lista de puntos de estado para nuestra ABERDEEN S/S RTU. Una pantalla
similar debe de aparecer si abrimos el sub-encabezado para el DEI llamado M2001B-A y hacemos clic
en su sub-encabezado de Estados. Note que en el caso de un DEI, solo aparecerán los sub-
encabezados de Estados y Análogos. No hay sub-encabezado de Puertos para un DEI.

Asistente para DEI
2.1.3 Puertos en una UTR
Si usted hace clic en el sub-encabezado de Puertos de una UTR, el panel de la derecha mostrará una
lista de los puertos de comunicación que están definidos para esa UTR. Haciendo doble clic en
cualquiera de ellas hace aparecer el editor de Puertos de UTR y le permite editar la definición del Puerto
seleccionado. Esto se describe en detalle en el capítulo 4, Definiendo Puertos en una UTR.
Figura 2-6 Abriendo un Encabezado de UTR
En la Figura 2-6, abrimos el sub-encabezado de la ABERDEEN S/S RTU, y entonces hicimos clic en el
sub-encabezado de Puertos para obtener la lista de puertos de la UTR en el panel derecho. Existen tres
puertos definidos en la UTR.

Asistente para DEI
2.1.4 DEIs en un Puerto
Si usted abre el sub-encabezado de Puertos para una UTR (haciendo doble clic o seleccionando su
signo de “+”), una lista de sub-encabezados de puertos individuales aparecerá, como se muestra en la
Figura 2-7.
Figura 2-7 Abriendo un Encabezado de Puertos para una UTR

Asistente para DEI
Haciendo clic en un sub-encabezado de puerto de una UTR hace que una lista de los DEIs en ese
puerto aparezca en el panel derecho. Haciendo doble clic en cualquiera de ellos hará aparecer el
Asistente de DEIs para ese DEI. Si hace clic derecho y selecciona Nuevo, el Asistente de DEIs
aparecerá y le permitirá crear un nuevo DEI (esclavo) en el puerto seleccionado.
Figura 2-8 DEIs en un Puerto
En la Figura 2-8, el usuario esta a punto de crear un nuevo DEI en el puerto 1 de nuestra UTR
ABERDEEN S/S RTU. Creando un DEI que es esclavo de una UTR por medio de un puerto de
comunicación es el sujeto del capítulo 5, Creando un DEI Esclavo.

Asistente para DEI
2.1.5 Puntos en un DEI
Abriendo un sub-encabezado de un puerto individual (haciendo doble clic o seleccionando el signo de

“+”) muestra una lista de sub-encabezados que corresponden a los DEIs de ese puerto.
Nada sucede si usted hace un solo clic en un sub-encabezado de un DEI. Pero si usted abre uno
(hacienda doble clic o seleccionando “+”), entonces los sub-encabezados de Estados y Análogos de ese
DEI aparecerán. Haciendo clic en cualquiera de ellos hará aparecer la lista de puntos del DEI
seleccionado.
Figura 2-9 Puntos en un DEI
En la Figura 2-9, nosotros hemos abierto los sub-encabezados de todos los tres puertos en la UTR.
• El Puerto 1 tiene 2 DEIs, llamados SEL351R-A y SEL351R-B. Los sub-encabezados de ambos DEIs
están abiertos. Hicimos clic en el sub-encabezado del SEL351R-A para obtener la lista de sus
puntos de estado en el panel derecho.
• El Puerto 2 contiene un solo DEI, llamado ION7600-A.
• El Puerto 3 también contiene un solo DEI, llamado DPU2000-A.

Asistente para DEI
2.2 UTRs
2.2.1 Lista de UTRs
Un solo clic en el encabezado principal de las UTRs hace que una lista de todas las UTRs y DEIs
independientes aparezca en el panel derecho del Explorador, como se ve en la Figura 2-10. DEIs
independientes son incluidos en esta lista porque para la estación maestra, ellos son equivalentes a una
UTR (en el sentido de que son interrogados directamente por la estación maestra).
Haciendo doble clic en una UTRs en el panel derecho hace aparecer el editor de UTRs y le permite
editar la definición de la UTR. El editor de las UTRs es descrito en detalle en la Guía de Edición de
Puntos de Base de Datos de SCADA para Windows (número de documento DB-401). Haciendo doble
clic en un DEI hace aparecer el Asistente para DEIs, el cual le permite editar la definición del DEI.
Figura 2-10 Lista de Todas las UTRs y DEIs independientes en el Sistema
Haciendo clic derecho en cualquier parte del panel derecho y seleccionando Nuevo DEI hace aparecer al
Asistente para DEIs, y le permite crear un nuevo DEI. En este caso, el Asistente solo le permite crear un
Nuevo DEI independiente en cualquier línea de comunicación. Seleccionando Nueva UTR hace aparecer
el editor de UTRs, el cual le permite crear una nueva UTR en cualquier línea de comunicación.

Asistente para DEI
2.2.2 DEIs en una UTR
Abriendo el encabezado principal de una UTR (haciendo doble clic o seleccionando “+”) hace que
aparezca una lista de sub-encabezados de UTRs y DEIs.
Como antes, nada sucede si usted hace un solo clic en un sub-encabezado de UTR o DEI. Pero si usted
abre un sub-encabezado de UTR (haciendo doble clic o seleccionando “+”), entonces sub-encabezados
adicionales aparecerán: uno para puntos de Estado, uno para puntos Analógicos y uno para Puertos.
Todos ellos trabajan de la misma manera descrita en la sección 2.1, DEIs. Si usted abre un sub-
encabezado de DEI, solo los encabezados de Estado y Analógicos aparecerán (no hay encabezado de
Puertos para un DEI).
Figura 2-11 DEIs en una UTR
En la figura 2-11,
• Nosotros abrimos el encabezado principal de la UTR para ver la lista de todas las UTRs.
• Nosotros abrimos el sub-encabezado ABERDEEN S/S RTU y obtuvimos sus sub-encabezados para
Estados, Analógicos y Puertos.
• Abrimos el sub-encabezado de Puertos para obtener los sub-encabezado individuales para los
puertos 1, 2 y 3.
• Abrimos el sub-encabezado para el Puerto 1, el cual muestra dos DEIs.

Asistente para DEI
• Después de abrir el sub-encabezado para el primer DEI en el primer puerto, hicimos clic en el sub-
encabezado de Estados para obtener en el panel derecho la lista de todos los puntos de Estado en
ese DEI.
2.3 DEIs
2.3.1 Lista de DEIs
Un solo clic en el encabezado principal de los DEIs hace que una lista de todas los DEIs aparezca en el
panel derecho del Explorador, como se ve en la Figura 2-12. Esta lista incluye tanto a los DEIs
independientes como a los DEIs que están esclavos a UTRs. Haciendo doble clic en uno de ellos hace
aparecer el Asistente para DEIs, el cual le permite editar la definición del DEI.
Figura 2-12 Lista de Todos los DEIs
La Figura 2-12 muestra la lista de DEIs obtenida hacienda clic en el encabezado de DEIs. Haciendo clic
derecho en cualquier parte del panel derecho y seleccionando Nuevo hace aparecer al Asistente para
DEIs, y le permite crear un nuevo DEI (independiente o esclavo).

Asistente para DEI
2.3.2 Puntos en un DEI
Abriendo el encabezado principal de un DEI (haciendo doble clic o seleccionando “+”) hace que
aparezca una lista de sub-encabezados del DEI.
Nada sucede si usted hace un solo clic en un sub-encabezado de un DEI. Pero si usted abre un sub-
encabezado (haciendo doble clic o seleccionando “+”), entonces sub-encabezados adicionales
aparecerán: uno para puntos de Estado y otro para puntos Analógicos. Estos trabajan de la misma
manera descrita en secciones previas.
Figura 2-13 Puntos en un DEI
En la figura 2-13,
• Nosotros abrimos el encabezado principal de DEIs para ver la lista de todos los DEIs del sistema.
• Abrimos el sub-encabezado de todos los cuatro DEIs y obtuvimos para cada DEI, los sub-
encabezados para los puntos de Estados y Analógicos.
• Hicimos clic en el sub-encabezado de Estados del primer DEI para obtener la lista de sus puntos de
estado en el panel derecho.

Asistente para DEI
3 Creando un DEI Independiente
Este capítulo describe como definir un DEI independiente usando el Asistente para DEIs.
3.1 Iniciando el Asistente

La manera más directa de crear un DEI independiente es el accesar la lista de UTRs y DEIs
independientes en la línea de comunicación deseada como se ilustra en la Figura 2-3, hacer clic derecho
en el panel derecho y seleccionar Nuevo DEI.
Esto hace aparecer el Asistente para DEIs que se muestra en la Figura 3-1.
Guía del Usuario Creando un DEI Independiente 3-1

Asistente para DEI
Figura 3-1 Asistente para DEI

Asistente para DEI
3.2 Fabricante
El primer paso en el Asistente es seleccionar el fabricante del DEI de la lista de fabricantes.
Figure 3-2 Seleccionando el Fabricante
La lista desplegable de fabricantes contiene los nombres de los fabricantes de DEIs mas populares.

Asistente para DEI
3.3 Dispositivo
El siguiente paso es seleccionar el dispositivo de la lista desplegable de dispositivos que están
disponibles para el fabricante seleccionado. La lista desplegable de dispositivos que es mostrada
depende del fabricante de DEIs que se seleccionó y contiene únicamente dispositivos de ese fabricante.
Figure 3-3 Seleccionando el Dispositivo

Asistente para DEI
3.4 Protocolo
El siguiente paso es seleccionar el protocolo para el DEI.
Si usted inicio el Asistente desde una línea de comunicación específica (como se ve en la Figura 2-3), el
Asistente ya conocerá el contexto y preseleccionará y mostrará el protocolo para usted. El protocolo
seleccionado es el que esta especificado para esa línea de comunicación. No hay necesidad de
cambiarlo.
Figure 3-4 Seleccionando el Protocolo
Si usted esta creando el DEI desde la lista de UTR (como en la Figura 2-10) o de la lista de DEIs (como
en la Figura 2-8), entonces el Asistente aún no conoce que protocolo es requerido. En este caso,
selecciónelo de la lista desplegable.
Otra razón del porqué el protocolo es un campo seleccionable es para hacer posible mover DEIs
existentes. Por ejemplo, usted puede mover un DEI de una línea de comunicación a otra, con diferente
protocolo. O usted puede cambiar un DEI de ser esclavo en un puerto de una UTR a ser independiente
en una línea de comunicación (nuevamente, el protocolo puede ser diferente), o viceversa.

Asistente para DEI
Asistente para DEI
3.5 Versión
El siguiente paso es seleccionar la versión de la plantilla para del dispositivo seleccionado.
El Asistente para DEIs soporta múltiples versiones de cada plantilla para cada dispositivo DEI. Survalent
solo provee una versión de la plantilla para cada dispositivo, pero usted puede crear versiones
adicionales para usarlas en diferentes aplicaciones. Usted puede, por ejemplo, querer versiones alternas
de una platilla para poder activar un conjunto diferente de puntos del DEI. O usted puede necesitar
niveles de alarma y/o factores de escala diferentes para diferentes niveles de voltaje.
Usted puede crear tantas versiones como deseé de cada plantilla. Personalizando plantillas es el sujeto
del capítulo 7, Personalizando Plantillas de DEI.
Figura 3-5 Seleccionando una Versión de Plantilla para DEI

Asistente para DEI
3.6 Tecleando el Nombre y Descripción de la Estación
El siguiente paso es teclear el nombre y descripción de la estación para el nuevo DEI. El Asistente para
DEI asigna este nombre y descripción a la estación del DEI cuando la base de datos para el DEI sea
creada.
Figura 3-6 Tecleando el Nombre y Descripción de la Estación
3.7 Prefijo para Nombre de Puntos

Si usted desea poner varios DEIs en la misma estación, usted puede hacerlo, pero en este caso, usted
tiene que incluir un Prefijo para Nombre del Punto que sea específico a cada DEI. Esto es para que los
puntos de un DEI que comparte una estación tengan todos nombres únicos.

Asistente para DEI
3.8 Grupo de Zona
La especificación del grupo de zona esta predeterminado a Todas Las Zonas, pero usted puede cambiar
esto si así lo deseaEl Asistente pondrá la estación y todos los puntos que se crearán para el DEI en el
grupo de zona especificado.
La edición de Grupos de Zona se describe en la Guía de Edición de Base de Datos de Puntos SCADA
para Windows (número de documento DB-401).
3.9 Casilla de Selección de DEI Esclavo

Si usted inició el Asistente desde una línea de comunicación específica (como en la Figura 2-3), o de la
lista de UTRs y DEIs independientes (como en la Figura 2-10), el Asistente ya conoce que usted esta
creando un DEI independiente e inicializa la casilla en “deseleccionado”. No hay necesidad de cambiarlo.
Si usted esta creando un DEI desde la lista de DEIs (como en la Figura 2-12), el Asistente no sabe aun si
usted esta intentando crear un DEI independiente o esclavo, pero deja la casilla sin seleccionar por si
acaso. Si usted la deja sin seleccionar, el Asistente procederá como se describe en el resto de este
capítulo. Si usted selecciona la casilla, el Asistente procederá como se describe en el capítulo 5,
Creando un DEI Esclavo.
Otra razón de porque esta casilla es definible por el usuario es para permitirle a usted el mover un DEI
existente de una línea de comunicación a un puerto de una UTR o viceversa.
3.10 Datos de Comunicación

Haciendo clic en “Siguiente>” lo llevará a la siguiente página del Asistente, que se muestra en Figura 3-
7. Esta página le permite a usted el introducir los datos de comunicación (similar a lo que es especificado
par las UTRs en el editor de UTRs) como se describe abajo.
Nota: Si usted necesita regresar a la página previa del Asistente, usted puede usar el botón “<Atrás” y
entonces regresar a esta página usando “Siguiente>” nuevamente. No se pierde información
cuando se navega a través de las páginas del Asistente de esta manera.
3.10.1 Nombre
Este es el nombre del DEI. El Asistente pone inicialmente el nombre de la estación que usted especificó
en la página anterior, pero usted puede cambiarlo si así lo desea.
3.10.2 Descripción
Esta es la descripción del DEI. El Asistente pone inicialmente la descripción de la estación que usted
especificó en la página anterior, pero usted puede cambiarlo si así lo desea.

Asistente para DEI
Figura 3-7 Datos de Comunicación
3.10.3 Línea de Comunicación
Este es el nombre de la línea de comunicación en la que esta asignado el DEI independiente.
Si usted inició el Asistente desde una línea de comunicación específica (como en la Figura 2-3), el
Asistente ya sabe lo que usted esta haciendo, y coloca esto en la línea de comunicación apropiada. No
hay necesidad de cambiarlo.
Este campo es seleccionable usando un menú desplegable con las líneas de comunicación existentes,
en caso de que usted decida mover el DEI de una línea de comunicación a otra (o si usted cambia de
idea acerca de donde deseaba el nuevo DEI que se esta en el proceso de crear).
3.10.4 Red
Esta es una elección entre RS-232 o TCP/IP, y le dice a la tarea de barrido como accesar el DEI.

Asistente para DEI
3.10.5 Estado
Este es el nombre del pseudo punto de Estado que será usado por la tarea de barrido para indicar el
estado de su comunicación con el DEI. Esto es análogo a un punto de estado similar al que es asignado
a una UTR.
3.10.6 Barrido Rápido
Este es el nombre de un pseudo punto de estado que es usado para decirle a la tarea de barrido que
usted desea interrogar a DEI más frecuentemente que lo usual.
3.10.7 Banderas
Esta s una línea de comando que contiene una serie de textos que activan varias opciones de
comunicación. Estas banderas dependen del protocolo. Estos son idénticos a los que están disponibles
para una UTR, y se describen en la guía del usuario de la tarea de barrido para el protocolo
correspondiente.
3.11 Datos de Conexión

Haciendo clic en “Siguiente>” lo llevará a la siguiente página, la cual le permite dar de alta los datos de la
conexión, tales como la dirección del DEI y, si se aplica, la información de conexión de TCP/IP (nombre
de servidor y número de puerto).Estos campos se describen abajo.
Observe que hay dos columnas de datos disponibles, para permitirle a la tarea de barrido el hace uso de
un acceso redundante al DEI.
3.11.1 Nombre de Servidor
Este es el nombre del servidor que especifica la dirección TCP/IP que la tarea de barrido usará para
accesar al DEI. Si el DEI es accesado por medio de un puerto COM o mediante una dirección TCP/IP
que es común para todas las UTRs y DEIs en esta línea de comunicación, deje este campo en blanco.
3.11.2 Puerto del Servidor
Este es el puerto de TCP/IP que es usado par accesar al DEI. Si el DEI es accesado por medio de un
puerto COM o mediante una dirección TCP/IP que es común para todas las UTRs y DEIs en esta línea
de comunicación, deje este campo en blanco.
3.11.3 Dirección del DEI
Esta es la dirección del DEI.

Asistente para DEI
Figura 3-8 Datos de Conexión
3.11.4 Dirección de Interfase
Esto no es soportado actualmente.
3.11.5 Inicio de Modem
3.11.6 Marcar Modem

Asistente para DEI
3.11.7 Tiempo de Espera de Marcado
3.12 Datos para Cambio de Puerto

Haciendo clic en “Siguiente>” lo llevará a la siguiente página del Asistente. Esta página le permite
especificar los datos para cambio de puerto, que se describirá abajo. Los datos de Canal no se usan
actualmente.
Figura 3-9 Datos para Cambio de Puerto
3.12.1 Punto de Cambio
Este es el nombre del punto de estado que la tarea de barrido usará para indicar que puerto o conexión
esta siendo usada en ese momento para accesar al DEI.

Asistente para DEI
3.12.2 Nivel de Falla
Este es el número de errores de comunicación consecutivos que harán que la tarea de barrido cambie al
puerto o conexión alterno.
3.12.3 Nivel de Éxito
3.13 Estadísticas de Comunicación

Haciendo clic en “Siguiente>” lo lleva a la siguiente página, la cual le permite especificar los puntos que
serán usado por la tarea de barrido para almacenar las estadísticas de comunicación.
Figura 3-10 Estadísticas de Comunicación

Asistente para DEI
3.13.1 Punto de Porcentaje
Este es el nombre del pseudo punto analógico que la tarea de barrido usar para almacenar la estadística
de porcentaje de comunicación con el DEI.
3.13.2 Conteo Total de Mensajes
Este es el nombre del pseudo punto analógico que la tarea de barrido usar para almacenar el número
total de mensajes mandados al DEI.
3.13.3 Conteo de Mensajes Correctos
Este es el nombre del pseudo punto analógico que la tarea de barrido usar para almacenar el número de
mensajes correctos recibidos del DEI.
3.13.4 Conteo de Mensajes Incorrectos
mensajes incorrectos recibidos del DEI. Por mensajes incorrectos se entienden mensajes que fueron
completes (es decir, no se acabo el tiempo de espera), pero contiene errores de seguridad o no fue la
respuesta esperada.
3.13.5 Conteo de Tiempo de Espera
mensajes incompletos recibidos del DEI (es decir, respuestas que fueron muy cortas).
3.14 Puntos
El botón de Puntos le permite ver y modificar la lista de puntos del DEI. Una vez que haya instalado sus
plantillas a satisfacción, usted no necesita normalmente ver la lista de puntos. Usted ya sabe que va a
obtener cuando oprima Finalizar. A menos que usted específicamente deseé ver la lista de puntos o
hacer cambios, el DEI esta ahora listo para ser creado. Solo haga clic en Finalizar.
Usando el botón de Puntos y personalizando la lista de puntos de la plantilla del DEI son los temas del
capítulo 7, Personalizando Plantillas de DEI).

Asistente para DEI
3.15 Finalizar
Cuando usted hace clic en Finalizar, el Asistente de DEIs crea la base de datos para el nuevo DEI
creando la estación y todos los puntos de DEI seleccionados, así como un registro para el mismo DEI. El
Asistente calcula las direcciones de telemetría y controles de los puntos basado en cuales puntos están
activados en la lista de puntos.
El nuevo DEI aparecerá en:
• la lista de todas las UTRs y DEIs independientes en la línea de comunicación (como en la Figura 2-3
y Figura 2-4)
• la lista de todas las UTRs y DEIs independientes en el sistema (como en la Figura 2-10)
• la lista de todos los DEIs en el sistema (como en la Figura 2-12 y Figura 2-13)
Los puntos en el Nuevo DEI pueden ser revisados en el Explorador SCADA navegando hacia el DEI
deseado en cualquiera de las tres listas y haciendo clic en cualquiera de los sub-encabezados de
Estados o Analógicos (como se describe en el capítulo 2, DEIs en el Explorador SCADA). Los puntos
también pueden ser vistos abriendo la estación apropiada en el encabezado principal de Estaciones.
3.16 Construir Tabla de Barrido

Como en el caso de las UTRs, cuando usted agregue o modifique la definición de un DEI independiente
o su lista de puntos, usted debe de reiniciar la tarea de barrido haciendo clic en el botón de Construir
Tabla de Barrido en el editor de la línea de comunicación para la línea de comunicación apropiada.

Asistente para DEI
4 Definiendo Puertos en una UTR
Este capítulo describe como definir puertos en una UTR, a los cuales se puede conectar un DEI esclavo.
Antes de crear un DEI esclavo en una UTR, usted debe primero definir los puertos que serán disponibles
en la UTR.
Los puertos existentes pueden ser vistos buscando la UTR deseada en el panel izquierdo del Explorador
SCADA y haciendo clic en el sub-encabezado de Puertos. El panel derecho mostrará una lista de los
puertos existentes, como se ve en la Figura 4-1.
Figura 4-1 Lista de Puertos en la UTR
Guía del Usuario Definiendo Puertos en una UTR 4-1

Asistente para DEI
4.1 Creando un Nuevo Puerto
Para definir un nuevo puerto en una UTR, encuentre la UTR en el panel izquierdo del Explorador SCADA
como se describe arriba, y haga clic en el encabezado de Puertos para traer la lista de los puertos de la
UTR (vea Figura 4-1). Para crear un nuevo Puerto, simplemente haga clic derecho en cualquier parte del
panel derecho y del menú desplegable que aparece, seleccione Nuevo.
El Editor de Puertos de la UTR que se ve en la Figura 4-2 aparecerá.
Figura 4-2 Editor de Puertos de UTR (Protocolo DNP)
En la parte superior del editor de puertos de la UTR aparecen los siguientes campos:
4.1.1 Nombre
Aquí es donde usted define el nombre del puerto.

Asistente para DEI
4.1.2 Id del Puerto
Este es el número de registro del puerto. Si está en blanco, el puerto es nuevo y no ha sido guardado
aún.
4.1.3 Número de Puerto
Este es el número de puerto.
4.1.4 Descripción
Aquí es donde usted teclea la descripción del puerto.
4.1.5 UTR
Esto indica la UTR en cual el puerto esta siendo creado. Este es puesto por el asistente.No lo cambie.
4.1.6 Protocolo
Este especifica el protocolo del DEI de una lista desplegable.
4.1.7 Parámetros
En la parte inferior del editor de puertos de la UTR, en una sección llamada Parámetros, se encuentran
campos de datos que definen un conjunto de parámetros del puerto que la UTR usará para comunicarse
con el DEI en ese puerto. El conjunto de parámetros de puerto que se definen dependen del protocolo
del DEI. Los parámetros para cada protocolo de DEI soportado se describen en el resto de este capítulo.
4.2 Parámetros de Puerto para DNP

Para DNP, los parámetros del puerto se describen abajo.
4.2.1 Conteo de Fallas
Este es el número de errores de comunicación consecutivos que hace que la UTR declare al DEI con
falla de comunicación. Cuando se declara falla de comunicación con el DEI, el punto de estado del DEI
se pone en apagado.
4.2.2 Dirección Maestra
Esta es la dirección de origen (maestro) de la UTR bajo DNP 3.0.

Asistente para DEI
4.2.3 Retraso de Transmisión
Este es mínimo tiempo entre la recepción del último byte de un DEI y la transmisión del primer byte del
siguiente comando. Este retraso le da tiempo al DEI de desactivar el transmisor en redes de RS-485.
4.2.4 Modo de Confirmación
Este es el modo de confirmación del enlace de datos (data link) del DNP. Este especifica si la UTR
preguntará por confirmaciones del enlace de datos de los DEIs en este puerto. Las opciones son Nunca,
Algunas Veces o Siempre. “Algunas veces” significa solamente en fragmentos de múltiples frames (es
decir, mensajes largos).
Esta opción no define si el DEI le preguntará a la UTR que mande confirmaciones de “data links” en los
paquetes de información que manda a la UTR. Esto es algo que el DEI decide por si mismo.
4.2.5 Tiempo de Espera de Confirmación de Enlace de Datos
Este es el tiempo de espera para una confirmación del enlace de datos desde el DEI antes de intentar un
reintento (usado solamente si el frame fue mandado al DEI con solicitud de confirmación). Se especifica
en milisegundos.
4.2.6 Máximos Reintentos
Este es el número máximo de intentos de retransmitir un frame que no fue confirmado por el DEI (usado
solo si el frame fue mandado con solicitud de confirmación). Ponga esto a cero si usted desea desactivar
los reintentos en las confirmaciones de enlaces de datos.
4.2.7 Tiempo de Espera para Fragmento de Mensaje
Este es el tiempo de espera para que un fragmento de mensaje completo sea regresado por el DEI (un
fragmento consiste de uno o más frames). Si la respuesta consiste de fragmentos múltiples, este tiempo
de espera es aplicado a cada fragmento. Se especifica en milisegundos.
Asegurese que este tiempo de espera sea lo suficientemente largo para manejar todos los tiempos de
espera de enlace de datos y reintentos de frames.
4.2.8 Modo de Respuesta
Este especifica si la UTR habilitara o deshabilitara los reportes espontáneos.
4.2.9 Intervalo de Interrogación
Este es el tiempo, en milisegundos, entre interrogaciones.

Asistente para DEI
4.2.10 Relación de Interrogación por Excepción
Este es el número de interrogaciones por clases de eventos (interrogaciones para excepciones para
clases 1, 2 o 3) después de los cuales se realizará una interrogación de integridad (es decir, clase 0).
Ponga esto a cero si el DEI no soporta interrogaciones por eventos de clases.
4.3 Parámetros de Puerto para Modbus

El editor de Puertos para UTR para el protocolo Modbus se ve en la Figura 4-3.
Figura 4-3 Editor de Puertos de UTR (Protocolo Modbus)
Los parámetros del Puerto para Modbus se describen abajo.
4.3.1 Tiempo de Espera (10ms)
Este es el tiempo de espera para una respuesta completa desde el DEI. Especificado en unidades de 10
milisegundos.

Asistente para DEI
4.3.2 Retraso en Interrogaciones (10ms)
Este es el intervalo de tiempo entre cada interrogación. Especificado en unidades de 10 milisegundos.
4.3.3 Mínimo Intervalo de Trasfondo
Durante los periodos de continua actividad de descarga al DEI, este es el intervalo de tiempo, en
segundos, al cual la UTR periódicamente intercalará una interrogación para obtener datos.
falla de comunicación.
4.3.5 Activa Eco de Transmisión
Activando esta opción le indica a la UTR que la línea de comunicación esta configurada como un lazo
(como en un anillo de fibra óptica) y que la UTR debe esperar ver sus propios bytes transmitidos en su
línea de recepción, e ignorarlos.
4.4 Parámetros de Puerto para PG&E 2179

El editor de Puertos para UTR para el protocolo PG&E 2179 se ve en la Figura 4-4. Los parámetros del
Puerto para PG&E 2179 se describen abajo.
milisegundos.
4.4.3 Intervalo de Tiempo de Sincronización (1 seg)
Este es el intervalo de tiempo, en segundos, al cual la UTR periódicamente mandará comandos de

sincronización de tiempo al DEI.

Asistente para DEI
Figura 4-4 Editor de Puertos de UTR (Protocolo 2179)
4.4.4 Retraso de Sincronización de Tiempo (10 ms)
Este es el retraso, en unidades de 10ms, después de un comando de sincronización de tiempo, durante

el cual la UTR no interrogará al DEI. Durante este tiempo, las interrogaciones se retrasarían.
4.4.5 Mínimo Intervalo de Trasfondo
Durante los periodos de continua actividad de descarga al DEI, este es el intervalo de tiempo, en
segundos, al cual la UTR periódicamente intercalará una interrogación para obtener datos.

Asistente para DEI
4.4.7 Dirección Maestra
Esta es la dirección de “estación maestra” que la UTR asume en sus comunicaciones con DEIs en este
puerto. Los valores legales son de 0 a 31.
4.5 Parámetros de Puerto para QDIP

El editor de Puertos para UTR para el protocolo QDIP se ve en la Figura 4-5.
Figura 4-5 Editor de Puertos de UTR (Protocolo QDIP)

Asistente para DEI
Los parámetros del Puerto para QDIP se describen abajo.
milisegundos.

Asistente para DEI
5 Creando un DEI Esclavo
Este capítulo describe como usar el Asistente de DEIs para definir DEIs que están esclavos a una
UTREstos DEIs son interrogados por una UTR mediante uno de los puertos de comunicación de la UTR.
5.1 Iniciando el Asistente

Para definir un nuevo DEI en un puerto de UTR, encuentre la UTR en el Explorador SCADA, abra la lista
de puertos de la UTR y haga clic en el puerto deseado. Esto hará que el panel derecho muestre la lista
de todos los DEIs existentes (si es que hay) del puerto.
Para crear un nuevo DEI, haga clic derecho en cualquier parte del panel derecho y seleccione Nuevo,
como se vio en la Figura 2-8. Esto hará aparecer el Asistente de DEIs que se muestra en Figura 5-1.
Guía del Usuario Creando un DEI Esclavo 5-1

Asistente para DEI
Figura 5-1 Asistente para DEI

Asistente para DEI
5.2 Fabricante
El primer paso en el Asistente es seleccionar el fabricante del DEI de la lista de fabricantes.
Figure 5-2 Seleccionando el Fabricante
La lista desplegable de fabricantes contiene los nombres de los fabricantes de DEIs mas populares.

Asistente para DEI
5.3 Dispositivo
El siguiente paso es seleccionar el dispositivo de la lista desplegable de dispositivos que están
disponibles para el fabricante seleccionado. La lista desplegable de dispositivos que es mostrada
depende del fabricante de DEIs que se seleccionó y contiene únicamente dispositivos de ese fabricante.
Figure 5-3 Seleccionando el Dispositivo

Asistente para DEI
5.4 Protocolo
El siguiente paso es seleccionar el protocolo para el DEI.
Si usted inicio el Asistente desde un puerto de UTR específico (como se ve en la Figura 2-8), el Asistente
ya conocerá el contexto y preseleccionará y mostrará el protocolo para usted. El protocolo seleccionado
es el que esta especificado para ese puerto en la UTR. No hay necesidad de cambiarlo.
Figure 5-4 Seleccionando el Protocolo
Si esta creando un DEI de la lista de DEIs (como en la Figura 2-8) el Asistente aun no sabe que
protocolo es el requerido. En este caso, selecciónelo de la lista desplegable.
Otra razón del porqué el protocolo es un campo seleccionable es para hacer posible mover DEIs
existentes. Por ejemplo, usted puede mover un DEI de una línea de comunicación a otra, con diferente
protocolo. O usted puede cambiar un DEI de ser esclavo en un puerto de una UTR a ser independiente
en una línea de comunicación (nuevamente, el protocolo puede ser diferente), o viceversa.

Asistente para DEI
5.5 Versión
El siguiente paso es seleccionar la versión de la plantilla para del dispositivo seleccionado.
El Asistente para DEIs soporta múltiples versiones de cada plantilla para cada dispositivo DEI. Survalent
solo provee una versión de la plantilla para cada dispositivo, pero usted puede crear versiones
adicionales para usarlas en diferentes aplicaciones. Usted puede, por ejemplo, querer versiones alternas
de una platilla para poder activar un conjunto diferente de puntos del DEI. O usted puede necesitar
diferentes límites de alarma para diferentes niveles de voltaje.
Usted puede crear tantas versiones como deseé de cada plantilla. Personalizando plantillas es el sujeto
del capítulo 7, Personalizando Plantillas de DEI.
Figura 5-5 Seleccionando una Versión de Plantilla para DEI

Asistente para DEI
5.6 Tecleando el Nombre y Descripción de la Estación
El siguiente paso es teclear el nombre y descripción de la estación para el nuevo DEI. El Asistente para
DEI asigna este nombre y descripción a la estación del DEI cuando la base de datos para el DEI sea
creada.
Figura 5-6 Tecleando el Nombre y Descripción de la Estación

Asistente para DEI
5.7 Prefijo para Nombre de Puntos
Si usted desea poner varios DEIs en la misma estación, usted puede hacerlo, pero en este caso, usted
tiene que incluir un Prefijo para Nombre del Punto que sea específico a cada DEI. Esto es para que los
puntos de un DEI que comparte una estación tengan todos nombres únicos.
5.8 Grupo de Zona

La especificación del grupo de zona esta predeterminado a Todas Las Zonas, pero usted puede cambiar
esto si así lo desea usando el menú desplegable de grupos de zonas. El Asistente pondrá la estación y
todos los puntos que sean creados para el DEI en el grupo de zona especificado.
La edición de Grupos de Zona se describe en la Guía de Edición de Base de Datos de Puntos SCADA
para Windows (número de documento DB-401).
5.9 Casilla de Selección de DEI Esclavo

Si usted inicia el Asistente desde un puerto de UTR especifico (como en Figura 2-8), el Asistente ya sabe
que esta creando un DEI esclavo, e inicializa esta casilla como seleccionada. No hay necesidad de
cambiarlo.
Si usted esta creando un DEI desde la lista de DEIs (como en la Figura 2-12), el Asistente no sabe aun si
usted esta intentando crear un DEI independiente o esclavo, pero deja la casilla sin seleccionar por si
acaso. Si usted la selecciona, el Asistente procederá como se describe en el resto de este capítulo. Si
usted deja la casilla sin seleccionar, el Asistente procederá como se describe en el capítulo 3, Creando
un DEI Independiente.
Otra razón de porque esta casilla es definible por el usuario es para permitirle a usted el mover un DEI
existente de una línea de comunicación a un puerto de una UTR o viceversa.
5.10 Datos de la Unidad

7. Los campos en esta página se describen abajo.
Nota: Si usted necesita regresar a la página previa del Asistente, usted puede usar el botón “<Atrás” y
entonces regresar a esta página usando “Siguiente>” nuevamente. No se pierde información
cuando se navega a través de las páginas del Asistente de esta manera.
5.10.1 Nombre
Este es el nombre del DEI. El Asistente pone inicialmente el nombre de la estación que usted especificó
en la página anterior, pero usted puede cambiarlo si así lo desea.

Asistente para DEI
Figura 5-7 Tecleando Datos de la Unidad
5.10.2 ID del DEI
Este es el número de registro del DEI. Este estará en blanco si el nuevo DEI no ha sido guardado aún.
5.10.3 Número de Unidad
Esta es la dirección física del DEI. Es usado por la UTR para interrogar al DEI.
5.10.4 Puerto
Este es el nombre del puerto en la UTR. Ya esta previamente seleccionado al puerto en el cual se invocó
el Asistente.

Asistente para DEI
5.10.5 Estado
Este es el nombre del pseudo punto de Estado que la UTR usará para mantener el estado de su
comunicación con el DEI.
5.11 Parámetros de la Unidad

La sección inferior de la página mostrada en la Figura 5-7 define los siguientes parámetros de la unidad:
5.11.1 Punto de Estado de la Unidad
Si se selecciona, esta casilla indica que usted desea que la UTR mantenga y reporte a la estación
maestra el estado de las comunicaciones entre la UTR y el DEI. Esto es hecho por medio de un punto de
estado que es identificado en la plantilla. Si esta casilla se deja sin seleccionar, la UTR no mantiene ni
reporta este estado.
5.11.2 Punto de Conteo de Errores en la Unidad
Si se selecciona, esta casilla indica que usted desea que la UTR mantenga y reporte a la estación
maestra el número de errores de comunicación entre la UTR y el DEI. Esto es hecho por medio de un
punto analógico que es identificado en la plantilla. Si esta casilla se deja sin seleccionar, la UTR no
mantiene ni reporta este conteo.
5.12 Mapeo de Direcciones

8. Esta es una página con múltiples separadores que le permite mapear las direcciones de los puntos del
DEI a las direcciones dentro de la UTR. Los diferentes separadores definen mapeos DEI-a-UTR para
diferentes tipos de direcciones:
• Puntos de entrada digital (puntos de estado)

• Puntos de salida digital (controles)
• Puntos de entrada analógica
• Puntos de salida analógica (fijar punto)
Los campos en cada separador se describen a continuación.
5.12.1 Primer Punto en la UTR
Este especifica la localización del primer espacio contiguo en la UTR que es lo suficientemente grande
para acomodar todos los puntos del DEI que están activados en la lista de puntos de la plantilla. Para
mover los nuevos puntos del DEI, usted puede sobrescribir este campo y colocar una dirección de inicio
alterna, o puede hacer arrastrar-soltar en la barra de puntos de color rojo en el mapa de puntos de la
UTR. Vea párrafo 5.12.4, Mapa de Puntos de la UTR.

Asistente para DEI
En la Figura 5-8, la dirección de inicio es 3 porque ya existen puntos en las localidades 0, 1 y 2 en la lista
de puntos de estado de la UTR.
Figura 5-8 Mapa de Direcciones en la UTR (Puntos de Estado)
5.12.2 Contador
Este es el número de puntos que están activos en la platilla que esta usando para este DEI. En la Figura
5-8, en número de puntos activos en el DEI es 32.

Asistente para DEI
5.12.3 Barra de Puntos
Este campo sin etiqueta es una barra de color rojo que enseña gráficamente el número de puntos
activados en el DEI. La barra mostrada llega a su máximo a 256 puntos. Si el número de puntos excede
256, usted tendrá una barra completa roja hasta 256, pero con la etiqueta de 256 de arriba cambiada a
256+ para mostrar que la barra representa más de 256 puntos.
5.12.4 Mapa de Puntos de la UTR
Esta es la gráfica que muestra donde están todos los puntos usados en la UTR (dentro del espacio de
direcciones de la UTR. Esto incluye puntos que son puntos de E/S en la UTR y puntos en DEIs que
están conectados a puertos en la UTR. Los puntos existentes se muestran en negro. Los puntos para del
DEI que esta siendo editado se muestran en rojo.
Si usted no quiere los puntos mapeados en las locaciones que el asistente sugiere (el cual es la primera
área contigua en blanco que es suficientemente grande), usted puede re-mapear los puntos de dos
maneras:
• simplemente arrastrando la barra roja y soltándola en el lugar deseado en la gráfica. El campo de

Primer Punto en la UTR se actualizará para mostrar el lugar exacto donde soltó la barra.
• tecleando la dirección deseada en el campo de Primer Punto en la UTR. El Mapa de Puntos de la

UTR se actualizará para mostrar lo que hizo.

Asistente para DEI
La Figura 5-9 muestra los puntos de estado de la figura previa re-mapeados a la localización de inicio
512 en la UTR.
Figura 5-9 Mapeo de Puntos de Estado Modificado

Asistente para DEI
La Figura 5-10 muestra el mapeo predeterminado de los puntos analógicos del EI al primer espacio
disponible en la UTR. Es este caso, tenemos 123 puntos analógicos en el DEI que están mapeados en la
dirección inicial 9 en la UTR (las direcciones 0 a la 8 ya estaban ocupadas por puntos analógicos
existentes).
Figura 5-10 Mapeo de Puntos Analógicos

Asistente para DEI
La Figura 5-11 muestra el remapeo de los puntos analógicos a una localidad que inicia en el punto #223
en la UTR.
Figura 5-11 Mapeo de Puntos Analógicos
5.13 Puntos
El botón de Puntos le permite ver y modificar la lista de puntos del DEI. Una vez que haya instalado sus
plantillas a satisfacción, usted no necesita normalmente ver la lista de puntos. Usted ya sabe que va a
obtener cuando oprima Finalizar. A menos que usted específicamente deseé ver la lista de puntos o
hacer cambios, el DEI esta ahora listo para ser creado. Solo haga clic en Finalizar.
(Usando el botón de Puntos y personalizando la lista de puntos de la plantilla del DEI son los temas del
capítulo 7, Personalizando Plantillas de DEI).

Asistente para DEI
5.14 Finalizar
Cuando usted hace clic en Finalizar, el Asistente de DEIs crea la base de datos para el nuevo DEI
creando la estación y todos los puntos de DEI seleccionados, así como un registro para el mismo DEI. El
Asistente calcula las direcciones de telemetría y controles de los puntos basado en cuales puntos están
activados en la lista de puntos.
El nuevo DEI aparecerá en:
• la lista de todos los DEIs en el puerto de la UTR (como en la Figura 2-8 y Figura 2-9)
• la lista de todos los DEIs en el sistema (como en la Figura 2-12 y Figura 2-13)
Los puntos en el Nuevo DEI pueden ser revisados en el Explorador SCADA navegando hacia el DEI
deseado en cualquiera de las dos listas y haciendo clic en cualquiera de los sub-encabezados de
Estados o Analógicos (como se describe en el capítulo 2, DEIs en el Explorador SCADA). Los puntos
también pueden ser vistos abriendo la estación apropiada en el encabezado principal de Estaciones.
5.15 Construir Tabla de Barrido

Como en el caso de las UTRs y DEIs independientes, cuando usted agregue o modifique la definición de
un DEI esclavo o su lista de puntos, usted debe de reiniciar la tarea de barrido haciendo clic en el botón
de Construir Tabla de Barrido en el editor de la línea de comunicación para la línea de comunicación
apropiada. AL reiniciar, la tarea de barrido descargará las nuevas tablas de mapeo en la UTR.

Asistente para DEI
6 Editando DEIs Existentes
Este capítulo describe como revisar y editar las definiciones de DEIs ya existentes.
6.1 Revisando las Definiciones de Puntos en el DEI

Si usted accesa un EDI en el Explorador SCADA, usted verá sub-encabezados llamados Estados y
Analógicos. Seleccionando cualquiera de ellos hará que la lista correspondiente de puntos en ese DEI
sea mostrada en el panel derecho. La Figura 6-1 muestra la lista de puntos de estados para un DEI
esclavo.
Figura 6-1 Lista de Puntos de Estado en DEI Esclavo
Guía del Usuario Editando DEIs Existentes 6-1

Asistente para DEI
Haciendo doble clic en cualquiera de los puntos del panel derecho invocará el editor de puntos para ese
punto. Esta página muestra la definición actual del punto como es instanciado por el Asistente para DEIs.
Vea Figura 6-2.
Figura 6-2 Definición de Punto de Estado
Si el DEI esta esclavo a una UTR,
• El campo de la UTR contiene el nombre de la UTR a la cual esta esclavizado.
• Las direcciones de telemetría y control, si es aplicable, apuntan a localidades en la UTR que usted
ha mapeado para este DEI.
Si el DEI es un DEI independiente,
• El campo de UTR contiene el nombre del DEI.
• Las direcciones de telemetría y de control, si es aplicable, son las direcciones reales en el DEI.
Lo mismo es cierto para un punto analógico.

Asistente para DEI
La Figura 6-3 muestra el separador de Datos del DEI para el editor de puntos para el mismo punto de la
figura anterior.
Figura 6-3 Datos del DEI para Puntos de Estado
En esta página,
• El campo de UTR contiene el nombre del DEI.
• El campo de Índice contiene el número de índice del punto en el DEI. (Este es simplemente un
número que es usado para ordenar la lista de puntos en el Asistente de DEIs)
• Los campos de direcciones identifican la localización del punto dentro del DEI, ya sea que este sea
independiente o esclavo. Si el DEI es esclavo, esta información es usada por la tarea de barrido para
construir las tablas de mapeo DEI-a-UTR.
Lo mismo es cierto para un punto analógico.

Asistente para DEI
6.2 Editar un DEI Existente
Para editar un DEI existente, encuentre el DEI en el Explorador SCADA, como se ve en la Figura 6-4, y
entonces haga doble clic en el DEI o clic derecho y seleccione Editar.
Figura 6-4 Accesando un DEI Existente
El Asistente del DEI se mostrará, mostrando la definición actual del DEI, como se ve en la Figura 6-5.
Observe que el Fabricante, Dispositivo, Protocolo y Versión no se pueden cambiar y aparecen
desactivados. Todo lo demás acerca del DEI se puede cambiar.

Asistente para DEI
Figura 6-5 Editando un DEI Existente
Después de hacer sus cambios, usted puede guardar el DEI hacienda clic en el botón de Finalizar en
cualquiera de las páginas del Asistente. Porque sus cambios pueden haber agregado o borrado puntos,
el asistente le preguntará si usted desea que el DEI sea actualizado mostrando el diálogo de la Figura 6-
6.

Asistente para DEI
Figura 6-6 Diálogo de Actualización
Las selecciones de actualización son las siguientes:
• Agregar Puntos
Si usted selecciona esto, el Asistente creará cualquier nuevo punto que usted haya activado en la
plantilla desde que el DEI fue creado o la última vez que fue modificado. Si usted deja esta casilla sin
seleccionar, el Asistente no creará nuevos puntos en el DEI.
• Eliminar Puntos
Si usted selecciona esto, el Asistente eliminará cualquier nuevo punto que usted haya desactivado
en la plantilla desde que el DEI fue creado o la última vez que fue modificado. Si usted deja esto sin
seleccionar, el Asistente dejará los puntos en el DEI, aún aunque ellos hayan sido desactivados en
la plantilla.
• Actualizar Puntos
Si usted selecciona esto, el asistente actualizará todos los puntos en el DEI para reflejar cualquier
nueva definición que puede estar contenida en la plantilla. Si usted deja esta casilla sin seleccionar,
el Asistente no cambiará las definiciones de puntos existentes en el DEI.
• Actualizar Estación
Si usted selecciona esto, el Asistente actualizará la definición de la estación del DEI. Esto incluye el
nombre, descripción y el grupo de zona. Si usted deja esto sin seleccionar, el asistente no
actualizará la estación.
• Actualizar DEI
Si usted selecciona esto, el Asistente actualizará la definición del DEI. Esto incluye la dirección de la
unidad. Si usted deja esto sin seleccionar, el asistente no actualizará el DEI.
Si usted quiere actualizar todo excepto el DEI, solo seleccione todas las demás casillas.

Asistente para DEI
7 Personalizando Plantillas para DEI
Este capítulo describe como personalizar plantillas proporcionadas por Survalent, y como crear múltiples
versiones de las plantillas para usos específicos.
Guía del Usuario Personalizando las Plantillas para DEI 7-1

Asistente para DEI
7.1 Modificando una Plantilla
Para modificar una plantilla, usted puede accesar el Asistente para DEIs para cualquier DEI que fue
creado usando la plantilla deseada. Haga sus cambios, pero en lugar de guardar el DEI (usando
Finalizar), use la función de Guardar del menú Archivo. Vea Figura 7-1.
Si usted desea crear una nueva versión de la plantilla basándose en una existente, usted puede usar la
función Guardar Como.
Las funciones de Importar y Exportar en el menú archivo aún no están implementadas.
Figura 7-1 Guardando la Plantilla

Asistente para DEI
7.2 Lista de Puntos
Una de las cosas que usted puede cambiar en la plantilla es la lista de puntos. Esta es accesible
mediante el botón de Puntos en la última página del Asistente.
La lista navegable de puntos se muestra en el diálogo de la Figura 7-2. Existen tres separadores
(páginas) en este diálogo: una para puntos de estados (incluyendo controles), otra para puntos de
entrada analógicos y otra para puntos de salida analógicos. Cada lista muestra todos los puntos de su
tipo apropiado que están contenidos en el DEI.
7.2.1 Punto de Estado
La Figura en 7-2 ilustra el separador que contiene la lista de puntos de estado.
Figura 7-2 Lista de Puntos de Estado

Asistente para DEI
Por cada punto de estado, la lista de estado muestra:
• Índice
Este es el número de índice del punto de estado dentro del DEI. Este viene del manual del usuario
del fabricante de DEIS para ese DEI en particular, y es usado por el Asistente para DEIs para
ordenar la lista.
• Nombre Predefinido
Este es el nombre predefinido del punto como se define en la plantilla provista por Survalent.
• Nombre Forzado
Este es el nombre actual del punto, ya modificado por usted. Si usted no ha modificado el nombre
del punto (presuntamente porque esta feliz con el nombre de Survalent para este punto), entonces
esta columna estará en blanco.
• Entrada
Esta es la casilla para indicar que usted desea que el Asistente del DEI cree este punto.
• Abrir
Esta es una casilla, que si esta activa le permite especificar si desea que el punto sea controlable o
no. Si el punto no es controlable, la casilla estará inactiva (es decir, no la podrá seleccionar). Si el
punto es controlable, pero no desea tenerlo controlable en su base de datos, entonces deje esta
casilla sin seleccionar.
• Cerrar
Esto es lo mismo que la casilla de Abrir (arriba), excepto que es para la habilidad de control de
Cerrar.
• Editar
Este es un botón que hace aparecer un editor que le permite editar la definición del punto en la
plantilla. Vea párrafo 7.4, Editando la Definición de un Punto en la Plantilla.

Asistente para DEI
7.2.2 Puntos de Entrada Analógica
La Figura 7-3 ilustra la lista de puntos de entradas analógicos.
Figura 7-3 Lista de Puntos Analógicos
Por cada punto analógico, la lista de puntos muestra:
• Índice
Este es el número de índice del punto analógico dentro del DEI. Este viene del manual del usuario
del fabricante de DEIS para ese DEI en particular, y es usado por el Asistente para DEIs para
ordenar la lista.
• Nombre Predefinido
Este es el nombre predefinido del punto como se define en la plantilla provista por Survalent.

Asistente para DEI
• Nombre Forzado
Este es el nombre actual del punto, ya modificado por usted. Si usted no ha modificado el nombre
del punto (presuntamente porque esta feliz con el nombre de Survalent para este punto), entonces
esta columna estará en blanco.
• Crear
Esta es la casilla para indicar que usted desea que el Asistente del DEI cree este punto.
• Editar
Este es un botón que hace aparecer un editor que le permite editar la definición del punto en la
plantilla. Vea párrafo 7.4, Editando la Definición de un Punto en la Plantilla.
7.2.3 Puntos de Salida Analógicos
7.3 Editando la Lista de Puntos

Usted puede agregar o borrar selecciones de la lista simplemente seleccionando y deseleccionando las
casillas. Si usted desea guardar los cambios en la plantilla, usted puede seleccionar la opción Guardar
del menú Archivo. Si usted quiere guardar los cambios en una nueva plantilla, existe una función de
Guardar Como en el menú Archivo.
Cuando usted termine, haga clic en el botón “<Atrás”. Esto lo llevará de regreso a la página de mapeo de
puntos de la Figura 5-8.
Cualquier cambio en las casillas que usted pudo haber realizado al revisar la lista de puntos, será
reflejado en la gráfica de mapeo de puntos cuando usted regrese a la página de Mapeo de Puntos. No
solo el tamaño de la barra puede ser modificado, sino ademar el Primer Punto en la UTR puede cambiar
(si el número de puntos es ahora muy grande para el espacio en blanco contiguo anteriormente usado),
y el campo de Conteo haya sido actualizado también.
7.4 Editando la Definición de un Punto en la Plantilla

Para editar la definición de un punto en la plantilla, solo haga clic en el botón Editar correspondiente en
la lista de puntos. El Asistente mostrará la definición del punto en un diálogo que es idéntico en
apariencia al que es usado por el Explorador SCADA para puntos reales.
Usted puede hacer cualquier tipo de cambio que desee aquí, incluyendo el nombre del punto,
descripción, severidad de alarmas, y para puntos analógicos, factor de escala y límites de alarmas Solo
recuerde que sus cambios serán almacenados en la plantilla, y no el la base de datos real.
Si usted cambia el nombre de un punto en su plantilla, el nuevo nombre será mostrado en la columna de
Nombre Forzado de la lista de puntos, y será usado para nombrar a los puntos cuando el DEI sea
creado.

Asistente para DEI
La Figura 7-4 muestra el editor de plantillas para un punto de estado.
Figura 7-4 Editando Puntos de Estado en una Plantilla

Asistente para DEI
Si usted hace cambios que desea guardar, haga clic en OK, y entonces use la función Guardar del menú
Archivo. Si usted no Guarda la plantilla, El Asistente para DEIs instanciará el DEI actual usando las
definiciones modificadas de los puntos, pero en el siguiente DEI, el Asistente revertirá a las definiciones
de los puntos de la plantilla
Si usted no desea los cambios, haga clic en Cancelar y el Asistente regresará a la lista de puntos.
La Figura 7-5 muestra el separador de DEI del editor de punto de estado en la plantilla. La información
aquí define la dirección del punto dentro del mismo DEI, y es usado para crear la tabla de mapeo que es
descargada a la UTR.
Figura 7-5 Datos del DEI para Puntos de Estado
Note que aquí es donde el número de índice del punto es definido. No lo cambie.

Asistente para DEI
La Figura 7-6 muestra la plantilla para edición de puntos para un punto analógico.
Figura 7-6 Editando Puntos Analógicos en una Plantilla

Asistente para DEI
La Figura 7-7 muestra la ficha DEI en la plantilla para edición de puntos para un punto analógico.
Figura 7-7 Datos DEI para un Punto Analógico

Asistente para DEI

Asistenete para Dei Survalent

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Asistenete para Dei Survalent

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Número de Documento: IED-100

Asistente para DEI

Mayo 31, 2004

Este documento describe como utilizar el Asistente para DEI en el

Survalent Technology Corporation

Todos los derechos reservados

Asistente para DEI, Guía del Usuario

Survalent Technology Corporation

TEL (905) 826 5000

FAX (905) 826 7144

El contenido de este manual ha sido cuidadosamente revisado para exactitud. Sin

1.1 Asistente para DEI.......................................................................................................................1-1

2 DEIs en el Explorador SCADA 2-1

2.1 Líneas de Comunicación..............................................................................................................2-2

3 Creando un DEI Independiente 3-1

3.1 Iniciando el Asistente ..................................................................................................................3-1

Guía del Usuario Contenido i

4 Definiendo Puertos en una UTR 4-1

4.1 Creando un Nuevo Puerto ........................................................................................................... 4-2

Guía del Usuario Contenido ii

5 Creando un DEI Esclavo 5-1

5.1 Iniciando el Asistente ..................................................................................................................5-1

Guía del Usuario Contenido iii

6 Editando DEIs Existentes 6-1

6.1 Revisando las Definiciones de Puntos en el DEI ........................................................................ 6-1

7 Personalizando Plantillas para DEI 7-1

7.1 Modificando una Plantilla ........................................................................................................... 7-2

Guía del Usuario Contenido iv

1.1 Asistente para DEI

Guía del Usuario Introducción 1-1

El capítulo 2 describe como encontrar DEIs en el Explorador SCADA.

El capítulo 4 describe como definir los puertos de comunicación en una UTR.

El capítulo 7 describe como revisar y editar las definiciones de DEIs ya existentes.

Asistente para DEI

1.2 Panel de Control DEI

Guía del Usuario Introducción 1-2

El Panel de Control DEI se describe en el siguiente documento:

Guía del Usuario del Panel de Control DEI

Guía del Usuario Introducción 1-3

Figure 2-1 Explorador SCADA

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-1

2.1.1 Lista de Líneas de Comunicación

Figura 2-2 Lista de Todas las Líneas de Comunicación en el Sistema

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-2

Abriendo el encabezado principal de Líneas de Comunicación (haciendo doble clic en el encabezado o

Figura 2-3 UTRs y DEIs en una Línea de Comunicación

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-3

• Una UTR llamada ABERDEEN S/S RTU

Figura 2-4 Abriendo un Sub-Encabezado de Línea de Comunicación

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-4

Figura 2-5 Lista de Puntos de una UTR

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-5

Figura 2-6 Abriendo un Encabezado de UTR

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-6

Figura 2-7 Abriendo un Encabezado de Puertos para una UTR

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-7

Figura 2-8 DEIs en un Puerto

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-8

Abriendo un sub-encabezado de un puerto individual (haciendo doble clic o seleccionando el signo de

Figura 2-9 Puntos en un DEI

• El Puerto 2 contiene un solo DEI, llamado ION7600-A.

• El Puerto 3 también contiene un solo DEI, llamado DPU2000-A.

Guía del Usuario DEIs en el Explorador SCADA 2-9