Manual Medidor Q1K Español

QUANTUM® Q1000
MEDIDOR DE MULTIMEDICION
GUIA DE REFERENCIA TECNICA
Copia de Revisión Preliminar
Impreso 26 / 6 / 00
Traducción 9 / 7 / 99
© Copyright (Derechos de Autor) 1999

Schlumberger Resource Management Services, Inc.
Todos los Derechos Registrados
AVISO DE DERECHOS PRIVILEGIADOS
Este manual es un trabajo no publicado y contiene secretos comerciales e información confidencial

de Schlumberger Resource Management Services, Inc. los cuales no han sido divulgados a terceros
y no pueden ser reproducidos ni total ni parcialmente, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el
expreso consentimiento de Schlumberger Resource Management Services, Inc. Todos los derechos
sobre los diseños o invenciones que aquí se exhiben, incluyendo el derecho de manufactura están
reservados para Schlumberger Resource Management Services, Inc.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Schlumberger
se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto, en cualquier momento, sin
incurrir en ninguna obligación.
EnergyPAC es una marca registrada de Schlumberger Resource Management Services, Inc.

FULCRUM, QUANTUM y PC-PRO+ son marcas registradas de Schlumberger Resource
Management Services, Inc.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
LONWORKS y LONTALK son marcas registradas de Echelon Corporation.
HyperTerminal son derechos de autor de Hilgraeve, Inc.
HAYES, SMARTCOM, SMARTMODEM, ACCURA, & OPTIMA, son marcas registradas o marcas de
Hayes Microcomputer Products, Inc.
USRobotics, Sportster, Megahertz, Courier, & RapidComm son marcas registradas o marcas de
U.S. Robotics.
EL-0012-GB-1.99, Numero de Parte: (versión Ingles)

CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES FCC
FCC Parte 68, Anexo J
Este equipo cumple con lo dispuesto en la Parte 68 de las Regulaciones FCC. La etiqueta adherida a
este equipo contiene entre otra información el Número de Registro FCC y el Ringer Equivalence
Number (REN) (Número de Equivalencia de Indicador de Llamada (NEIL) para este equipo. A
solicitud, usted debe de proporcionar esta información a su compañía telefónica.
El REN (NEIL) es útil para determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su línea
telefónica y aún contar con todos los dispositivos que suenan en el momento en que alguien llama a
su número telefónico. En la mayor parte, pero no en todas las áreas la suma de REN (NEIL) de
todos los dispositivos conectados a una línea no debe exceder de cinco (5.0). para determinar el
número de dispositivos que usted puede conectar a su línea en su área de llamada – como lo
determina REN (NEIL) – contacte a su compañía telefónica local.
Se deben ordenar los siguientes receptáculos hembra de la compañía telefónica para interconectar
este producto con la red de comunicaciones pública: RJ-11.
Si el equipo de su teléfono provoca daño a la red telefónica, la compañía telefónica puede
descontinuar su servicio temporalmente. Si es posible, le notificarán anticipadamente. Si la
notificación anticipada no es práctica, se le notificará en cuanto sea posible. Se le informará sobre el
derecho a presentar una queja ante FCC.
Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o
procedimientos que podrían afectar la operación adecuada de su equipo. Si lo hacen, se le notificará
anticipadamente. Posteriormente tendrá la oportunidad de mantener el servicio telefónico
ininterrumpido.
Si tiene problema con este equipo por favor contáctese con Schlumberger Resource Management
Services, Inc. para información sobre la obtención de servicio o reparaciones. La compañía
telefónica le puede solicitar que desconecte este equipo de la red hasta que se haya corregido el
problema o hasta que usted esté seguro de que el equipo no está operando inapropiadamente.
Este producto no se puede reparar en campo; no obstante, la sección de mantenimiento de este
manual describe los pasos de detección y corrección de fallas que usted puede tomar en caso de
problemas con el equipo.
Este equipo no se puede utilizar en líneas de servicio de cobro de monedas provisto por la compañía
telefónica.
Las conexiones a líneas de parte están sujetas a la tarifas estatales. Contacte a su compañía
telefónica local si planea utilizar este equipo en líneas de partes.
La instalación de este producto no requiere ninguna conexión o cambio al cableado interno de otro
equipo de terminal registrado.
ADVERTENCIA
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza
de acuerdo con el manual de instrucciones, este equipo puede provocar interferencia a las
radiocomunicaciones. El equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los
límites de los dispositivos de computación Clase A de acuerdo con la Parte 15 de FCC,
registro Clase A de las Regulaciones FCC, que están diseñadas para ofrecer protección
razonable contra dicha interferencia cuando se opera en un ambiente comercial. La
operación de este equipo en un área residencial puede provocar interferencia, en cuyo caso,
se solicitará al usuario que corrija la interferencia a su propio costo. Se alienta al usuario a
intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para que se
le proporcione ayuda.
Indice
SECCION 1 INTRODUCCION
INTRODUCCION ................................................................................................1-1
Como Utilizar este Manual ............................................................................1-1
DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO .................................................1-2
Tipos de configuraciones ...............................................................................1-3
CARACTERISTICAS ..........................................................................................1-4
Datos y Pantalla de Registro..........................................................................1-4
Perfil de Carga ...............................................................................................1-5
Totalización ...................................................................................................1-6
Calidad de Voltaje .........................................................................................1-6
Análisis Armónico .........................................................................................1-6
Comunicaciones.............................................................................................1-6
Entradas y Salidas..........................................................................................1-7
Ajuste de Tiempo...........................................................................................1-7
Programación .................................................................................................1-8
Compensación de Pérdida del Sistema ..........................................................1-8
APLICACIONES..................................................................................................1-9
Facturación.....................................................................................................1-9
Tarifa Horaria/Multi-tarifa.............................................................................1-9
Co-Generación .............................................................................................1-10
Interrumpible ...............................................................................................1-10
Precio en Tiempo Real.................................................................................1-10
Facturación Compensada.............................................................................1-11
Facturación Resumida..................................................................................1-11
Facturación Conjunta...................................................................................1-11
ESPECIFICACIONES........................................................................................1-12
Condiciones de Operación ...........................................................................1-12
Precisión ......................................................................................................1-12
Normas.........................................................................................................1-13
Entradas y Salidas........................................................................................1-14
Especificaciones del Módulo I/O (entradas/salidas)....................................1-15
Procesamiento..............................................................................................1-16
Mediciones...................................................................................................1-16
Comunicaciones...........................................................................................1-17
Dimensiones ................................................................................................1-17
Pesos ............................................................................................................1-20
Batería..........................................................................................................1-21
Integridad de la Información........................................................................1-21
Comunicaciones...........................................................................................1-21
Puerto Optico ........................................................................................1-21
RS-232 ..................................................................................................1-22
Módem..................................................................................................1-22
Puesta a Tierra .............................................................................................1-22
LONWORKS ..................................................................................................1-22
MEDICIONES CON PLANEACION Y CONTROLES DEL SISTEMA ........1-23
Balance de Carga y Monitoreo del Alimentador .........................................1-23
Carga del Transformador .............................................................................1-23
v
Indice
Interfase SCADA.........................................................................................1-23
Compensación de Pérdida del Sistema ........................................................1-24
Planeación del Sistema ................................................................................1-24
SECCION 2 INSTALACION
ALMACENAMIENTO ........................................................................................2-1
DESEMPAQUE....................................................................................................2-1
INSPECCION.......................................................................................................2-1
Medidores con Baterías .................................................................................2-2
PREPARACION DEL MEDIDOR ......................................................................2-3
Selección del Sitio .........................................................................................2-3
Remoción de la Cubierta del Medidor...........................................................2-3
Batería............................................................................................................2-4
PC–PRO+ 98 Software de Programación.......................................................2-6
INSTALACION EN SITIO ..................................................................................2-7
Corriente Auxiliar..........................................................................................2-7
Medidores con Base de Tipo Socket ......................................................2-7
Medidores DIN .......................................................................................2-8
Medidores con Base-A ...........................................................................2-9
Medidores tipo Tablero (switchboard)/extraible ....................................2-9
Conexiones de Servicio ...............................................................................2-10
Módulos I/O (entrada/salida) .......................................................................2-11
PUESTA A TIERRA ..........................................................................................2-12
Recinto de Medidor y Enlace de Recinto de Medidor.................................2-13
Bastidores del Equipo ..................................................................................2-14
Puesta Tierra de Punto Unico ......................................................................2-14
Ejemplo de Barra de Tierra..........................................................................2-14
Conexión a los Cables de la Rejilla de Tierra..............................................2-14
La Tierra de la Caja del Medidor.................................................................2-15
Puesta de los Circuitos TC y TP ..................................................................2-15
En los TC y TP en el Patio de Subestación ..........................................2-16
En el Bloque de Prueba Bajo el Medidor .............................................2-16
CONEXIONES EXTERNAS DEL MEDIDOR.................................................2-16
Puerto Optico ...............................................................................................2-17
Conector de Interfase del Medidor (DB-25)................................................2-17
Cable de Comunicaciones de Medidor Q1000 Estándar .............................2-18
Cable Divisor de Comunicaciones del Q1000 Opcional .............................2-20
Cable de Programación Q1000 ....................................................................2-22
Conector DB-9 (Unicamente Tablero (Switchboard)/extraible)) ................2-23
Conexión RJ-11 (Unicamente Base-A, DIN y Socket) ...............................2-24
INSTALACION DEL MODEM ........................................................................2-24
Medidor Socket............................................................................................2-24
Programación del Medidor ...................................................................2-27
Verifique la Operación del Módem Interno..........................................2-27
Medidor DIN/Base-A ..................................................................................2-27
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE PANTALLA .........................................2-29
Medidor Socket............................................................................................2-29
vi
Indice

REEMPLAZO DE LA TARJETA DE LA FUENTE DE PODER ....................2-32
Medidor Socket............................................................................................2-32
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE DISTRIBUCION..................................2-35
Medidor Socket............................................................................................2-35
SECCION 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION

INTRUCCIONES DE OPERACION...................................................................3-1
CONTROLES E INDICADORES .......................................................................3-1
APLICACION DE CORRIENTE Y SUS FUNCIONES.....................................3-2
PROCEDIMIENTO DE APAGADO...................................................................3-3
Apagado Normal............................................................................................3-3
Interrupción de Corriente...............................................................................3-4
Recolección de Carga en Frío.................................................................3-4
Conformación de Inventario ...................................................................3-5
Recuperación de Energía ........................................................................3-5
MODALIDADES DE OPERACION...................................................................3-5
Modalidad Normal.........................................................................................3-5
Despliegue Alterno .................................................................................3-6
Modalidad de Prueba .....................................................................................3-6
Modalidad de Prueba Remota.................................................................3-8
PANTALLA DE DESPLIEGUE..........................................................................3-8
Listas de Despliegue ......................................................................................3-9
Configuración de Pantalla..............................................................................3-9
Formato de Pantallas de Despliegue............................................................3-10
Mensajes ......................................................................................................3-12
Interruptor de Despliegue de Pantallas(Scroll Lock Switch).......................3-12
Interruptor de Desplazamiento de Demanda ...............................................3-12
Interruptor de Pantalla de Despliegue Alterna.............................................3-13
Interruptor de Modalidad de Prueba ............................................................3-13
LEDs Infrarrojos ..........................................................................................3-14
Interruptores DIP .........................................................................................3-14
Ajuste de Contraste......................................................................................3-15
Restablecimiento de Tres Botones...............................................................3-16
REGISTROS.......................................................................................................3-16
Registros de Energía ....................................................................................3-16
Registros de Demanda .................................................................................3-18
Demanda Actual ...................................................................................3-18
Demanda Previa....................................................................................3-19
Demanda Proyectada ............................................................................3-19
Demanda Acumulativa .........................................................................3-19
Demanda Acumulativa Continua..........................................................3-19
Demanda Mínima .................................................................................3-19
Demanda Máxima.................................................................................3-19
Registros de Perfil de Carga ........................................................................3-20
vii
Indice
Registros Instantáneos .................................................................................3-20

Valores de No–Registro...............................................................................3-20
FUNCIONES PROGRAMABLES.....................................................................3-22
Operación General del Medidor ..................................................................3-22
Selecciones de Cantidad ..............................................................................3-23
Energía..................................................................................................3-23
Demanda ...............................................................................................3-23
Configuración de Comunicaciones..............................................................3-24
Multiplicadores de Dispositivo/Correccción de TC y TP............................3-25
Configuración de Pantalla............................................................................3-25
Errores Desplegables ...................................................................................3-26
Operación de Registro en Modalidad Normal .............................................3-26
Operación de Registro en la Modalidad de Prueba......................................3-27
Operación del Interruptor.............................................................................3-27
Configuración de LED.................................................................................3-28
Configuración de Perfil de Carga ................................................................3-28
Calidad de Voltaje .......................................................................................3-28
Armónicos....................................................................................................3-29
Compensación de Pérdida de Sistema Básico .............................................3-30
Compensación de Pérdida de Sistema Avanzado ........................................3-30
Configuración de Tarifa Horaria..................................................................3-32
Configuración de Evento .............................................................................3-33
Configuración de Alarma de Umbral...........................................................3-34
Ejemplos de Alarma de Umbral ...........................................................3-34
Configuración de Salida...............................................................................3-36
Configuración de Entrada ............................................................................3-36
Configuración de Ventana de Llamada .......................................................3-37
Configuración de Llamada a Casa ...............................................................3-37
Configuración de Evento de Llamada a Casa..............................................3-38
Configuración de Auto Lectura ...................................................................3-39
Configuración de Servicio ...........................................................................3-40
Configuración de Datos de Usuario.............................................................3-40
MODULOS DE ENTRADA / SALIDA ............................................................3-41
Desensamble de Módulo I/O (entradas/salidas) ..........................................3-41
Ensamble de Módulo I/O (entradas/salidas)................................................3-44
Módulo de Salida de Pulsación KY de 2 alambres......................................3-44
Entradas de Pulsación ..................................................................................3-45
ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE ..........................................................3-48
Notas de Actualizacion de Firmware...........................................................3-52
CORRECCION TC/TP.......................................................................................3-52
SECCION 4 PERFIL DE CARGA Y TARIFA HORARIA

PERFIL DE CARGA Y TARIFA HORARIA .....................................................4-1
ASIGNACION DE MEMORIA...........................................................................4-1
CONFIGURACION DEL PERFIL DE CARGA.................................................4-1
Longitudes de Intervalos................................................................................4-2
Configuración de Canal .................................................................................4-2
viii
Indice
Constantes de Pulsación ................................................................................4-3

ESPECIFICACIONES DEL PERFIL DE CARGA .............................................4-4
Resolución de Bits .........................................................................................4-4
Almacenamiento de Datos .............................................................................4-4
Registro de Tiempo........................................................................................4-5
Ajuste de Tiempo...........................................................................................4-5
Respaldo de Datos Durante la Interrupción de Energía.................................4-5
Respaldo de Batería ................................................................................4-5
Respaldo de Energia Auxiliar.................................................................4-5
BITACORA DE EVENTOS ................................................................................4-6
RESUMENES DE EVENTOS .............................................................................4-6
MEDICION DE TARIFA HORARIA-MULTITARIFA .....................................4-7
PROGRAMA TH (TOU, Time-Of-Use) ..............................................................4-7
Estación..........................................................................................................4-7
Perfiles Diarios ..............................................................................................4-8
Programa de Clasificación .............................................................................4-8
Días Inhábiles ................................................................................................4-8
REGISTROS.........................................................................................................4-8
Conexión de Clasificación Externa ...............................................................4-8
SECCION 5 CALIDAD DE CORRIENTE

ASPECTOS GENERALES ..................................................................................5-1
CALIDAD DE VOLTAJE ............................................................................5-1
Interrupciones de Voltaje........................................................................5-1
Disminuciones de Voltaje.......................................................................5-2
Incrementos de Voltaje ...........................................................................5-3
Desequilibrios de Voltaje .......................................................................5-4
ANALISIS ARMONICO ..............................................................................5-5
Registros THD (DAT) ............................................................................5-5
Registros de Energía Fundamentales.............................................................5-5
Registros Armónicos y Anotación.................................................................5-6
Desplazamiento del Factor de Potencia ........................................................5-6
SECCION 6 COMUNICACIONES
COMUNICACIONES ..........................................................................................6-1
COMUNICACION SIMULTANEA...................................................................6-1
Puerto Optico (OPT)......................................................................................6-1
Puerto Dual RS-232.......................................................................................6-2
MODEMS.............................................................................................................6-2
Módem Interno ..............................................................................................6-2
Módem Externo .............................................................................................6-2
Configuraciones Predeterminadas de Comunicaciones.................................6-7
VELOCIDADES DE BPS (bits por segundo)......................................................6-8
DETECCIÓN........................................................................................................6-8
Detección de la Conexión Descolgado ..........................................................6-8
Ventanas de Llamada.....................................................................................6-8
Retrasos en la Respuesta................................................................................6-9
ix
Indice
Respuesta en las Ventanas de Llamada .........................................................6-9

Respuesta de las Ventanas de Llamada de Salida..........................................6-9
Retraso en la Respuesta del Timbre...............................................................6-9
CIRCUITOS TELEFONICOS .............................................................................6-9
Línea de Teléfono Dedicada ..........................................................................6-9
Detección de la Condición Descolgado en Paralelo ....................................6-10
CARACTERISTICAS DE MARCAJE ..............................................................6-12
CARACTERISTICAS DE REINTENTO ..........................................................6-12
Número de Remarcajes................................................................................6-12
Minutos que se Deben Esperar Entre las Secuencias de Reintento .............6-13
LLAMADA DE CASA EN EVENTO ...............................................................6-13
PROTOCOLOS ..................................................................................................6-15
Protocolos Estándar .....................................................................................6-15
Mini-DLMS ..........................................................................................6-15
QDIP .....................................................................................................6-16
IEC 1107 (SIRP)...................................................................................6-18
SCS (para uso exclusivo de la fábrica) .................................................6-18
Protocolos Avanzados .................................................................................6-19
DNP 3.0 ................................................................................................6-19
OPCIONES DE ENTRADA Y SALIDA (I/O)..................................................6-19
SALIDAS ....................................................................................................6-20
Salidas de Pulsación (KYZ, o IEC de 2 cables KY).............................6-20
Salidas en Estado Digital ......................................................................6-21
Salidas Análogas...................................................................................6-21
ENTRADAS ................................................................................................6-22
Entradas de Pulsación (KYZ, o IEC de 2 cables KY) ..........................6-22
Entradas de Estado Digital....................................................................6-22
Entradas Análogas ................................................................................6-23
Compensación de Pérdida del Sistema – Avanzada .............................6-23
Dispositivos de Terceros.......................................................................6-23
Módulos I/O (Entradas/Salidas) (Opcional) .........................................6-24
PROTOCOLO DE RED I/O (E/S) .....................................................................6-25
LONTALK ...................................................................................6-25
CIRCUITOS LONWORKS................................................................................6-26
RED LONWORKS ...................................................................................6-26
Terminaciones de la Red..............................................................................6-26
OPCIONES DE MEDIDOR ...............................................................................6-28
Módulo Módem ...................................................................................6-28
Módulos I/O (E/S) ...................................................................................6-29
Corriente Auxiliar ...................................................................................6-29
SECCION 7 COMPENSACION DE PERDIDA DEL SISTEMA

ASPECTOS GENERALES ..................................................................................7-1
COMPENSACION DE PERDIDA DEL SISTEMA – BASICA.........................7-2
Elementos de la Compensación de Pérdida del Sistema................................7-2
Pérdidas del Transformador....................................................................7-3
Cálculo de Pérdida de Vars de No – Carga ............................................7-4
x
Indice
Cálculo de Pérdida de Vars de la Carga Total........................................7-5

Pérdidas de Línea de Transmisión.................................................................7-5
Pérdidas de Subestación.................................................................................7-6
Pérdidas del Sistema Total.............................................................................7-6
Ejemplos ........................................................................................................7-6
Cálculos de Pérdida del Sistema.............................................................7-6
Pérdidas del Transformador....................................................................7-7
Cálculo de las Pérdidas de Vars del Transformador...............................7-8
Pérdida de Líneas de Transmisión..........................................................7-9
Pérdida de Conductores de Subestación ...............................................7-10
Pérdidas Totales del Sistema ................................................................7-11
Escalamiento de Valores de Pérdida para VA Nominal del Medidor ..7-12
Constantes de Pérdidas de Watts ..........................................................7-12
Constantes de Pérdidas de Vars............................................................7-13
Valores de Pérdida Total Cambiantes para Valores
Clasificados Secundarios por Fase .......................................................7-13
COMPENSACION DE PERDIDA DEL SISTEMA – AVANZADA...............7-14
Cálculos de Pérdida .....................................................................................7-15
Ajustes .........................................................................................................7-16
DEFINICION DE SIMBOLOS ..........................................................................7-17
SECCION 8 TEORIA DE LA OPERACION

TEORIA DE LA OPERACION ...........................................................................8-1
TARJETAS DE FUNCION PRINCIPAL ............................................................8-1
Tarjetas de TP y MOV...................................................................................8-1
Tarjetas de TCs y Transductores (Extremo Delantero) .................................8-2
Tarjeta Principal (Extremo Posterior)............................................................8-3
CALCULO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS............................................8-4
CODIGO DEL PROGRAMA DE FIRMWARE..................................................8-4
COMUNICACIONES ..........................................................................................8-4
Red LONWORKS ............................................................................................8-4
Puerto Optico .................................................................................................8-5
RS–232 con Protocolos Múltiples .................................................................8-5
PANTALLA .........................................................................................................8-5
SUMINISTRO DE ENERGIA .............................................................................8-5
TECNICAS Y CANTIDADES DE MEDICION .................................................8-6
Transformadores Activos...............................................................................8-6
Calibración.....................................................................................................8-7
Muestreo Fijo y FFTs ....................................................................................8-7
Extremo Delantero / Posterior: Cálculos y Comunicaciones.........................8-7
Cantidades Calculadas ...................................................................................8-8
Identificadores de Cantidad de Energía..................................................8-8
Cantidades de Demanda .........................................................................8-8
Armónicos...............................................................................................8-9
Calidad de Voltaje ..................................................................................8-9
System Loss Compensation (SLC) (Compensación de
Pérdida del Sistema (CPS)....................................................................8-10
xi
Indice
Registros Totalizados............................................................................8-10
Entradas Externas .................................................................................8-10
Perfil de Carga ......................................................................................8-11
Alarmas.................................................................................................8-11
CALIDAD DE ENERGIA..................................................................................8-11
Desequilibrio del Voltaje .............................................................................8-12
Interrupciones de Voltaje.............................................................................8-13
Incrementos, Caídas y Desviaciones del Voltaje.........................................8-13
Armónicos....................................................................................................8-14
SECCION 9 PRUEBA Y MANTENIMIENTO

PRUEBA Y MANTENIMIENTO........................................................................9-1
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO GENERAL...............................9-1
Mantenimiento Programado ..........................................................................9-1
Precauciones para el Uso de la Batería..........................................................9-1
REPARACION DE FABRICA DE LOS MEDIDORES .....................................9-1
Generalidades.................................................................................................9-1
Reparación de Medidores Bajo Garantía .......................................................9-2
Reparación de Medidores Sin Garantía .........................................................9-2
Partes de Reemplazo......................................................................................9-2
DIAGNOSTICOS DE ERROR DEL SISTEMA .................................................9-2
DIAGNOSTICOS .................................................................................................9-2
DATOS DE LOS DIAGNOSTICOS....................................................................9-3
CODIGOS DE ERROR ........................................................................................9-4
Errores Fatales ...............................................................................................9-4
Errores No Fatales .........................................................................................9-7
PRUEBAS DE OPERACIONES DEL MEDIDOR ...........................................9-11
Cálculos de Registro ....................................................................................9-11
Pulsación del LED Infrarrojo.......................................................................9-11
Cálculos de Salida de Pulsación KYZ .........................................................9-12
Verificaciones del Bloqueo de Tiempo del Reset de Demanda...................9-12
Modalidad Pantalla de Despliegue Alterna .................................................9-13
Modalidad Field Test (Prueba de Campo)...................................................9-13
Verificación de Cantidades Bidireccionales ................................................9-13
Tiempo de Recuperación de Carga en Frío (Retraso de Demanda) ............9-14
Verificación de la Duración de la Batería....................................................9-14
Configuración de Despliegue General.........................................................9-14
LED INFRARROJO/INTERFASE DEL ADAPTADOR DE
PULSACION DE PRUEBA...............................................................................9-15
CORRECCION DEL REGISTRO DE ENERGIA ............................................9-15
AJUSTES DEL MEDIDOR ...............................................................................9-16
SALIDAS KYZ CON PROPOSITOS DE PRUEBA.........................................9-16
ECUACIONES EXACTAS Y CURVAS DE CARGA .....................................9-17
PERDIDA DE FASE ..........................................................................................9-18
DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS.................................................9-18
Sin despliegue ..............................................................................................9-18
Despliegue Congelado .................................................................................9-19
xii
Indice
LED Infrarrojo .............................................................................................9-19

Sin Pulsación Adecuada .......................................................................9-19
LED Infrarrojo No Es Operacional.......................................................9-20
Mecanismo de Restablecimiento .................................................................9-20
El Botón de Acción RESET (RESTABLECER)
No inicia el Reset de Demanda.............................................................9-20
El Botón de Acción ALT No Inicia la Modalidad Alternate Display
(Pantalla de Despliegue Alterna) ..........................................................9-20
El Mecanismo de Botón de Acción SCROLL (DESPLAZAMIENTO)
No Inicia un Scroll lock (bloqueo de desplazamiento).........................9-20
Reset de demanda Remoto No Opcional ..............................................9-21
Inicialización del Medidor ...........................................................................9-21
No se Puede Inicializar el Medidor ......................................................9-21
El medidor pierde su programa.............................................................9-21
Compensación de Pérdida del Sistema ........................................................9-21
La Compensación de Pérdida del Sistema No Está Operando
Correctamente en la Modalidad Field Test (Prueba de Campo)...........9-21
Módulo Input/Output (I/O) (Entrada/Salida (E/S).......................................9-21
Sin Señales de Salida ............................................................................9-21
Sin Señales de Entrada..........................................................................9-22
Sin Salidas KYZ ...................................................................................9-22
Problemas de Comunicación .......................................................................9-22
Puerto Optico ........................................................................................9-22
Conector Directo...................................................................................9-23
Módem..................................................................................................9-24
SECCION 10 PARTES ESTANDAR Y DE REEMPLAZO DIBUJOS Y

ESQUEMAS
PARTES DEL MEDIDOR .................................................................................10-1
CABLES DE PROGRAMACION DEL Q1000.................................................10-1
CABLES ESTANDAR DE COMUNICACIÓN DEL Q1000 ...........................10-1
CABLES OPCIONALES SEPARADORES DE
COMUNICACIÓN DEL Q1000 ........................................................................10-2
CABLE DE PROGRAMACION DE PUERTO OPTICO .................................10-2
KITS OPCIONALES DEL Q1000 .....................................................................10-2
PARTES DE REEMPLAZO ..............................................................................10-3
Módulos I/O (E/S) .......................................................................................10-3
DIBUJOS Y ESQUEMAS..................................................................................10-4
xiii
Lista de Tablas
xiv
SECCION 1
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Este manual explica la instalación, operación y mantenimiento del medidor Q1000
de Schlumberger QUANTUM® (al que en lo sucesivo nos referiremos simplemente
como el medidor o Q1000). Se recomienda leer el manual antes de instalar, probar,
operar o dar mantenimiento al medidor. El Software de Programación (propietario)
es el “PC-PRO+ 98® de Schlumberger”, y su documentación esta contenida en la
“Guía de Inicio para el PC-PRO+ 98”, en los archivos de ayuda y en el Manual en
Línea PC-PRO+ 98®.
Como Utilizar este Manual
Este manual contiene la siguiente información. Consulte el Manual en Línea Q1000

para mayor información.
Sección 1 Información General Una descripción general del medidor Q1000,

información sobre las características del medidor, las
aplicaciones de medición y las especificaciones del
medidor.
Sección 2 Instrucciones de Instrucciones para instalar el medidor Q1000,

Instalación alambrado, programación y conexión de módulos
opcionales
Sección 3 Instrucciones de Instrucciones para operar el medidor incluyendo la

Operación pantalla del medidor, interruptores de control,
mecanismo de restablecimiento, calibración y resolución
de errores.
Sección 4 Perfil de Carga y Tarifa Información sobre las funciones de Perfil de Carga y
Horaria Tarifas Horarias.
Sección 5 Calidad de Potencia Información sobre la medición de la calidad de la

potencia.
Sección 6 Comunicaciones Información sobre las comunicaciones del medidor, el

Módulo Módem y protocolos.
Sección 7 Compensación de Ejemplos para el calculo de compensación de pérdidas

Pérdida por transformación, precisión de transformadores para
Instrumento, conducción etc..
Sección 8 Teoría de la Operación Información sobre la forma en que funciona el medidor
Q1000.
Sección 9 Prueba y Mantenimiento Procedimientos para pruebas, detección de fallas y

mantenimiento del medidor Q1000.
Sección 10 Equipo Estándar y Números de partes para las piezas normales y de

Número de Partes; repuesto, los cables de comunicación, diagramas de
Dibujos y Esquemas bloque esquemáticos de las tarjetas electrónicas.
Glosario
Indice
1-1
INFORMACION GENERAL
DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

El QUANTUM Q1000 es un dispositivo electrónico inteligente llamado medidor
electrónico multifunción de estado sólido, diseñado para ser utilizado para medir
grandes flujos de potencia en instalaciones como centrales termoeléctricas,
subestaciones, puntos de interconexión, industrias y comercios.
El QUANTUM Q1000 fue diseñado para una máxima flexibilidad, cuenta con un
software de programación(PC-PRO+ 98) que opera bajo una plataforma Windows®
siendo muy fácil de utilizar. El firmware esta ubicado en memoria flash lo que hace
posible su actualización en línea para futuras mejoras. La memoria del medidor
puede ser programada de manera dinámica lo que permite al usuario asignar una
determinada cantidad para grabación de parámetros determinados y otra para
diferentes necesidades, resultando en una máxima utilización de los recursos
disponibles. Si las necesidades de la industria eléctrica actual cambian y crecen, el
Q1000 está listo para ser actualizado para responder a estas necesidades.
El Q1000 se puede programar para mostrar en su pantalla de cristal liquido de
matriz de punto de cuatro líneas, alrededor de 300 parámetros seleccionados por el
usuario de mas de 1,000 existentes, personalizados para mostrar caracteres y
códigos alfanuméricos de identificación.
El Q1000 es un medidor polifásico multifuncion de estado sólido para ser utilizado
con señales de transformadores para instrumento; tiene capacidad para medir
potencia activa (watt), reactiva (vars) y aparente (va) en forma bi-direccional
obteniendo la medición en los cuatro cuadrantes; estos parámetros pueden ser
obtenidos por fase. La programación e interrogación puede realizarse en forma local
o remota estando todos los datos de los registros y memoria masiva disponibles para
su proceso a través de una computadora externa.
La Calidad de Potencia del sistema medido, puede grabarse, utilizando
subperiodos de las ondas de voltaje y corriente para obtener los índices del
contenido total de armónicas, espectro de frecuencia, distorsiones de la onda de
voltaje etc.
A selección del usuario, la memoria masiva puede ser utilizada para grabar dos
perfiles de carga independientes, con longitudes de intervalo diferentes y 24 canales
cada uno. Mediante la utilización del nuevo software EnergyPACMR de
Schlumberger el cual analiza las cargas del cliente y obtiene los perfiles de carga
ofrece una completa solución integral.
El medidor cuenta con un diseño modular, que consta de tarjetas de circuitos
electrónicos que se ajustan en forma conjunta para realizar diversas funciones en las
que se incluyen:
• Modulo de transformación de voltajes y corrientes de entrada.
• Modulo de conversión analógica / digital y procesamiento de datos.
• Modulo Procesador de registros, perfil de carga, reloj de tiempo real y
comunicaciones.
• Modulo de Entradas y Salidas de pulsos, señales analógicas o digitales.
• Modulo de módem interno para comunicación telefónica.
• Modulo de comunicación simultánea de los puertos existente, permitiendo
las interfaces entre un sistema SCADA, una unidad remota o una P.C.
1-2
INFORMACION GENERAL
Actualmente están disponibles o bajo desarrollo, módulos inteligentes

complementarios para manejo de entrada/salida de datos, incluyendo entradas y
salidas de pulsos, entradas y salidas digitales de estado, entradas y salidas
analógicas. Estos módulos son de la marca LONWORKS® y están separados del
medidor, comunicándose a través de un par de cables trenzados.
Tipos de bases
El medidor está disponible en bases tipo SOCKET, tipo DIN, tipo A1 y tipo
TABLERO2. Para futuras versiones se planean otras configuraciones.
Medidor Base Tipo Tablero Medidor Base Tipo DIN
Medidor Base Tipo Socket Medidor Base Tipo-A
Figura 1.1 Configuraciones del Medidor Q1000
1.- Los medidores base tipo A y TABLERO no están disponibles en la primera versión del Q1000
2.- Ver nota 1
1-3
INFORMACION GENERAL
CARACTERISTICAS
Pantalla y datos de Registro
El QUANTUM Q1000 permite mostrar alrededor de 300 líneas de una selección de
miles en una pantalla de cristal líquido de cuatro líneas. Los anunciadores de la
pantalla y los datos son totalmente programables por el usuario. El medidor es
capaz de mostrar los siguientes registros:
Energía: Wh (neta, entregada, recibida, por fase, trifasicos)

varh (neta, entregada recibida, varhs en 4 cuadrantes, por fase, trifasico)
VAh (Vectorial y Aritmético, 4 cuadrantes, entregado, recibido, por fase,
trifasicos, desequilibrio de distorsión)
PFh (por fase y trifasicos)
Hzh
Qh (neta, entregada, recibida)
Vh (por fase, promedio)
Ah (por fase, Neutro, promedio)
% THD Ah (por fase ANSI, IEC)
% THD Vh (por fase ANSI, IEC)
Valores Fundamentales y/o Compensados
Energía - Horas Totalizadas
Energía - Horas de entrada a través de modulo Lonwork
Demanda: Demanda máxima

Demanda mínima
Demanda actual
Demanda previa
Demanda proyectada
Demanda acumulativa
Demanda acumulativa continua
Tres valores de demanda coincidentes
Demanda en Bloque, demanda rolada con longitudes de intervalo y
subintervalo programables. Los intervalos de demanda están
sincronizados a un reloj interno. Adicionalmente, está disponible el
cálculo de demanda térmica.
Instantáneos: Watt (netos, entregados, recibidos, por fase, trifasicos)

vars (netos, entregados y recibidos y 4 cuadrantes, por fase, trifasicos)
VA (Vectorial y Aritmético, 4 cuadrantes, entregados, recibidos, por fase,
trifasicos, desequilibrio de distorsión)
Q (neto, entregado, recibido)
Volts (por fase, promedio)
Amperes (por fase, Neutro, promedio)
Factor de Potencia (por fase y trifásico)
Los registros instantáneos se actualizan cada 200 milisegundos(60hz) o
240 milisegundos (50hz) excepto para los registros instantáneos
compensados, que se actualizan una vez cada segundo. Los picos
instantáneos y los mínimos también pueden mostrarse en pantalla.
Auto Lectura: La función de auto lectura está disponible para congelar los datos del
registro a los tiempos programados. Se pueden guardar 32 conjuntos de
datos de auto lectura en el QUANTUM Q1000.
Se puede programar una auto lectura para que ocurra un intervalo regular,
después del restablecimiento de demanda en la entrada y salida de la
modalidad de prueba, un cambio de estación (únicamente medidores con
Tarifa Horaria) y que se activa mediante una entrada externa.
1-4
INFORMACION GENERAL
Calidad de Potencia: La magnitud y ángulo de fase de todos los armónicos individuales hasta
la 20ava. armónica están disponibles para recuperación y despliegue,
incluyendo el cálculo de la Distorsión Total Armónica (% THD).
Los eventos para la determinación de la calidad de voltaje también están
disponibles para recuperación y despliegue.
Corrección de errores de La corrección del error introducido por la precisión de los

precisión en transformadores para instrumento de voltaje y corriente ( TC’S y TP’S)
TC/TP: permite que el medidor los compense en su rutina de calibración.
Perfil de Carga
El medidor Q1000 cuenta con 48 canales de grabación para perfil de carga
divididos en dos perfiles de 24 canales cada uno y están disponibles para ser
utilizados por todos los registros seleccionados, los totalizados, entrada de pulsos,
calidad de voltaje etc. Cada perfil puede tener su propia longitud de intervalo (por
ejemplo: una longitud de intervalo de 15 minutos podría utilizarse para facturar y
una segunda longitud de intervalo de 5 minutos para Calidad de Potencia o estudio
de cargas). Cada longitud de intervalo es programable con valores de 1, 2, 3, 4, 5, 6,
10, 12, 15, 20 ó 30 segundos o 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 ó 60 minutos; y
tienen una capacidad de almacenamiento de datos máxima de 65,535 pulsos por
intervalo (resolución de 16 bits). Durante interrupciones, la fecha y tiempo se
mantiene a través de la batería, o a través del uso de una Fuente de Poder Auxiliar y
opcional, la cual puede operar con corriente alterna o directa. La operación de la
batería en forma continua y sin energizar el medidor es de180 días.
El almacenamiento de datos de registros y perfiles es efectuado en una memoria

dinámica RAM contenida en el medidor, con capacidad de almacenamiento de 500
Kbytes. Esta memoria se puede compartir entre el perfil de carga, la bitácora de
eventos, la información de la Calidad de Potencia, las auto lecturas y el
almacenamiento de registros. Esta flexibilidad permite al usuario personalizar la
utilización de la memoria del medidor para cada punto de medición.
Las importantes cantidades de perfil de carga incluyen:
• Wh (entregado y recibido, por fase o trifasicos)

• Varh (entregados y recibidos, por fase o trifásicos)
• Varh Q1, Q2, Q3, Q4 (por fase o trifásicos)
• Vh (promedio, por fase)
• Ah (promedio, por fase)
• Ah (Neutro)
• Qh
• % THD Ah y Vh (por fase, norma ANSI o IEC)
• Wh y Varh fundamental (por fase o trifásicos)
• Valores Compensados con perdidas de transformación, precisión o
conducción (SLC)
• Hzh
• FPh (por fase o trifasicos)
• VAh vectoriales (entregados y recibidos, por fase o trifásicos)
1-5
INFORMACION GENERAL
• VAh vectoriales en cuatro cuadrantes (por fase y trifásicos)

• VAh aritméticos ( entregados y recibidos, por fase y trifásicos)
• VAh aritméticos en cuatro cuadrantes (por fase y trifásicos)
• VAh aritméticos (Desbalance)
• VAh aritméticos (Distorsión)
Totalización
El Q1000 es capaz de mantener hasta 8 registros totalizados y cada uno de ellos se
puede programar para sumarse internamente a cantidades ya calculadas, así como a
las entradas de pulsos externas1. Ellos son tratados como cualquier otra cantidad de
registro y pueden almacenarse como registros o perfiles de demandas o energías.
Calidad de Voltaje
El Q1000 tiene capacidad para medir eventos de calidad de voltaje tales como
catenarias de la onda de voltaje (sags), oscilaciones de la onda de voltaje (swells),
interrupciones, desbalances de voltaje (Imbalance) teniendo cada uno de ellos su
propio valor de umbral, recuperación y duración mínima del evento; todo ello
programable por el usuario. La información que se guarda con cada evento es la
duración de éste, los valores máximos y mínimos, fecha y hora en que ocurrió. Las
mediciones de catenarias de la onda de voltaje (SAGS), oscilaciones de la onda de
voltaje (SWELLS) son realizadas mediante un algoritmo de ventana deslizante para
analizar la onda de voltaje desde medio ciclo hasta pocos segundos y pueden
programarse dos niveles de este tipo de evento.
Análisis de Armónicas
El Q1000 mide, graba y muestra en pantalla el análisis de hasta la vigésima
armónica de cada fase de voltaje y corriente utilizando una herramienta llamada
Transformada Rápida de Fourier (FFT)). Las mediciones tanto de magnitud como
de ángulo de fase se calculan y se guardan como parte del análisis. Con estos
valores se calcula el por ciento de Distorsión Total de Armónicas (%THD) tanto
promedio como instantáneo para cada fase de voltaje y corriente utilizando las
fórmulas tanto ANSI como IEC.
El valor de promedio de voltaje y corriente armónica consideran hasta la vigésima

armónica para efectos de grabación y mostrarse en pantalla. Sin embargo, las
energías y demandas integradas por el Q1000 incluyen valores hasta la armónica
numero 32.
Comunicaciones
El medidor proporciona un puerto cuádruple, que soporta de comunicaciones de
protocolo múltiple. El puerto 1 es un puerto RS-232. El puerto 2 es seleccionable
entre RS-232 o un módem interno. El tercer puerto es un puerto óptico del tipo
ANSI o IEC 1107 ubicado en la cubierta del dispositivo. El cuarto puerto es un
puerto LONWORKS. Se soporta la comunicación simultánea de los cuatro puertos.
• PUERTO OPTICO – El medidor es capaz de recibir interrogaciones a

través del puerto óptico tipo IEC 1107 o ANSI ubicado en su cubierta y con
1
La primera liberación del medidor incluye únicamente la adición.
1-6
INFORMACION GENERAL
una velocidad de transmisión de 9600 bps. El medidor soporta protocolos

de comunicación múltiples a través de este puerto.
• RS-232 – El medidor viene en forma normal con dos puertos RS-232 que
operan a velocidades de 115,200 bits/segundos.
Puede operar en redes físicas de acceso múltiple a través del uso de

dispositivos externos (módem de fibra óptica, protocolo de redes, radios de
microondas y líneas telefónicas).
• MODEM – El módem interno opcional 1 es programable mediante el

software para operar a velocidades de hasta 33,600 bits/segundo con una
capacidad de detección de velocidad.
El módem interno es configurado como una unidad de autorespuesta o

automarcaje. Si la unidad está programada para ser una unidad de
autorespuesta, responderá las llamadas de entrada. Si se programa para ser
una unidad de automarcaje, iniciará y recibirá llamadas telefónicas. Si esta
conectado a una línea compartida con un teléfono del usuario, tiene
capacidad de detectar si éste es descolgado; liberando la línea telefónica
para que la utilice el usuario.
• REDES LONWORKS – Las entradas y salidas del medidor utilizan la

conexión LONWORKS. Esta tecnología es fácilmente expansible y permite
transmitir múltiples señales entre los dispositivos cada segundo.
Entradas y Salidas
El Q1000 tiene un subsistema de Entrada/Salida (E/S) en red compatible con el
LONWORKS. La configuración estándar permite conectar a un medidor, hasta 12
módulos de Entrada/Salida que operan bajo la filosofía de “Conéctese y Opérese”.
Los módulos de E/S incluyen: 16 salidas digitales de estado, 8 salidas de pulsos, 8
salidas analógicas, 16 entradas digitales de estado, 8 entradas de pulsos y 8 entradas
analogicas2. El sistema se puede configurar para utilizar productos de “Tercera
Generación” ampliando la funcionalidad del medidor3. El subsistema E/S también
se utiliza para la comunicación de medidor a medidor para la Compensación de
Pérdidas4. Los módulos Schlumberger E/S vienen en módulos de una sola función y
de múltiples funciones. Las 12 versiones de conexión estándar y de módulo de
reproducción con configuración de fábrica se ilustran en la Tabla 1-6.
Ajuste de Tiempo
El tiempo real se puede ajustar en el medidor en varias formas. Inicializando el
medidor se establecerá la hora que contenga la PC que se utilice; los datos
1
El módem interno es una mejora planeada para el Q1000. No está soportado en la primera liberación del
medidor.
2
Salidas análogas, entradas análogas y entradas de estado digital es una mejora planeada para el Q1000. No
está soportado en la primera liberación del medidor.
3
Los dispositivos de terceros pueden requerir el enlace personalizado. Consulte a su representante
Schlumberger para mayor información.
4
La comunicación LONWORKS de medidor a medidor requiere el enlace personalizado para configurar la red
para cada instalación. Consulte a su representante Schlumberger para mayor información.
1-7
INFORMACION GENERAL
correspondientes a perfil de carga y registros se perderán. En caso de una

inicialización, la hora se puede configurar en cualquier momento.
Un segundo método para cambiar de hora en el medidor es el ajuste de tiempo.

Cuando se realice un ajuste de tiempo, la hora del medidor se modificará hacia
adelante o hacia atrás una hora cada vez. Los datos de demanda y de perfil de carga
se mantienen pero modifican su hora original para coincidir con el nuevo horario.
De esta forma, la estructura del perfil de carga permanece consistente a pesar del
cambio de hora.
Si el tiempo se mueve hacia atrás, el tiempo de terminación para el intervalo actual
permanece igual que antes del ajuste, así que simplemente se ampliará para hacer
que el intervalo sea más prolongado. Cuando el tiempo real alcance la hora para el
fin del intervalo ampliado, el medidor empezará con las longitudes de intervalo
normales nuevamente. El intervalo extendido tendrá un indicador de bandera que
mostrará el ajuste de tiempo.
Si el tiempo se mueve hacia adelante, el tiempo de fin del ultimo intervalo se
mantienen y se añadirán nuevos intervalos vacíos para llenar el tiempo que se saltó.
A cada intervalo afectado se le insertara una bandera que indique que ha ocurrido
un ajuste de tiempo.
Los métodos de ajuste de tiempo adicionales están incluidos en los diferentes
Protocolos Avanzados.
Programación
El software para programar este medidor (PC-PRO+ 98) es una aplicación bajo
plataforma Windows 95/98/ o NT de 32-bits.
Se pueden implementar códigos de seguridad definidos por el usuario para acceso al
software de programación y al medidor, evitando la intervención de personal no
autorizado a datos y programación del medidor. En forma adicional, se proporciona
un interruptor físico que evita la re-programación del medidor independientemente
de los códigos de seguridad utilizados.
La programación y/o interrogación de los medidores se puede lograr en diferentes
formas, incluyendo una conexión directa a través del puerto RS-232; comunicación
por módem interno o externo a través de línea telefónica o a través del puerto óptico
utilizando una P.C.
El medidor tiene un firmware que permite la actualización del mismo, mediante un
programa especifico; permitiéndole al medidor escalarse en futuras versiones de
firmware.
Compensación de Pérdida del Sistema

El Q1000 es capaz de compensar sus integraciones para adicionar o restar la pérdida
para potencia activa y reactiva originada por transformación, por conducción en
líneas de transmisión y el bus principal, así como las del equipo auxiliar. Las
pérdidas en el núcleo y perdidas en el cobre del transformador de potencia pueden
incluirse si se cuenta con las pruebas de cortocircuito y circuito abierto del mismo;
los cálculos de las pérdidas originadas por la resistencia y reactancia de la línea de
transmisión también pueden adicionarse. Las pérdidas de equipo auxiliar se pueden
totalizarse restándose de las perdidas totales de watt y vars.
El medidor Q1000 es capaz de aplicar dieciséis diferentes niveles de compensación
(conjuntos de coeficientes de pérdidas) para cambios en las condiciones de
operación. Las diferentes condiciones de operación que podrían modificar la
compensación son:
1-8
INFORMACION GENERAL
• Número de líneas de transmisión en servicio

• Dirección de flujo de corriente
• Umbrales de corriente
• Umbrales de energía
1-9
INFORMACION GENERAL
El nivel de compensación implementado se basa en una entrada o notificación

externa (cálculos y protocolos de pruebas) y todos los registros compensados se
actualizan una vez cada segundo mostrando en pantalla, los valores compensados y
no compensados.
APLICACIONES
El Q1000 está diseñado para realizar la facturación de energía eléctrica, la Calidad
de Potencia, la recolección y recuperación de datos para las aplicaciones de
medición del sistema. La capacidad del medidor para mediciones complejas es ideal
para grandes cargas industriales y comerciales y puntos de intercambio entre
compañías eléctricas. La precisión del sistema de punto de medición puede verse
afectada por:
1 La precisión del medidor.

2 La precisión de los TC's y TP's.
3 La diferencia en las lecturas entre el punto de medición y el punto de
facturación.
El Q1000 tiene la capacidad de cubrir estos problemas potenciales.
La medición de la calidad de voltaje y de las armónicas individuales permiten la

realización de estudios de Calidad de Potencia en una base proactiva. La medición
por fase, la capacidad de registro, las interfaces multipuertos y multiprotocolos
ofrecen información en tiempo real para permitir al usuario la habilidad de correr
sus operaciones de manera mas eficiente.
La arquitectura flexible y las características superiores del medidor, combinadas
con el estado del arte y el software de programación y recuperación de datos hacen
que el Q1000 sea el medidor seleccionado para aplicarse a mercados desregulados.
Facturación
El QUANTUM Q1000 ofrece una precisión insuperable para aplicaciones en
facturación de energía eléctrica; para clientes a los que se les factura cualquier
número de estructuras de tarifas, tarifa horarias, tarifas interrumpibles, tarifa de
precios en tiempo real, con o sin compensación de perdidas, todas las cantidades de
facturación tradicionales se suministran en el Q1000, además de las características
extendidas que se describen a continuación. La memoria no volátil conserva los
registros de facturación crítica durante las interrupciones. Las contraseñas de
seguridad, los sellos del medidor y los interruptores de bloqueo protegen el registro
y los datos del perfil. Las condiciones de error originadas en el sitio y en forma
remota, incluyen una bitácora de eventos etiquetados con fecha y tiempo dando un
alto nivel de confiabilidad y protección de la información crítica.
Tarifa Horaria/ Multi-tarifa

El Q1000 proporciona soporte para las estructuras de tarifas básicas y tarifas
horarias que involucran variaciones en energía activa/reactiva y demanda utilizadas
para las aplicaciones de clientes industriales1.
1
Tarifas horarias es una mejora planeada para el Q1000. No se suministra en la primera liberación del
medidor.
1-10
INFORMACION GENERAL
Co-generación
El medidor Q1000 es ideal para empresas eléctricas grandes o pequeñas o clientes
industriales cuyos intercambios deben ser medidos de manera precisa. El medidor
Q1000 ofrece una medición en línea del flujo de potencia bi-direccional incluyendo
watt, vars, voltamperes y factor de potencia. Los multiplicadores de registros y
factores de escala de Kilo (K) y Mega (M) se pueden seleccionar para desplegar las
lecturas primarias reales en lugar de las lecturas secundarias que deben
multiplicarse manualmente. Las capacidades de auto-lectura de registros
combinadas con las mediciones en línea del flujo de potencia bi-direccional hacen
que los datos sobre precios de energía en tiempo real estén disponibles para las
empresas eléctricas. Los datos recuperados de la memoria permiten el análisis en
forma cronológica de cada uno de los intervalos y observar los cambios en el flujo
de potencia.
El incremento en la capacidad de pulsos de salida la cual puede ser de 40 pulsos por

segundo de cualquier valor de energía, incrementa la resolución de pulsos; así como
las mediciones por fase relacionadas con la energía estándar y los datos de registro
de demanda e instantáneos hacen que el medidor Q1000 sea un paquete de
medición completo para puntos de interconexión.
TARIFAS INTERRUMPIBLES
Las tarifas interrumpibles ofrecidas por algunas empresas eléctricas a clientes
industriales, establecen que el usuario tiene que reducir su demanda bajo ciertas
condiciones de operación del sistema, a un valor previamente establecido en su
contrato, para lo cual la empresa eléctrica requiere de una señal para indicar a los
clientes cuando deben proceder a ello. Para cumplir con el contrato y recibir el
beneficio de la tarifa, el consumidor debe reducir su demanda eliminando cargas no
prioritarias o desactivar líneas de producción. Las acciones tomadas pueden tener
un gran impacto en la operación de los procesos tanto de la empresa eléctrica como
de los clientes; ya que ello influye en forma directa en su productividad e ingresos.
El Q1000 tiene la capacidad de determinar una proyección de la demanda actual
mediante la cual permite en forma dinámica información oportuna para una
reducción de carga cuando así se requiera.
En algunas instalaciones se tienen puntos de entrega múltiple, que requieren una

totalizacion de sus consumos y demandas. Utilizando un Q1000 como medidor
maestro, y proporcionando entradas de otros medidores se pueden combinar para
calcular las demandas máximas coincidentes, así como la proyectada coincidente
para una reducción de carga más precisa.
Precio en Tiempo Real

Los mercados eléctricos, tienden a ser más competitivos estableciendo precios en
tiempo real o precios anticipados por día en forma horaria, requiriendo de una
mejor fuente de información y en consecuencia mayores capacidades de
comunicación tanto de la empresa eléctrica como del sector industrial. La
información correspondiente al perfil de carga son los datos para calcular la
facturación en forma diaria y mensual, para pronosticar el impacto de la carga en la
estructura de precios en tiempo real. El medidor Q1000 cubre estas necesidades, y
proporciona al cliente software de solo lectura y análisis de cargas.
1-11
INFORMACION GENERAL
Facturación Compensada
El Sistema de Compensación de Pérdida es una opción del Q1000 que ofrece la
suma (o resta) de las pérdidas eléctricas de transformación o conducción para
integrarla al registro del medidor cuando es más económico instalar el equipo de
medición en un punto que sea distinto del punto de facturación original. Por
ejemplo, instalar la medición en el lado de baja tensión del transformador de
potencia, en lugar del de alta tensión logrando ahorros significativos en el costo
instalación y adquisición de los transformadores para instrumentos.
Además el punto de medición se puede ubicar a una distancia considerable del

punto de facturación y las pérdidas asociadas del transformador, el bus, la línea etc.,
se pueden incluir en las lecturas del medidor Q1000. Estas pérdidas pueden ser
bastante significativas.
Adicionalmente, los errores de transformación y ángulo de fase de los

transformadores para instrumento (TC y TP) que afectan la precisión general del
punto de medición también se pueden aplicar a los registros del medidor en el
Q1000 para obtener una integración compensada.
Resumen de Facturación
El resumen de facturación es simplemente la suma de la energía utilizada por varios
usuarios, utilizando todas las opciones de comunicación múltiples y las capacidades
de totalizar muchas entradas de datos, del medidor Q1000. Un medidor puede
actuar como medidor de facturación global para un sitio recibiendo entradas de
datos de otros medidores y ofrecer cifras totalizadas.
Facturación Totalizada
Ya que el impacto de la desregulación continúa afectando a los grandes clientes
industriales, las tarifas empiezan a permitir al cliente beneficiarse de una demanda
diversificada. Cuando se suministran en puntos de entrega múltiples, las demandas
individualmente medidas probablemente no coincidan en tiempo. Al proporcionar
las entradas de datos de estos medidores individuales, un medidor maestro Q1000
puede calcular una demanda totalizada real o coincidente para la facturación del
sitio. Esta demanda total ofrece la totalización aditiva o substractiva1 soportando así
las tarifas más complicadas.
Cuando la ubicación del punto de medición no permite el uso de un medidor

maestro para calcular la demanda totalizada en el sitio, el Q1000 ofrece hasta 48
canales de perfil de carga permitiendo el cálculo fácil de la demanda totalizada,
mediante el sistema de lecturas al final del ciclo de facturación. Con dos perfiles de
carga independientes, el uso de un perfil para la grabación de datos con longitud de
intervalo de demanda especifica para facturación, elimina la interferencia con otros
datos grabados para estudios de carga del sistema que probablemente se estén
realizando en otra longitud de intervalo de tiempo. La sincronización de tiempo
entre estos medidores múltiples se puede proporcionar a través del uso de una señal
de fin de intervalo universal.
1
La Totalización Substractiva es una mejora planeada para el Q1000. No está
soportada en la primera liberación del medidor.
1-12
INFORMACION GENERAL
ESPECIFICACIONES
Condiciones de Operación
Tabla 1-1 Condiciones de Operación del Medidor
Temperatura: -40 a +85º C

Humedad: 0 a 95%, sin condensación.
Frecuencia: 57-63 hertz (modelo 60 Hz) o 47-53 hertz (modelo 50 Hz).
Corriente Nominal: ANSI: Clase 10 ó 20
IEC: IN = 5A, IMAX = 20
Voltaje nominal: ANSI: 69, 120, 240
IEC: 57.7, 63.5, 100, 110
Conexión de la Puede conectarse internamente al voltaje de fase o a través de una
Fuente de Poder fuente auxiliar externa y opcional.
Alimentación de la Fuente Fuente de AC o DC, 100 a 240 V +25%, -20%

Auxiliar (Opcional)
VOLTAJE NOMINAL DEL MEDIDOR Y FUENTE AUXILIAR

La opción de fuente auxiliar permite al medidor energizar su circuiteria desde una
fuente externa independiente la cual puede ser de corriente alterna o directa,
permitiéndole siempre estar energizado. La alimentación de la fuente es dl tipo
autorrango y opera desde 100 a 240 Volt de A.C. o C.D.
MEDIDOR BASE TIPO “SOCKET”

.
VOLTAJE NOMINAL DEL MEDIDOR
VOLTAJE DE FASE A NEUTRO
Voltaje Línea / √3
69.3a 120 138.5 240b
120 / √3 208 / √3 240 / √3 416 / √3
a.- La versión de 69.3 Volt esta disponible solo con fuente auxiliar
b.- La versión de 240 Volt es disponible en medidores con FORMA 9 y fuente auxiliar
MEDIDOR BASE TIPO “DIN”, “A” O “TABLERO”
VOLTAJE NOMINAL
VOLTAJE DE FASE A NEUTRO
VOLTAJE DE LINEA / √3
57.7 63.5 69.3 100 110 120 138.5 240ª
100 / √3 110 / √3 120 / √3 173 / √3 190 / √3 208 / √3 240 / √3 416 / √3
1-13
INFORMACION GENERAL
Precisión
El medidor Q1000 cumple con los límites de error que se describen en la Tabla 1-2.
Tabla 1-2 Límites de Error del Q1000
Cantidad Medida Angulo de Fase % de Error de Lectura

Volt (0.75Vn – 1.15 Vn) Todos ± 0.2 %
Amp (0.1 A – 0.25 A) Todos ± 0.4 %
Amp (0.25 A – 20 A) Todos ± 0.2 %
Watt (0.05 A – 0.25 A) 0º, 180º ± 0.2 %
Watt (0.25 A – 20 A) 0º, 180º ± 0.1 %
Watt (0.1 A – 0.5 A) -60º, +60º, -120º, +120º ± 0.3 %
Watt (0.5 A – 20 A) -60º, +60º, -120º, +120º ± 0.2 %
Var (0.05 A – 0.25 A) -90º, 90º ± 0.2 %
Var (0.25 A – 20 A) -90º, 90º ± 0.1 %
Var (0.1 A – 0.5 A) -30º, +30º, -150º, +150º ± 0.3 %
Var (0.5 A – 20 A) -30º, +30º, -150º, +150º ± 0.3 %
Q (0.1 A – 0.25 A) -60º, 120º ± 0.4 %
Q (0.25 A – 20 A) -60º, 120º ± 0.3 %
Q (0.1 A – 0.5 A) -30º, +30º, -150º, +150º ± 0.6 %
Q (0.5 A – 20 A) -30º, +30º, -150º, +150º ± 0.4 %
VA aritmético (0.1 A – 0.5 A) Todos ± 0.3 %
VA aritmético (0.5 A – 20 A) Todos ± 0.2 %
VA vectorial (0.1 A – 0.25 A) -30º, +30º, -150º, +150º ± 0.4 %
-60º, +60º, -120º, +120º
VA vectorial (0.25 A – 20 A) -30º, +30º, -150º, +150º ± 0.3 %
-60º, +60º, -120º, +120º
Condiciones de referencia para Precisión Nominal:
Voltaje Voltaje Nominal +3 %

Frecuencia La nominal (50 o 60 Hz)
Forma de Onda Factor de Distorsión inferior a 3 %
Temperatura Ambiente 23º C ± 3º C
Las especificaciones de precisión anteriores se aplican al terminar un periodo de

calentamiento de 2 horas. Antes de terminar el periodo de calentamiento, el
medidor se ajusta a lo dispuesto en la Publicación IEC 60687 para medidores Clase
0.2 y/o ANSI C 12.20.
1-14
INFORMACION GENERAL
BURDEN (POR ELEMENTO)

TABLA 1-3 BURDEN DEL MEDIDOR BASE TIPO DIN
PARAMETRO FORMA 5D FORMA 5D FORMA 9D FORMA 9D

C/FUENTE SIN/FUENTE C/FUENTE SIN/FUENTE
AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR
WATT PERDIDOS
FUENTE AUX. 9 - 9 -
WATT PERDIDOS
POTENCIAL “A” 0.05 5 0.05 3.5
WATT PERDIDOS
POTENCIAL “B” - - 0.05 3.5
WATT PERDIDOS
POTENCIAL “C” 0.05 5 0.05 3.5
VA PERDIDOS
FUENTE AUX. 10 - 10 -
VA PERDIDOS
POTENCIAL “A” 0.05 6 0.05 4
VA PERDIDOS
POTENCIAL “B” - - 0.05 4
VA PERDIDOS
POTENCIAL “C” 0.05 6 0.05 4
VA PERDIDOS
CORRIENTE “A” 0.05 0.05 0.05 0.05
VA PERDIDOS
CORRIENTE “B” - - 0.05 0.05
VA PERDIDOS
CORRIENTE “C” 0.05 0.05 0.05 0.05
La fuente de alimentación de este tipo de medidor es polifasica, alimentándose de

los voltajes de entrada del medidor dándole capacidad de detectar cualesquier fase
que falte. Los valores mostrados en la tabla anterior son determinados bajo pruebas
monofásicas a 120 Volt y 5 Amp.
TABLA 1-4 BURDEN DE MEDIDORES BASE TIPO “SOCKET”
FORMA 5S FORMA 5S FORMA 9S FORMA 9S

PARAMETRO C/FUENTE SIN/FUENTE C/FUENTE SIN/FUENTE
AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR
WATT PERDIDOS
FUENTE AUX. 9 - 9 -
WATT PERDIDOS
POTENCIAL “A” 0.05 9 0.05 9
WATT PERDIDOS
POTENCIAL “B” - - 0.05 0.5
WATT PERDIDOS
POTENCIAL “C” 0.05 0.05 0.05 0-0.5
VA PERDIDOS
FUENTE AUX. 10 - 10 10
VA PERDIDOS
POTENCIAL “A” 0.05 10 0.05 -
1-15
INFORMACION GENERAL
VA PERDIDOS
POTENCIAL “B” - - 0.05 0.05
VA PERDIDOS
POTENCIAL “C” 0.05 0.05 0.05 0.05
VA PERDIDOS
CORRIENTE “A” 0.05 0.05 0.05 0.05
VA PERDIDOS
CORRIENTE “B” - - 0.05 0.05
VA PERDIDOS
CORRIENTE “C” 0.05 0.05 0.05 0.05
Este medidor tiene una fuente de poder interna alimentada de la Fase “A” para el
tipo socket y los valores de la tabla fueron evaluados a 120 Volt y 5 Amp.
El Q1000 es mas que un simple medidor electrónico de KWH ya que tiene

capacidad de medir, almacenar, y mostrar muchas funciones que no se encuentran
disponibles en un medidor electrónico normal. Algunas de esas funciones incluyen
la capacidad de medir cientos de parámetros de una selección de miles dándole
capacidad de realizar análisis de redes eléctricas, análisis de armónicas, 48 canales
para grabar perfil de carga, grabación de eventos, grabación en umbrales etc..
Los cálculos adicionales realizados por el medidor son realizados por un par de
microprocesadores, los cuales incrementan el consumo de potencia del medidor
(burden) en comparación de un simple medidor electrónico.
Normas
El medidor cumple con las siguientes normas:
Tabla 1-5 Normas

Normas Descripción
ANSI C 12.1: 1995 Código para Medición Eléctrica
ANSI C 12.20: 1997 Clase de Precisión 0.2 y 0.5
ANSI C37.90.1: 1989 Capacidad Soporte de Picos para Relevadores de Protección
ANSI C62.41: 1991 Voltaje de Picos en Circuitos de Corriente de Bajo Voltaje
ANSI/UL 50: 1992 Gabinetes para Equipo Eléctrico
ASTM B 117: 1994 Prueba Salinidad y Niebla
ASTM D999: 1991 Prueba de Vibración de Contenedores de Embarque
FCC Parte 15 Interferencia de Radio Frecuencia RF
FCC Parte 68 REN
IEC 60687 1992-06 (reemplaza a Energía Activa Clase 0.2
IEC 687: 1992)
IEC 61000-4-2 1995-01 (reemplaza Descarga Electrostática
a IEC 801-2: 1991)
IEC 61000-4-4 1995-01 (reemplaza Transientes Rápidos Eléctricos
a IEC 801-4: 1988)
IEC 60068-2-6 1995-03 (reemplaza Vibración (Sinusoidal)
a IEC 68-2-6: 1982)
IEC 60068-2-27 1987-06 (reemplaza Prueba de Choque
a IEC 68-2-27:1987)
IEC 1268 Energía Reactiva Clase 2
Industry Canada CS03
NSTA Proyecto 1A: 1990
SLB-QTS 3.11 Prueba de Calificación RMS de Schlumberger
Especificación para Productos de Medición en Estado Sólido
1-16
INFORMACION GENERAL
Entradas y Salidas
Casi cualquier cantidad, evento o valor se puede asignar a un punto de E/S. Por
ejemplo, un restablecimiento de demanda o fin de intervalo se puede asignar a una
salida de estado, la energía se puede asignar a salidas de pulsos (KYZ), valores de
voltajes y corrientes instantáneos a una salida analógica.
Los dispositivos de tercera generación pueden utilizarse para obtener otras

combinaciones de funciones, hacer interfaces para diferentes niveles de voltajes o
desplegar valores en forma remota. Estos dispositivos están unidos a la red con
otros dispositivos compatibles con LONWORKS.
El medidor Q1000 puede tener cada tipo de módulo I/O (entradas/salidas)

unido a éste para hacer un total de 12 diferentes módulos. Dos o más del mismo
tipo de módulo I/O (entradas/salidas) no se pueden conectar a un sólo medidor.
Cada módulo está disponible en 120V y 240V.
Tabla 1-6 Módulos Estándar de Entrad/Salida del Q1000 del tipo “Conectar y
Operar” (LONWORKS)
Módulo I/O Descripción Cantidad I/O Dirección I/O

(E/S) (E/S) (E/S)
1 Salida de Estado Digital 8 1-8
3 Salida de Estado Digital 1 1
Salida de Pulsos KYZ 4 1-4
Salida de Pulsos KY (IEC) 4 1-4
5* Salida Analógica 4 1-4
6* Salida Analógica 4 5-8
7 Entrada de Pulsos KYZ 4 1-4
O
KY (IEC) 4 1-4
8 Entrada de Pulsos KYZ 4 5-8
O
Entrada de Pulsos KY (IEC) 4 5-8
9* Entrada Analógica 4 1-4
10* Entrada Analógica 4 5-8
11* Entrada de Estado Digital 8 1-8
12* Entrada de Estado Digital 8 9-16
* Estos Módulos (E/S) son mejoras planeadas para el medidor Q1000. No están soportados en la
primera liberación del medidor.
ESPECIFICACIONES DEL MODULO ENTRADA/SALIDA

Tabla 1-7 Especificaciones de La Fuente de Poder del Módulo E/S
Voltaje
VERSION 120 VOLT AC: 100 a 120 Volt, DC125Volt +/- 10%
1-17
INFORMACION GENERAL
VERSION 240 VOLT AC 200 A 240Volt

Frecuencia: 50 o 60 Hz ± 5 Hz
Temperatura: -40º a + 85º C
Tabla 1-8 Especificaciones de Módulo de Salida de Pulsos y de Estado
Voltaje de Salida (relevador de estado sólido) 120 VAC

170 VDC
Corriente de Salida (relevador de estado sólido) 100 mA AC
100 mA DC
Energía de Salida (relevador de estado sólido) 12 VA AC
17 VA DC
Velocidad de Pulsos de Salida: KYZ 40 Hz Máximo
Velocidad de Pulsos de Salida: KY
10 ms 40 Hz
20 ms 25 Hz
40 ms 12 Hz
80 ms 6 Hz
Tabla 1-9 Especificaciones de Módulo de Entrada de Pulsos y de Estado
Voltaje Nominal de Entrada (circuito abierto) 10 VDC Nominal

Corriente Nominal de Entrada (corto circuito) 5 mA DC Nominal
Entrada de Pulsos KYZ 40 Hz Máximo
Entrada de pulsos KY (longitud del pulso) Máxima razón de pulsos
10 ms 40 Hz
20 ms 25 Hz
40 ms 12 Hz
80 ms 6 Hz
Procesamiento
El Q1000 combina la potencia de dos microprocesadores de 32-bits, uno
especializado para el Procesamiento de señales analógicas a digitales de voltajes y
corrientes y el otro especializado en comunicación multi-puerto y multi-protocolos.
Cuatro megabytes de memoria del programa y 500 kilobytes de memoria de datos
ofrecen espacio para la expansión y almacenamiento de grandes cantidades de
información.
Mediciones
La nueva tecnología de Transformación Activa combinada con el convertidor
analógico digital de 14-bits proporciona al medidor una precisión fundamental de
0.1 % de lectura. El medidor toma 64 muestras/ciclo para un muestreo de 3840
muestras/segundos a una frecuencia de 60 Hz. Las mediciones del Q1000 incluyen
hasta la 32ava armónica pero el procesador analógico digital utiliza una
herramienta matemática llamada “Transformación rápida de Fourier”, para ofrecer
al usuario el análisis de la forma de onda hasta la 20ava. armónica. La calidad del
voltaje (Sags, Swells, Imbalance) son eventos que también pueden capturarse o
utilizarse para activar alarmas. Se calculan 308 cantidades para utilizarse en los
registros de energía y los valores de demanda y dos perfiles de carga independientes
que permiten al usuario especificar diferentes longitudes de intervalo para
diferentes usos empleando 24 canales cada uno.
1-18
INFORMACION GENERAL
Comunicaciones
El medidor cuenta con cuatro puertos de comunicación; un puerto óptico (Norma
ANSI o IEC), dos puertos RS-232 independientes de alta velocidad que permiten
interrogaciones simultáneas, y el restante un puerto LONWORKS que se puede
utilizar para conectarle a un medidor hasta 12 módulos E/S con configuración
“conectarse y operarse” y pueden configurarse para comunicarse entre sí. Esta
disponible un módem interno opcional de 1200 a 33,600 baudios para ofrecer
comunicaciones telefónicas de alta velocidad. Una nueva pantalla de cristal liquido
permite el despliegue simultáneo de hasta cuatro líneas de información de
cantidades de medición u otros mensajes de estado. Dos LED infrarrojos ofrecen
salidas de pulsos totalmente programables para la prueba del medidor.
Dimensiones
Los dibujos de dimensión para todos los tipos del medidor QUANTUM Q1000 se
ilustran a continuación. Las dimensiones se dan en pulgadas (y milímetros).
Figura 1.2 Dimensiones del medidor socket
1-19
INFORMACION GENERAL
Figura 1.3 Dimensiones del Medidor Base tipo DIN con Cubierta de Terminal Corta
Figura 1.4 Dimensiones del Medidor Base DIN con Cubierta Larga
1-20
INFORMACION GENERAL
Figura 1.5 Dimensiones de Medidor Base Tipo “A”
Figura 1.6 Dimensiones del Medidor tipo Tablero
1-21
INFORMACION GENERAL
Dimensiones de Módulo Entrada/Salida (E/S)
Figura 1.8Dimensiones del Módulo de Entrada/Salida
Pesos
Los pesos para el medidor Q1000 son los que se ilustran en la Tabla 1-10.
Tabla 1-10 Pesos del Q1000
Tipo de Medidor Peso

Socket 8 lb 4 oz (3.74 Kg)
DIN/Base A 8 lb (3.63 Kg)
Tablero 18 lb 2 oz. (8.24 Kg)
1-22
INFORMACION GENERAL
Batería
Los datos en la memoria y el reloj en tiempo real se conservarán durante las
interrupciones de corriente a través de la batería de respaldo. La batería no
recargable de 3.0 Volt es de monofluoro de carbón de litio,. Está diseñada para
mantener la información durante un mínimo de 180 días continuos bajo condiciones
de operación normales.
Las altas temperaturas y humedad pueden provocar un incremento en la auto-
descarga interna de la batería, ocasionando una disminución en la vida útil de la
batería. Los medidores que operan regularmente en condiciones extremas deben ser
monitoreados para observar el desempeño de la batería.
El voltaje de la batería es monitoreado por la tarjeta de Conversión
analógica/Digital proporcionando un perfil del Voltaje de Batería y permite que la
Tarjeta del procesador de Registro estime su vida útil. Debido a la tecnología de la
batería, el voltaje mismo de la terminal de la batería no es suficiente para medir la
vida útil de esta. Para mejorar aún más las estimaciones de la vida de la batería, el
Firmware incluye el tiempo acumulado de operación en modo de batería.
Integridad de la Información
Como una mejora adicional de la seguridad de la información, los datos críticos de
medición se guardan en una memoria del tipo NVRAM, la cual es una EEPROM en
RAM, que se escribe automáticamente en cuanto hay una interrupción de la
corriente. La memoria NVRAM conserva sus datos aún en el caso de pérdida de
corriente y de pérdida de respaldo de batería.
El medidor realiza un número de verificaciones de auto diagnóstico todos los días
para confirmar la operación adecuada. Los tipos de errores se definen como:
Tabla 1-11 Tipos de Errores
Errores Fatales Estos errores pueden hacer que el medidor deje de seguir operando en
condiciones normales.
Errores No Fatales El medidor puede mostrar el código de errores correspondiente para
cada modalidad en la que se elijan los códigos de errores no fatales para
la pantalla de despliegue. El código de error se desplazará en la lista de
desplazamiento de la modalidad normal hasta que se suprima el error.
Durante el tiempo que exista la condición de error el medidor
continuará operando. El mensaje de error se desplegará hasta que se
suprima la condición de error.
Comunicaciones
El medidor suministra cuatro puertos para comunicaciones. El puerto 1 es un puerto
RS-232, el puerto 2 es seleccionable entre RS-232 o un módem interno, el tercer
puerto es un puerto óptico ANSI GE Optocom o IEC 1107 ubicado en la cubierta
del medidor. El cuarto puerto es un puerto LONWORKS. La comunicación
simultánea y bidireccional en los cuatro puertos está soportada al igual que
múltiples protocolos.
Puerto Optico
El medidor es capaz de recibir interrogaciones a través del puerto óptico ANSI GE
o IEC 1107 ubicado en la cubierta y soporta protocolos de comunicación múltiples
con velocidad de 9600 bits/segundos.
1-23
INFORMACION GENERAL
PUERTO RS-232
El medidor viene con dos puertos RS-232 que operan a velocidades hasta de
115,200 bits/segundo.
El medidor soporta redes físicas de multi-acceso a través del uso de dispositivos

externos (módem de fibra óptica, radios de microondas, líneas telefónicas, etc.).
Algunos de los protocolos disponibles en el medidor soportan la operación de
multi-acceso.
MODEM INTERNO
El módem interno es opcional 1 y programable mediante software para operar a
velocidades de 1200 a 33,600 bps.
Se puede configurar en diferentes formas incluyendo la respuesta automática o
marcado automático. Si se programa para ser una unidad de respuesta automática,
contestara las llamadas de entrada. Si se programa para ser una unidad de marcado
automático, iniciará y recibirá las llamadas de entrada.
Con líneas telefónicas compartidas, tiene la capacidad de detectar el descolgado de
una extensión, y cuando esto ocurre libera la línea telefónica, para ser utilizada por
el cliente.
El medidor tiene una función de “llamado a casa”, la cual marca automáticamente
un numero telefónico externo al cual se conecta una estación central de PC. Este
llamado es originado cuando ocurren eventos programables como la pérdida de una
señal de potencial o corriente, intervención del medidor, etc.
PUESTA A TIERRA
El medidor QUANTUM Q1000 cumple con diversas normas (alto potencial
dieléctrico, capacidad para soportar picos, transitorios rápidos, descarga estática,
interferencia electromagnética, etc.) como se especifica en la sección
correspondiente de hardware. No obstante, al instlarse el medidor en sitio y durante
las pruebas de laboratorio, se debe cumplir con las normas correspondientes a
conexión, blindaje y aterrizamiento del equipo.
Los medidores base tipo “SOCKET”, “DIN” Y “A”, fueron diseñados con tierra
virtual, mientras que los tipo tablero y bastidor requieren de aterrizamiento externo.
LONWORKS
La tecnología LONWORKS es una plataforma completa para implementar sistemas
de red de control. Estas redes consisten de dispositivos inteligentes o nodos que
interactúan con el ambiente y que se comunican entre sí a través de una variedad de
medios de comunicación utilizando un protocolo común.
El puerto LONWORKS permite que un medidor se comunique con los módulos E/S y
la comunicación entre medidores. Los dispositivos tradicionales de E/S para el
medidor requerirán 124 cables para conectarse mientras que el LONWORKS. utiliza
dos cables para la comunicación, disminuyendo el cableado.
1
El módem interno es una mejora planeada para el medidor Q1000. No está soportado en la primera
liberación del medidor.
1-24
INFORMACION GENERAL
Figura 1.9 modulo de entrada/salida
SISTEMA DE MEDICION, PLANEACION Y CONTROL

El QUANTUM Q1000 puede auxiliar a las empresas eléctricas a mejorar la
eficiencia de la infraestructura de suministro de corriente existente. Una pequeña
inversión adicional en un medidor para facturación puede evitar grandes gastos de
capital a través de la localización del objetivo de los gastos para las áreas
requeridas.
La capacidad de medición y control del sistema del medidor QUANTUM Q1000

permite al usuario determinar, en tiempo real, la carga de circuito existente por fase
al igual que el control de los bancos de capacitores para la carga apropiada de
VARs. Las características de aplicación de planeación como el establecimiento de
perfiles de carga por fase, son los objetivos al proporcionar la información histórica
de la carga en subestación de potencia.
BALANCE DE CARGAS y MONITOREO DE ALIMENTADORES
La carga del BUS de la subestación y alimentadores, se pueden monitorear en

forma instantánea y por fase con el medidor QUANTUM Q1000. La información
del factor de potencia por fases se puede utilizar para un programa de corrección de
factor de potencia. La capacidad de suministro de potencia adicional se puede lograr
mediante las mediciones por fase de voltajes, corrientes, Watt, VARS y VA para
distribuir en una forma más uniforme la carga.
CARGA DEL TRANSFORMADOR

La información por fase, tanto registrada como en tiempo real puede ayudar a las
empresas eléctricas a emplear la vida útil de los transformadores existentes a través
de una carga apropiada. El voltaje por fase, las mediciones de corriente y energía se
pueden suministrar en tiempo real para permitir al usuario reubicar dinámicamente
las cargas para que los transformadores del sistema operen a la carga más eficiente.
1-25
INFORMACION GENERAL
La capacidad de medición de armónicas también ofrece información para

determinar si existen armónicos excesivos que originen sobre excitación del
transformador.
INTERFASE SCADA
La eficiencia de las empresas eléctricas se está volviendo un objetivo más
importante. En los mercados regulados y desregulados, las compañías de
distribución, transmisión y generación deben contar con información en tiempo real
para maximizar su eficiencia. El QUATUM Q1000, utiliza los protocolos como
DNP 3.0 para proporcionar lecturas digitales directamente a los sistemas SCADA
que pueden ser utilizados para administrar la eficiencia de los sistemas de
distribución y generación. Para los sistemas SCADA anteriores, donde no están
disponibles las entradas de datos digitales, una salida de datos del medidor se puede
suministrar para la unidad remota mediciones de voltaje en tiempo real, corriente y
energía. La información directamente del medidor al sistema SCADA prueba ser
una alternativa más precisa y menos costosa que la utilización de transductores
convencionales.
SISTEMA DE COMPENSACION DE PERDIDAS

Para mejorar la eficiencia de un sistema, primero se deben entender los problemas
de las áreas involucradas. Al ubicar estratégicamente los medidores QUANTUM
Q1000, un usuario puede medir las pérdidas del transformador de corriente real y de
la línea de transmisión contra las pérdidas calculadas en la planeación. La reducción
en estas pérdidas resulta en una menor carga del sistema, en un mayor factor de
corriente del sistema y en menores ingresos debido a que se puede entregar una
mayor cantidad de corriente al usuario final a través del sistema eléctrico existente.
En forma adicional, los proyectos de mejoramiento de capital del sistema eléctrico
se pueden posponer resultando en ahorros adicionales.
Planeación del Sistema

Para pronosticar adecuadamente las áreas de crecimiento para la nueva
construcción, la información debe ser precisa y actualizada. Para pronosticar las
demandas pico del sistema, se utilizan los datos de investigación de carga para crear
modelos de los picos del sistema. Las estimaciones de investigación de carga por
hora para cada segmento de cliente se suman para simular formas de carga por hora
del sistema y se utilizan modelos estadísticos para proyectar los cambios en las
contribuciones pico de la clase.
El medidor QUANTUM Q1000 está diseñado para instalarse con clientes

industriales de gran dimensión y puntos de flujo de corriente a gran escala. Al
utilizar la capacidad de perfil de carga, se pueden realizar estudios históricos y
analizarse en estas clases de clientes utilizando los datos reales. Además, se pueden
realizar estudios a largo plazo sobre la eficiencia del transformador y la carga con el
registro por fase del voltaje y la corriente.
1-26
INSTALACION
SECCION 2
INSTALACION
Esta sección proporciona información e instrucciones para guardar, desempacar e

instalar correctamente todas las versiones del medidor Q1000.
ALMACENAMIENTO
Guarde el medidor Q1000 en un ambiente limpio y seco. Las temperaturas deben
permanecer en un rango de –40º C y 85º C (–40º F y + 185º F). Evite el
almacenamiento prolongado por más de un año en temperaturas superiores a +70º C
(+158º F). Si se debe almacenar el medidor, verifique que la batería esté
desconectada y guárdela en un lugar separado si permanecerá almacenado durante
más de 45 días.
Inspeccione las cajas de cartón dañadas a su recepción y verifique su contenido
antes de almacenarlas.
DESEMPAQUE
Como con todos los instrumentos electrónicos de precisión, el medidor Q1000 se
debe manejar con cuidado. No obstante, no es necesario ningún tipo de manejo
especial. Se suministra el mecanismo de restablecimiento de demanda y asegurado
con un sello de alambre. No retire el sello hasta que sea necesario.
El medidor deberá inspeccionarse para observar si tiene daños. En caso de ser
necesario su reembarque, utilice la caja de cartón y material de empaque originales.
INSPECCION
A la recepción del medidor, inspeccione las siguientes partes del mismo:
1 Inspeccione si no hay daños de embarque en la cubierta, en el mecanismo
de restablecimiento de demanda, en botones ALT y Scroll Lock (secuencia
display).
2 Asegúrese de que el mecanismo de restablecimiento de demanda, ALT y
los botones SCROLL LOCK (BLOQUEO DE DESPLAZAMIENTO) estén
seguros y que operen apropiadamente.
3 Asegúrese de que el puerto óptico esté alineado al medidor y que no esté
dañado.
4 En la placa de fabricante del medidor verifique que se especifique la
siguiente información en la orden original:
• Tipo de medidor
• Clase
• Servicio
• Voltaje (Rango)
• Forma
2-1
INSTALACION
• LONWORKS Terminado o No Terminado

• Corriente de Prueba
• Frecuencia
• Número de serie
• Código de barras
5 Si se suministra, asegúrese de que las interfaces del Medidor y los Cables

de Programación y los conectores no estén dañados.
En caso de que se sospeche de defecto o que se compruebe que el medidor está

defectuoso a su instalación notifique al representante de ventas de Schlumberger
RMS.
Medidores con Baterías
La batería se encuentra empacada con el medidor. Para conservar la capacidad de la

batería ésta no se conecta al medidor durante su embarque. A la recepción del
medidor, realize los siguientes pasos:
1 Inspeccione si no hay daños obvios en la batería y su conectador.
2 Si lo desea, se puede verificar el voltaje de la batería antes de la instalación

con un voltímetro conectado directamente en sus terminales y el voltaje
medido debe estar entre 2.95 y 3.30 voltios. Si el voltaje es inferior a 2.95
voltios, reemplace la batería.
Figura 2.1 BATERIA QUANTUM Q1000
ADVERTENCIA
Asegúrese de que las puntas de prueba del voltímetro no hagan corto con
las terminales de la batería y que el voltímetro esté configurado al rango
del voltaje apropiado.
El producto que usted ha adquirido contiene una batería de litio. La batería es

reciclable. Al finalizar su vida útil, bajo diferentes leyes de país, estado y
locales puede ser ilegal desechar esta batería en un sistema de desecho
municipal. Verifique con los funcionarios de desechos sólidos de su área local
para detalles sobre las opciones de reciclaje o desecho apropiado.
2-2
INSTALACION
PREPARACION DEL MEDIDOR

Selección del Sitio
El medidor Q1000 debe instalarse y operarse en ambientes donde la temperatura del
medidor no exceda de –40º C y +85º C (-40º F y 185º F) y la humedad no exceda
de 0 a 95 %, sin condensación. La instalación y operación en temperaturas
moderadas incrementa la confiabilidad y vida útil del producto. La confiabilidad del
producto también se puede mejorar evitando la instalación bajo la luz directa de los
rayos del sol.
ADVERTENCIA
No energize el medidor sin que tenga la cubierta protectora en
Lugar.
Remoción de la Cubierta del Medidor

Para lograr acceso a los componentes electrónicos del medidor, primero se debe
retirar la cubierta del medidor.
Para Medidores Base Tipo A

1 Retire el sello del medidor (en caso de tenga uno instalado).
2 Retire la cubierta del bloque de conexiones.
3 Deslice la ménsula de la cubierta hacia la derecha y jale. Esto expondrá los

tornillos de la cubierta del medidor.
4 Retire esos tornillos y quite la cubierta.
5 Para reinstalar la cubierta, invierta el procedimiento
Para Medidores Base Tipo Socket

1 Verifique la parte inferior del medidor para ver si tiene un selloy en caso de
que se encuentre instalado retírelo.
2 Gire la cubierta en contra de las manecillas del reloj para liberar la cubierta
de la base.
3 Lentamente retire la cubierta.
4 Para reinstalar la cubierta, invierta el procedimiento.
Para Medidores Base Tipo Tablero

1 Retire el sello del medidor (en caso de que tenga uno instalado)
2 Gire el tornillo de sujeción de la cubierta ubicado en su parte inferior hacia
la izquierda para liberarla de la base.
3 Retire la cubierta del medidor
2-3
INSTALACION
4 Con la cubierta retirada, extraiga las tablillas de interconexión ubicadas en

la parte superior e inferior de la caja del medidor.
5 Libere los seguros deslizantes superior e inferior y mediante ellos, jale

hacia fuera el ensamble del medidor para retirarlo de su caja.
6 Para reinstalar el medidor, invierta el procedimiento.
Para Medidores Base Tipo DIN:
1 Retire el sello del medidor (en caso de que tenga uno instalado)
2 Retire los dos tornillos de la placa del frente para liberar la cubierta de la
base.
3 Para reinstalar la cubierta, invierta el procedimiento.
Batería
Si la batería está conectada al medidor con el medidor sin energía, se debe
energizar el medidor por lo menos una vez durante los primeros cinco minutos
para inicializar el sistema de la batería del medidor. Esto permite que el sistema
de la batería se restablezca a sí misma a un estado de carga baja. La falla de
corriente al medidor resultará en que la batería se quede en un estado de
drenado lo cual descargará la batería prematuramente.
La batería debe conectarse a la tarjeta principal antes de programar el medidor.

Como parte de la programación, el número de minutos de Operación en Batería
debe colocarse a cero. Si esto no se hace correctamente, el medidor puede mostrar
en pantalla un mensaje de “LO BAT” (BATERIA BAJA). La batería debe estar
conectada mientras el medidor permanezca en servicio para permitir respaldo
durante interrupciones.
Si se utiliza una Fuente de Alimentación Auxiliar, ya sea de Corriente Alterna o
Directa debe tener la capacidad para mantener toda la energía requerida por el
medidor, en caso de interrupciones, en el punto de medición.
Conexión de la Batería:
1 Retire la Cubierta.
2 Coloque la batería en su alojamiento
3 Instale el conectador de 2 terminales en la tarjeta etiquetada “BATTERY”

(“BATERIA”) el cual está configurado para asegurar su ubicación
adecuada en la tarjeta.
2-4
INSTALACION
Conexión
de la batería
Batería
Figura 2.2 INSTALACIONDE LA BATERIA (Medidor Base Tipo SOCKET)
Conector de
la batería
a través de
la ranura
Batería
Figura 2.3 INSTALACION DE LA BATERIA (Medidor Base Tipo DIN)
2-5
INSTALACION
Conexión
de la batería
Figura 2.4 Conexión del Cable de la Batería del Medidor Base Tipo DIN
Después de conectar la batería, es importante configurar el número de minutos de

operación en batería a cero; Mediante el software de programación PC – PRO+ 98.
PC–PRO+ 98 Software de Programación

El medidor Q1000 puede programarse utilizando el software PC – PRO+ 98 en
ambiente Windows a través del módem, con conexión directa en el puerto óptico o
de puerto serie RS – 232. En caso de que se planee en cualquier opción que requiera
el reloj, asegúrese de activar la batería y configurar el número de minutos en la
batería a cero durante la programación.
Antes de programar o interrogar el medidor con la PC, éste debe ser conectado
a la fuente de alimentación para activar las partes electrónicas del medidor.
2-6
INSTALACION
INSTALACION EN SITIO
El medidor Q1000 está disponible en cuatro tipos de montaje:
• Base de Tipo Socket
• Base Tipo DIN
• Base Tipo1 A
• Base Tipo Tablero2
El medidor Q1000 está disponible en las siguientes configuraciones para utilizarse
con transformadores para instrumentos:
Tabla 2 – 1 Configuraciones de Medidor
VOLTAJE NOMINAL (ANSI) 69, 120, 240 volt
VOLTAJE NOMINAL (IEC) 57.7, 63.5, 100, 110 volt
CORRIENTE NOMINAL (ANSI) ANSI Clase 10 20
CORRIENTE NOMINAL (IEC) In = 5ª; 1max = 20ª
BASE TIPO A Formas 5A (3F, 3H; Delta), 9A (3F, 4H, Estrella)
BASE TIPO SOCKET Forma 5S (3F, 3H; Delta), 9S (3F, 4H, Estrella)
BASE TIPO TABLERO Forma 5F (3F, 3H; Delta), 9ª D(3F, 4H, Estrella)
BASE TIPO DIN Forma 5D (3F, 3H; Delta), 9A (3F, 4H, Estrella)
FUENTE AUXILIAR
El Q1000 Base tipo SOCKET, BASE A, DIN y TABLERO pueden ordenarse con
una fuente auxiliar, que opere con Corriente Alterna o Directa de 120/240V (Norma
ANSI) y 100/110/230V (Norma IEC); la cual puede conectarse a una fuente de
alimentación separada o a cualquier fase del medidor.
Medidores Base Tipo SOCKET
Un medidor Q1000 con Base Tipo SOCKET se instala igual que un medidor
polifásico electromecánico para transformadores de instrumentos. Para instalarlo,
localice el medidor en la Base Socket; Internamente las partes electrónicas son
energizadas de la fase “A” del medidor; por lo tanto, las partes electrónicas no
requieren una fuente de alimentación externa.
Se pueden ordenar con Fuente Auxiliar, la cual se alimenta a través de un cable
flexible para su conexión; o a través de las terminales de potencial 14 y 15 (Ver
Fig. 2.5). Los medidores que se ordenen con fuente auxiliar a través de cable
flexible tendrán dos cables revestidos que se extienden desde la base.
1
El medidor con base A es una mejora planeada para el Q1000. No está soportado en la primera liberación
del medidor.
2
El medidor Tablero de Distribución es una mejora planeada para el Q1000. No está soportado en la primera
2-7
INSTALACION
Figura 2.5 Medidor Base Tipo SOCKET Forma 9S con Fuente Auxiliar a
través de Terminales 14 y 15
Medidores Base Tipo DIN
El medidor Base Tipo DIN puede ordenarse con una Fuente de Alimentación
Interna o a través de una entrada auxiliar separada. Si utiliza ésta ultima, las
terminales 15 y 17 de la derecha del bloque de conexiones, se conectan a una fuente
de corriente auxiliar. Estas dos terminales energizan las partes electrónicas. Conecte
las dos terminales a un circuito auxiliar AC o DC.
Terminal 15 Terminal 17
Figura 2.6 Medidor Base Tipo DIN con fuente Auxiliar en Terminales 15 y 17
2-8
INSTALACION
MEDIDORES BASE TIPO A
La instalación de un medidor Q1000 con Base Tipo A se puede alimentar

internamente o utilizar una fuente auxiliar. Si utiliza fuente auxiliar, las terminales
centrales del bloque de conexiones se conectan a una fuente auxiliar externa y
energizan los circuitos electrónicos del medidor. Conecte las dos terminales a un
circuito auxiliar de Corriente Alterna o Directa.
Figura 2.7 Terminales para conexión de Fuente Auxiliar (Base Tipo A)
MEDIDORES BASE TIPO TABLERO
El medidor Q1000 Base Tipo Tablero se puede energizar internamente o utilizar

Fuente auxiliar. Si se utiliza fuente auxiliar, ésta se conecta a través de las
terminales 15 Y 16 ubicadas en el bloque superior de conexiones, y pueden
conectar a una fuente auxiliar de corriente alterna o directa o conectarse a cualquier
voltaje de fase.
Figura 2.8 Terminales para la Fuente Auxiliar en medidores Base Tipo Tablero
2-9
INSTALACION
CONEXION DE ACUERDO AL TIPO DE CIRCUITO
Las figuras en esta sección muestran las diferentes conexiones de servicio del
medidor Q1000.
Forma 5Sa Forma 9Sa
Figura 2.9 Conexión del Medidor Base Tipo SOCKET
Forma 5A Forma 9A
Figura 2.10 Conexiones de Servicio de Medidor Base – A del Q1000
2-10
INSTALACION
Forma 5D Forma 9D
Figura 2.11 Conexiones de Servicio de Medidor DIN
MODULOS DE ENTRADA/SALIDA (E/S)

Los módulos Entrada/Salida (E/S) opcionales utilizados con el medidor Q1000
residen fuera del medidor.
Si se utiliza más de un módulo, Schlumberger recomienda utilizar Cable trenzado y

con pantalla Calibre #22 AWG, para conectar los módulos. El máximo número de
módulos que se pueden utilizar con la versión estándar de “Conectar y Operar” es
12.
El enlace personalizado puede modificar o expander esta funcionalidad. Llame a su

representante de ventas, Schlumberger RMS para mayor información.
Los módulos y medidores hacen interfaces entre sí a través de la red LonWorks.

Para instalar apropiadamente la red LonWorks, los extremos físicos de la red
necesitan un “Terminador de Red”. La distancia máxima estándar entre los
extremos terminados es de 152.4 metros (500 pies1). La red puede configurar para
que inicie en un medidor Q1000 y terminar en un módulo de ENTRADA/SALIDA
(E/S), tanto el medidor como el último módulo de E/S necesitan “Terminadores de
Red”. La red puede iniciar con un módulo de E/S y terminar en otro módulo E/S,
donde los módulos, inicial y final, necesitan Terminadores de Red. Refiérase a la
Sección 6, Comunicaciones para mayor información sobre la conexión del sistema.
1
Esta longitud de red se puede ampliar mediante el uso del ruteador LonWorks que incrementa la señal.
Contacte a su representante de ventas , Schlumberger RMS para mayor información.
2-11
INSTALACION
El Medidor Q1000 puede ordenarse con o sin Terminadores de Red. Si requiere

adaptar un medidor sin Terminador de Red existente, tendrá que utilizar un
conectador de terminación de red externa LonWorks. Refiérase a la Sección 10,
Partes de Reemplazo. Para mayor información consulte la Sección 6,
Comunicaciones.
Figura 2.12 Módulo Entrada/Salida
Montaje
Módulos de entrada/salida (E/S) montados en un riel DIN. Vea el kit opcional del
Q1000 en la página 10-2 para información de estos.
Figura 2.13 Módulo Entrada/Salida Montado en Riel DIN
2-12
INSTALACION
PUESTA A TIERRA
Esta sección tiene la intención de ser una referencia para la puesta tierra de los
medidores QUANTUM Q1000. Para mayor información sobre las prácticas
generales de puesta a tierra refiérase al manual “Instalación y Aterrizamiento de
medidores QUANTUM: Guía Práctica”. Esta publicación tiene más información
sobre las técnicas generales para puesta a tierra, tanto para el medidor QUANTUM
como para otros medidores electrónicos.
Esta sección presenta las prácticas de aterrizamiento y conexión para gabinetes de

medidores y diferentes tipos de circuitos.
GABINETES DE MEDIDORES Y SU CONEXION

Se recomienda que el medidor se instale en un gabinete metálico, ya que el metal
ofrece protección contra campos magnéticos y eléctricos. Deberá tratarse y
recubrirse apropiadamente con pintura de manera que no se oxide o utilizar un
material del tipo inoxidable. Un gabinete de aluminio es aceptable, pero solo ofrece
protección eléctrica, y no proporciona protección contra campos magnéticos.
El gabinete debe estar sólidamente conectado al sistema de tierra donde se monta el

medidor en una subestación, poste, planta hidroeléctrica o una planta industrial.
La conexión a tierra del gabinete del medidor se debe realizar con un Cable de
Cobre con calibre mínimo de #4/0 AWG e invariablemente debe estar unido a la
red de tierra con un conectador (por ejemplo: conectador Burndy o conexión del
tipo soldadura). La conexión a tierra no debe realizarse en forma directa entre los
conductores de la malla de tierra y el gabinete .
El cable de conexión a la malla de tierra de la subestación al gabinete del medidor

debe terminar en la parte externa del gabinete del medidor con un conectador tipo
Burndy que pase a través de un orificio en el gabinete del medidor.
2-13
INSTALACION
Figura 2.14 Gabinete para el Medidor
2-14
INSTALACION
MODULOS PARA EQUIPO EN SUBESTACIONES (RACK)

Cuando se instala el Q1000 en módulos para equipo dentro de la subestación,
usualmente esos módulos ya está conectados a una malla de tierra antes de que el
personal del Departamento de Medición llegue al sitio. La colocación de tierra del
modulo se logra a través de una barra de cobre que corre a través del modulo y a
través de todos los módulos adyacentes. En este caso la puesta tierra de “punto
único” se convierte en un perno o en una serie de pernos y tornillos adyacentes
colocados en la barra que corre por los módulos.
ATERRIZAMIENTO EN UN SOLO PUNTO
Dentro del gabinete del medidor el conector Burndy tipo perno que pasa a través de
la pared del gabinete del medidor se convierte en el único punto de aterrizamiento
al que se referirá en el resto de esta sección.
Como se describirá a continuación, una serie de cables conexión se terminan en este

“punto único”. Por lo tanto, se debe desarrollar algún método de conectar una serie
de cables.
Sugerencias: coloque una barra de cobre de aproximadamente 20 a 30 cm. de largo

y 2.54 X 0.375 cms.(8 a 10” de longitud y 1 x 3/8”), perfore un orificio grande en
un extremo para el conectador Burndy y aproximadamente una docena de pequeños
orificios de menor tamaño para conectar a la barra los cables mediante tornillos.
El usuario puede desarrollar otros métodos similares y aceptables para terminar

todos los cables de tierra hasta un punto.
Figura 2.15 Ejemplo de Barra de cobre para aterrizamiento del Gabinete del
Medidor en un solo punto.
Conexión de los Cables de la malla de Tierra

El cable (de cobre, calibre # 4/0 AWG) del gabinete del medidor o del modulo del
equipo, a los cables de la malla de tierra debe realizarse con un conectador (tipo
Burndy o conector de soldadura) para obtener una conexión firme.
El cable del gabinete del medidor o del gabinete del equipo no debe conectarse a los
cables de la malla de tierra uniendo simplemente los cables o trenzarlos en forma
conjunta.
2-15
INSTALACION
El cable del gabinete del medidor o modulo del equipo hacia la malla de tierra de la
subestación (o varilla de tierra), debe conectarse en forma directa evitando giros,
curvas y vueltas, ya que ellos añaden inductancia al conductor de conexión a tierra
incrementando la impedancia total del conductor; ocasionando diferencias de
potencial que pueden dañar los componentes electrónicos. Por ello, se debe utilizar
un conductor de calibre adecuado que no tenga giros ni curvaturas para esta
conexión y presentar una trayectoria de baja impedancia para que el ruido se vaya a
tierra.
ATERRIZAMIENTO DE LA BASE DEL MEDIDOR

Los medidores Base Tipo A, DIN Y SOCKET están diseñadas para no requerir la
puesta a tierra de la base del medidor.
Los Base Tipo tablero tienen un punto para la conexión de puesta a tierra de la
base. Este punto debe conectarse a la tierra única en el gabinete del medidor o del
gabinete del equipo y debe ser un cable de cobre calibre #10 AWG o de mayor
dimensión, y terminado en conectadores en forma de anillo.
El cable debe incluirse en el conjunto de cables entre trenzados (señales de TC, TP,
Voltaje Auxiliar) en el gabinete del medidor. El cable puesto a tierra no deberá estar
colgado en el gabinete del medidor. Además, este cable, incluyendo el conjunto de
cables entrelazados debe estar lo más cerca posible de la pared de metal del
gabinete del medidor o del modulo del equipo.
La terminal de tierra de la caja tipo tablero, no se debe utilizar como un punto

común para aterrizar otro circuito tales como TC´S, TP´S, Voltaje Auxiliar,
dispositivos de protección telefónica, tierras blindadas. Estos circuitos deben ser
conectados directamente al conectador de puesta tierra de “punto único” en el
gabinete del medidor o bastidor del equipo.
ATERRIZAMIENTO DE TRANSFORMADORES PARA

INSTRUMENTO (TC´S y TP´S)
Los circuitos secundarios de TC´S y TP´S deben estar puestos a tierra en un solo
punto y no deben colocarse a tierra en más de un punto; ya que si son conectados a
tierra en más de un punto, pueden desarrollar corrientes de malla y la precisión de la
medición de la instalación se vera degradada. Además los TC (en el medidor y en la
subestación) se pueden saturar si existe una componente de corriente directa en las
corrientes de tierra.
Los empresas eléctricas deben elegir el punto de puesta tierra TC y TP de acuerdo a
sus prácticas de seguridad y de operación. Existen dos ubicaciones aceptables para
las puestas a tierra, pero los circuitos deben conectarse a tierra en un solo punto (no
en ambos).
Las empresas eléctricas siguen la normatividad de colocar la tierra en una ubicación
o la otra. Esta tradición no deberá modificarse ligeramente, ya que por el cambio
puede resultar en confusión para el personal encargado de la instalación y del
cableado ya que tendrán que trabajar con instalaciones diferentes que utilizan
diferentes prácticas.
2-16
INSTALACION
METODO I .- PARA ATERRIZAMIENTO DE LOS TC´S y TP´S EN

LA SUBESTACION
Este método colocará a tierra los circuitos de los TC y TP en el predio de la
subestación y así canalizar las corrientes de falla en el exterior. No obstante, este
método puede llegar a presentar altos voltajes dentro del gabinete del medidor
(donde probablemente esté trabajando el personal) durante fallas y transitorios.
ADVERTENCIA
Estos altos voltajes podrían resultar en brincos de corrientes entre los
cables, el equipo y los recintos y los bastidores.
METODO II .- PARA ATERIZAMIENTO EN EL BLOQUE DE

PRUEBAS
Este método colocará a tierra los TC y TP en el interruptor de prueba del medidor o
el modulo del equipo. La ventaja de este método es que el gabinete del medidor y
los circuitos están aproximadamente al mismo potencial durante la falla de corriente
o transitorios de manera que si el personal está trabajando en o cerca del medidor en
el momento de la falla no se expone a altos voltajes y a posibles brincos de la
corriente.
Este método requiere que los circuitos de los TC´S y TP´S se traigan al gabinete del
medidor y a la caseta de control que no está puesta a tierra. Este método de
conexión permite una prueba más fácil en el gabinete del medidor y la caseta de
control y permite un recableado más fácil de la instalación de medición si se añade
nuevo equipo o si se cambia el equipo existente.
CONEXIONES EXTERNAS DEL MEDIDOR

El medidor Q1000 viene equipado con los siguientes conectadores externos para el
Puerto óptico y conectador DB25. Si se ordena el medidor con tarjeta de módem
opcional, entonces se suministrará un conectador externo adicional, ya sea
conectador telefónico RJ–11 o DB – 9 dependiendo de la configuración. El medidor
con Base Tipo SOCKET también se puede ordenar con una Fuente auxiliar,
opcional que viene en varias versiones. Para más información de la Fuente Auxiliar
en la página 2–7. La función de cada conector se describe en la lista de la Tabla 2–2
Tabla 2 – 2 Conexiones Externas del Medidor
Conector Velocidad Función

Puerto Optico 19.2 K bps máximo a Directamente se conecta a
terminal portátil o PC
Conectador DB – 25 115 K bps máximo Conexión directa de RS – 232
Red LonWorks E/S 1.25 M bps Conexión de módulos de E/S al
medidor
DB – 9 o RJ – 11 1200/33.6 K bps Conexión del módem interno al
teléfono
a. El hardware del puerto óptico del medidor Q1000 puede operar hasta 19,200 bps,
pero los cables de los puertos ópticos actuales limitan la comunicación a 9600 bps.
2-17
INSTALACION
Puerto Optico
El Puerto Optico se monta en la cubierta del medidor y es una interface de
comunicación del medidor con una PC. La interface a la PC se logra a través del
cable de sonda óptica, que se conecta en el puerto óptico en un extremo y al puerto
serie de la PC en el otro.
Figura 2.16 Cable de Sonda Optica IEC
Figura 2.17 Cable de Sonda Optica ANSI
INTERFASE DEL MEDIDOR CONECTADOR DB – 25

Las conexiones de salida para el Conectador de Interface del Medidor se describen
en la Tabla 2 – 3.
En medidor con Base Tipo A y DIN, este conectador se ubica del lado derecho de
la base. En el medidor con Base Tipo SOCKET, un cable se extiende a través de la
base. En el Base Tipo Tablero, el conectador está en la parte posterior de la caja del
medidor.
2-18
INSTALACION
Tabla 2 – 3 ASIGNACION DE SALIDAS DEL CONECTADOR DB-25
DB – 25 del Nombre de la Número de

Descripción
medidor Señal Puerto
2 TXD1 1 Datos Transmitidos
3 RXD1 1 Datos Recibidos
4 RTS1 1 Solicitud de Envío
7 GND1 1 Puesta Tierra de Señal
8 DCD1 1 Detección de Transportador de Datos
12 DCD2 2 Detección de Transportador de Datos
14 TXD2 2 Datos Transmitidos
16 RXD2 2 Datos Recibidos
18 GND2 2 Puesta Tierra de Señal
19 RTS2 2 Solicitud de Envío
21ª NN_OUT- E/S Red LonWorks (E/S)
23ª NN_OUT+ E/S Red LonWorks (E/S)
24ª NN_IN- E/S Red LonWorks (E/S)
25ª NN_IN+ E/S Red LonWorks (E/S)
a
Se utilizan las salidas 24 y 25 con medidores estándar Q1000 terminados. Las salidas 21, 23, 24 y
25 se utilizan con medidores Q1000 no terminados.
Cable de Comunicaciones de Medidor Q1000 Estándar
Figura 2.18 Cable de Comunicaciones de Medidor Q1000 Estándar
El Cable de Comunicaciones del Medidor Q1000 Estándar se envía con cada

medidor y tiene un conectador DB–25 en un extremo y cables de conexión flexibles
con código de color en el otro. Refiérase a la Tabla 2 – 4 para encontrar el número
de parte que corresponda. Las salidas para este cable se ilustran en la Tabla 2 – 5.
2-19
INSTALACION
Tabla 2 – 4 Número de Parte de Cable de Comunicaciones de Q1000 Estándar

(para conexiones de bloque de terminal)
Tipo de Conexión Interna de

Número de Parte BASE TIPODEL MEDIDOR
Red de Medidor
430370 – 006 SOCKET CON TERMINADOR DE RED
430370 - 009 SOCKET SIN TERMINADOR DE RED
430370 – 007 DIN O A CON TERMINADOR DE RED
430370 – 010 DIN O A SIN TERMINADOR DE RED
430370 – 011 Tablero CON TERMINADOR DE RED
430370 - 012 Tablero SIN TERMINADOR DE RED
Tabla 2 – 5 ASIGNACION DE SALIDAS DEL CABLE DE COMUNICACIONES

ESTANDAR DEL Q1000 (Número de Parte 430370 – xxx)
Pata
Nombre Número Código de
DB–25 del Descripción
de Señal de Puerto Color
Medidor
2 TXD1 1 TRANSMISION DE DATOS Rojo
3 RXD1 1 RECEPCION DE DATOS Naranja
4 RTS1 1 SOLICITUD DE ENVIO Amarillo
7 GND1 1 SEÑAL DE TIERRA Verde
8 DCD1 1 DETECCION TRANSPORTE DE DATOS Azul Marino
12 DCD2 2 DETECCION TRANSPORTE DE DATOS Gris
14 TXD2 2 TRANSMISION DE DATOS Azul Claro
16 RXD2 2 RECEPCION DE DATOS Bronceado
18 GND2 2 SEÑAL DE TIERRA Rosa
19 RTS2 2 SOLICITUD DE ENVIO Negro
21ª NN_OUT- I/O (E/S) Red LonWorks (E/S) Violeta
23ª NN_OUT+ I/O (E/S) Red LonWorks (E/S) Café
24ª NN_IN- I/O (E/S) Red LonWorks (E/S) Blanco/Negro
25ª NN_IN+ I/O (E/S) Red LonWorks (E/S) Blanco/Naranja
a
Las patas 24 y 25 se utilizan con los medidores estándar. Q1000 terminados. Las
Patas 21, 23, 24 y 25 se utilizan con los medidores Q1000 no terminados.
2-20
INSTALACION
CABLE DIVISOR PARA COMUNICACIONES CON EL Q1000

(OPCIONAL)
Figura 2.19 Cable Divisor de Comunicaciones del Q1000 Opcional

(No Terminado)
Se puede ordenar el Cable Divisor de Comunicaciones del Q1000 en lugar del

Cable de Comunicaciones del Q1000 Estándar. Este cable divide la salida del
conectador de interfase del medidor en dos puertos RS–232 y un cable flexible de
par retorcido de LonWork. Este cable también está disponible con un segundo cable
flexible de conexión de par retorcido LonWorks para los medidores sin
terminadores de red. Utilice la Tabla 2 – 6 para encontrar el número de parte
correspondiente. Las patas para este cable se ilustran en la Tabla 2 – 7.
Tabla 2 – 6 Número de Parte de Cable Divisor de Comunicación de Q1000

Opcional (para conexiones DB – 25 y conexiones LonWorks)
Número de Parte TIPO DE BASE DEL Tipo de Conexión Interna de

MEDIDOR Red de Medidor
441885 – 001 SOCKET CON TERMINADOR DE RED
441885 – 003 SOCKET SIN TERMINADOR DE RED
441885 – 002 DIN O A CON TERMINADOR DE RED
441885 – 004 DIN O A SIN TERMINADOR DE RED
441885 – 005 TABLERO CON TERMINADOR DE RED
441885 – 006 TABLERO SIN TERMINADOR DE RED
Tabla 2 – 7 ASIGNACION DE SALIDAS DEL CABLE DIVISOR DE

COMUNICACIONES DEL Q1000 Opcional (Número de Parte 441885 – xxx)
SALIDA Nombre Número Descripción SALIDA EN

DB – 25 EN de la de CABLE
MEDIDOR Señal Puerto DIVISOR
CONECTADOR DB-25 PUERTO 1 RS – 232
CABLE CUBIERTA CREMA (DB – 25)
2 TXD1 1 TRANSMISION DE DATOS 2
3 RXD1 1 RECEPCION DE DATOS 3
4 RTS1 1 SOLICITUD DE ENVIO 4
2-21
INSTALACION
Tabla 2 – 7 ASIGNACION DE SALIDAS DEL CABLE DIVISOR DE

COMUNICACIONES DEL Q1000 Opcional (Número de Parte 441885 – xxx)
SALIDA
DB-25 Número SALIDA EN
Nombre
EN de Descripción CABLE
de Señal
MEDIDO Puerto DIVISOR
R
7 GND 1 1 SEÑAL DE TIERRA 7
8 DCD 1 1 DETECCION TRANSPORTE DE DATOS 8
CONECTOR DB-25 PUERTO 2 RS–
CABLE CON CUBIERTA NEGRA 232 (DB – 25)
14 TXD 2 2 TRANSMISION DE DATOS 2
16 RXD 2 2 RECEPCION DE DATOS 3
19 RTS 2 2 SOLICITUD DE ENVIO 4
18 GND 2 2 SEÑAL DE TIERRA 7
12 DCD 2 2 DETECCION TRANSPORTE DE DATOS 8
Par
Torcido
21ª NN_OUT- E/S Red LONWORKS (E/S) Violeta
23ª NN_OUT+ E/S Red LONWORKS (E/S) Café
24ª NN_IN- E/S Red LONWORKS (E/S) Blanco/Negro
25ª NN_IN+ E/S Red LONWORKS (E/S) Blanco/Naranja
ª Las salidas 24 y 25 se utilizan para medidores Q1000 con terminales estándar y terminadas. Las
patas 21, 23, 24 y 25 se utilizan con medidores Q1000 con terminales no terminadas.
Los pines 24 y 25 se utilizan para los medidores Q1000 con conexiones

I/O (entradas/salidas) estándar y terminadas. Los pines 21 y 23 se
utilizan (en forma adicional a los pines 24 y 25) con conexiones I/O
(entradas/salidas) no terminadas.
2-22
INSTALACION
Cable de Programación Q1000

El Cable de Programación es un cable de módem nulo utilizado para conectar el
medidor Q1000 a una PC. Este cable está disponible con conectador DB9 a DB25
patas (Parte No. 441193-004 y -006) o DB25 a DB25 (Parte No. 441193-003 y -
005). La Tabla 2-8 y 2-9 muestran las asignaciones de patas para estos cables.
Figura 2.20 Cable de Programación del Q1000en conectador DB9 a DB25
Tabla 2-8 ASIGNACION DE SALIDAS DEL CABLE DE PROGRAMACION

DB9 A DB25 (Parte Número 441193-004)
SALIDA DB-25 MEDIDOR Nombre de Señal SALIDA de PC DB-9 Nombre de Señal

2 TDX 1 2 RDX
3 RDX 1 3 TDX
4, 5 RTS 1 1 DCD
6 --- 4 DTR
7 GND 1 5 GND
8 DCD 1 7, 8 RTS, CTS
20 --- 6 DSR
Figura 2.21 Cable de Programación del Q1000 de DB-25 a DB-25
2-23
INSTALACION
Tabla 2-9 ASIGNACION DE SALIDAS DEL CABLE DE PROGRAMACION

DB-25 a DB-2525 Patas (Parte Número 441193-003 Y 005)
SALIDA DB-25 SALIDA DB-9

Nombre de Señal Nombre de Señal
EN MEDIDOR EN PC
1 PANTALLA DEL CABLE 1 PANTALLA DEL CABLE
2 TDX 1 2 RDX
3 RDX 1 3 TDX
4, 5 RTS 1 1 DCD
6 --- 4 DTR
7 GND 1 5 GND
8 DCD 1 7, 8 RTS, CTS
20 --- 6 DSR
CONECTADOR DB-9 (Unicamente Tablero)

La configuración Tablero tiene un conectador DB-9 que se utiliza para la
comunicación por módem. El medidor puede hacer interfaces directamente con la
línea telefónica a través de este conectador. Está montado en la parte posterior de la
caja del medidor tipo tablero (Figura 2.22). Refiérase a la Tabla 2-10 para la
asignación de salidas.
Tabla 2-10 Conector DB-9 Tablero de Distribución/Salida
Conexiones de Medidor Línea Telefónica

SALIDA Función Función
5 TIP TIP
4 RING RING
Si se ordena un Módem con el medidor, se embarcará con un cable DB-9. Este

cable tiene un conectador DB-9 en un extremo y en el otro uno RJ-11. Si se desea
actualizar un medidor existente con un módem interno, este cable se suministra con
en el kit del Módem Interno.
2-24
INSTALACION
Figura 2.22 CONEXIÓN DEL MODEM EN EL MEDIDOR TIPO TABLERO
COENXION RJ-11 (BASE TIPO A, DIN y SOCKET)

Los medidores ordenados con un módem interno se embarcarán con un cable de
módem que se extiende desde el cuerpo del medidor. Este cable sobresaldrá de la
base de los medidores Base Tipo Socket y del lado derecho en los medidores con
Base A y DIN. Este cable estará equipado con un conector RJ-11.
Los medidores ordenados sin modems internos se pueden convertir con este cable
adquiriendo el Kit de conversión de Módem Interno. Se proporcionarán orificios
con clavijas removibles en todos los medidores para este propósito.
INSTALACION DEL MODEM

MEDIDOR BASE TIPO SOCKET
La tarjeta de módem es la única tarjeta opcional planeado en este momento.
Para instalar un módem interno, siga los siguientes pasos:
1 Desconecte el medidor.
2 Retire la cubierta externa del medidor, las dos cubiertas internas ubicadas a
cada lado, la placa de datos, la cubierta de la pantalla y la tarjeta de la
pantalla.
2-25
INSTALACION
Las dos cubiertas internas son idénticos excepto por un pequeño orificio cerca
de la parte del frente del medidor en uno de los paneles. Este orificio ofrece
acceso al potenciómetro de ajuste de contraste LCD. Al reinstalar las cubiertas,
asegúrese de instalar el cubierta con el orificio de lado correcto del medidor.
3 Deslice el módem interno en la ranura disponible de lado izquierdo del

medidor como se ilustra en la Figura 2.23.
Figura 2.23 Inserción de Módulo de Módem
4 Teniendo el módem en su lugar, conecte el cable plano desde el conectador

J3 en la parte frontal de la tarjeta de módem (Ver Figura 2.24) al
conectador J4 localizado a la izquierda del puerto serie en la parte inferior
del medidor.
2-26
INSTALACION
Figura 2.24 CONEXIÓN DEL CABLE PLANO DEL MODEM
5 Conecte el cable del módem al conectador J2 en la parte inferior de la

tarjeta de módem como se ilustra en la Figura 2.25.
Figura 2.25 Conexión de Cable de Módem
6 Reemplace la tarjeta de pantalla, los paneles de cubierta internos, la placa

de datos y la cubierta externa.
Invierta el proceso para retirar el módem interno.
2-27
INSTALACION
Programación del Medidor
1 Corra el programa PC-PRO+ 98 y abra un programa existente.
2 En el menú de Configuración de Comunicaciones (Communications

Settings) del programa, seleccione el número de RINGS para las ventanas
de llamadas de Salida y entradas(Outside Call Windows e Inside Call
Windows). El Puerto Serie # 2 deberá utilizar el protocolo Mini-DLMS a
9600 baudios únicamente con un módem interno o externo. Guarde el
programa con un nombre nuevo.
3 Desde el menú de Comunicaciones (Communications), comuníquese con el

medidor e inicialize el medidor con el programa que acaba de crear.
Desconéctese del medidor.
ADVERTENCIA
Al inicializar el medidor se borrarán todos los datos existentes que
haya acumulado el medidor. Se recomienda que el usuario guarde
todos los datos que desee antes de actualizar los parámetros de
comunicaciones y la inicialización.
Verifique la Operación del Módem Interno

1 Conecte la línea telefónica del medidor a una línea telefónica análoga o
simulador de línea telefónica.
2 Utilice PC-PRO+ 98 para llamar al medidor. Este paso verificará que el
módem se haya instalado apropiadamente y que el medidor haya sido
programado en forma correcta.
3 Refiérase al Manual de Usuario del PC-PRO+ 98 y a la Sección 6 de este
manual para información adicional sobre comunicaciones.
MEDIDOR BASE TIPO A Y DIN

La tarjeta de modem es la única tarjeta opcional planeada en este momento.
Para instalar un módem interno siga los siguientes pasos:

2 Retire la cubierta externa, la placa de datos y la cubierta interna.

El cable plano ubicado en la parte posterior del medidor, debe ser
desconectado antes de que la cubierta interior sea retirada.
3 Dos abrazaderas de plástico son ubicadas arriba de las tarjetas y los

transformadores de suerte tal, que la tarjeta de modem se mantenga
perpendicular a las tarjetas de registro. Suavemente inserte el módem entre
las dos abrazaderas de plástico levantadas con el lado de su transistor
viendo al bloque de conexiones y con los dos conectadores (J3 y J4) en la
parte superior, como se ilustra en la Figura 2.26.
2-28
INSTALACION
Ajuste de abrazaderas en estos orificios
Figura 2.26 Instalación de la Tarjeta de Módem Base Tipo DIN y A
4 Presione suavemente hacia abajo el módem hasta que las dos abrazaderas
coloquen el módem en su posición.
5 Conecte el cable plano gris de 10 conductores al conectador (J3) en la parte

superior del módem y al conectador (J4) en el lado derecho de la tarjeta
superior directamente atrás del modem como se ilustra en la Figura 2.27.
2-29
INSTALACION
J4
J3
Figura 2.27 UBICACIÓN DE LOS CONECTADORES J2 y J3 DEL MODEM

EN BASE TIPO DIN Y A
6 Inserte el extremo del conectador de seis salidas a al conectador (J2) en la

parte superior del módem.
7 Arregle en forma segura los cables y reemplace la placa de datos y cubierta

externa.
Invierta el proceso anterior para retirar el módem.
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE PANTALLA

Para reemplazar la tarjeta de pantalla siga los siguientes pasos:
2 Retire la cubierta externa del medidor, los dos paneles de cubierta internos
en cada lado, la placa de datos y el panel de cubierta de la pantalla.
Los dos paneles de cubierta internos son idénticos excepto por un pequeño
orificio cerca de la parte del frente del medidor en uno de los paneles. Este
orificio ofrece acceso al potenciómetro de ajuste de contraste LCD. Al
reinstalar los paneles de cubierta asegúrese de instalar el panel con el orificio
en el lado correcto del medidor.
2-30
INSTALACION
3 La tarjeta de la pantalla se mantiene en su lugar con cuatro agarraderas de

plástico, dos en la parte superior de la tarjeta y dos en la parte inferior.
Apriete firmemente una de éstas y levante suavemente la esquina de la
tarjeta de la pantalla lo más que pueda. Repita cada una de las agarraderas
restantes hasta que la tarjeta de la pantalla salga libremente del medidor.
4 Alinee la nueva tarjeta de pantalla de manera que el conector J1 en la parte

inferior de la tarjeta (Ver Fig. 2.28) se alinee con el conector J7 de la
Tarjeta principal y las cuatro abrazaderas se alineen con los orificios
correspondientes en la tarjeta de la pantalla.
Figura 2.28 Tarjeta de Pantalla (Vista Inferior)
5 Firmemente presione la nueva tarjeta de pantalla en el interior del medidor

hasta que las cuatro abrazaderas de plástico ajusten la tarjeta en su lugar
como se observe en la Figura 2.29.
Figura 2.29 Colocación de la Tarjeta de Pantalla
6 Reemplace la cubierta de la tarjeta de pantalla, las dos cubiertas laterales, la

placa de datos y la cubierta externa.
2-31
INSTALACION
Verifique la placa de datos después de reinstalar, observando que el interruptor

de prueba (TEST) se haya alineado adecuadamente con la placa de datos y que
esté elevando a través del corte del orificio para éste en la placa de datos.
MEDIDOR BASE TIPO A y DIN

Para reemplazar la tarjeta de pantalla del medidor realice los siguientes pasos:
2 Retire la cubierta externa del medidor y el molde de la pantalla (que se

conserva en su lugar con cuatro tornillos).
3 Desconecte los que conectan la tarjeta de pantalla al cuerpo del medidor

como se ilustra en la Figura 2.30.
Conexión
hacia el
resto del
medidor
Figura 2.30 REMOCION DE LA TARJETA DE PANTALLA BASE DIN Y A
4 La tarjeta de pantalla se mantiene en su lugar con dos tornillos. Con un

destornillador de cabeza estrella retire los dos tornillos que la sostienen en
su molde y suavemente levante la tarjeta.
5 Coloque la nueva tarjeta de pantalla en el molde, presionando firmemente

la misma hasta que asiente en el molde, y vuelva a colocar los dos tornillos.
6 Reconecte el cable al conectador J1 (con la banda roja hacia arriba en la

parte superior del molde) de la tarjeta de pantalla.
7 Reemplace el molde de la pantalla y la cubierta externa.
2-32
INSTALACION
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE LA FUENTE DE PODER

Para reemplazar la tarjeta de suministro de energía siga los siguientes pasos:
2 Retire la cubierta externa del medidor, las dos cubierta internas en cada
lado, la placa del datos, la cubierta de la pantalla y la tarjeta de pantalla. La
tarjeta de la Fuente de Poder se muestra en la fig. 2.31
Figura 2.31 COLOCACION DE LA TARJETA DE FUENTE DE PODER
2-33
INSTALACION
Figura 2.32 Tarjeta de Suministro de Energía
3 Desconecte el conectador J2 de la tarjeta de transductores levantando

suavemente la lengüeta y jalando el cable del listón hacia fuera.
4 Desconecte el conector J1 apretando firmemente las dos lengüetas en los

lados del conector y jalándolos de la tarjeta de Fuente de Poder.
5 La Tarjeta de Fuente de Poder se puede retirar jalándola directamente hacia

adelante junto con las guías de plástico que lo mantienen en su lugar.
6 Deslice la nueva tarjeta a su posición en las guías.
7 Conecte el cable en el conector J1 y conecte el cable plano en J2 de la

nueva tarjeta de Fuente de Poder a la tarjeta de transductores.
8 Reemplace la tarjeta de pantalla, la cubierta de pantalla, la placa de datos y

las dos cubiertas interiores y la cubierta exterior.
MEDIDOR BASE TIPO DIN Y A
Para reemplazar una tarjeta de Fuente de Poder realice los siguientes pasos:
1 Desenergize el medidor
2 Retire la cubierta externa del medidor
3 La placa de plástico posterior se mantiene en su lugar a través de dos

abrazaderas de plástico. Firmemente jale hacia atrás en las abrazaderas y
retire la placa posterior como se ilustra en la Figura 2.33.
2-34
INSTALACION
Uñas sujetadoras
Figura 2.33 Remoción de Placa Posterior
4 La tarjeta de Fuente de Poder es la tercera de arriba hacia abajo. Desconecte

los dos cables planos azules conectados a la segunda tarjeta como se ilustra
en la Figura 2.33 jalando los sujetadores azules y jalando hacia fuera los
cables.
5 La tarjeta se sostiene físicamente en su lugar a través de dos uñas de

plástico de lado del medidor. Jale firmemente en cada uña y jale hacia fuera
la tarjeta.
6 Jale la tarjeta hacia fuera aproximadamente 1 ½” y luego desconecte el

cable de corriente blanco en la parte de abajo y luego retire la tarjeta del
medidor.
7 Inserte la nueva tarjeta de Fuente de Poder (Ver Fig. 2.34), boca abajo,
hasta la mitad. Vuelva a unir el cable de corriente de la parte inferior e
inserte totalmente la nueva tarjeta. Las dos uñas de plástico laterales deben
hacer clic al insertar el tablero correctamente.
2-35
INSTALACION
Figura 2.34 Tarjeta de Fuente de Poder
8 Vuelva a unir los dos cables planos azules y sus respectivos sujetadores.
9 Reemplace el plástico posterior y la cubierta externa.
Verifique la placa de datos después de reinstalar. Asegúrese de que el

interruptor TEST (PRUEBA) haya sido apropiadamente alineado con la placa
de fabricante y que se esté elevando a través del corte de orificio para el mismo
en la placa de fabricante.
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE PRINCIPAL

Para reemplazar la Tarjeta Principal siga los siguientes pasos:
2 Retire la cubierta externa del medidor, las dos cubierta internas laterales, la
placa de datos, la cubierta de la pantalla y las tarjetas de pantalla, módem
interno (si esta presente) y de Fuente de Poder.
3 La Tarjeta Principal está ubicada del lado izquierdo del medidor(VerFig.

2.35). La tarjeta a la derecha ella es la tarjeta de transductores. La tarjeta de
transductores no se puede reemplazar sin recalibrar el medidor.
2-36
INSTALACION
Figura 2.35 Tarjeta Principal
4 Desde la parte inferior del medidor desconecte los puertos serie y el cable
plano del módem de la Tarjeta Principal.
5 En la parte superior del medidor habrá tres conectores con cables de color
gris y negro. Desconecte el conector más cercano al frente y etiquete el
conectador con la letra “A”. El segundo conectador debe etiquetarse con la
letra “B” y el tercer conectador con la letra “C”.
6 Desconecte la batería de la Tarjeta Principal
7 La Tarjeta Principal y la tarjeta de transductores deberán retirarse juntas

para ser desconectadas. Para remover el par se hace separando los rieles o
guías de plástico y dejando que los tarjetas salgan en forma directa hacia
fuera. Una vez que se sacan los tarjetas de las guías, la Tarjeta Principal se
desconecta de la tarjeta de transductores jalándola suavemente entre sí y
alejándolas.
8 La nueva Tarjeta Principal se debe conectar a la tarjeta de transductores

antes de que ambas se vuelvan a deslizar de nuevo a su lugar en las guías de
plástico. Cuando se vuelven a deslizar nuevamente al medidor, el
conectador J4 de la tarjeta de transductores deberá colocarse viendo hacia la
parte posterior del medidor para conectarlo con la tarjeta de MOV.
9 Reconecte cada uno de los conectores que tengan las etiquetas “A”, “B” y
“C”. Las posiciones para cada conector están etiquetadas en la línea guía.
Estos conectores no deberán cambiarse, ni las entradas de fase al medidor
10 Conecte la batería la nueva Tarjeta Principal.
2-37
INSTALACION
11 En la parte del frente del medidor conecte el cable del módem y los
conectadores del puerto serie de la nueva Tarjeta Principal.
12 Instale las tarjetas de Fuente de Poder, módem interno y de pantalla. Instale

la cubierta de la pantalla, la placa de datos, las dos cubierta laterales y la
cubierta externa.
13 Vuelva a activar la corriente del medidor durante los primeros cinco

minutos para inicializar el sistema de circuito cerrado de la batería del
medidor.
Medidor BASE TIPO DIN Y A

Para reemplazar la Tarjeta Principal realice los siguientes pasos:
2 Retire la cubierta externa, la placa de datos, la cubierta de la pantalla el

cable gris de 6 conductores del módem (si esta presente) y la cubierta de
plástico posterior.
3 Tres cables negro y gris son conectados a la tarjeta de transductores

(segundo tarjeta), desconéctelos y etiquételos con las letras “A”, “B” y “C”
con un marcador.
4 Desconecte el grupo de cables con cubierta negra que están conectados al

conectados J5 de la tarjeta principal (tablero superior).
5 Desconecte los dos cables planos azules que están conectados a la Tarjeta
de transductores jalándolos en los sujetadores azules y jalando los cables
como se observa en la Figura 2.36.
Figura 2.36 Ubicación de Conectores de Tarjeta de Transductores y la

Tarjeta Principal
2-38
INSTALACION
6 Los tarjetas de transductores y principal están unidas y deberán retirarse en

forma conjunta. Las dos uñas de plástico en cada lado del medidor
sostienen las dos tarjetas en su lugar. Jale nuevamente en forma firme las
uñas y retire los dos tableros.
7 Cuidadosamente desconecte las dos tarjetas como se ilustra en la Figura

2.37 y reemplace la nueva Tarjeta Principal conectándola a la tarjeta de
transductores.
Figura 2.37 Separación de la Tarjeta Principal
8 Suavemente presione las dos tarjetas hacia el alojamiento del medidor hasta
que las cuatro uñas de plástico hagan clic en la tarjeta ya en posición.
9 Conecte los tres juegos de cables gris y negro, el grupo de cables con
recubrimiento negro y los dos cables planos y azules a sus respectivos
tableros.
10 Reemplace el plástico posterior, el cable de 6 conductores gris del módem

interno (en caso aplicable), la tarjeta de pantalla, la placa de datos y la
cubierta externa.
2-39
INSTRUCCIONES DE OPERACION
SECCION 3
Esta sección describe las operaciones básicas del medidor Q1000. Para información
sobre las funciones o módulos específicos refiérase a la sección correspondiente.
CONTROLES E INDICADORES
Los controles e indicadores disponibles en la carátula del medidor se ilustran en la
Figura 3.1 y en la Figura 3.2.
Existen tres interruptores accesibles desde la parte exterior de la cubierta del medidor. De izquierda a
derecha en la cubierta, son la bloqueo de pantalla, restablecimiento de demanda y pantalla alterna. Un
cuarto interruptor, que coloca al medidor en la modalidad de prueba se ubica en el ángulo inferior
derecho de la placa del fabricante y sólo se puede accesar removiendo la cubierta del medidor.
La torre del puerto óptico se ubica a la izquierda del ensamble del interruptor.
Dos LED´S de prueba están montados justo arriba del número de serie del medidor que se encuentra
sobre la pantalla principal.
Los interruptores DIP se pueden accesar removiendo la cubierta del medidor. Estos se localizan dentro
del medidor, en la parte posterior de la placa de datos en la parte inferior izquierda.
Un tornillo de ajuste para el contraste de la pantalla se ubica dentro de un orificio cerca de la parte
superior del alojamiento del medidor de lado izquierdo (consulte la Figura 3.9). Este se puede ajustar
con un pequeño destornillador de cabeza plana (preferiblemente de plástico).
Leds de prueba
Opciones
instaladas
Pantalla
de cristal
liquido
Modo
Prueba
Puerto Optico
Modo Alterno
Bloqueo Reset de
Demanda
Figuras 3.1 Controles e Indicadores, Socket
3-1
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Leds de prueba
Puerto de
comunicaciones
LCD
ópticas (Pantalla
de cristal
liquido)
Interruptor
de prueba
Matriz de Pantalla alterna

opciones
instaladas
Reset de demanda
Avance de pantalla
Figura 3.2 Controles e Indicadores, DIN
APLICACION DE POTENCIA Y SUS FUNCIONES DE ENCENDIDO

El medidor Q1000 se energiza en forma similar a los medidores polifásicos
electromecánicos, para transformadores para instrumentos. Refiérase a la Sección 2,
Instalación, para las conexiones apropiadas.
A la aplicación de la corriente el medidor Q1000 es sujeto de una serie de
verificaciones de diagnóstico, que incluyen:
MEMORIA RAM
VERIFICACION DE MEMORIA RAM DEL SISTEMA
VERIFICACION DE MEMORIA EEPROM

AUTODETECCION DE MODULOS DE ENTRADA SALIDA
VERIFICACION DEL RELOJ DE TIEMPO REAL
VERIFICACION DE BATERIA
VERIFICACION DE MODEM
VERIFICACION DE TARJETA DE CONVERSION ANALOGICA
VERIFICACION DE SEGMENTOS DE LA PANTALLA
3-2
Las memorias RAM del sistema y EEPROM se someten a un proceso de

verificación en todos los bloques de datos; los módulos de entradas/salidas se
prueban continuamente para observar su presencia, se instalan y desinstalan cuando
se detecta un cambio de estado. La presencia del módem se verifica en la modalidad
de auto detección. La presencia de la Tarjeta de conversión analógica se verifica y
se validan los datos a través de la comunicación para verificación de sumas
Refiérase a la Sección 9, Prueba y Mantenimiento, para información más detallada
sobre los posibles mensajes de errores que se desplieguen.
ADVERTENCIA
No retire las componentes electrónicas mientras esté energizado el medidor. El voltaje
de línea está presente en algunas tarjetas del circuito. La falta de cumplimiento de
este procedimiento podría resultar en lesiones personales severas o fallecimiento. La
etiqueta de advertencia que se ilustra en la Figura 3.3 siempre debe estar visible en el
alojamiento de las partes electrónicas.
Figura 3.3 Etiqueta de Advertencia
PROCEDIMIENTO DE APAGADO
El medidor se apaga cuando se desconecta la corriente de los dispositivos
electrónicos del medidor. La corriente se desconecta removiendo el medidor de su
instalación o por una interrupción en la instalación.
Apagado Normal
Para desenergizar manualmente todos los medidores electrónicos, desconecte la
corriente del medidor:
1 Para una versión, con base Socket se desconecta el voltaje de la fase A, si el

medidor no tiene una corriente auxiliar o se desconecta el suministro del
voltaje auxiliar.
2 Para las versiones base DIN y A, desconecte las tres fases y el suministro
del voltaje auxiliar ( en caso de estar presente).
3-3
La pantalla se pondrá en blanco cuando se retire la corriente del medidor

electrónico. Si la pantalla no está en blanco el medidor aún está activado.
La pantalla se puede quedar en blanco aunque haya corriente activa. Esto se

puede suceder si la pantalla de la corriente está vacía, la pantalla está entre
pantallas de filtro o si el componente de la pantalla del medidor no está activo,
lo cual es posible en algunas condiciones de error.
INTERRUPCIONES
Una interrupción de corriente ocurre siempre que el voltaje de línea cae por debajo
de 50 volt o cuando se elimina la Fuente Auxiliar del medidor. La recepción de la
primera señal de falla de corriente por parte del circuito de monitoreo de la Fuente
Auxiliar, el Firmware del medidor realiza lo siguiente:
• Termina cualquier tarea activa crítica, guardando principalmente el último dato
a la memoria RAM respaldada por batería o NOVRAM.
• Los registros de facturación y otros datos críticos son escritos a NOVRAM.
Esto incluye cualquier información que deba sobrevivir a una interrupción de
corriente con una batería baja.
• Coloca el reloj de tiempo real para sincronización con su cristal, entra en
modalidad de baja potencia y se apaga.
Una vez que se restablece la potencia, el procesador regresa de la modalidad de
apagado. Todas los variables del medidor y los registros del procesador sé
inicializan. Los registros guardados se restablecen en la memoria RAM y el tiempo
real se lee en el chip del reloj de tiempo. El medidor sincroniza el cambio de un
segundo al siguiente para evitar la pérdida significativa de segundos parciales
debido a la interrupción de corriente. El Firmware verifica cualquier error fatal o no
fatal. Las funciones que dependen del tiempo se sincronizan con la fecha y la hora
actual. Cualquier tarea que se pierda debido a la interrupción de corriente (auto
lectura, cambio de estación, Cambio de Horario de Verano) se lleva a cabo. Una vez
que se completan todas las tareas de la corriente, el medidor inicia la operación
normal.
Durante el arranque del componente del medidor, la pantalla muestra una prueba de
segmentos con todos caracteres sombreados. Cuando la operación normal se inicia
al finalizar la activación de corriente, la pantalla muestra la configuración del puerto
óptico y los puertos de comunicación 1 y 2. Enseguida el medidor inicia la lista de
la pantalla en operación normal.
ESTABILIZACION DE LA CORRIENTE DE ARRANQUE
Normalmente, cuando se restaura la corriente al medidor después de una
interrupción de corriente, se inicia un nuevo intervalo de demanda y los cálculos de
demanda se inicia inmediatamente. Sin embargo, el cliente puede programar el
medidor para reconocer un retraso en la integración de demanda o un tiempo de
estabilización de la corriente de arranque(Cold Load Pick Up), así como una
duración mínima de la interrupción de corriente que debe ocurrir, para que se utilice
la estabilización de la corriente de arranque. Si ésta se programa en el medidor, el
medidor retrasará los cálculos de la demanda para la cantidad programada de
tiempo. Por ejemplo, si el tiempo de estabilización de la corriente de arranque es
de cinco minutos y una longitud mínima de interrupción de corriente antes de la
estabilización de la corriente de arranque de 30 segundos se programa en el
medidor, la interrupción de corriente de cuando menos 30 segundos hará que el
3-4
medidor espere cinco minutos después de restablecer la corriente antes de reanudar

los cálculos de la demanda.
COMPLEMENTACION DE INTERVALOS DE TIEMPO
Antes de finalizar el procesamiento de energización, los componentes del medidor
que almacenan los datos por intervalos, incluyendo el perfil de carga y armónicos,
complementan cualesquier intervalos que se haya perdido durante la interrupción de
corriente para mantener el orden progresivo de cada fin de intervalo de tiempo.
Los intervalos insertados para complementar los intervalos de tiempo se insertan
con valor cero y con una indicación de interrupción de energía si la longitud de la
interrupción de energía fue mayor a la longitud programable, de otra manera no
muestra ese estado.
La configuración del intervalo debida a la interrupción de corriente resulta cuando
el fin del intervalo se controla mediante el reloj del medidor. Eso también es posible
cuando el usuario configure la longitud de intervalo mediante una señal externa sin
respaldo, en cuyo caso no hay complementación de intervalos.
RECUPERACION DE ENERGIA
Si no se cuenta con batería o si está demasiado bajo su voltaje mientras el medidor
no este energizado, el contenido de la memoria RAM respaldada por batería será
invalida al terminar la interrupción. El medidor detecta está condición verificando
la validez de la memoria almacenada en diferentes localidades durante una
encendido normal. Si más de la mitad de las localidades son inválidas, el medidor
entra en la rutina de Recuperación de Energía en lugar del procedimiento normal de
encendido.
En la recuperación de la energía, la configuración del medidor se recupera de la
memoria Flash, sé inicializa la memoria RAM respaldada por batería, se restablecen
los registros de facturación de NOVRAM y se inicializa el medidor. El resultado es
como si el medidor se hubiera inicializado con su configuración existente, pero los
registros de facturación se restablecen y la rutina de recuperación de energía coloca
una indicación de error “no fatal”.
Si una o más de la ubicaciones son inválidas, pero menores de la mitad de éstas,

entonces el medidor completará un encendido normal. El medidor mostrará un
“Error Fatal” de LOBAT cuando la batería esté baja o mostrará un error fatal de
“Error de RAM” si la batería no esta baja.
MODOS DE OPERACION
Existen dos modalidades de operación en el medidor QUANTUM Q1000: normal y
prueba. La modalidad normal incorpora dos secuencias independientes: la pantalla
de operación normal y la pantalla de operación alterna. El Modo de prueba tiene su
propia secuencia de pantallas. Cada una de las secuencias de pantalla normal,
alterna y de prueba, se programará de manera independiente para mostrar las
cantidades de facturación deseadas y los datos informativos. Para la información
para la programación del medidor refiérase a la guía de usuarios en línea PC –
PRO+98.
MODO NORMAL
Una vez que se complete el procedimientos de encendido, el medidor QUANTUM
Q1000 opera en la modalidad normal. En este modalidad, el medidor mide los
valores instantáneos, acumula energía en los registros de energía, realiza la
operaciones de entradas/salidas normal y lleva a cabo todas las tareas programadas.
3-5
La pantalla se muestra continuamente a través de su modo de operación normal; y

opera en ésta hasta que se desconecta la corriente; se inicia una secuencia de
operación en modo alterno o se activa el modo de prueba.
En la secuencia de operación normal se pueden observar un máximo de 34
pantallas, cada una de las cuales incluyen cuatro líneas de datos y/o anunciadores,
para un total de 136 parámetros de datos de registros y no registros. En el modo de
operación normal, las letras “NRM” aparecen en la línea de estado. Todos los
registros programados y la información que no se refiere al registro se despliega
continuamente de acuerdo con los parámetros de despliegue programados hasta que
se lleva a cabo una de las siguientes tres acciones:
• se presiona el interruptor de operación en modo alterno

• se activa el interruptor de prueba
• se presiona el interruptor de Scroll Lock (bloqueo de desplazamiento)
MODO DE OPERACIÓN ALTERNA
El modo alterno, es funcionalmente idéntico al modo de operación normal. El
propio medidor sigue operando en el modo normal pero muestra la secuencia de
pantallas con diferentes conjuntos de datos de los que aparecen en la modalidad de
operación normal. En este modo, se puede mostrar un máximo de 34 pantallas con
hasta 4 líneas de datos y anunciadores; permitiendo al usuario desplegar
información adicional del medidor, sin afectar la operación normal del medidor.
Para colocar el medidor en modo alterno, presione el botón a la derecha del
restablecimiento de demanda en la cara de la cubierta del medidor.
Mientras se desplaza a través de los datos en el modo alterno, aparecen las letras
“ALT” en la línea de estado, para indicar la activación del modo de operación
alterna. Al terminar una secuencia de desplazamiento a través de la información que
se va a desplegar en el modo de operación alterno, el medidor regresa
automáticamente a la modalidad de despliegue normal.
Al presionar el botón de scroll lock (bloqueo de desplazamiento), a la izquierda del
botón de restablecimiento de demanda, se detendrá la secuencia de desplazamiento
hasta que se vuelva a presionar nuevamente para continuar. El medidor regresa al
modo de operación normal al terminar una secuencia completa de desplazamiento.
MODO DE PRUEBA
El medidor se puede colocar en el modo de prueba ya sea en forma manual o a
través de comunicación por software. El modo de prueba es una modalidad de
operación independiente del modo normal, ya que los cálculos de facturación en
modo de operación normal de detienen mientras se esté en la modalidad de prueba.
• Para realizar esta función manualmente, retire la cubierta del medidor y deslice
el interruptor del modo de prueba a la derecha de la placa de datos hasta la
posición ON (encender). Mientras esté en la modalidad de prueba , se
despliegan las letras “TST” en la línea de estado.
• Para activar el modo de prueba a través de las comunicaciones, utilice el
software PC–PRO+98 para conectarse al medidor y seleccionar las modalidades
Communications (Comunicaciones) Change Display (Cambiar pantalla)
El medidor mostrará el modo de prueba cuando esté activada la modalidad de
prueba. La secuencia de despliegue de la modalidad de prueba s se puede programar
hasta con 15 pantallas de cuatro líneas de información. El medidor regresa al modo
3-6
de operación normal, cuando el modo de prueba sea terminado. Si el modo de

prueba se activa pero no fueron seleccionados parámetros a ser mostrados en este
modo, la pantalla permanecerá en blanco. Para evitar esta condición, programar
cuando menos una pantalla que indique que esta en modo de prueba.
Cuando se activa la modalidad de prueba, todos los registros de la facturación del
modo de operación normal y algunos registros de facturación se conservan en la
memoria RAM con respaldo de batería, hasta que se elimine el modo de prueba.
Los registros de demanda en modo de prueba integraran valores correspondientes a
este modo, pero serán descartados cuando regresen al modo de operación normal.
Las Tarifas Horarias no operan durante el modo de prueba.
El usuario puede configurar las siguientes funciones para operar indistintamente
durante la modalidad de prueba :
• Se puede desactivar la integración de energía.
• Los intervalos y subintervalos de tiempo para evaluar la demanda pueden
configurarse para diferentes duraciones que en modo normal.
• Fin de intervalo Global se puede activar o desactivar.
• Los interruptores para restablecimiento de demanda, bloqueo de
desplazamiento, modo de pantalla alterno pueden desactivarse.
• Los LED´S de prueba se pueden configurar con diferentes parámetros y pesos
de pulso (Ke) que en el modo normal.
• Los perfiles de carga 1 y 2 (24 canales cada uno) pueden ser desactivados
independientemente.
• La Calidad de Voltaje puede desactivarse
• Se puede desactivar la integración de armónicas.
• Los umbrales se pueden desactivar en forma independiente.
• Las entradas y salidas análogas, digitales y de pulsos pueden desactivarse cada
uno en forma independiente.
El medidor permanece en el modo de prueba hasta que el interruptor se mueve
nuevamente a la posición OFF (apagar) o hasta que la cantidad programada de
tiempo para permanecer en este modo haya transcurrido; si se excede este tiempo,
el medidor regresa automáticamente al modo de operación normal, aún cuando el
interruptor de la modalidad de prueba aún esté en la posición ON (encender). El
mensaje “FORCING OUT OF TEST MODE” (“DESACTIVACION FORZADA
DE LA MODALIDAD DE PRUEBA ”) se muestra en la pantalla. Esto evita que
alguien deje accidentalmente un medidor en la modalidad de prueba y, por lo tanto,
pierda datos de facturación.
Para volver a iniciar el modo de prueba :
1 Coloque el interruptor de prueba en la posición OFF (apagar).

2 Luego coloque el interruptor de prueba nuevamente en la posición ON
(encender).
El medidor mantiene el total de veces que se accesa a la modalidad de prueba y el

tiempo de la última prueba.
3-7
FIGURA 3.4 Interruptor de Prueba
MODO DE PRUEBA REMOTO

El modo de prueba se puede accesar en forma remota enviando un comando
mediante el software de programación PC–PRO+98; el cual incluye el número de
minutos que el medidor estará en modo de prueba, esto se sobrepone a la
configuración programada.
El modo de prueba remota tiene prioridad sobre el interruptor del modo de prueba.
Esto significa que se lleva a cabo sin tener en cuanta el estado del interruptor del
modo de prueba.
Habiendo una transición de ON (encender) a OFF (apagar) del interruptor de la

modo de prueba, ello no hace que el medidor se salga de la modalidad de
prueba si está en activada la función de modo de prueba en forma remota.
Además, cuando expira el tiempo de la modalidad de prueba remota con el
interruptor del modo de prueba en la posición ON (encender), el medidor sale
de la modalidad de prueba.
Para colocar el medidor nuevamente en la modalidad de prueba :

1 Coloque el interruptor en la posición OFF (apagar).
2 Coloque el interruptor nuevamente en la posición ON (encender).
PANTALLA
El módulo de pantalla del Q1000 coordina la actividad de mostrar información en
la pantalla LCD; la cual se actualiza cada medio segundo y sirve como una interfase
visual para los registros y estados del medidor.
3-8
LISTAS PARA PANTALLAS

El medidor Q1000 tiene tres listas para pantalla: normal, alterna, y prueba. El
medidor utiliza la lista de pantalla normal a menos que se cambie a otro modo de
operación. El medidor se puede cambiar a cualquiera de los otros modos de
operación en cualquier momento. Se utiliza una lista separada para cada modo de
operación. Si el medidor está en el modo de prueba, la secuencia de pantalla se
define a través del modo de operación de prueba. Si el medidor está en el modo
normal, la secuencia de pantalla se define mediante el modo operación normal o el
modo de operación alterno.
Unicamente se activa a la vez un modo de pantalla. Cada modo tiene su propia lista
de pantallas programadas. El módulo de pantalla muestra una pantalla a la vez,
desplazándose a la siguiente en la secuencia definida de acuerdo a los tiempos
programados para activar o desactivar la pantalla.
CONFIGURACION DE PANTALLAS
Cada línea de la pantalla de despliegue contiene un renglón programable, lo cual
hace un total de cuatro renglones por pantalla. Las cuatro líneas en una pantalla
particular no se tiene que relacionar en ninguna forma entre sí, para facilitar su uso,
se recomienda que el usuario coloque las cantidades relacionadas en la misma
pantalla.
Hay seis tipos de datos a mostrar:
• Registros de Energía
• Registros de Demanda
• Registros Instantáneos
• Registros de Calidad de Potencia
• Registros de Armónicas
• Datos informativos
Los valores numéricos pueden ser mostrados en diferentes formatos dependiendo de
la configuración. Por ejemplo, Kilo Unidades, Mega Unidades, punto decimal fijo,
punto decimal flotante y justificación de ceros pueden configurarse.
El usuario puede programar el comportamiento que el medidor debe exhibir para
cada condición de error específica. Las posibles acciones son, ignorar el error (no
muestra su código de error), mostrar su código de error en la pantalla de errores
(una pantalla de error se muestra automáticamente al finalizar cada secuencia de
despliegue) o bloquear la pantalla, mostrando únicamente el código de error (no se
despliega nada más).
3-9
FORMATOS DE PANTALLA
El medidor Q1000 tiene una pantalla de cristal liquido de cuarzo de 16 caracteres
con cuatro líneas. La tabla 3 – 1 describe las selecciones disponibles para formatear
cada una de las cuatro líneas de la pantalla. Note que entre cada línea de una
pantalla particular puede tener su propio formato.
Tabla 3 – 1 Formato para las Líneas de la pantalla
Formato Descripción
Sólo Anunciador Muestra sólo texto. El texto está programado por el usuario
y sólo puede ser una línea en blanco.
Anunciador, Datos Muestra el texto es la primera parte de la línea y luego un
valor en la última parte.
Sólo Datos (1 – 8 dígitos) Muestra hasta 8 dígitos de datos, centrados en la línea.
Sólo Datos (16 dígitos) Pantalla hasta de 16 dígitos de datos.
Código Identificador, Datos Pantalla de Código Identificador de 3 dígitos y luego datos.
Código Identificados, Datos Muestra Código de Identificación de 3 dígitos, los datos y

Anunciador el texto programable.
Código Identificador, Anunciador, Muestra Código de Identificación de 3 dígitos, los datos y

Datos texto programable.
Código Identificador, Anunciador Muestra Código de Identificación de 3 dígitos, texto

programable.
Línea de Estado Símbolos de la pantalla que representan el estado actual del

medidor.
3-10
Figura 3.5 Ejemplos de Pantalla de Despliegue

g
I/O (entradas/salidas) Análogas Corrientes
I/O (entradas/salidas) Estado Digital Voltajes y Línea de Status
Fecha, Hora, Revisión de Firmware y I/O (entradas/salidas) de Pulsos

Línea de Status
Factor de Potencia Anunciadores de Whr, VARhr y

Línea de Status
KYZ y Estado de Salidas Análogas Corrientes (Desplegado #2)
Figura 3.5 Ejemplo de Pantallas

La Figura 3.6 muestra la línea de estado. Para desplegar una línea de estado, esta se
debe seleccionar explícitamente en el software de programación del medidor para
cada página de la pantalla en la que aparecerá.
Línea de Status
XXX ESDR ABC
Figura 3.6 Línea de Status
3-11
A continuación aparecen explicaciones de los símbolos de la línea de estado,

empezando de lado izquierdo.
Tabla 3 – 2 Símbolos de la Estado de Línea
-> Indicador de la carga de wats (- - para cero, - > para positivo, < - para negativo)
XXX Modalidad de pantalla actual (NRM, ALT, TST)
E Indicador de Fin de Intervalo (EOI)
S Indicador de congelamiento de pantalla
D Días típicos de Tarifas Horarias Actual (0 hasta el número de días típicos menos 1)
R Indicador de tarifa actual (A – E de acuerdo con el tipo de tarifa)
ABC Indicadores para los voltajes de fase presentes
-> Indicador de carga de Vars (- - para cero, - > para positivo, < - para negativo)
MENSAJES
Hay varios mensajes que se pueden desplegar en la línea inferior del medidor para
indicar que ocurren ciertos eventos. Estos eventos incluyen un fin de intervalo, un
restablecimiento de demanda y una congelación de registros junto con otros
mensajes informativos que pueden aparecer. Cuando ocurre uno de estos eventos,
parpadea el mensaje correspondiente en la línea inferior de la pantalla durante
varios segundos sin tomar en cuenta la modalidad del medidor que se esté
desplegando en ese momento.
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE PANTALLA (Scroll Lock Switch)

El interruptor de bloqueo de pantalla (scroll lock) es un botón tipo émbolo y
siempre se puede accesar desde la parte exterior del medidor. Al presionar este
interruptor no se afecta las cantidades de facturación en ninguna forma. Se
suministra para controlar la pantalla de despliegue.
Cuando se presiona el interruptor, la pantalla se congela en el parámetro actual. Si
hay algúna Línea de Status en esta pantalla aparecerá la letra “S” en la parte
intermedia indicando que está en modo de congelamiento de pantallas. No importa
cuales sean los valores que se estén mostrando en esa pantalla, se continuará
actualizando la información cada segundo. Al presionar de nuevo el botón de
congelamiento de pantalla (scroll lock) se termina la congelación de pantalla,
permitiendo que continúe la secuencia de despliegue para desplazarse a través de
las pantallas.
Si el botón de congelamiento de pantalla se programo para desactivarse, el medidor
muestra el mensaje “SCROLL MODE SWITCH DISABLED” (“ INTERRUPTOR
DE MODO DE CONGELAMIENTO DESATCIVADA”) siempre que se presione
el botón de despliegue de pantallas (scroll lock).
INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE DEMANDA

El interruptor de restablecimiento de demanda se utiliza para borrar el valor
integrado de demanda. Este interruptor se puede bloquear físicamente con un sello
en el medidor. También se puede desactivar a través del software de programación
del medidor.
El interruptor de restablecimiento de demanda se debe girar hacia la
derecha aproximadamente ¼ giro antes de que se pueda presionar.
3-12
Existen tres métodos de activar el restablecimiento de demanda. Cuando se presiona

el interruptor de restablecimiento de demanda se inicializa a cero el valor de la
demande integrada. El restablecimiento de demanda también se puede llevar a cabo
utilizando el software de programación del sistema que se comunica directamente
con el medidor. Finalmente, también se puede programar una entrada de estado
digital para activar el restablecimiento de demanda.
Con el reset de demanda ocurren las siguientes acciones:
• En pantalla se muestra el mensaje “¡DEMAND RESET!.
• Los registros de la demandas se procesan y se restablecen.
• La fecha y la hora del último restablecimiento de demanda se actualiza.
• El número de restablecimientos de demanda es incrementado.
• Cualesquier otras funciones programadas, como auto lectura se realizan
normalmente.
El medidor se puede programar con un tiempo de bloqueo de restablecimiento de
demanda. Este es el tiempo mínimo requerido para realizar otro restablecimiento
consecutivo de demanda. Si se intenta un restablecimiento de demanda antes de
que transcurra esta cantidad de tiempo desde el último reset de demanda se muestra
en la pantalla el siguiente mensaje “DmdReset Lockout” (“Bloqueo del
Restablecimiento de demanda ”).
INTERRUPTOR DE PANTALLA ALTERNA

El interruptor de pantalla alterna es un botón tipo émbolo y siempre se puede
accesar desde la parte exterior del medidor. Al presionar este interruptor no se
afectan las cantidades de facturación en ninguna forma. Es provisto para accesar la
lista de pantalla alterna.
Cuando se presione este interruptor, la pantalla se ubica en pantalla alterna.
Mientras se hace realiza un desplazamiento a través a de los datos de la pantalla de
alterna, aparecen las letras “ALT” en la línea de estado. Al completar una secuencia
de desplazamiento a través de la información, el medidor regresa al modo de
pantalla normal.
Si el botón de pantalla alterna se ha programado para desactivarse, el medidor
muestra el siguiente mensaje “ALT MODE SWITCH DISABLED”
(“INTERRUPTOR DE MODALIDAD ALTERNA DESATCIVADO”).
INTERRUPTOR EN MODODE PRUEBA

El interruptor de modo de prueba se ubica en la parte inferior derecha de la placa
de datos del medidor dentro de la cubierta del medidor. Al deslizar el interruptor de
prueba hasta la posición ON (encender) se activa la modalidad de prueba .
Si el botón del modo de prueba se ha programado para desactivarse, el medidor
muestra el siguiente mensaje “TEST MODE SWITCH DISABLE”
“INTERRUPTOR DEL MODO DE PRUEBA DESATCIVADO”) siempre que se
presione el botón.
3-13
LED´S INFRARROJOS
Dos LED´S infrarrojos (diodos emisores de luz) se ubican cerca de la parte superior
de la placa de datos del medidor. El del lado izquierdo se etiqueta con “VAR” y el
lado derecho con “WATT”. Normalmente están configurados para los
VARHORAS y WATTHORAS, respectivamente, pero se pueden programar para
cualquier valor de energía. El valor de la energía por pulso (Ke) también es
programable para cada LED.
Cuando el medidor entra en el modo de prueba se permite una configuración
distinta de LED y redefine tanto los registros de energía programados así como sus
respectivos pesos de pulso.
INTERRUPTORES DIP
Un interruptor digital de seis posiciones (DIP) se ubica en la parte inferior
izquierda del Módulo de Pantalla. Se puede accesar fácilmente removiendo la
cubierta del medidor como se ilustra en la Figura 3.7. no hay necesidad de retirar
las cubiertas laterales del medidor para accesar estos interruptores; son accesibles a
través del medidor. La posición apagada (OFF) de cada interruptor está alejada de
la parte de enfrente del medidor. La posición encender (ON) está hacia el frente del
medidor y el número de interruptor DIP .
Figura 3.7 Interruptores DIP del Q1000

La función de cada interruptor DIP se ilustra en la siguiente tabla. Los Q1000s
normalmente se embarcan de fábrica con todos los interruptores DIP en la posición
OFF (apagar).
Tabla 3 – 3 DIP Configuración de Interruptores Digitales
Posición
Interruptor DIP Descripción
Normal
1 OFF Reservado para uso futuro.
(apagado)
2 OFF Reservado para uso futuro.
(apagado)
3-14
Tabla 3 – 3 Configuración de Interruptor DIP
Interruptor Posición
DIP Normal Descripción
3 OFF Restablece la programación predeterminada de fábrica. Si el medidor se
(apagado) activa con este interruptor en la posición de encendido (ON), el programa
del medidor se sustituye por el predeterminado de fábrica.a
Nota: la programación de fábrica borra todos los datos del medidor. Antes
de utilizar este interruptor guarde todos los datos del medidor. Consulte la
Sección 6 para una lista de configuración predeterminadas de fábrica.
4 OFF Modo de protección de programación. Si está en la posición de encendido
(apagado) (ON), se desactiva la re-programación del medidor. Si está en la posición
apagado(OFF), el medidor se puede programar normalmente.
5 OFF Interruptor de la modalidad de prueba. Duplica la función del interruptor
(apagado) de prueba montado en el frente y se utiliza en la fábrica.
6 OFF Interruptor de pantalla alterna. Duplica la función del interruptor de
(apagado) pantalla alterna montado en la parte del frente y se utiliza mediante la
fábrica.
a
. Las redes LonWorks no se afectan por este interruptor.
Ajuste de Contraste
Si la pantalla está demasiada iluminada o demasiado obscura se puede ajustar con el
tornillo de ajuste de contraste de la pantalla.
Para accesar el tornillo:
1 Retire la cubierta del medidor
El tornillo de ajuste se ubica dentro de un pequeño orificio cerca de la parte superior
izquierda del frente del medidor, el tornillo se pude ajustar con un pequeño
destornillador de cabeza plana (preferiblemente de plástico).
2 Gire el tornillo a la derecha para incrementar la intensidad y a la izquierda
para disminuirla.
Figuras 3.8 y 3.9 Ajuste de Contraste, DIN y Medidores de Tipo socket

La fig. 3.8 muestra el tornillo de ajuste de contraste en un medidor base Tipo DIN y
en un medidor base Tipo Socket
También la fig 9.1 muestra la tarjeta de pantalla y el potenciómetro de ajuste
3-15
Restablecimiento de Tres Botones

El objetivo del restablecimiento de tres botones es permitir al usuario restablecer la
configuración del medidor al estado predeterminado.
Un restablecimiento de tres botones elimina todos los datos del medidor. Antes
de utilizar ese interruptor guarde todos los datos pertinentes del medidor.
Para realizar un restablecimiento de tres botones realice los siguientes pasos:

2 Retire la cubierta externa del medidor y mueva el interruptor TEST

(PRUEBA) a la posición ON (encender)
3 Presione y mantenga presionados los botones ALT y REST Demand
(RESTABLECER Demanda).
4 Energize el medidor.
5 Espere algunos segundos y luego libere los botones ALT y REST Demand
(RESTABLECER Demanda) y mueva el interruptor TEST (PRUEBA) a la
posición OFF (apagar).
La pantalla de despliegue se iluminará y los tres puertos se configurarán para

DLMS
Un restablecimiento de tres botones borrará la configuración del usuario en el
medidor y la reemplazará con el programa de restablecimiento predeterminado del
cliente. Consulte la Sección 6, Comunicaciones, para una lista detallada de las
configuraciones predeterminadas del cliente.
REGISTROS
Existen cuatro tipos de registros en el Q1000: Registros de Energía, Registros de
Demanda, Registros Instantáneos y Registros de Perfil de Carga. Todos estos tipos
de registros miden la cantidad utilizada y como ésta se utiliza.
REGISTROS DE ENERGIA
Los registros de energía siempre se acumulan y en operación normal, nunca se
restablecen a cero. El Q1000 contiene 30 registros de energía y al igual que todos
los demás, son totalmente programables por el usuario para monitorear cualquier
cantidad de energía y son independientes de los demás registros.
La tabla 3–4 describe las cantidades disponibles para cada tipo de registro. Por
ejemplo, una de las cantidades disponibles de WATTHORAS se puede acumular
para un registro de energía; un registro de demanda en bloque; un canal de perfil de
carga; y/o una salida analógica
3-16
Tabla 3 – 4 Cantidades de Energía del Q1000
REGISTRO REGISTRO
PERFIL DE SALIDAS
Tipo de Cantidad Medida DE DE
CARGA ANALOGICA
ENERGIA DEMANDA
WATTHORAS Si BTP Si Si
VARHORAS Si BTP Si Si
VAHORAS Si BTP Si Si
VOLTHORAS Si BTP Si Si
APERHORAS Si BTP Si Si
QHORAS Si BTP Si Si
FPHORAS BP Si Si
HZHORAS Si
THDHORAS Si
ENERGIAHORAS Si B Si Si
Entradas Externas HORAS Si B Si Si
CALCULO DE REGISTROS DE
DEMANDA:
• B: DEMANDA EN
BLOQUE
• T: DEMANDA TERMICA
• P: DEMANDA PICO
En una fila determinada se puede combinar el valor de cualquier columna para

conformar un registro válido. Por ejemplo, los WATTHORAS entregados y
compensados constituyen un registro.
La Tabla 3 – 5 muestra que tipos de registros se pueden utilizar para guardar cada
tipo de energía.
Tabla 3 – 5 Registros de Corrientes (Watthoras ,Varhoras, VAhoras, Qhoras)
Valores de
Tipos de Cálculo Fases Instrucciones
Corriente
WATTHORAS Normal (incluye TRIFASICO NETO
VARHORAS todo el contenido FASE A ENTREGADO
armónico) solo la FASE B RECIBIDO
fundamental FASE C CUADRANTES
COMPENSACION (SOLO VAR)
VAHORAS VECTORIAL TRIFASICOS NETO
ARITMETICA FASE A ENTREGADOS
(RMS) FASE B RECIBIDOS
FASE C CUADRANTES
COMPENSACION( vectorial)
DISTORSION (sólo
aritmética)
DESBALANCE (sólo
aritmética)
QHORAS COMPENSADOS NETO
ENTREGADOS
RECIBIDOS
3-17
Se pueden utilizar otros registros para hacer los cálculos tipo energía. Esos otros
registros tradicionalmente se consideran como valores instantáneos, simplemente se
acumulan como un registro de energía igual que los watt instantáneos se consideran
para integrar WATTHORAS. La Tabla 3 – 6 ilustra estos valores y fases.
Tabla 3–6 Registros de Energía (VOLTHORAS, AMPERHORAS)
Valores de Energía Fases

VOLTHORAS TRIFASICOS
AMPERHORAS FASE A
FASE B
FASE C
NEUTRO (sólo AMPERHORA)
REGISTROS DE DEMANDA
La DEMANDA es un valor promediado de una cantidad medida en un intervalo
especifico de tiempo.
Existen tres tipos de intervalo de demanda:
DEMANDA EN BLOQUE – Los cálculos se realizan en el fin de cada intervalo

Existen 25 registros de demanda de bloque disponibles. El bloque es activado
cuando el numero de subintervalos en la longitud del intervalo de demanda es igual
a uno
DEMANDA ROLADA – La demanda rolada es activada cuando el numero de
subintervalos en la longitud de intervalo de demanda, es mayor que uno. Al final de
cada subintervalo, se realizan nuevos cálculos de la demanda basados en el último
intervalo de demanda completo; por ejemplo, un intervalo de demanda de quince
minutos puede consistir de tres subintervalos de cinco minutos. Cada cinco minutos
se realizan cálculos de demanda basados en los últimos valores de quince minutos
anteriores.
DEMANDA INSTANTANEA.- Su valor se calcula cada 12 ciclos y hay 25
registros instantáneos seleccionables por el usuario
DEMANDA TERMICA– La demanda térmica simula la operación de un medidor
de demanda térmica al acumular la energía. Existen 10 registros de demanda
térmica disponible.
Los registros de demanda se procesan de acuerdo con el tipo de demanda definidas
en el programa del medidor. La mayoría de las funciones de demanda son
inicializadas cuando se realiza un restablecimiento de demanda pero algunas
ofrecen mas funciones. Las disponibles para los registros de demanda se describen a
continuación:
DEMANDA PRESENTE
La demanda presente es el valor actual del registro de demanda. Para el calculo de
demanda en bloque, El registro de demanda se restablece a cero al iniciar cada
intervalo de demanda. Para cálculos de demanda rolada el valor del subintervalo
mas antiguo, es descartado en el nuevo calculo de demanda en el fin de cada
subintervalo. La demanda presente no es afectada por un restablecimiento de
demanda
3-18
DEMANDA PREVIA
Demanda previa es la demanda del intervalo de demanda mas reciente. Cuando un
fin de intervalo de demanda es alcanzado, el valora actual se transfiere al de
demanda previa. Para demanda rolada, este valor es actualizado después de cada
subintervalo.
DEMANDA PROYECTADA
La demanda proyectada es un valor estimado de la demanda que el medidor
integrara al finalizar el intervalo actual. Este valor se calcula dividiendo el valor
acumulado entre la cantidad de tiempo acumulado en el intervalo. La demanda
proyectada se actualiza cada segundo de acuerdo con las variables de la ecuación.
La demanda proyectada es utilizada para demanda en bloque y rolada
DEMANDA ACUMULATIVA
La demanda acumulativa es la suma de las demandas máximas previas entre los
restablecimientos de demanda. Cuando ocurre un restablecimiento de demanda, el
valor de demanda máxima se suma al valor existente de demanda acumulada y su
suma se guarda como nueva demandas acumulativa. Este valor no se incrementará
hasta el siguiente restablecimiento de demanda .
DEMANDA ACUMULATIVA CONTINUA

La demanda acumulativa continua es la suma de la demanda máxima y la demanda
acumulativa en cualquier instante de tiempo. Al finalizar cada intervalo de
demanda, si se llega a una nueva demanda máxima, la demanda acumulativa
continua también se ajustará de manera que se refleje este nuevo valor de demanda
máxima. Un restablecimiento de demanda eliminará el valor de demanda máxima
pero no afectará la demanda acumulativa continua.
DEMANDA MINIMA
La demanda mínima es el valor mínimo de demanda integrada durante cualquier
intervalo de demanda desde el último restablecimiento de demanda. Al finalizar un
intervalo de demanda, la demanda actual se compara con la demanda mínima actual
y si es inferior, ésta se transfiere como nueva demanda mínima. La demanda
mínima se restablece a cero en un restablecimiento de demanda. La fecha y hora de
la demanda mínima también se pueden registrar
DEMANDA MAXIMA
La demanda máxima es el valor máximo integrado que ha ocurrido durante
cualquier intervalo de demanda desde último reset de demanda. Al final de cada
intervalo de demanda, el valor de demanda actual se compara con la demanda
máxima actual. Si la demanda actual es mayor, ésta se transfiere a la demanda
máxima. La demanda máxima se restablece a cero en un restablecimiento de
demanda. La fecha y hora de la demanda máxima también se pueden registrar.
3-19
PERFILES DE CARGA
El perfil de carga acumula el uso de energía para un intervalo y luego lo guarda en
la memoria. Cada intervalo tiene el mismo período de tiempo. Posteriormente todos
los intervalos se pueden descargados desde el medidor para tener una imagen a
través del tiempo del uso de energía medida por el medidor. Existen 48 registros de
perfil de carga o canales disponibles en dos áreas de perfil de carga independientes
(24 canales/área). Cada área de perfil de carga se programa en forma independiente
para los parámetros a grabar, longitud del intervalo de tiempo, longitud de la
interrupción y los pesos de pulsos. Para mayor información, consulte la Sección 4,
Perfil de Carga y Tarifa Horaria.
REGISTROS INSTANTANEOS
Los registros instantáneos contienen cantidades que se calculan continuamente por
el medidor. A diferencia del pasado donde el programa del medidor especificaba
que registros rastrear, el Q1000 calcula TODOS los registros instantáneos cada 12
ciclos. Todos los registros están disponibles para desplegarse o leerse a través de un
puerto de comunicaciones, en cualquier momento.
Para registros de WATT, VAR, VA y Q, consulte la sección anterior de Registros
de energía y la Tabla 3 – 5. Los registros de volt y amperes se listan en la Tabla 3 –
6. Todos los valores de energía en estas dos tablas también están disponibles como
registros instantáneos.
REGISTRO INDEPENDIENTE DE VALORES DE ENERGIAS

El Q1000 también guarda una cantidad significativa de datos que es de naturaleza
informativa. Estos datos se listan alfabéticamente en la Tabla 3-7
.
Tabla 3–7 REGISTROS INDEPENDIENTES
ESTADO ALARMA # 1 ESTADO ALARMA # 2 VOLTAJE DE BATERIA

FECHA DE CALIBRACION TIEMPO CALIBRACION ARRANQUE EN FRIO
TRANSFORMACION DE FECHA ACTUAL FRECUENCIA ACTUAL
CORRIENTE
TIEMPO ACTUAL CONSTANTE USUARIO FECHA/TIEMPO ALARMA
RESTABLECIMIENTO DE Hora de Despliegue Fecha / Hora Estado de Alarma
DEMANDA: CONTEO Y
TIEMPO DE BLOQUE
REVISON DE FIRMWARE ESTADO ENTRADA ESTADO ENTRADA DIGITAL,
ANALOGICA E/S ESTADO SALIDA
(entradas/salidas). Estado
de Salida
ENTRADA Y SALIDA DE CONTADOR DE ESTADO DE PULSOS E/S
ESTADOS INTERROGACIONES (entradas/salidas)
Estado de Salida
VALOR DEL PULSO DE PESO PULSO Ke LONGITUD INTERVALO
ENTARDAS/SALIDAS (entradas/salidas) # 1
PESO PULSO SALIDA (Ke) PESO PULSO SALIDA KYZ PESO PULSO SALIDA KYZ # 1
E/S # 2 # 2 (Ke) (Ke)
PESO PULSOSALIDA (Ke) PESO PULSO ENTRADA PESO PULSO ENTRADA E/S
KYZ # 3 E/S # 4 (Ke) (entradas/salidas) # 3
PESO PULSO SALIDA (Ke) PESO PULSO SALIDA # 5 PESO PULSO Entrada E/S
E/S # 5 IEC 2 HILOS (Ke) (entradas/salidas) # 6 (Ke)
3-20
Tabla 3–7 Valores de No–Registro

PESO PULSO SALIDA # 6 IEC PESO PULSO ENTRADA PESO PULSO SALIDA # 7
2 (Ke) E/S # 7 (Ke) IEC 2 KY (Ke)
Peso de Pulsación de Entrada I/O Peso de Pulsación de Salida # 8 FECHA ULTIMA
#8 IEC 2 bifásico INTERROGACION
TIEMPO ULTIMA FECHA ULTIMA TIEMPO ULTIMA
INTERROGACION INTERRUPCION INTERUPCION
FECHA ULTIMA TIEMPO ULTIMA FRCHA ULTIMO
PROGRAMACION PROGRAMACION RESTABLECIMIENTO
TIEMPO ULTIMO FECHA ULTIMA RAZON ULTIMA AUTO
RESTABLECIMIENTO AUTOLECTURA LECTURA
TIEMPO ULTIMA AUTO FECHA ULTIMA PRUEBA TIEMPO ULTIMA PRUEBA
LECTURA
SINCRONIZACION CON ID INVESTIGACION DE
ID # 2 INVESTIGACION DE
LINEA CARGA CARGA
ID DEL MEDIDOR ID # 2 DEL MEDIDOR
CAUSA RESTABLECIM.
SIGUIENTE AUTO LECTURA FECHA SIGUIENTE AUTO
TIEMPO SIGUIENTE AUTO
LECTURA LECTURA
Kh NORMAL Kh # 2 NORMAL
NUM. INICIALIZACIONES
NUMERO DE SUB NUMERO SUB
VELOCIDAD PUERTO
INTERVALOS INTERVALOS DE PRUEBA OPTICO
DIRECCION GRUPO PUERTO DIRECCION MEDIDOR
PUERTO OPTICO EN
OPTICO PUERTO OPTICO LINEA
PROTOCOLO PUERTO LINEA 1 CONFIGURACION
LINEA 2 ONFIGURACION
OPTICO PUERTO OPTICO PUERTO OPTICO
LINEA 3 CONFIGURACION CONTADOR CONTADOR DE
PUERTO OPTICO INTERRUPCIONES
PROGRAMACIONES
ID DEL PROGRAMA PLENA ESCALA
SEGUNDOS EN BATERIA
PRUEBA DE SEGMENTOS NUMERO DE SERIE
NUMERO DE SERIE #2
VELOCIDAD PUERTO SERIE DIRECCION GRUPO CONTADOR
#1 PUERTO SERIE 1
INTERROGACION
PUERTO SERIE1
FECHA ULTIMO ACCESO TIEMPO ULTIMO ACCESO DIRECCION MEDIDOR
PUERTO SERIE 1 PUERTO SERIE 1 PUERTO SERIE 1
PUERTO SERIE 1 EN LINEA PROTOCOLO PUERTO LINEA 1CONFIGURACION
SERIE1 PUERTO SERIE1
LINEA 2 CONFIGURACION LINEA 3CONFIGURACION VELOCIDAD PUERTO
PUERTO SERIE1 PUERTO SERIE1 SERIE # 2
DIRECCION GRUPO PUERTO CONTADOR ACCESOS FECHA ULTIMO ACCESO
SERIE 2 PUERTO SERIE 2 PUERTO SERIE 2
TIEMPO ULTIMO ACCESO DIRECCION MEDIDOR PUERTO SERIE 2 EN
PUERTO SERIE 2 PUERTO SERIE 2 LINEA
PROTOCOLO PUERTO SERIE2 LINEA 1CONFIGURACION LINEA2C ONFIGURACION
PUERTO SERIE2 PUERTO SERIE2
LINEA 3CONFIGURACION CONTADOR DE PRUEBAS LONGITUD INTERVLO DE
PUERTO SERIE 2 PRUEBA
Kh DE PRUEBA Kh # 2 DE PRUEBA LONGITUD INT. TERMICO
LONGITUD INTERVALO DE TIEMPO PARA ARRANQUE TIEMPO RESTANTE SUB
ORUEBA TERMICO EN FRIO INTERVALO DEMAND
RELACION DE DATOS # 1 USUARIO DATOS # 2 USUARIO
TRANSFORMACION
DATOS # 3 USUARIO DATOS # 4 USUARIO DATOS # 5 USUARIO
DATOS # 1 5USUARIO DATOS # 16 USUARIO DATOS # 17 USUARIO
DATOS # 24 USUARIO R.T.P.
3-21
FUNCIONES PROGRAMABLES
Esta Sección es una lista general de todas las funciones programables del Q1000 y
los parámetros que definen la operación de estas funciones. Para mayor información+
sobre los parámetros individuales listados en cada sección, consulte ayuda PRO
98 o Manual en Línea de PC–PRO+ 98.
+
Figura 3.10 Programador del Q1000 PC–PRO 98
Operación General del Medidor

La Tabla 3–8 describe los parámetros que definen el estado de operación normal de
Q1000.
Tabla 3 – 8 Parámetros, Operación General del Medidor
Parámetro Descripción
CAMBIO HORARIO DE VERANO ACTIVA CAMBIO HORARIO DE VERANO
3-22
Tabla 3–8 Parámetros, Operación General de Medidor
TARIFAS HORARIAS ACTIVA TARIFAS HORARIAS
INTEGRACION MAXIMA DEFINE LA DEMANDA MAXIMA , SI SE EXCEDE SE ACTIVA
ESCALA UNA ALARMA.
SOBREESCRITURA DEL DEFINE EL PUNTO EN QUE EL REGISTRO DE ENERGIA
REGISTRO ALCANZA SU MAXIMO VALOR Y SE INICIA A CERO.
ACTIVA TARIFA ACTIVA MULTIPLES TARIFAS PARA APLICARSE A
HORARIA REGISTROS DE ENERGIA.
TARIFA HORARIA PARA ACTIVA MULTIPLES TARIFAS PARA APLICARSE A
DEMANDAS REGISTROS DE DEMANDA.
VALORES MAXIMOS Y NUMERO DE VALORES MAXIMOS Y MINIMOS A
MINIMOS A ALMACENAR ALMACENAR, PARA REGISTROS DE DEMANDAS
CALCULA VA PARA SELECCIÓN AL METODO DE CALCULO (ARITMETICO O
EVALUAR F.P. VECTORIAL) PARA CALCULAR FACTOR DE POTENCIA
FIN DE INTERVALO SELECCIONA EL ORIGEN DE LA SEÑAL DE FIN DE
UNIVERSAL INTERVALO, EXTERNA, INTERNA O EXTERNA CON
RESPALDO.
LONGITUD DEL SELECCIONA EL VALOR DE LA LONGITUD DE INTERVALO
INTERVALO PARA LA SEÑAL DE FIN DE INTERVALO
EXCEDENTE DE TIEMPO ES EL VALOR DE EXCEDENTE DE TIEMPO QUE EL
DEL FIN DE INTERVALO MEDIDOR ESPERA PARA RECIBIR LA SEÑAL DE FIN DE
INTERVALO; SI ELLO NO OCURRE INSERTA UNO
SELECCIÓN DE PARAMETROS
ENERGIA
El medidor tiene 30 registros de energía, cada uno configurado con los parámetros
que se describen en la Tabla 3–9.
Tabla 3–9 Parámetros, Configuración de Energía
CANTIDAD CANTIDAD QUE DEBE ACUMULARSE EN LOS REGISTROS
DE ENERGIA.
MULTIPLICADOR UTILIZADO PARA AFECTAR LA INTEGRACION DEL
REGISTRO DE ENERGIAY PUEDE TENER VLORES DE 1.0,
RTP,RTC, RTP x RTC.
TARIFA HORARIA ACTIVA LA INTEGRACION DE TARIFAS HORARIA
CONTANDO CON 24 REGISTROS PARA ELLO.
DEMANDA
El medidor tiene 60 registros de demanda; 25 registros de demanda de integración
en bloque, 25 registros de demanda instantánea y 10 registros de demanda térmica.
Cada registro de demanda se configura como se indica en la Tabla 3–10
3-23
Tabla 3 – 10 Parámetros, Configuración de Demanda
CANTIDAD CANTIDAD A INTEGRARSE EN EL REGISTRO DE DEMANDA
MULTIPLICADOR UTILIZADO PARA AFECTAR LA INTEGRACION DEL REGISTRO
DE ENERGIAY PUEDE TENER VLORES DE 1.0, RTP,RTC, RTP x
RTC. O UN VALOR PROPORCIONADO POR EL USUARIO.
TIPO DE DEMANDA INTEGRACION DE DEMANDAPOR BLOQUES, DEMANDA
INSTANTANEA O DEMANDA TERMICA
TARIFAS INTEGRA POR SEPARADO UNA DEMANDA PARA CADA TIPO
HOARARIAS DE TARIFA; CONTANDO CON UN TOTAL DE 24 REGISTROS
MAXIMOS RESUMEN DE VALORES MAXIMOS DE DEMANDA; CONTANDO
CON 6 REGISTROS PARA ELLO
MINIMOS RESUMEN DE VALORES MINIMOS DE DEMANDA; CONTANDO
CON 6 REGISTROS PARA ELLO
VALORES DETERMINA 3 VALORES DE DEMANDA COINCIDENTE QUE SE
COINCIDENTES ALMACENAN PARA CADA UNO DE LOS MAXIMOS Y MINIMOS
CONFIGURACION DE COMUNICACIONES
La Tabla 3–11 describe los parámetros utilizados para definir la configuración del
puerto óptico y los dos puertos RS–232. Dependiendo de la configuración del
medidor, algunos de estos parámetros pueden estar no disponibles. Para mayor
información consulte la Sección 6, Comunicaciones.
Tabla 3–11 Parámetros, Configuración de Comunicaciones
RETRAZO DE RESPUESTA DEFINE EL NUMERO VECES QUE EL TIMBRE DEBE SONAR
EN LLAMADA ENTRANDO ANTES QUE EL MODEM TOME LA LLAMADA ENTRANDO.
RETRAZO DE RESPUESTA DEFINE EL NUMERO VECES QUE EL TIMBRE DEBE SONAR
EN LLAMADAS SALIENDO ANTES QUE EL MODEM TOME LA LLAMADA SALIENDO.
PROTOCOLO SELECCIONA EL PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE
CADA PUERTO
DIRECCION DEL MEDIDOR DIRECCION UNICA DEL MEDIDOR CUANDO SE CONECTA A
UNA RED
DIRECCION DE GRUPO ACTUALMENTE NO SE UTILIZA
Tx TRANSMISION DE DATOS
Rx RECEPCION DE DATOS
DCD DETECCION DE ONDA PORTADORA
VELOCIDAD VELOCIDAD PARA LLAMADAS DE ENTRADA (BAUD)
AUTO DETECCION DE ACTIVA LA DETECCION AUTOMATICA DE LA VELOCIDAD
VELOCIDAD DE TRANSMISION EN RANGO DE 1,200 A 38,400 BPS.
TIEMPO DE AUTO VALOR DEL TIEMPO DE ESPERA EN LA AUTO DETECCION DE
DETECCION VELOCIDADES
PUERTO SERIE 1 O SELECCIONA EL TIPO DE CONEXIÓN PARA ESTE PUERTO,
PUERTO SERIE 2 AUTO SENSAR, CONEXIÓN DIRECTA O MODEM
VELOCIDAD DE VELOCIDAD PARA EL MODEM EXTERNO O INTERNO, PARA
TRANSMISION PARA “LLAMADOS A CASA”, A LA CUAL DEBE COMUNICARSE
“LLAMADO A CASA”
3-24
MULTIPLICADORES PARA ENERGIAS Y DEMANDAS;

CORRECCCION DE TRANSFORMADORES PARA NSTRUMENTO
(T.P.´S Y T.C.´S)
La Tabla 3–12 describe los parámetros que definen los valores del multiplicador de
registro. Los multiplicadores de registro se utilizan para obtener las lecturas de
transformadores primarias y secundarias.
Tabla 3–12 Parámetros, Multiplicadores de Dispositivo
RAZON TRANSFORMACION VALOR DE LA RAZON DEL TRANSFORMACION DE
CORRIENTE CORRIENTE
RAZON TRANSFORMACION VALOR DE LA RAZON DEL TRANSFORMACION DE
POTENCIAL POTENCIAL
MULTIPLICADOR DEL VALOR DEL MULTIPLICADOR PARA ENERGIAS Y
USUARIO DEMANDAS DETERMINADO POR EL USUARIO
ACTIVA CORRECION PARA ACTIVA LA CORRECCION DE ERROR PARA LOS
TRANSFORMADORES DE TRANSFORMADORES DE POTENCIAL DE FASES A, B Y C
POTENCIAL FASES A, B YC
ACTIVA CORRECION PARA ACTIVA LA CORRECCION DE ERROR PARA LOS
TRANSFORMADORES DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE FASES A, B Y C
POTENCIAL FASES A, B YC
ERROR DE ACTIVA LA CORRECCION DE ERROR POR
TRANSFORMACION FASES TRANSFORMACION DE LOS T.P.´S PARA FASES A, B Y C
A, B Y C PARA T.P.´S
ERROR DE ANGULO FASICO ACTIVA LA CORRECCION DE ERROR POR ANGULO
FASES A, B Y C PARA T.P.´S FASICO DE LOS T.P.´S PARA FASES A, B Y C
ERROR DE ACTIVA LA CORRECCION DE ERROR POR
TRANSFORMACION FASES TRANSFORMACION DE LOS T.C.´S PARA FASES A, B Y C
A, B Y C PARA T.C.´S
ERROR DE ANGULO FASICO ACTIVA LA CORRECCION DE ERROR POR ANGULO
FASES A, B Y C PARA T.P.´S FASICO DE LOS T.C.´S PARA FASES A, B Y C
CONFIGURACION DE LA PANTALLA
La Tabla 3–13 describe los parámetros utilizados para definir la configuración de la
pantalla de Q1000. Dependiendo de la configuración del medidor, quizás no estén
disponibles algunos de estos parámetros.
Tabla 3–13 Parámetros, Configuración de Pantalla
TIEMPO PARA LA TIEMPO EN QUE LA PANTALLAPERMANECE ENCENDIDA
ACTIVACION DE LA PARA CADA ELEMENTO DE LA LISTA SELECCIONADA.
PANTALLA INDEPENDIENTEMENTE, LOS VALORES DE LA PANTALLA SE
ACTUALIZAN CADA SEGUNDO
TIEMPO DE APAGADO DE VALOR DEL TIEMPO QUE DURA APAGADA LA PANTALLA
LA PANTALLA ENTRE ELEMENTOS DE LA LISTA SELECCIONADA
ANUNCIADORES ACTIVA INDICADORES DE FIN DE INTERVALO,
RESTABLECIMIENTO DE DEMANDA Y CONGELAMIENTO
FORMATO DE LA FECHA FORMATO EN QUE SE MUESTRA EN PANTALLA LA FECHA.
ELEMENTOS A MOSTRAR ESPECIFICA EN UNA LISTA ORDENADA, LOS VALORES QUE
MUESTRA EL MEDIDOR
3-25
LISTAS PARA PANTALLA DEFINE LAS PANTALLAS QUE MUESTRA EL MEDIDOR,

AGRUPÁNDOLAS EN MODO DE OPERACIÓN NORMAL,
ALTERNO O PRUEBA.CADA UNA DE LAS LINEAS DE CADA
PANTALLA, SE CONFIGURAN INDEPENDIENTEMENTE
INDICACION DE ERRORES
La Tabla 3–14 describe los parámetros utilizados para controlar las condiciones de
error en el Q1000. Para mayor información sobe las funciones para el manejo de
errores, consulte la Sección 9. Prueba y Mantenimiento
Tabla 3–14 Parámetros, Errores Desplegables
PERMANENTE ACTIVA EL BLOQUEO DE MENSAJES DE ERRORES NO FATALES
MENSAJE DE ERROR EN PANTALLA
CONDICION DE SELECCIONA LAS ACCIONES A TOMAR EN CONDICIONES DE
ERROR ERROR, IGNORÁNDOLO, MOSTRANDO SU CODIGO AL FINAL DE
LA LISTA, O BLOQUEANDO LA PANTALLA Y MOSTRARLO
MODO DE OPERACIONORMAL
La Tabla 3–15 describe los parámetros que definen la operación normal del registro
de demanda.
Tabla 3–15 Parámetros en Operación Normal de los Registros

FIN DE INETRVALO ACTIVA LA UTILIZACION DE UN INTERVALO DE
GLOBAL DEMANDA GLOBAL, EN VEZ DE DEFINIR CADA UNO DE
ELLOS Y ES VALIDO PAR MODO NORMAL Y PRUEBA.
LONGITUD INTERVALO VALOR DE LA LONGITUD DEL INTERVALO DE DEMANDA.
DE DEMANDA. SE EXCLUYE CUANDO SELECCIONA PARAMETRO
GLOBAL
NUMERO DE SUB NUMERO DE SUB INTERVALOS EN UN INTERVALO DE
INTERVALOS DEMANDA. CUANDO SE SELECCIONA PARAMETRO
GLOBAL, EL NUMERO DE SUBINTERVALOS POR LA
LONGITUD DE INTERVALO GLOBAL, SERA LA LONGITUD
DEL INTERVALO DE DEMANDA; SI NO SE ACTIVA LA
LONGITUD DEL SUB INTERVALO ES IGUAL A LA
LONGITUD DEL INTERVALO DE DEMANDA ENTRE EL
NUMERO DE SUB INTERVALOS
LONGITUD INTERVALO VALOR DEL INTERVALO PARA DEMANDA TERMICA ( 90%
DEMANDA TERMICA DE LA CARGA SERA INTEGRADA, VALOR TIPICO DE 15
MIN.
SEGURO PARA ACTIVAR VALOR DEL TIEMPO REQUERIDO QUE DEBE
RESTABLECIMIENTO DE TRANSCURRIR PARA ACCIONAR NUEVAMENTE OTRO
DEMANDA RESTABLECIMIENTO.
TIEMPO PARA ARRANQUE TIEMPO REQUERIDO PARA VOLVER A INTEGRAR
EN FRIO VALORES DE DEMANDA DESPUES DE INTERUPCIONES
LONGITUD DE TIEMPO DE LIMITE DE TIEMPO DE UNA INTERRUPCION ANTES QUE
LA INTERRUPCION ANTES UN ARRANQUE EN FRIO SEA INICIADO.
DE ARRANQUE EN FRIO
3-26
OPERACION EN MODO DE PRUEBA

La Tabla 3–16 describe los parámetros que definen los registros de demanda y
energía mientras el medidor está en modo de prueba.
Tabla 3–16 Parámetros, Operación de Registro en la Modalidad de Prueba
FIN DE INTERVALO GLOBAL SI SE SELECCIONO ESTA OPCION EN MODO
NORMAL, AUTOMATICAMENTE SE APLICA A
MODO DE PRUEBA
LONGITUD DEL INTERVALO DE COLOCA LA LONGITUD DEL INTERVALO DE
DEMANDA DEMANDA MIENTRAS EL MEDIDOR EN MODO DE
PRUEBA
NUMERO DE SUB INTERVALOS COLCOCA EL NUMERO DE SUB INTERVALOS EN
UN INTERVALO MIENTRAS EL MEDIDOR ESTA EN
MODO DE PRUEBA
LONGITUD DEL INTERVALO DE VALOR DEL INTERVALO DE DEMANDA TERMICA
DEMANDA TERMICA MIENTRAS EL MEDIDOR ESTA EN MODO DE
PRUEBA
ENERGIA INTEGRADA EN MODO ACTIVA LA INTEGRACION DE ENERGIA DEL
DE PRUEBA MEDIDOR EN MODO DE PRUEBA
OPERACIÓN DE INTERRUPTORES
La Tabla 3–17 describe los parámetros que definen el comportamiento de los
interruptores de medidor.
Tabla 3–17 Parámetros, Operación del Interruptor
ACTIVA EL INTERRUPTOR DE SE PUEDE PROGRAMAR DE MANERA
RESTABLECIMIENTO DE INDEPENDIENTE, EN MODO DE OPERACIÓN
DEMANDA NORMAL O DE PRUEBA. SE PUEDE REALIZAR
MEDIANTE SOFTWARE
ACTIVA EL INTERRUPTOR EN TAMBIEN PUEDE SER ACTIVADO MEDIANTE
MODO DE PRUEBA SOFTWARE
ACTIVA EL INTERRUPTOR PARA SE PUEDE PROGRAMAR DE MANERA
BLOQUEO DE PANTALLA INDEPENDIENTE, EN MODO DE OPERACIÓN
NORMAL O DE PRUEBA.
ACTIVA EL INTERRUPTOR PARA SE PUEDE PROGRAMAR DE MANERA
OPERACIÓN DE PANTALLA EN INDEPENDIENTE, EN MODO DE OPERACIÓN
MODO ALTERNO NORMAL O DE PRUEBA.
TIEMPO DE OPERACIÓN DEL CANTIDAD DE TIEMPO QUE EL MEDIDOR OPERA
INTERRUPTOR EN MODO DE EN MODO DE PRUEBA
PRUEBA
3-27
CONFIGURACION DE LOS DIODOS EMISORES DE LUZ

(LED)
La Tabla 3–18 describe los parámetros que definen el comportamiento de los LEDs
del medidor. Existe un conjunto separado de estos parámetros para la modalidad
normal y de prueba.
Tabla 3–18 Parámetros, Configuración LED
DIODO EMISOR DE LUZ SELECCIONA LA ENERGIA QUE REPRESENTA ESTE
IZQUIERDO DIODO
CONSTANTE DE ENERGIA (Ke) VALOR QUE REPRESENTA LA ENERGIA EN
PARA EL DIODO EMISOR DE LUZ FUNCION DE PULSOS
IZQUIERDO
CANTIDAD PARA DIODO EMISOR SELECCIONA LA ENERGIA QUE REPRESENTA ESTE
DE LUZ DERECHO DIODO
CONSTANTE DE ENERGIA (Ke) VALOR QUE REPRESENTA LA ENERGIA EN
PARA EL DIODO EMISOR DE LUZ FUNCION DE PULSOS
IZQUIERDO
CONFIGURACIONDEL PERFIL DE CARGA

La Tabla 3–19 describe los parámetros que definen la configuración de las dos áreas
de perfil de carga del Q1000. Cada área tiene su propio conjunto de parámetros.
Para una descripción completa de las funciones de perfil de carga consulte la
Sección 4, Perfil de Carga y Tarifa Horaria.
Tabla 3–19 Parámetros, Configuración de Perfil de Carga
FIN DE INTERVALO GLOBAL ACTIVA EL FIN DE INTERVALO GLOBAL
LONGITUD DEL INTERVALO VALOR DE LA LONGITUD DE INTERVALO
LONGITUD DE UNA VALOR DEL TIEMPO QUE UNA INTERRUPCION
INTERRUPCION DEBE DURAR ANTES DE SEÑALAR EL INTERVALO
DESACTIVA GRABACION EN DESACTIVA LA GRABACION DURANTE EL
MODO DE PRUEBA PERIODO DE PRUEBA.
No DE INTERVALOS NUMERO DE INTERVALOS A ALMACENAR EN EL
PERFIL DE CARGA
CANTIDADES SELECCIONA LOS PARAMETROS QUE SON
ALAMCENADOS EN EL PERFIL DE CARGA
PESO DEL PULSO (Ke) VALOR DEL PESO DEL PULSO EN ENERGIA
SECUNDARIA PARA CADA CANAL
CALIDAD DE VOLTAJE
La Tabla 3–20 describe los parámetros que define la configuración de las funciones
de la calidad del voltaje en el Q1000. Hay tres clases de interrupciones de la fuente
de poder y dos niveles de variaciones de voltaje. Las disminuciones, los
incrementos y los desbalances de fase comparten muchos de los mismos
parámetros, los cuales se listan juntos a continuación para ser que sean concisos.
Para una descripción completa de estas funciones consulte la Sección 5, CALIDAD
DE LA POTENCIA
3-28
Tabla 3–20 Parámetros, Calidad de Voltaje

TIEMPO DE ARRANQUE EN VALOR DEL TIEMPO REQUERIDO PARA TRANSCURRIR EN
FRIO DESPUES DE UNA INTERRUPCION PARA QUE SE ACTIVE
NUEVAMENTE LA CALIDAD DE POTENCIA
DESACTIVA LA CALIDAD DE DESACTIVA LA CALIDAD DE VOLTAJE EN MODO DE
VOLTAJE EN MODO DE PRUEBA
PRUEBA
DURACION DE LA CONFIGURA LA DURACION DE LA INTERRUPCION DE LA
INTERRUPCION DE LA FUENTE DE PODER, PARA GRABAR UN EVENTO DE CLASE
FUENTE DE PODER
NUMERO DE EVENTOS EL NUMERO DE EVENTOS DE CALIDAD DE VOLTAJE A
GRABAR PARA CADA EVENTO, CLASE O NIVEL
DESACTIVA FASES A, B, O C DESACTIVA LOS EVENTOS DE CALIDAD DE VOLTAJE PARA
CADA FASE, Y ES INDEPENDIENTE PARA CADA EVENTO
DURACION MINIMA EL TIEMPO MINIMO EN QUE UN EVENTO PUEDE OCURRIR
DURACION MAXIMA EL TIEMPO MAXIMO EN QUE UN EVENTO PUEDE OCURRIR
VOLTAJE DE UMBRAL VALOR DEL VOLTAJE EN EL CUAL UN EVENTO EMPIEZA A
OPERAR; PARA CATENARIAS, ESTE VALOR ES INFERIOR AL
NOMINAL Y PARA OSCILACIONES ES SUPERIOR. EN
DESBALANCE ESTE VALOR ES UN PORCENTAJE
VOLTAJE DE RECUPERACION VALOR DEL VOLTAJE EN EL CUAL TERMINA UN EVENTO;
PARA CATENARIAS ESTE VALOR ES IGUAL O MAYOR QUE
EL VALOR DE UMBRAL Y PARA OSCILACIONES ES MENOR
O IGUAL QUE EL DE UMBRAL.
ARMONICAS
La Tabla 3–21 describe los parámetros que describe la configuración de las funciones
de grabación de armónicas. El Q1000 registra armónicos con promedio de tiempo hasta
la vigésima armónica. Para una descripción completa sobre estas funciones consulte la
Sección 5, CALIDAD DE POTENCIA.
Tabla 3–21 Parámetros, Armónicos
FIN DE INTERVALO GLOBALUTILIZA EL FIN DE INTERVALO DE TIEMPO GLOBAL PARA
DEFINIR LA LONGITUDDEL INTERVALODE TIEMPO DE
GRABACION DE ARMONICOS EN LUGAR DE DEFINIRLO
AQUI
LONGITUD DEL INTERVALO LONGITUD DE UN INTERVALO PARA ARMONICOS
ACTIVA ARMONICOS EN ACTIVA LA ACUMULACION DE INFORMACION DE
MODO DE PRUEBA ARMONICOS EN MODO DE PRUEBA
NUMERO DE REGISTROS A COLCOCA EL NUMERO DE REGISTROS A GRABAR EN
ALMACENAR POR FASE MEMORIA PARA CADA FASE
AMPLITUD DE VOLTAJE SELECCIONA LAS FASES Y CANTIDAD DE ARMONICAS (2 A
LA VIGESIMA) PARA GRABAR LA AMPLITUD DEL
VOLTAJE; LA PRIMERA SIEMPRE ESTA ACTIVA
ANGULO DE FASE DEL SELECCIONA LAS FASES Y CANTIDAD DE ARMONICAS (1 A
VOLTAJE LA VIGESIMA) PARA GRABAR EL ANGULO DEL VOLTAJE.
AMPLITUD DE SELECCIONA LAS FASES Y CANTIDAD DE ARMONICAS (2 A
CORRIENTE LA VIGESIMA) PARA GRABAR LA AMPLITUD DE
CORRIENTE; LA PRIMERA SIEMPRE ESTA ACTIVA
ANGULO DE FASE DE LA SELECCIONA LAS FASES Y CANTIDAD DE ARMONICAS (1 A
CORRIENTE LA VIGESIMA) PARA GRABAR EL ANGULO DE CORRIENTE.
3-29
SISTEMA BASICO DE COMPENSACION DE PERDIDAS

La Tabla 3–22 describe los parámetros que definen la operación de las funciones de
compensación de pérdidas del sistema básico. Para una descripción completa
consulte la Sección 7, Compensación de Pérdidas de Sistema y los archivos de
ayuda del software de programación PC–PRO+ 98.
Tabla 3–22 Parámetros, Compensación de Pérdidas, Sistema Básico

% Watts Fe Establece el valor de Watts de pérdidas en el fierro
% Watts Cu Establece el valor de Watts de pérdidas en el Cobre
% Vars Fe Establece el valor de VAR de pérdidas en el Fierro
% Vars Cu Establece el valor de VAR de pérdidas en el Cobre.
Corriente Nominal Corriente nominal secundaria normalmente es 5 amp.
Compensación de Pérdida del Sistema Avanzado

La Tabla 3–23 describe los parámetros que definen la operación de las funciones de
compensación de pérdida del sistema avanzado. Para una descripción completa
consulte la Sección 7, Compensación de Pérdidas del Sistema.
La compensación de pérdidas del sistema avanzado no está soportada en la
primera versión del medidor. La configuración que se ilustra en la tabla 3–23
está planeada para el desarrollo futuro.
Tabla 3–23 Parámetros para el Sistema Avanzado de Compensación de Pérdidas
Configuraciones del modelo de Incluye los coeficientes y activación para cada uno de
pérdidas los componentes de pérdidas del modelo, incluyendo
transformador, línea y 3 conductores. Hay 16
conjuntos de parámetros.
Ajustes del modelo Especifica la información para conectar cada una de
las fases de entrada en el modelo de pérdidas,
incluyendo multiplicador y punto de aplicación hasta
para 6 ajustes.
Definiciones de nivel del modelo Para cada nivel selecciona el conjunto de parámetros que se
debe utilizar como fuente para el transformador, la línea y
cada uno de los parámetros de pérdida de conductor. Hay
32 niveles.
Selección Automático del nivel Configura la forma en que el medidor selecciona un nivel
de pérdida basado en las entradas del medidor u otros
eventos.
Corriente nominal La corriente nominal utilizados en los cálculos de pérdida
normalmente 5 amp.
Punto de ajuste para el Medidor para el Incluye las constantes de perdidas de watt y var para el
conductor conductor, desde el primer punto de ajuste hasta el medidor.
3-30
Tabla 3 – 23 Parámetros, Compensación Pérdida de Sistema Avanzado

Ajuste para el conductor desde el Incluye las constantes de pérdida de watt y var para el
primer punto hasta el conductor desde el primer punto de ajuste al transformador
transformador de Potencia.
Configuración de transformador Incluye las constantes de pérdida de watt y var de pérdidas
en el núcleo y en el cobre para el transformador. También
incluye la razón de transformación del transformador.
Configuración de línea Incluye las constantes de pérdida de watt y vars (I/In)2. Las
pérdidas de línea pueden incluir opcionalmente vars como
una constante o como un coeficiente de (V/Vn)2.
Ajuste para el conductor hasta el Incluye las pérdidas de watt y var para el conductor del 3er
punto de facturación punto de ajuste hasta el punto de facturación.
Active los puntos de ajuste Activa la verificación para los ajustes en cada uno de los 3
posibles puntos de ajuste.
Multiplicador Los valores de watt y var medidos se multiplican por este
valor (ya sea positivo o negativo) antes de sumarse.
Punto de aplicación Especifique donde se hace el ajuste. Este puede estar entre
el medidor y el transformador, entre el transformador y la
línea o entre la línea y el punto de facturación.
Selección de transformador Selecciona uno de los conjuntos de parámetros a utilizar
como fuente para los parámetros del transformador para
este nivel de pérdida.
Selección de línea Selecciona un conjunto de parámetros para utilizarse como
fuente para los parámetros de la línea para este nivel de
pérdidas.
Tipo de selección de nivel La comunicación sólo se puede controlar o ser automática
de acuerdo como se configure aquí. El resto de esta tabla
sólo se aplica a la selección del nivel automático.
Eventos a observar Selecciona los eventos del medidor que se pueden utilizar
como entradas de información para seleccionar el nivel. Los
eventos típicos son entradas de datos de datos del estado
digital y las alarmas de umbral.
Regla de selección de nivel Existen 32 reglas se pueden configurar. Cada regla
especifica los estados de calificación para cada uno de los
eventos observados y un nivel de pérdida resultante en caso
de que cada evento se encuentre en el estado especificado.
Los estados pueden ser ON, (encender), OFF (apagar) o
DONT’T CARE (NO ES IMPORTANTE).
3-31
Configuración de Tarifa Horaria

La Tabla 3–24 describe los parámetros que definen la característica Time of Use
(Tarifa Horaria) de Q1000. Para una descripción completa del uso de la
funcionalidad de Time of Use (Tarifa Horaria) consulte la Sección 4, Perfil de
Carga y Tarifa Horaria.
Time of Use (Tarifa Horaria) no está soportado en la primera liberación del

medidor. Se planea la siguiente configuración.
Tabla 3–24 Configuración de Tarifa Horaria

Fecha de expiración de programación Fecha en que la programación ya no será válida.
ID de programación Identificador para tarifa.
Retraso en cambio de estación después del Opción para retrasar el procesamiento de cambio de
restablecimiento de demanda estación hasta después del primer restablecimiento de
demanda después de la media noche en la fecha de
cambio de estación.
Indice a utilizar para la línea de estado de La línea de estado de la pantalla tiene un carácter
la pantalla indicando la Tarifa. reservado para la indicación de la tarifa horaria .
Número de la tarifa Asigna el espacio en cada modelo de grupo.
Número de modelo de grupo Asigna el espacio para definir modelos de grupo.
Número de modelos diarios Asigna el espacio para definir modelos diarios
Número de estaciones por año Asigna el espacio para las definiciones de estación
Número de fechas de cada estación Asigna el espacio para las definiciones de fechas de
Número de días festivos Asigna el espacio para las definiciones de fecha de día
inhábil.
Números de cambios Asigna el espacio para las definiciones de cambios de
tarifa
Horario del día para cambio Resolución de 2 segundos
Acción para cada cambio Enciende o apaga una clasificación o salida
Clasificación o ID de salida Especifica que clasificación o salida se modificó
ID del modelo diario Una programación por clasificación
ID de punto de conexión del primer punto Identifica el nombre de ID
de conexión del día
Número de puntos de conexión en el día Especifica el número de puntos de conexión por día.
ID del modelo de Grupo Uno por día de la semana
Fecha Establece la fecha Pattern Group ID (ID de Grupo de
Patrón)
ID del modelo de Grupo # 2 Este grupo de patrón se utilizará en la fecha inhábil en
lugar de la especificada por estación .
Fecha Establece la fecha de Pattern Group ID # 2 (ID # 2 de
Grupo de Patrón)
ID de estación Identifica la nueva estación para iniciar una fecha de
Eventos a observar Se pueden observar hasta 16 eventos para una anulación
Reglas Especifica los estados requeridos de los eventos para
provocar la anulación.
Prioridad En caso de que estén activas múltiples anulaciones.
3-32
Tabla 3–24 Configuración de Tarifa Horaria
Tipo Que es lo que se anula si se cumplen con las reglas (y en
que forma) (grupo modelo, modelo diario, tarifa exclusiva o
no exclusiva)
Grupo modelo o tarifa Asigna modelo o tarifa
Fecha y hora de inicio Cuando se inicia la anulación
Fecha y hora de terminación Cuando termina la anulación
Configuración de Evento
La Tabla 3–25 describe los parámetros que define la configuración de los eventos
del medidor y los eventos de diagnóstico. Un evento es la ocurrencia de una
condición programada y ésta se encuentra encendida (ON) o apagada (OFF). Los
eventos del medidor se pueden registrar en la bitácora de eventos y también se
pueden seleccionar para incluirse en el resumen de eventos. Los eventos de
diagnóstico se pueden seleccionar para incluirse en el resumen de eventos de
diagnóstico.
Tabla 3–25 Parámetros, Configuración de Eventos

Tipo de evento Parámetro Descripción
Evento de Límite Potencial para Valor del voltaje que utiliza el medidor como referencia
diagnostico perdida de potencial para determinar si ha ocurrido una Pérdida de Potencial.
Evento de Limite para Pérdida de Valor de la corriente que utiliza el medidor como referencia
diagnostico Corriente para determinar si ha ocurrido una Pérdida de Corriente.
Evento de Límite para Corriente Valor de la corriente máxima del neutro, que utiliza el
diagnostico del Neutro medidor como referencia para determinar si se a alcanzado
dicho limite.
Evento de Tiempo Permitido en la Cantidad de tiempo en la que puede operar el medidor con
diagnostico Batería la batería interna antes de que ocurra un evento de Tiempo
Permitido en Batería.
Evento del Uso de Bitácora Circular Activa el uso de una bitácora circular. Cuando se llena se
medidor vuelve a iniciar en el principio, sobre escribiendo los
registros anteriores. La alternativa es detener los eventos de
registro de bitácora cuando está llena la bitácora de eventos.
Evento del Nombre de Evento Describe cada evento de medidor.
medidor
Evento del Bitácora Activa el evento del medidor correspondiente que se debe
medidor registrar en la bitácora de eventos.
Evento del Resumen Activa el evento correspondiente que se debe registrar en un
medidor resumen. Se permite un máximo de 16 eventos para el
resumen.
No disponible Nombre de Evento de Describe cada diagnóstico del evento
Diagnóstico
No disponible Número de Resumen de Están disponibles ocho resúmenes de diagnóstico de evento
Evento de Diagnóstico . Los eventos de diagnóstico múltiples se pueden asignar a
cada uno de los ocho resúmenes.
3-33
Configuración de Alarma de Umbral

La Tabla 3 – 26 describe los parámetros que definen la configuración de los
umbrales de medidor. Un umbral es un valor contra el cual se puede comparar una
cantidad del medidor.
Si la cantidad está más allá del umbral, se genera un evento de umbral.
Tabla 3 – 26 Parámetros, Alarmas de Umbral
Parámetros Descripción
Cantidad Selecciona el registro al que se aplicará el umbral. Valores
de Energía, Demanda y valores instantáneos pueden ser
monitoreados.
Limite inferior del umbral Establece el límite inferior para que se active este evento de
umbral.
Limite superior del Umbral Establece el límite superior para que se active este evento
de umbral.
Modo Define la forma en que se interpretan los umbrales, en el
modo normal, un evento ocurre cuando una cantidad ha
excedido el valor superior, pero no ha caído por abajo del
umbral inferior. La modalidad invertida, un evento ocurre
cuando la cantidad ha caído por abajo del umbral inferior
pero aún no se ha incrementado por arriba del umbral
superior.
Se activa en el modo de prueba Activa el monitoreo de umbrales en la modalidad de prueba
.
Ejemplos de Alarma de Umbral
Las dos siguientes gráficas ilustran las condiciones de alarma cuando el Umbral
Superior e Inferior tienen los mismos valores. La Figura 3.10 muestra los puntos de
alarma cuando el umbral está en la modalidad normal; la Figura 3.11 ilustra los
punto de alarma cuando el umbral está en la modalidad invertida.
Figura 3.11 Ejemplo 1 de Alarma de Umbral en Modo Normal
3-34
Figura 3.12 Ejemplo 1 de Alarma con Umbral en Modalidad Invertida

Las siguientes gráficas muestran las condiciones de la alarma donde el Umbral
Superior e Inferior no tiene los mismos valores. Cuando se accesan dos umbrales
como valores separados, el valor de restablecimiento se activa automáticamente.
Esta función bloquea la alarma en la posición encendido hasta que la cantidad cae
por abajo del umbral inferior nuevamente. La Figura 3.12 muestra los puntos de
alarma cuando el umbral está en la modalidad normal; la Figura 3.13 muestra los
puntos de alarma cuando el umbral está en la modalidad invertida.
Figura 3.13 Ejemplo 2 de Alarma de Umbral en la Modalidad Normal
Figura 3.14 Ejemplo 2 de Alarma de Umbral en la Modalidad Invertida
3-35
Configuración de Salida
La Tabla 3–27 describe los parámetros que definen la configuración de salida del
Q1000. Existen tres formas de salida de datos utilizando la red LonWorks salidas
analógicas, digitales y pulsos. 1
Tabla 3–27 Parámetros, Configuración de Salida
Analógica, Cantidad Selecciona un valor instantáneo para salir en una de las ocho líneas
de salida análogas.
Analógica, K Las salidas analógicas se pueden convertir a un porcentaje de la escala
total, mediante un factor de escalamiento (K), configurado por el
cliente, basado en las estimaciones de nivel de salida. El valor
secundario instantáneo de la cantidad se dividirá entre K. El valor
escalado se coloca posteriormente entre cero y 100. Si el valor K se
selecciona a cero, el valor de salida será la cantidad sin modificar.
Estado Digital, Evento Selecciona un evento en el medidor para una salida en una de las
dieciséis líneas de salida de estado digital.
Estado Digital, Estado Selecciona la definición de estado para cada línea de salida, ya sea
activa alta o activa baja
Pulsos Digitales, Cantidad Selecciona un valor de energía para salida en una de las ocho líneas de
salida de pulsación digital.
Pulsos Digitales, Ke Valor de la constante de energía Ke para cada una de las salidas.
Activa Salida en modo de Activa la salida durante el modo de prueba, y se selecciona para cada
prueba tipo de salida.
Configuración de Entrada
Las Tablas 3–28 describen los parámetros que definen la configuración de entrada
del Q1000. Hay tres formas de entrada de datos utilizando la red LonWorks I/O
entradas analógicas, estado digital y pulsos digitales.2
Tabla 3–28 Parámetros, Configuración de Entrada
Valor Máximo, analógico Valor del factor de escala para cada una de las
ocho líneas de entrada analógica. El valor de
entrada es multiplicado por este valor antes de
utilizarse como un valor instantáneo.
Descripción de la Cantidad Describe la cantidad para cada línea de entrada
Analógica analógicas. Puede tener hasta 40 caracteres de
texto y no se guarda en el medidor
1
Las salidas análogas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera liberación
del medidor
2
Las entradas análogas y las entradas de estado digital son mejor planeadas para el Q1000. No están
soportadas en la primera liberación del medidor.
3-36
Tabla 3–28 Parámetros, Configuración de Entrada

Acciones de Estado Digital Selecciona las acciones que ocurrirán de acuerdo a las
transiciones de las líneas de entrada del estado digital. Las
posibles acciones son fin de intervalo, auto lectura,
restablecimiento de demanda y parpadeo de la pantalla.
Activación del Estado Digital, Selecciona el tipo de transición de la línea de entrada de
estado digital que deberá ocurrir para activar las acciones
correspondientes. Las elecciones son high – to – low, (alto –
a –abajo), low – to – high (bajo – a – alto) o cualquier
transición.
Valor del Pulso Digital, Ke Establece el valor de la constante de energía Ke para cada
cantidad de entrada de pulsos.
Descripción de la Cantidad de Pulsos Describe la cantidad para cada línea de entrada de pulsos.
Puede constar hasta de 40 caracteres de texto y no se guarda
en el medidor.
Desactiva la Entrada en modo de Desactiva la entrada durante el modo de prueba y se
prueba selecciona para cada tipo de entrada.
Configuración de Ventana de Llamada

La Tabla 3–29 describe los parámetros que define la configuración de la ventana de
llamada del Q1000. Una ventana de llamada es el período programado durante el
cual el medidor puede responder el teléfono o hacer una llamada a casa. Cada día de
la semana cuenta con dos ventanas de llamada independientes. Para mayor
información consulte la Sección 6, Comunicaciones.
Tabla 3–29 Parámetros, Configuración de Ventana de Llamada
Día de la Semana Define a cual día se aplica la configuración actual.
Operación de Ventana Selecciona el estado de operación para las dos ventanas de
llamada. La selecciones son abiertas todo el día, cerradas
todo el día y personalizadas.
Hora de Inicio Establece la hora en la que se abre una ventana de llamada
personalizada.
Hora de Tensión Establece la hora en la que se cierra la ventana de llamada
personalizada.
Configuración de Llamada a Casa

La Tabla 3–30 describe los parámetros que definen la configuración de llamada a
casa del Q1000. Para más información consulte la Sección 6, Comunicaciones.
Tabla 3–30 Parámetros, de Configuración de Llamada a Casa
Activa la Llamada a Casa Activa en el medidor la acción para llamada a casa.
Teléfono # 1 Selecciona un primer número telefónico para llamado a casa.
Teléfono # 2 Selecciona un segundo número telefónico para llamado a casa.
Tipo de Marcaje Selecciona el tipo de marcaje apropiado para cada número de
teléfono: tonos o pulsos.
Mensajes en Pantalla Muestra en la pantalla tres mensajes: Nuevos Eventos, Llamada
Actual, y Actividad de Ventana.
3-37
Tabla 3 – 30 Parámetros, Configuración de Llamada a Casa

Máximos intentos en Error de Reloj Establece el número de intentos para llamar a casa si existe
algún error en el reloj.
Activa Retraso Fijo Activa los intentos para llamar a casa para que estos ocurran
después del retraso fijo de tiempo desde el último intento.
Tiempo fijo para retraso Coloca el valor del retraso de tiempo que transcurre entre
los intentos de realizar cada llamada.
Activa Retraso Aleatorio Activa los nuevos intentos de llamada a casa, para que estos
ocurran después de un retraso de tiempo aleatorio desde el
último intento.
Tiempo Mínimo de Retraso Aleatorio Configura el valor del tiempo mínimo que debe transcurrir
antes de otro intento de llamada.
Tiempo Máximo de Retraso Aleatorio Configure el valor del tiempo máximo aleatorio que debe
transcurrir antes de otro intento de llamada.
Bloqueo al Medidor Después de la Esta característica permite cumplir con los requerimientos
Falla canadienses DOC. Activa el bloqueo del medidor después
del intento fallido de la llamada.
Número de Intentos Antes del Bloqueo Establece el número de intento de llamada que deben fallar
antes de que ocurra un bloqueo.
Número de Intentos Antes de la Configura el número de intentos de llamada antes de esperar
Espera. un periodo de tiempo específico.
Tiempo Entre Intentos Configura el tiempo que se debe esperar antes de nuevos
intentos.
Ventana de Llamadas para Llamadas Activa el medidor para intentar una llamada a casa cuando
Externas está fuera de la ventana de llamadas.
Longitud de una interrupción Configura la duración de tiempo de una interrupción antes
de que se pueda intentar una llamada fuera de la ventana de
llamadas.
Configuración de Evento de Llamada a Casa

La tabla 3–31 describe los parámetros que definen las configuraciones de evento
para llamado a casa del Q1000. Estos son eventos que activan las llamadas
telefónicas a casa. Para mayor información consulte la Sección 6, Comunicaciones.
Tabla 3–30 Parámetros, Configuración de Evento de Llamada a Casa

Prioridad Configura la prioridad relativa de cada evento para llamada a casa.
Nombre del Evento Define lo que es un evento para llamar a casa.
Intento # 1 – 4n Define hasta cuatro opciones de intento de llamar a casa que se pueden
utilizar cuando ocurra este evento. La selecciones son teléfono # 1 en el
puerto 1, teléfono # 1 en el puerto 2, teléfono # 2 en el puerto 1,
teléfono # 2 en el puerto 2.
3-38
Configuración de Auto Lectura

La tabla 3–32 describe los parámetros que definen la configuración de auto lectura
del Q1000.
Tabla 3–32 Parámetros, Configuración de Auto Lectura
Número de Lecturas a almacenar Configura el número de lecturas para almacenar en la
memoria.
Frecuencia de Lectura Periódica Selecciona si ocurren lecturas periódicas. Las opciones son:
lecturas no periódicas, lecturas cada “N” minutos y lecturas
cada “N” horas.
Tiempo Periódico Entre Lecturas Configura el número de minutos u horas entre las lecturas
periódicas.
Sincronización de Lectura Periódica Configura el número de minutos después de la hora o el
número de horas después de media noche para que ocurran
las lecturas periódicas. Esta capacidad permite que se
sincronicen las lecturas con otros medidores.
Lectura Semanal Activa las auto lecturas semanales.
Tiempo de Lectura Semanal Configura la hora del día para que ocurra la auto lectura
semanal.
Día de la Semana para Leer Configura el día de la semana para la auto lectura semanal.
Lectura Mensual Activa las auto lecturas mensuales.
Día del mes para Leer Configura el día del mes para que ocurra la auto lectura
mensual.
Hora Mensual para Leer Configura la hora del día para que ocurra la auto lectura
mensual.
Lectura en Entrada de Estado Digital La auto lectura se activara mediante la línea de entrada de
estado digital. La configuración de entrada de estado digital
define la línea de entrada que provoca esta parte.
Lectura en Solicitud Remota Realiza una auto lectura que se activa a través de una
solicitud remota.
Lectura en Cambio de Estación Realiza una auto lectura que se activa mediante un cambio
de estación.
Lectura en Reset de demanda Realiza una auto lectura que se activa antes/después de un
restablecimiento de demanda.
Lectura al entrar en modo de prueba Realiza una auto lectura que se activa mediante la entrada
en la modo de prueba .
Lectura al Salir del modo de prueba Realiza una auto lectura que se activa al salir del modo de
prueba .
Acciones por realizar después de Leer Selecciona las acciones opcionales que ocurrirán después de
una auto lectura. Las opciones son: un restablecimiento de
demanda y una salida de estado digital. Estas se pueden
configurar de manera independiente para todas las auto
lectura.
Registros a Almacenar Selecciona los registros que se deben guardar en la memoria
cuando ocurra una auto lectura.
3-39
Configuración de Servicio
La Tabla 3–33 describe los parámetros que definen la configuración de servicio de
medidor.
Tabla 3–33 Parámetros, Configuración de Servicio
Sincronización de Reloj Selecciona el método que se utiliza para la sincronización
de reloj. Las selecciones son a través del cristal interno o
sincronización con la frecuencia de la línea.
Frecuencia de Línea Selecciona la frecuencia de línea del servicio medido. Las
selecciones son 50 Hz y 60 Hz.
Tipo de Servicio Selecciona el tipo de servicio al que se conectará el
medidor. La selecciones son circuito 3 fases 4 hilos estrella
(3 elementos) o 3 fase 3 hilos Delta (dos elementos).
Voltaje Nominal Selecciona el valor del voltaje nominal. Este valor se utiliza
a través del programa del medidor para calcular las
desviaciones del voltaje normal. Se utilizan en el sistema de
compensación de perdidas, como punto básico para calcular
las pérdidas que dependen del voltaje
Corriente Nominal Configura el valor para la corriente nominal.
Configuración de Datos de Usuario

La Tabla 3–34 describe los parámetros que definen los datos del usuario y se
pueden programar hasta 24 líneas de datos en el Q1000. Esto datos se pueden
mostrar como texto en la pantalla del medidor y se pueden ver posteriormente con
el software de programación del medidor.
Tabla 3–34 Parámetros, Datos de Usuario
Datos de Usuario # 1 - # 24 24 Campos de datos de usuario. Cada campo define hasta
16 caracteres de texto. Estos datos se guardan en el
medidor.
3-40
MODULOS DE ENTRADA / SALIDA

Desensamble del Módulo de entrada/salida (E/S)
Para desensamblar un módulo entrada/salida (E/S) realice los siguientes pasos:
1 Desenergize el modulo
2 Retire el módulo de cualesquier montaje y retire cualesquier conexiones

para sus bandas internas.
3 Elimine los cuatro tornillos de la esquina que se ilustran en la Figura 3.14

seguidos por dos bandas de terminales como se ilustran en la Figura 3.15.
Tornillos de la cubierta
Figura 3.14 Desensamble de Módulo Entradas/Salidas (E/S)
3-41
Utilice un pequeño destornillador para aflojar

la banda de la terminal de su alojamiento
Figura 3.16 Remoción de Banda de Terminal del Módulo Entradas/Salidas (E/S)
4 Presione ambas lengüetas ubicadas en los lados de los módulos con un

destornillador de cabeza plana y retire la cubierta del centro. Asegúrese
de utilizar únicamente el destornillador dentro del cuadrado de la caja
negra como se ilustra en la Figura 3.16, ya que otros métodos pueden
romper o presionar la cubierta externa.
3-42
Presione aquí con un pequeño

destornillador; no haga palanca
en la lengüeta negra
Figura 3.17 Remoción de Cubierta Visual de Módulo I/O (entradas/salidas)
5 Retire ambas tarjetas internas.
6 Retire ambos cables de listón gris de 16conductores de la tarjeta de fuente

de poder.
7 La Figura 3.18 muestra la tarjeta de la fuente de poder. La otra tarjeta es la

tarjeta funcional que depende de que tipo de módulo de Entrada/Salida
(E/S) se tenga, por ejemplo: Entrada de Estado Digital, Entrada de Pulsos,
etc.
Figura 3.18 Tarjeta de Fuente de Poder del Módulo de Entrada/Salida (E/S)
3-43
Ensamble de Módulo de Entrada/Salida (E/S)

Para ensamblar un módulo de Entrada/Salida (E/S) realice los siguientes pasos:
1 Localice el texto impreso en la parte posterior de la cubierta del módulo de

Entrada/Salida. Coloque la cubierta del módulo de manera que el texto esté
viendo hacia arriba.
2 Conecte la tarjeta de Fuente de Poder (Figura 3.18) al tablero funcional con

ambos cables de listón gris plano de 16 cables.
3 Inserte ambas tarjetas en sus respectivas guías con la tarjeta de Fuente de

poder en la parte superior y las lengüetas del conectador terminal en
dirección de la abertura.
4 Coloque la cubierta de centro transparente en el módulo. Esta sólo se

bloqueará en una sola posición. Cuando inserte correctamente las lengüetas
en ambos lados las podrá poner a presión fácilmente en su posición.
5 La banda de la parte inferior está marcada con el número de serie del

módulo, ajústela a la cubierta del módulo y apriete los dos tornillos de la
esquina.
6 La terminal superior contiene las conexiones externas para alimentación

Ajuste la banda de la terminal superior a la cubierta del módulo y apriete
los dos tornillos de la esquina.
Módulo de Salida de Pulsos de 2 hilos (Forma K-Y, Norma IEC)

La salida de pulsos de dos hilos tiene una longitud de pulso seleccionable por el
usuario. Los interruptores Digitales ubicados en la tarjeta de salida de dos hilos
(Forma K-Y Norma IEC), permiten al usuario seleccionar una salida de 10, 20, 40 o
80 milisegundos. Después de la remoción de las terminales y de ver la cubierta en el
módulo. Los interruptores Digitales en la tarjeta de salida se identifica como se
ilustra en la Figura 3.19.
Figura 3.19 Interruptores Digitales de la Tarjeta de Salida K-Y 2-hilos Norma IEC
3-44
La Tabla 3–35 muestra las posiciones del interruptor DIP y los parámetros de la
distribución del tiempo correspondiente para el módulo de salida de pulsación.
Tabla 3–35 Configuraciones de Interruptor Digital de Módulo de Salida de

Pulsos (Forma K-Y, 2 hilos, Norma IEC)
Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Longitud de Pulsación

S1 = 0 S3 = 0 S5 = 0 S7 = 0 10 mseg
S2 = 0 S4 = 0 S6 = 0 S8 = 0
S1 = 0 S3 = 0 S5 = 0 S7 = 0 20 mseg
S2 = 1 S4 = 1 S6 = 1 S8 = 1
S1 = 1 S3 = 1 S5 = 1 S7 = 1 40 mseg
S2 = 0 S4 = 0 S6 = 0 S8 = 0
S1 = 1 S3 = 1 S5 = 1 S7 = 1 80 mseg
S2 = 1 S4 = 1 S6 = 1 S8 = 1
0 = interruptor abierto
1 = interruptor cerrado
Entradas de Pulsos
Se ha desarrollado un sólo Módulo de Pulsos de Entrada el cual es muy flexible en
funcionalidad y parámetros de tiempo. Los puentes internos en la tarjeta de entrada
del módulo permiten al usuario seleccionar las siguientes características:
1 Entrada de pulsos K-Y-Z o K-Y de 2 hilos Norma IEC
2 El voltaje para los contactos se puede suministrar internamente (cierre de

contacto) o externamente (pulso de voltaje)
3 Duración del pulso de entrada (10, 20, 40 o 80 milisegundos).
Para configurar el módulo como un módulo K-Y-Z o K-Y de 2 hilos Norma IEC,
conecte el puente JP1 utilizando la Figura 3.21 y refiérase a la Tabla 3 – 36 para las
configuraciones del puente
Tabla 3–36 Selecciones de Puente de entrada K-Y-Z o K-Y 2 hilos Norma IEC
Puente K-Y 2 hilos Norma IEC K-Y-Z

JP1 1 y 2 2 y 3
Los cables o puentes JP2 a JP5 se utilizan para seleccionar la fuente del voltaje de
para los contactos K-Y-Z o K-Y 2 hilos Norma IEC. Consulte la Figura 3.21 para
las ubicaciones de los cables de empalme o puente y refiérase a la Tabla 3–37 para
las configuraciones de puentes.
3-45
Tabla 3–37 Selecciones de Puente de Voltaje de Humedecimiento
Entrada de Cierre de Pulso de

Puente
Pulsos Contactos Voltaje
1 JP2 1 y 2 2 y 3
2 JP3 1 y 2 2 y 3
3 JP4 1 y 2 2 y 3
4 JP5 1 y 2 2 y 3
La duración del pulso de entrada debe ser seleccionado teniendo en consideración

los parámetros de transmisión del dispositivo. Para dispositivos K-Y 2 hilos Norma
IEC, la duración del pulso del módulo de entrada, debe coincidir con la duración del
dispositivo de transmisión. Para módulos configurados como módulos de entrada
K-Y-Z la duración del pulso de entrada se debe configurar por abajo del menor
intervalo posible entre pulsos del dispositivo de transmisión utilizado. La función
de tiempo del módulo de entrada K-Y-Z es un valor de tiempo en el cual, el módulo
no aceptará pulsos de entrada. Esta característica evita ruidos eléctricos o rebotes
de los contactos, provocando pulsos falsos.
Por ejemplo:
Un módulo de entrada Schlumberger con entradas K-Y-Z es conectado a un

dispositivo capaz de transmitir un máximo de 40 pulsos por segundo. Esto
corresponde a 25 milisegundos entre pulsos. La duración de entrada de pulsos se
debe seleccionar a 20 milisegundos
Los puentes o cables de empalme JP6 a JP9 se utilizan para seleccionar los
parámetros de tiempo de entrada para los módulos K-Y-Z o K-Y 2 hilos Norma
IEC. Consulte la Figura 3.21 y la Figura 3.22 para las ubicaciones de los cables de
empalme o puentes y refiérase a la Tabla 3 – 38 para las configuraciones de puente.
Tabla 3 – 38 Selecciones de Puente de Duración de Pulsos de Entrada
Entrada de Función de Distribución de Tiempo

Pulso Puente 10 ms 20 ms 40 ms 80 ms
1 JP6 4 y 5 3 y 6 2 y 7 1 y 8
2 JP7 4 y 5 3 y 6 2 y 7 1 y 8
3 JP8 4 y 5 3 y 6 2 y 7 1 y 8
4 JP9 4 y 5 3 y 6 2 y 7 1 y 8
La mitad izquierda del modulo de entrada de pulsos (parte A en la fig. 3-20) es

amplificada en la fig. 3-21.
La mitad derecha del modulo de entrada de pulsos (parte A en la fig. 3-20) es

amplificada en la fig. 3-22.
3-46
Figura 3.20 Modulo de la Tarjeta de Entrada de Pulsos
Figura 3.21 Ubicaciones de Puentes de Tarjeta de Entrada de Pulsos (JP1 y JP4–9)
3-47
Figura 3.22 Ubicaciones de Puente de Tarjeta de Entrada de Pulsos (JP2 y JP3)
ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE
El conjunto de instrucciones internas del Q1000, o Firmware, se pueden actualizar
sin modificar ningún hardware físico. El firmware se descarga en el medidor
utilizando la Contraseña Primaria y un programa emulador de terminal. Un archivo
suministrado por Schlumberger es requerido para realizar esta operación
Los comandos o procesos del emulador de terminal específica se refieren al

Programa Accesorio de Microsoft “Hiperterminal” (en los sucesivo “HT”). Otros
emuladores pueden variar en apariencia, aunque la función deberá ser aceptable.
Este proceso restablecerá completamente el Q1000 y todos los datos se

suprimirán. La configuración del medidor se revertirá a una configuración
predeterminada. No obstante los enlaces de la red se mantienen.
Las notas de usuario se ubican al final de esta sección. El proceso es el siguiente:
1 Para incrementar la confiabilidad al transferir el software copie el nuevo

archivo de firmware al disco duro de su PC. Recuerde donde se escribe este
archivo; ya que se necesita accesar en el paso 13.
2 Utilizando PC–PRO+98, conectese al medidor. (log on)
3 Lea y grabe todos los datos del medidor.
3-48
4 Reprograme el medidor con un puerto de comunicación definido con

protocolo “LOADER” (“CARGADOR”) la velocidad predeterminada es
de 9600 bps, no obstante, éste se puede modificar posteriormente. Este es el
puerto que se utilizará para descargar el firmware.
Cuando menos un puerto siempre debe estar definido, como DLMS. Si se
cuenta con un módem interno no utilice el puerto 2 para el proceso de descarga.
5 Salga de la conexión con el medidor y cierre el programa PC – PRO+98.
6 Abra cualquier programa de emulación de terminal que soporte un

protocolo X-MODEM de transferencia de archivo.
Si utiliza HT y una Descripción de Conexión fue creada, utilice la

función abrir. La primera vez que se realiza este proceso se debe
crear una Descripción de Conexión. Aparecerá el cuadro de
diálogo “Número de Teléfono” (“Phone Number”); modifique el
campo “Utilizando Conexión” (“Connect Using”) para el campo
apropiado “Directa a Com X” (“Direct to Com X”) y haga clic en
OK.
7 Configure los siguientes parámetros de comunicación:
Baud 9600
Numero de bits de datos (Data bits) 8
Paridad (Parity) Ninguno (none)
Bits de paro (Stop bit) 1 (este parámetro se ignora)
Control de Flujo (Flow Control) Ninguno (none)
En el menú Archivo (File), seleccione Propiedades (Properties).; luego

seleccione el tabulador Configuraciones (Setting). Seleccione la emulación
“TTY”.
Para HT utilice los dos iconos de teléfono para conectar y
desconectar.
8 Utilizando el puerto configurado como “LOADER” conectese al medidor
utilizando un emulador de terminal. Presione la tecla ENTER (ENTRAR).
Aparecerá una indicación similar a la siguiente:
“Loader 1.01b (9600): ->”
El número que aparece después de “Loader” es la revisión de firmware
actualmente instalada en el Q1000. El número entre paréntesis es el índice
actual de baudios del medidor.
EL Help Menu destaca las opciones de usuarios disponibles en “LOADER”.
Este está disponible entrando “HELP” para cualquier otro carácter que no sea
comando. Estos comandos no son sensibles a cubierta. Los siguientes
comandos del “LOADER” (“CARGADOR”) están disponibles:
HELP (AYUDA) Muestra las opciones del menú

BAUD (BAUDIOS) Cambiar velocidad de transmisión
PASSWORD Entre la contraseña para la autorización de
(CONTRASEÑA) descarga.
DL (DESCARGAR) Descargue el nuevo firmware
3-49
EXIT (SALIR) Termine la autorización de contra seña.
Para emitir un comando, teclee el comando y presione la tecla ENTER

(ENTRAR)
9 El velocidad de comunicaciones se puede incrementar para facilitar la

forma de bajar el firmware. Se recomienda un valor de 57,6000 bps
(refiérase a la siguiente nota). Teclee el comando “BAUD” (“BAUDIOS”)
y siga las instrucciones en la pantalla.
Después de modificar la velocidad, algunos emuladores de terminal pueden
requerir una desconexión, cambiar la velocidad y entonces volver a conectarse.
En HT utilice el icono de teléfono descolgado. Desde la barra de herramientas

seleccione “Propiedades” (“Properties”) (la mano que sostiene el papel); luego
desde “Número de Teléfono” (“Phone Number”) haga clic en el botón
“Configurar” (“Configuration”). Modifique la velocidad para que coincida con la
seleccionada para el medidor. Enseguida conecte el medidor. (use el icono de
teléfono).
10 En el indicador “PASSWORD” (“CONTRASEÑA”) teclee la Contraseña
Primaria (Primary Password).
La Contraseña (Password) es imprecindible. Una vez que se acepta la
contraseña se puede emitir “DL” (“DESCARGAR”)
11.-Posteriormente teclee “DL” (“DESCARGAR”) y el medidor mostrara el

siguiente mensaje en la pantalla:
“FIRMWARE LOADER”
“¡DOWNLOADING!”
“(AWAITING START”)
El emulador de terminal mostrara mensajes similares a:
• “”Stopping”
• “Killing task “MAIN” OK”
• “Killing task “NETD” OK”
• “Killing task “SWIT” OK”
• “Killing task “DLMO” OK”
• “Killing task “DLM1” OK”
• “Killing task “LCDT” OK”
• “Killing task “DSPT” OK”
• “All Functions Stopped”
• “Ready to receive binary file”
• “Make sure you are using the Xmodem protocol”.

Si esta usando HT, pequeños cuadros aparecen en la pantalla indicando
que el emulador espera un nombre de un archivo binario para su envío.
3-50
Otros emuladores pueden responder en forma distinta cuando están en

la posición de espera.
12 Seleccione la trayectoria de archivo apropiada y envíe el archivo binario
referido en el PASO 1, con el comando SEND. Asegúrese que cuando se
seleccione el archivo para transferencia, el protocolo de transferencia debe
ser Xmodem
Si utiliza HT, seleccione “Transferir” (“Transfer”)de la barra de menú

y luego el comando “Enviar Archivo” (“Send File”). Aparecerá un
cuadro de diálogo para la trayectoria del archivo. Teclee la trayectoria
o utilice el Visualizador (browser). También seleccione el protocolo
“Xmodem” en este cuadro.
13 La última línea del mensaje de la pantalla del medidor cambiara a:

“STARTED”
14 Durante la descarga del archivo, HT mostrara un cuadro de diálogo con los
datos de transferencia del archivo, un indicador de tiempo transcurrido y el
tiempo aproximado de descarga. Esta pantalla variará de un emulador a otro.
15 Cuando el archivo es totalmente descargado, deben aparecer los siguientes
mensaje en la pantalla:
• “End of file reached>”
• “Download Results”
• “Xmodem packets received: (XXXX)”
• “Data blocks received: (XXXX)”
• “Total firmware bytes: (XXXX)”
• “¡The file was successfully downloaded!”
• “The new firmware is now in spare flash”
• “Committing new firmware to excecutable flash”
• “The meter will reboot in ~ 90 seconds, watch the meter’s display”.
16 La pantalla del medidor mostrara:
• “¡COMMITTING FILE!”
• “PAGES LEFT: XX”
• “PLEASE WAIT”
17 El campo “PAGES LEFT” (“PÁGINAS QUE SE DEJARON”) contará en
forma descendente, a medida que se copien los datos de la memoria de repuesto
al área ejecutable de la memoria.
Al final de los 90 segundos es la parte más crítica del proceso de descarga del
firmware. Si el Q1000 experimenta una interrupción durante este periodo, el
medidor probablemente necesitará regresarse a la fábrica.
18 El medidor arrancará en con una configuración predeterminada . Los

puertos de comunicación se establecerán con el Protocolo Mini–DLMS
(PC–PRO +98).
3-51
19 Desconecte y Salga del programa emulador de terminal y del PC–PRO +98.

20 Programe nuevamente el medidor como se requiera.
Notas de Actualización de Firmware

1 Cuando se conecte al Q1000 con HT, la comunicación se pueden confirmar
simplemente utilizando la tecla RETORNO (RETURN). El emulador debe
responder con otra indicación.
2 Una vez que se ha emitido “DL” (“DESCARGAR”) esta operación se
puede eliminar con el comando “CTRL X” (comando de Xmodem para
cancelar). La velocidad de transmisión se colocará a 9600 bps.
3 Una vez que se ha emitido “DL” (“DESCARGAR”), el usuario tiene
aproximadamente 5 minutos para enviar un archivo. Si no se envía el
archivo en este periodo de tiempo del medidor expirará su tiempo
programado. La velocidad de transmisión se colocará a 9600 bps.
4 Cuando se conecta un Q1000 con HT, si el teclado responde

esporádicamente (por ejemplo: caracteres incorrectos, tiempos prolongados
de retraso de teclado a pantalla, etc.) entonces verifique las conexiones de
la computadora al medidor. El uso de un interruptor RS – 232 puede tener
el mismo resultado.
5 Cuando utilice HT, es útil activar la función de sonido audible para
determinar la conexión - desconexión. La caja de dialogo puede encontrarse
en el menú de herramientas “Properties” (“Propiedades”) (la mano que
sostiene el papel), bajo “Configuraciones” (“Setting”).
6 Al descargar el firmware la velocidad de transmisión recomendada es
57,600 bps. Si está velocidad no funciona, intente un índice inferior. A
38,400 bps, el proceso de descarga requerirá 8 a 10 minutos.
CORRECION PARA TC Y TP
La Corrección para TC’S Y TP’S es un esquema de medición que corrige las
imprecisiones de los Transformadores de Corriente y Potencial. Esta característica
permite que se midan los puntos de medición con un sistema de medición de mayor
exactitud. La corrección depende de las características de los transformadores para
instrumento así como las características de carga. El Q1000 permite la corrección
de un solo punto; por lo tanto, el punto debe considerarse como la carga normal
para el transformador. El programa PC–PRO +98 permite que se programe en el
medidor la Razón de Transformación del instrumento y los factores de corrección
de ángulo de fase. Los datos mencionados se obtiene de los protocolos de pruebas
del fabricante, embarcados con el transformador del instrumento.
Al entrar los datos para la corrección de ángulo de fase, debe de asegurarse de

utilizar las unidades correctas.
3-52
La corrección de ángulo de fase se puede expresar en radianes o minutos: La

pantalla de corrección TC/TP en PC–PRO +98 requiere datos en minutos para la
corrección de ángulo de fase. Se pueden utilizar las siguientes fórmulas para
calcular las unidades apropiadas.
Donde:
X = ángulo de fase en minutos
Y = ángulo de fase radianes
Para convertir en minutos:
Angulo de Fase = Y x 360 grados x 60 minutos

2π radianes
Para convertir a radianes:
Angulo de Fase =_____X x 2π radianes

360 grados 60 minutos
3-53
SECCION 4
PERFIL DE CARGA Y TARIFA HORARIA
Esta sección ofrece información más detallada sobre las capacidades y
funciones del Perfil de Carga (Memoria Masiva) en el medidor Q1000. El
Perfil de Carga permite que una o más de las cantidades integradas en el
medidor, se guarden periódicamente para posteriormente sean recuperadas. El
medidor tiene dos Perfiles de Carga independientes, cada uno ellos puede
almacenar hasta 24 canales con una resolución de 16 bits lo que nos da 65,535
pulsos/ intervalo.
Están disponibles hasta 500 Kbytes de memoria RAM con respaldo de batería
para guardar los datos del Perfil de Carga. Esta capacidad de almacenamiento
se asigna dinámicamente entre el perfil de carga, la información de la Calidad
de Potencia y otros componentes del medidor.
ASIGNACION DE MEMORIA
El medidor tiene aproximadamente 600 Kbytes de memoria RAM con respaldo
de batería, en un sistema de archivo RAM que se utiliza para guardar datos. De
estos, aproximadamente 100 Kbytes siempre se asignan sin importar como se
configure el medidor. El resto de la memoria en el sistema de archivo RAM
(aproximadamente 500 Kbytes) se pueden dividir entre los diferentes
componentes del medidor de acuerdo con sus configuraciones. Los
componentes que se pueden configurar para utilizar más o menos memoria
incluyen la energía, la demanda, el Perfil de Carga(1 y 2), los armónicos, la
calidad de voltaje y la auto lectura.
Por ejemplo, toda la memoria puede asignarse a un solo perfil de carga; o se
podría asignar a los armónicos, o podría dividirse con 50K a un perfil de carga
y 100K en otro, etc.
La memoria se asigna cuando el medidor es inicializado y no durante el
procesamiento normal. El programa PC-PRO+98 muestra la cantidad de
memoria que se requiere de acuerdo a la configuración del programa;
mostrándola en una barra indicadora en función de los Kbytes utilizados .
CONFIGURACION DEL PERFIL DE CARGA

Los siguientes atributos se pueden configurar independientemente para cada
uno de los Perfiles de Carga:
! Longitud de intervalo
! número de canales
! número de intervalos a almacenar
! longitud mínima de interrupción (en segundos)
! opción para utilizar Fin de Intervalo global EOI
! Constante de energía (Ke) para cada uno de los canales del perfil de carga.
! Cantidad o Parámetro a registrar para cada uno de los canales de perfil de
carga
! Opción para no actualizar los registros de Perfil de Carga durante el modo
de prueba
4-1
Longitudes de Intervalos
La longitud de intervalos que se pueden utilizar para uno de los Perfiles de Carga
en el medidor Q1000 es programable, pueden ser 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20 o 30
segundos o 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 o 60 minutos. La longitud del intervalo
es la misma para cada canal.
Un segundo conjunto de 24 canales está disponible y puede utilizar una longitud de

intervalo independiente del primer grupo de canales. Esta capacidad ofrece un total
de 48 canales de grabación. La longitud de intervalo para toda la información del
Perfil de Carga es independiente de la longitud de intervalo utilizada para mostrar
en pantalla las cantidades de demanda o la información de registros de armónicas.
Configuración de Canales
La configuración de los canales para el Q1000 es totalmente programable por el
usuario. El medidor se puede configurar para tener hasta 24 canales de Perfil de
Carga utilizando una longitud de intervalo y otros 24 canales adicionales con
longitud de intervalo diferente al anterior. La cantidad registrada en un canal es
independiente de la programación de cualquier otro componente del medidor. Por
ejemplo, una cantidad que no esté configurada se puede grabar para un registro de
energía.
A continuación se describen algunos ejemplos de las diversas cantidades que se
pueden asignar como canales de pulsos:
! WATTHORAS entregados y recibidos
! QHORAS
! VARHORAS inductivos y capacitivos

! VARHORAS por cuadrante
! AMPERHORAS
! VOLTHORAS
! WATTHORAS y VARHORAS compensados y no compensados
! WATTHORAS y VARHORAS fundamentales

! %THD VHORAS y %THD AHORAS por fase
! Entrada de pulsos en función de energía
! Entradas analógicas en función de energía
4-2
La tabla 4-1 muestra una relación entre el numero de canales de grabación y la

capacidad de almacenamiento para diferentes longitudes de intervalo de tiempo y
cantidad de canales seleccionados.
Por ejemplo, 10 canales de datos de intervalos de 5 minutos llenarán 500 KB en 56
días.
Tabla 4-1 Capacidad de Registro de Datos del Perfil de Carga (En días)
Longitud del Intervalo (minutos)

1 5 10 15 30 60
1 28 140 280 420 840 1680
Numero de Canales
2 24 120 240 360 720 1440

3 21 105 210 315 630 1260
A grabar
4 18 93 187 281 562 1164

5 16 84 168 252 504 1008
10 11 56 112 168 336 672
20 6 33 67 101 202 404
40 3 17 34 52 104 208
Ejemplo utilizando PC-PRO + 98:

¿Cuántos días se requieren para llenar 300 Kbytes para almacenar datos de 4
canales de datos de Perfil de Carga con intervalo de 15 minutos y además 6 canales
de datos con intervalo de 1 minuto?
Solución:
Piense en el número de días y configure cada Perfil de Carga para esos mismos
días. La barra indicadora de utilización de memoria mostrará la cantidad de
memoria que se ha utilizado. Si usted quedo un poco corto, cambie su suposición e
inténtelo de nuevo.
Con una suposición de 8 días y estando configurado sobre el Perfil de Carga, la
memoria libre después de configurar muestra 232,706 bytes en PC-PRO + 98 y.
Con una suposición de 9 días la memoria libre es de 199,298.
Existe un poco menos de 200,000 de manera que los perfiles de carga requirieron
un poco más de 300,000 de aproximadamente 500,000 bytes disponibles para la
configuración.
Constantes de Pulsos
Para cada canal de datos, la constante de pulsos es programable como un numero
de punto flotante en las Unidades-Horas/ pulso y se aplican sólo a las lecturas
secundarias.
Ejemplo 1: Cálculo de la constante de Pulsos para KWH
Un medidor Q1000, 120Volt, Clase 20, 3 elementos, Forma 9S está programado de

manera que los KWH trifásicos (suma de las fases A,B, y C) sean grabados en el
Perfil de Carga. La resolución máxima de datos es de 16 bits se recomiendan
intervalos de 15 minutos.
4-3
En primer lugar debemos calcular la acumulación máxima de watts-horas durante

intervalos de 15 minutos.
WH = 120Volt X 20Amp X 3 fases X 0.25 horas (Equiv. 15 minutos)
WH = 1800 WATTHORAS (o convirtiendo serán 7200 watts)

El número máximo de pulsos es 65535; por lo tanto, el valor de la constante de
pulsos (Ke) que se debe utilizar es:
Ke = (1800Wh) = 0.0275 WH/pulso

65535P
Ejemplo 2: Cálculo de la constante de pulsos para VH

Un medidor Q1000, 110Volt, 10Amp, 3 elementos, está programado con un
intervalo de 1 minuto.
Primero calculamos la acumulación máxima de VOLTHORA, asumiendo que los

volts secundarios máximos en cada fase serán 115.
VH = 115Volts X 1/60 horas

VH = 1.9 VOLTHORA
El peso de pulsos mínimo para producir 65535 pulsos a 115 voltios en un minuto
sería:
1.9 = 0.00003 VOLTHORA/pulso
65535
ESPECIFICACIONES DEL PERFIL DE CARGA
Resolución de Bits
Cada canal del Perfil de Carga se almacena con una resolución de datos de 16 bits.
La cantidad máxima de pulsos/intervalo es de 65,535.
Almacenamiento de Datos
El Q1000 puede colocar una bandera en un intervalo cuando una interrupción

exceda un número específico de segundos. Otros estados incluyen intervalos cortos
y largos, ajustes de tiempo, cambio horario de verano, saturación, error de reloj,
error de transmisión de datos, verificación e indicación cuando el fin de intervalo
se realizo a través de una señal de externa o interna.
4-4
Reloj de Tiempo
El reloj de tiempo real normalmente es sincronizado a la frecuencia de línea.
El medidor se puede programar para sincronizar el reloj a su propio oscilador de

cristal. La base de tiempo secundaria controlada por el cristal es de una precisión
de +/- 0.02%.
El tiempo en el medidor se puede actualizar a través de los puertos de

comunicación en cualquier momento.
Los intervalos se pueden sincronizar en forma alternativa a una entrada de pulsos

externa y puede ser definida como función global del fin de intervalo (EOI). El fin
de intervalo global (EOI) se elegiría para la sincronización del intervalo de los
datos del perfil de carga.
Ajuste de Tiempo
Un ajuste de tiempo hasta de más o menos una hora en el Q1000 no resultará en
una pérdida de datos del perfil de carga. Como cada intervalo contiene su propio
tiempo con la hora y campos de estado, no existe ningún concepto de registros del
perfil de carga y el medidor no necesita suprimir los intervalos que se vieron
afectados por un cambio de tiempo.
Cuando ocurre un ajuste de tiempo en el Q1000, sucederá lo siguiente:
! Si la nueva hora está antes de finalizar el intervalo que se estaba grabando, el
intervalo se marca como corto o largo dependiendo de la dirección del cambio
de tiempo. En este caso, no se inicia un nuevo intervalo. Si el ajuste de tiempo
es en retroceso, el medidor espera en el intervalo actual hasta que el tiempo
final original del intervalo de Perfil de Carga que se estaba registrando se
alcanza.
! Si el cambio de tiempo es después de finalizar el intervalo del Perfil de Carga
actual, este se marca como corto y se guarda con el tiempo fin de intervalo
originalmente esperado, iniciando un nuevo intervalo. Además, se configuran
intervalos con el estado corto que se insertan en el Perfil de Carga con tiempos
finales de intervalos sucesivos hasta que el intervalo que contiene el tiempo
nuevo se alcanza. Los intervalos de Perfil de Carga registrados antes del
cambio de tiempo no se ven afectados.
Respaldo de Datos Durante la Interrupción de Energía

Respaldo de Batería
Durante interrupciones de energía, el reloj de tiempo real y RAM se energizan a
través de una batería removible de Litio (2/3 A) que tiene una vida útil de 10 años.
La capacidad de respaldo continuo de la batería es de aproximadamente 180 días.
Respaldo de Energía Auxiliar

La pérdida de energía en las terminales de voltaje normalmente provocan que el
medidor se apague. Con el suministro de Energía Auxiliar opcional de Q1000, el
medidor mantiene encendidas las partes electrónicas durante la interrupción de la
energía de medición.
4-5
BITACORA DE EVENTOS
La bitácora de eventos es una colección de registros de eventos que se puede
utilizar para monitorear la ocurrencia de ciertas condiciones en el medidor. La
bitácora de eventos en el Q1000 permite al usuario registrar eventos pre-definidos
con la fecha y hora de cada ocurrencia. Se pueden registrar hasta 200 eventos. La
bitácora de eventos se guarda en la memoria RAM con respaldo de batería. El
usuario puede seleccionar los eventos que se deben guardar en la bitácora de
eventos.
La bitácora de eventos se puede programar como un archivo circular o no circular.
Si la bitácora de eventos se programa para que sea un archivo circular, los 200
eventos más recientes siempre se conservarán. Para un archivo no circular, la
bitácora de eventos llena los 200 eventos y luego se debe borrar antes de registrar
nuevos eventos.
RESUMENES DE EVENTOS
El Q1000 también tiene disponibles resúmenes de eventos la cual es otra
herramienta para monitorear la ocurrencia de ciertos eventos sin tener que añadir
un registro a la bitácora de eventos. Esta se puede utilizar para monitorear un
evento que ocurra frecuentemente sin que se necesite cada fecha y hora de
ocurrencia. El resumen de eventos reporta la fecha y la hora de la primera y ultima
ocurrencia, así como el número de ocurrencias desde el último restablecimiento de
la bitácora de eventos. Están disponibles dieciséis resúmenes de eventos.
A continuación se describe una lista de los posibles eventos:
! Reprogramación del medidor
! Interrogaciones
! Ajustes al reloj
! Restablecimiento de demanda remotas o locales
! Puerto óptico en línea
! Puerto COM en línea (2-puertos)
! Cambio de estado de alarmas
! Entradas externas
! Pérdida de fase (A,B,C o cualquiera)
! Fin de Intervalo del Perfil de Carga(1 y 2)
! Fin de Intervalo de Demanda
! Error de Reloj
! Modo de prueba (entrada y salida)
! Interrupción de Corriente
! Llamada a Casa según lo Programado
4-6
! Congelación de registro (auto lectura)

! Cambio de horario de verano (entrada y salida)
! Contraseña Invalida
! Nivel de compensación de pérdida iniciado (cada nivel)
! Cualquier cambio de nivel de compensación de pérdida
! Ajuste de tiempo automático
MEDICION DE TARIFA HORARIA (MULTITARIFA)

La función Tarifa Horaria del QUANTUM Q1000 o función Multi-tarifa es una
característica opcional del medidor. Con la opción de Tarifa Horaria, el medidor se
puede programar para mostrar lecturas basadas en consumos en varios tiempos
diferentes durante el día, semana o estaciones.1
! Un máximo de 12 estaciones por año
! Un máximo de 4 días por estación (día de la semana, sábado, domingo, día
festivo)
! Un máximo de 4 tarifas (A,B,C,D y Total)
! Un máximo de 40 días festivos al año
! Cambio de horario de verano y reconocimiento del año bisiesto
! Salidas independientes y alarmas para tarifas
! Cambio por medio externo de Tarifa
La función de Tarifas Horarias permite diferentes tarifas para el consumo en

diversos tiempos durante el día, semana y estación(es).
Para programar el medidor para que realice Tarifas Horarias, se debe definir un
programa detallado para la Tarifa Horaria respectiva, incluyendo los tiempos de
activación para cada tarifa, inicio y fin de la estación, días festivos. Este programa
se debe cargar por lo tanto en el medidor.
PROGRAMA PARA TARIFAS HORARIAS

El programa para Tarifas Horarias, contiene la información diaria y anual necesaria
para mostrar los datos deseados de Tarifa Horaria tales como las estaciones, tarifas
diarias, y los días festivos.
Estación
El medidor soporta hasta 12 estaciones. Cada estación tendrá un calendario
semanal. Al inicio de cada nueva estación, se guardarán los registros de la última
estación para su recuperación posterior.
1
La Tarifa Horaria es una mejora planeada para el Q1000. No está soportada en la primera liberación del
medidor.
4-7
Perfiles Diarios
El medidor soportará hasta 16 perfiles diarios distintos e independientes. Estos
perfiles diarios se pueden seleccionar para los calendarios semanales o para un
perfil de días inhábiles seleccionados.
Clasificación de Tarifas
El medidor permitirá soportar hasta 4 Tarifas más un total para el conjunto de
registros previamente mencionados. Estas clasificaciones se designan de la “A” a la
“D” y el total como “E”. Este ultimo siempre está activo, sin tener en cuenta el
periodo activo de la clasificación.
Días Festivos
El medidor soporta hasta 40 días Festivos al año. Uno de los cuatro programas
diarios se asigna para cada uno de los días inhábiles en el programa del calendario.
REGISTROS
Se puede programar un conjunto de registros para la tarifa horaria. Este conjunto de
registros puede contener hasta 24 registros de Energía y 24 Max./Min de registros
de Demanda o Demanda Pico Instantánea. Estos registros se pueden derivar de la
medición interna, de las entradas de pulsos o la sumatoria de entradas de pulsos.
Note que las entradas de pulsos también se pueden sumar con los registros internos.
Se pueden seleccionar hasta 3 registros de demanda coincidente por el usuario para
cada cantidad de demanda. La fecha y tiempo de ocurrencia está disponible para
todos los registros de demanda.
Cambio Externo de Tarifa

Se pueden definir hasta ocho cambios de tarifas mediante ocho entradas de estado
digital externas al medidor. Cuando una de las entradas de información está activa
la tarifa definida en esa entrada estará activa. Si está activa más de una entrada o si
no hay entradas activas el medidor se colocará por omisión en una tarifa
predefinida.
4-8
SECCION 5
CALIDAD DE POTENCIA
ASPECTOS GENERALES
El QUANTUM Q1000 tiene dos formas de Calidad de Potencia: Calidad de
Voltaje y Análisis de Armónicas. El medidor es capaz de almacenar la
información de Calidad de Potencia en una bitácora de eventos, en registros y
en el perfil de carga. Adicionalmente, se pueden activar las alarmas y los
eventos de acuerdo con la Calidad de Potencia.
CALIDAD DE VOLTAJE
En el medidor QUANTUM Q1000 están disponibles las siguientes funciones de
calidad de voltaje:
! INTERRUPCIONES DE VOLTAJE
! CATENARIAS DE LA ONDADE VOLTAJE (SAGS)
! OSCILACIONES DE LA ONDA DE VOLTAJE (SWELLS)
! DESBALACES DE VOLTAJE
Las interrupciones, Catenaria, Oscilaciones y Desbalances se registran como
eventos en el medidor, cuando el valor de voltaje excede el umbral para un
periodo de tiempo mayor al tiempo de duración mínimo programado y menor
que el máximo tiempo programado. Si el evento de la calidad del voltaje no
persiste por un tiempo mayor al periodo de tiempo de duración mínimo o si su
ocurrencia es permanente, el evento no se registra. La duración mínima se
puede programar desde ½ ciclo.
La variable de Arranque en Frío se puede configurar para los eventos de calidad

de voltaje. El arranque en frío, define el tiempo en segundos después de que se
activa el medidor, antes de registrar los eventos de calidad de voltaje.
La Calidad de Voltaje se puede programar para que esté o no activa cuando el
medidor se encuentre en modo de prueba. Esto permite la elección de registrar
o no, los eventos de calidad de voltaje durante el tiempo que se opera en el
modo de prueba.
Las funciones de Calidad de Voltaje ayudan a monitorear y a registrar la

información de Calidad de Voltaje basándose en los criterios definidos por las
empresas eléctricas. El número de eventos registrados para cada una de las
funciones de calidad de voltaje es programable.
Interrupciones de Voltaje
Una interrupción de voltaje ocurre siempre que las partes electrónicas del
medidor experimentan una pérdida completa de potencial y registran una
interrupción de energía. Esta función hará un seguimiento de las interrupciones
del suministro de corriente y las separará en tres clases programables, de
acuerdo con la duración de la interrupción. Por ejemplo, las duraciones
predeterminadas de fábrica son 1, 2, y 57 segundos para las clases 1, 2, y 3
respectivamente; las interrupciones clase 1 duran 0-1 segundos; las
interrupciones clase 2 duran 1-4 segundos; las interrupciones clase 3 duran 4-57
segundos. La duración mínima de una interrupción de voltaje es de 1 segundo.
Para cada interrupción, la hora de inicio, la hora de detención y la fase se
registran.
5-1
CALIDAD DE POTENCIA
La hora de inicio y final se pueden registrar hasta en milisegundos.
CATENARIA EN LAS ONDAS DE VOLTAJE (SAGS)
Utilizando la función de ventana deslizante, el QUANTUM Q1000 calcula

continuamente el Voltaje RMS basándose en ½ ciclo del Voltaje de fase. La
catenaria en la onda de voltaje ocurre cuando el valor del voltaje esta por abajo
del umbral programado durante un periodo de tiempo mayor al de la duración
programada por el usuario. Existen dos niveles de catenarias de la onda de
voltaje que pueden programarse:
Un valor de voltaje entre 75% y 100% del Voltaje Nominal es el que se utiliza
para determinar el voltaje del umbral en el cual se registra la disminución. Un
nivel de Voltaje de Recuperación también se programa y evitará que el medidor
registre el mismo evento varias veces en el registro de la bitácora de eventos.
La disminución debe permanecer en efecto durante un periodo de tiempo mayor
al de la duración especificada antes de su registro. El rango de duración mínimo
que se puede seleccionar es de 1 y 65,535 milisegundos. El voltaje mínimo, la
duración, la fecha y la hora (resolución para el tiempo en milisegundos) se
almacena para cada evento de voltaje registrado. La magnitud de corriente
promedio coincidente durante el evento también es almacenada.
Figura 5.1 Ejemplo de Catenarias de Voltaje (Sags)
5-2
CALIDAD DE POTENCIA
OSCILACIONES DE VOLTAJE
Utilizando una función de ventana deslizante, el QUANTUM Q1000

continuamente calcula un voltaje RMS basado en ½ ciclo del voltaje de fase.
Una Oscilación de Voltaje ocurre cuando el valor del voltaje se incrementa por
arriba del umbral programado por el usuario para un periodo de tiempo superior
a la duración programable por el usuario. Hay dos niveles de incrementos que
pueden programarse.
Un valor de voltaje entre 100% y 125% del voltaje nominal es el que se usa para
determinar el voltaje de umbral en el que se registra el incremento. El nivel de
Voltaje de Recuperación también se programa. Y evitará que el medidor registre
el mismo evento varias veces y que registre el evento en la bitácora. El
incremento debe permanecer en efecto durante un periodo de tiempo superior a
la duración especificada antes de que se registre. El rango de duración mínimo
es seleccionado entre 1 y 65,535 milisegundos. El voltaje mínimo, la duración,
la fecha y la hora (resolución en milisegundos para la hora) se guarda para cada
incremento de voltaje registrado. La magnitud de corriente promedio
coincidente durante el evento también se guarda.
Figura 5.2 Ejemplo de Oscilaciones de Voltaje
5-3
CALIDAD DE POTENCIA
DESBALANCE DE VOLTAJES
El Desbalance de Voltaje se mide a partir de la diferencia porcentual entre un

voltaje de fase y el promedio de los voltajes de tres fases. La ecuación para el
desequilibrio porcentual, como se implementó en el medidor completo de 3
elementos es:
% de Desbalance de Voltaje = 100 x (Vfase – Vprom)
Vprom
donde:
Vprom = (Va + Vb + Vc)

3
Para que se cumpla la condición de desbalance, debe excederse el umbral

programado por el usuario y el más largo de la duración programable por el
usuario. El valor del umbral es programable entre 1 y 15 % en incrementos de
1%. Para que el evento de Desequilibrio de Voltaje sea grabado, debe existir
entre los limites mínimos y máximos especificados.. El rango de duración es
programable entre 0 y 600 segundos con una resolución de 1 segundo.
Figura 5.3 Ejemplo de Desbalance de Voltaje
5-4
CALIDAD DE POTENCIA
ANALISIS DEARMONICAS
El medidor realiza una Transformación Rápida de Fourier en cada fase de
voltaje y corriente cada 60 ciclos. Las magnitudes y ángulos de fase hasta el
vigésimo armónico son medidas y está disponible la siguiente información
armónica:
! REGISTROS DE DISTORSION TOTAL ARMONICA (THD)
! RESGISTRO DE POTENCIA FUNDAMENTAL
! DESPLAZAMIENTO DEL FACTOR DE POTENCIA
! REGISTRO DE LA MAGNITUD DE ARMONICAS
! REGISTRO DEL ANGULO DE FASE DE ARMONICAS
REGISTROS DE DISTORSION TOTAL ARMONICA (THD)
Los registros de distorsión total armónica (THD) están disponibles para voltaje
y corriente. Estos registros incluyen la cantidad total de distorsión provocada
por los segundos a vigésimos armónicos de la forma de onda fundamental (50 o
60 Hz) y se calculan basándose en las magnitudes y ángulos de fase de los
componentes armónicos. El medidor proporciona registros para el valor de % de
THD para voltaje y corriente incluyendo % de THD promedio para ambos. El
medidor también tiene la opción de un registro de % Distorsión Armónico Total
Promedio para voltaje y corriente, que se actualiza al final de cada intervalo de
demanda. El medidor también permite el registro de un voltaje y corriente
armónico basado en el tiempo, lo cual permite al usuario guardar la Distorsión
Total Armónica como un registro de energía o demanda (THD-HORAS) y
registrar los pulsos en el perfil de carga. Adicionalmente, se puede programar la
distorsión total armónica (THD) para activar una alarma o una condición de
evento en el medidor.
Registros de Potencia Fundamental

El Q1000 tiene la capacidad de calcular los registros de energía y demanda de
acuerdo con la Potencia Fundamental que es la potencia activa basada en el
voltaje y corriente fundamental (por ejemplo: únicamente la corriente a 50 o 60
HZ). Los registros fundamentales para la magnitud del voltaje, el ángulo de fase
del voltaje, la magnitud de corriente y el ángulo de fase de corriente también se
pueden guardar. Los registros de Potencia Fundamental también se pueden
registrar en el perfil de carga.
Figura 5.4 Forma de Onda Básica de 60 Hz
5-5
CALIDAD DE POTENCIA
Registros Armónicos y Grabación

El usuario puede seleccionar registrar desde el segundo hasta el vigésimo
basándose en cada fase. El porcentaje de la magnitud fundamental y el ángulo
de fase asociado para cada uno de los armónicos seleccionados por el usuario se
puede mostrar como un registro. El usuario también puede grabar los armónicos
promediados en el tiempo hasta el vigésimo que incluye la fecha (año, mes,
día), tiempo (hora, minuto, segundo), magnitud de voltaje fundamental, % del
voltaje fundamental (del segundo al vigésimo seleccionado por el usuario), la
magnitud de corriente fundamental y el porcentaje de la corriente fundamental
(del segundo al vigésimo seleccionado por el usuario).
O nda
C om puesta
Transform ada
de Fourier
Rapida
Fundam ental
+
A rm ónicos
(2°, 3°, 4°, … )
Figura 5.5 Forma de Onda Básica de 60 Hz con Armónicos
Desplazamiento del Factor de Potencia

El Desplazamiento del Factor de Potencia es el factor de potencia basado
únicamente en el ángulo de desplazamiento entre el voltaje y la corriente
fundamental. Se calcula como sigue:
Desplazamiento del Factor de Potencia = COS (θ1)
donde θ1 = ángulo entre V1 y I1
5-6
SECCION 6
COMUNICACIONES
Esta sección describe la arquitectura de comunicación del medidor Q1000.
El Q1000 soporta cuatro diferentes puertos de comunicación. Estos incluyen un

puerto óptico, puertos RS-232, módem interno y la conexión de la red
LONWORKS I/O.
El medidor Q1000 también ofrece capacidades poderosas para hablar con varios
protocolos en estos puertos de comunicación. La implementación del protocolo
en el medidor Q1000 es flexible. Se puede configurar un puerto con una
variedad de protocolos asignados al mismo para cumplir mejor con las
necesidades de una instalación.
Como no existen protocolos estándar a nivel de la industria, Schlumberger

soporta muchos protocolos en el medidor Q1000. Los protocolos en el medidor
Q1000 se dividen en dos grupos: Protocolos Estándar y Protocolos Avanzados.
El protocolo principal es MINI-DLMS, el cual es el protocolo utilizado para
programar el medidor. Esta operación de programación determina cuantos
registros de energía, que registros de demanda operar, la configuración de perfil
de carga y muchos otros parámetros. Una vez que se programa el medidor
utilizando MINI-DLMS, los datos se pueden recuperar desde el medidor a
través del propio Mini-DLMS o a través de otro protocolo. La mayoría de los
casos, los otros protocolos son de sólo lectura. Sólo un conjunto limitado de
características de escritura está soportado. El protocolo IEC1107, utilizado
principalmente en Europa y el protocolo QDIP son dos de estos protocolos. La
implementación de Q1000 QDIP emula una parte de la implementación del
protocolo QDIP del medidor QUANTUM y permite al Q1000 conectarse al los
RTUs existentes cuando se instalan medidores QUANTUM. Estos protocolos
son Protocolos Estándar. El primer Protocolo Avanzado en el Q1000 es
DNP3.0; se soporta una implementación de Nivel 2.
COMUNICACION SIMULTANEA
El Q1000 permite comunicación a través de cuatro puertos bi-direccionales en
forma simultánea. Estos cuatro puertos son el puerto óptico, dos puertos RS-232
y el puerto LONWORKS. El segundo puerto RS-232 se puede utilizar para
soportar un módem interno. Estas características le permiten implementar un
esquema complejo de Entrada/Salida (E/S), dedicar a un puerto RS-232 al
sistema de monitoreo continuo, otorgar acceso a través del módem y siempre
permitir la interrogación en sitio a través del puerto óptico, en forma simultánea.
Puerto Optico
El puerto óptico, por definición, está acoplado al mundo externo con
optoaisaladores. La velocidad de comunicación para el puerto óptico es
seleccionado entre 1200 a 19,200 bps; no obstante, los cables de puerto óptico
existentes limitan la velocidad de comunicación a 9600 bps.
6-1
COMUNICACIONES
Puerto Dual RS-232

Están disponibles dos puertos serie RS-232 en el Q1000. Estos puertos soportan
auto detección de velocidad desde 1200 a 38,400 bps; o conexión directa hasta
de 115,200 bps. Los puertos RS-232 se pueden conectar a cualquier número de
dispositivos con un módem de fibra óptica, módem externo, FRAD de relevador
de marco, radio de 900 MHz, un módem de poco mantenimiento. Consulte la
tabla 2-3 para las asignaciones de las conexiones en el conectador DB-25. Esta
asignación de conexión soportan la configuración del medidor como un
dispositivo DTE (Data Terminal Equipment), o puede ser conectado
directamente a un dispositivo DCE (Data Comunication Equipment) , como un
módem externo. El medidor Q1000 se puede conectar directamente a una PC,
que es un dispositivo DTE (Data Terminal Equipment), utilizando un cable de
módem nulo.
MODEMS
El medidor soporta el uso de modems para la comunicación en ambos puertos.
Existen dos opciones para conectar un módem: un módem suministrado de
fábrica, interno y opcionalmente un módem externo suministrado por el usuario.
Los modems se pueden utilizar para programar al medidor y también para
recuperar información.
Moden Interno
Un módem interno de auto detección de velocidad de 1200 a 33,600 opcional
ofrece la comunicación vía telefónica. El modem interno reemplaza el puerto
RS-232 número dos. El módem del Q1000 soporta una comunicación bajo
norma V.34 bis para iniciar y recibir llamadas telefónicas. Corrección de
errores (Norma V.42/MNP2-4) y la compresión de datos (Norma V.42
bis/MNP5) maximiza la integridad de la transferencia de datos y resalta los
datos promedio a través de 33,600 bps.1
La tarjeta de modem incluye la capacidad de soportar aplicaciones de red. Un
conectador RS-485 en la tarjeta de modem es conectado al conectador externo
DB-25 para conectarse a un BUS de 4 hilos RS-485, y conectar un gran numero
de Q1000
Fig. 6.1 Soporte de Línea para varios Q1000

Módem Externo
Un módem externo se puede conectar a uno o a ambos puertos de comunicación
externa RS-232 disponibles en el medidor para permitir las comunicaciones por
línea telefónica; la velocidad de transmisión del puerto seleccionado varia entre
1
El módem interno no está disponible con la primera liberación de Q1000 no obstante, la opción de
módem interno está disponible para cualquiera (o ambos) puertos RS-232 en esta liberación.
6-2
COMUNICACIONES
1200 a 115,200 bps. Para permitir que el medidor funcione con una amplia
variedad de modems, el medidor está programado para esperar un conjunto muy
pequeño de capacidades del módem.
! Requisitos:
! El módem debe tener inhibido el comando ECO, fijando esta
característica con un comando HAYES ATE0 enviándolo al módem
con un Emulador de Terminal.
! Los códigos de respuesta se envían y el conjunto de respuesta se
mantiene a un mínimo, códigos de resultado 0-4. Esta característica del
módem usualmente se establece con un comando ATQ0X0.
! Los códigos de respuesta se emiten en forma de texto (Verbose). Esta
característica de módem usualmente se configura con un comando
ATV1.
! El medidor no soporta ninguna forma de control de flujo entre sí mismo
y el módem; por lo tanto, el control de flujo debe desactivarse. Algunos
modems requerirán comandos AT adicionales para desactivar las
características de control de flujo.
! El medidor asume que la configuración del modem ha sido guardada

en el perfil 0 del módem. Esta característica de módem usualmente se
logra emitiendo un comando AT&W0.
! Después de configurar el módem y de guardar la configuración,

configure el módem para utilizar este perfil como una característica
predeterminada al encender el modem. Esta característica del módem
usualmente se logra utilizando un comando AT&Y0.
Los siguientes ejemplos muestran como aplicar la guía general anterior para
diferentes tipos de modems.
1. Periféricos Prácticos P114MT II
a Conecte una terminal al módem
b Encienda el módem
c Teclee: ATQ0E0V1X0&W0 <ENTER>.

El módem hace eco de lo que se tecleo y responde: OK
d Teclee: ATZ<ENTER>
El módem no hace eco de lo que usted tecleó pero responde después de
un corto tiempo: OK
e Teclee: AT&V<ENTER>
El módem no hace eco de lo que usted tecleó pero responde.
PERFIL ACTIVO:
B1 E0 L1 M1 N1 Q0 T V1 W0 X0 Y0 &C1 &D0 &G0 &J0 &K0 &Q5 &R1

&S0 &T5 &X0 &Y0
S00:000 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002

S09:006
6-3
COMUNICACIONES
S10:014 S11:095 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020

S44:020
S46:138 S48:007 S95:000
PERFIL ALMACENADO 0:
B1 E0 L1 M1 N1Q0 T V1 W0 X0 Y0 &C1 &D0 &G0 &J0 &K0 &Q5 &R1

&S0 &T5 &X0
S00:000 S02:043 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050

S18:000
S36:007 S37:000 S40:232 S41:195 S46:138 S95:000
B1 E0 L1 M1 N1 Q0 T V1 W0 X0 Y0 &C1 &D0 &G0 &J0 &K0 &Q5 &R1

&S0 &T5 &X0
S00:000 S02:043 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050

S18:000
S36:007 S37:000 S40:232 S41:195 S46:138 S95:000
NUMEROS DE TELEFONO:
0= 1=
2= 3=
OK
2. Módem Hayes Accura 144 + Fax 144
a. Conecte una terminal al módem!
b. Encienda el módem
c. Teclee: ATQ0E0N0S37=nv1X0&K0&D0 &Y0&W0<ENTER>

Donde n es la velocidad en baud en el medidor
El módem hace eco de lo que usted tecleo y responde: OK
d. Teclee: ATZ<ENTER>
El no hace eco de lo que usted tecleó pero responde después de un corto
retraso: OK
e. Teclee: AT&V<ENTER>
El módem no hace eco de lo que usted tecleó pero responde.
PERFIL ACTIVO: DTE:19200 DCE: PARIDAD:NINGUNA
B16 B1 E0 L2 M1 N1 P Q0 V1 W0 X0 Y0 &A0 &B1 &C1 &D0 &G0 &K0

&L0 &Q5 &R0 &S0 &T4
&U0 &X0 &Y0
6-4
COMUNICACIONES
S00:000 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002

S09:006
S10:014 S11:095 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S30:000 S36:007 S37:00n

S38:020
S43:000 S46:002 S48:007 S49:064 S50:220 S63:009 S82:128 S86:000 S95:000

S97:030
S108:001 S109:062 S110:002 S136:003
6-5
COMUNICACIONES

&L0 &Q5 &R0 &S0 &T4
S00:000 S02:043 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050

S18:000
S25:005 S26:001 S30:000 S36:007 S37:00n S38:020 S46:002 S48:007 S63:009

S82:128
S95:000 S97:030 S108:001 S109:062 S110:002 S136:003
&L0 &Q5 &R0 &S0 &T4
S00:000 S02:043 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050

S18:000
S25:005 S26:001 S30:000 S36:007 S37:00n S38:020 S46:002 S48:007 S63:009

S82:128
S95:000 S97:030 S108:001 S109:062 S110:002 S136:003
NUMEROS DE TELEFONO:
&Z0= &Z1=
&Z2= &Z3=
3. Fax módem U.S. Robotics Sportster 336
a. Configure los interruptores del panel posterior como sigue:

Interruptor #1: El módem ignora DTR (Posición = Abajo)
Interruptor #2: Resultados verbales (Posición =Arriba)
Interruptor #3: Activa códigos de resultados (Posición = Abajo)
Interruptor #4: Suprime el eco (Posición = Abajo)
Interruptor #5: Desactiva la autorespuesta (Posición = Abajo)
Interruptor #6: El módem envía la señal CD cuando se conecta con otro
módem, permite que se caiga CD al desconectar (Posición = Arriba)
Interruptor #7: Carga la configuración Y y Y1 del NVRAM (Posición =
Arriba).
Interruptor #8: Activa el reconocimiento (módem inteligente) (Posicion
= Abajo)
b. Conecte una terminal al módem
c. Encienda el módem
d. Teclee: AT&F0&X0&A0&NnY0&W0<ENTER>, donde n es la

velocidad en baud en el medidor. No seleccione 12,000, 14,000 o
28,000 baud, no funcionará.
El módem hace eco de lo que se tecleó y responde: OK
e. Teclee: ATZ<ENTER>
6-6
COMUNICACIONES
El módem no hace eco de lo que se teclee pero responde después de un

corto tiempo: OK
f. Teclee: ATI4<ENTER>
El módem no hace eco de lo que se teclee pero responde.
U.S ROBOTICS SPORTSTER 33600 FAX MODEM SETTINGS
B0 E0 F1 M1 Q0 V1 X0 Y0
BAUDIOS=115,200 PARIDAD=N WORDLEN=8
DIAL=TONE ON HOOK CID=0
&A0 &B0 &C1 &D0 &G0 &H0 &I0 &K1
&M4 &N6 &P0 &R1 &S0 &T5 &U0 &Y1
S00=000 S01=000 S02=043 S03=013 S04=010 S05=008 S06=002
S07=060 S08=002 S09=006 S10=014 S11=070 S12=050 S13=000
S15=000 S16=000 S18=000 S19=000 S21=010 S22=017 S23=019
S25=005 S27=000 S28=008 S29=020 S30=000 S31=128 S32=002
S33=000 S34=000 S35=000 S36=014 S38=000 S39=000 S40=001
S41=000 S42=000
ULTIMO MARCAJE #:
OK
6-7
COMUNICACIONES
Configuraciones Predeterminadas de Comunicaciones

Las configuraciones predeterminadas de comunicación de Q1000 se ilustran en
la Tabla 6-1
Tabla 6-1 Configuraciones Predeterminadas de Comunicaciones
Predeterminado de Predeterminado por el

Fábrica cliente
Generalidades
Dentro de la Ventana de Llamada 1 1
Fuera de la Ventana de Llamada 8 8
Puerto Optico
Protocolo SCS Mini-DLMS
Dirección de Medidor N/A 1
Dirección de Grupo N/A 0
Auto Detección de velocidad N/A Sí
Baudios Nominales de Entrada N/A 9600
Puerto Serie 1
Protocolo Mini-DLMS Mini-DLMS
Dirección de Medidor 1 1
Dirección de Grupo 0 0
RTS para Retraso Tx 1 1
Baja de RTS para Retraso Tx 1 1
DCD para Retraso Tx 0 0
Auto Detección de velocidad Sí Sí
Tipo de Conexión Conexión Directa Conexión Directa
Baudios Nominales de Entrada 9600 9600
Puerto Serie 2
Protocolo SCS Mini-DLMS
Dirección de Medidor N/A 1
Dirección de Grupo N/A 0
RTS para el Retraso Tx N/A 1
Baja de RTS para el Retraso Tx N/A 1
DCD para Retraso Tx N/A 0
Auto Detección de velocidad N/A Sí
Tipo de Conexión N/A Conexión Directa
Baudios Nominales de Entrada N/A 9600
Se realiza un restablecimiento predeterminado de fábrica utilizando el

interruptor #3 DIP. Un restablecimiento predeterminado por el cliente se realiza
mediante el restablecimiento de tres botones. Consulte la Sección 3,
Instrucciones de Operación, para más detalles sobre el restablecimiento de tres
botones.
6-8
COMUNICACIONES
VELOCIDADES DE TRANSMISION (bits por segundo)

Hay tres velocidades bps que se ponen en práctica cuando se utilizan modems
para conectar dos dispositivos. En la siguiente explicación se detallan estas
velocidades y su objetivo en la configuración del medidor Q1000.
La primera es la velocidad del medidor al módem, la segunda es la velocidad de

un módem a otro y la tercera es la velocidad de un módem remoto a la estación
remota (PC, sistema SCADA o RTU).
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
Módem Módem
Remoto
Medidor Estación
Remota
Figura 6.2 Tres Velocidades de Comunicación para Conexiones de Módem
! Para controlar la velocidad de flujo entre el medidor y el módem, programe

el medidor para que responda o llame a una velocidad específica de bps. La
velocidad de bps para el medidor al módem se puede seleccionar de 1200 a
115,200 bps (Velocidad 1)
! La auto detección de la velocidad de baud de un módem a otro se soporta

para las llamadas de entrada y de salida como una característica estándar del
módem. (Velocidad 2)
! La velocidad del módem remoto a la estación del módem se controla a

través de la estación remota. (Velocidad 3)
Esta descripción es válida para los modems tanto internos como externos.
DETECCIÓN
Detección de Descolgado
Si la línea es compartida, el módulo de módem interno soporta la detección de
descolgado, detectará si una extensión telefónica está siendo utilizada y el
medidor liberará la línea. Un medidor programado con “Llamado a casa” no
intentará remarcar mientras exista la condición de descolgado. Una vez que
desaparezca la condición el medidor reiniciará su llamada.
Ventanas de Llamada
Las ventanas de llamada son rangos de tiempo que determinan el momento en
que el medidor contestará la llamada o realizará llamadas. La ventana se define
por los tiempos inicial y final programados en un formato de 24 horas. Están
disponibles diferentes retrasos de llamadas para las llamadas dentro y fuera de
las ventanas. Utilice el software de programación PC-PRO+ 98 para configurar
las ventanas de llamada. Usualmente, el medidor no iniciará un llamado a casa
cuando se cierre la ventana. Algunos eventos pueden intentar una llamada de
fuera de la ventana. Las ventanas de llamada están programadas
6-9
COMUNICACIONES
independientemente para cada día de la semana. Existen dos ventanas

programables para cada día y cada ventana puede seleccionarse como “closed
all day” (“cerrado todo el día”), “open all day” (“abierto todo el día”) o
“custom” (“personalizado”). Cuando se selecciona la condición custom
(personalizado) los tiempos de inicio y fin para cada ventana se pueden
programar. Los tiempos de la condición open (abierto) y close (cerrado) tienen
una resolución de un minuto. La longitud máxima es de 24 horas. Las ventanas
se pueden superponer. Si está en progreso una llamada mientras se cierra la
ventana, se completará la llamada.
Retrasos en la Respuesta
Existen dos diferentes retrasos en la respuesta para llamadas dentro y fuera de la
ventana.
Respuesta en las Ventanas de Llamada

El medidor se puede programar para que responda después de seleccionar un
número de timbres dentro de la ventanas de llamadas definidas.
Respuesta de las Ventanas de Llamada de Salida

El medidor se puede programar para que responda después de seleccionar un
número de veces que suene el timbre fuera de las ventanas de llamada definidas.
Retraso en la Respuesta del Timbre

El medidor tiene un interruptor digital que hará que el medidor retrase 8 timbres
en un medidor no programado. Este interruptor se puede desactivar haciendo
que el medidor tome el teléfono y lo conteste a la primer llamada del timbre.
Esta función del interruptor sólo se aplica a un medidor no programado. El
interruptor se ubica del lado inferior izquierdo del tablero de la pantalla en el
medidor Q1000.
Polaridad de las señales telefónicas “TIP” Y “RING”
La polaridad de las señales telefónicas no afectan la operación del modem
CIRCUITOS TELEFONICOS
Línea Telefónica Dedicada

Se utiliza una línea de teléfono dedicada en donde se conecta exclusivamente al
medidor y no hay otros dispositivos o líneas telefónicas conectados a la línea.
La Figura 6.2 ilustra una conexión típica de línea de teléfono dedicada.
6-10
COMUNICACIONES
Figura 6.3 Conexión de Línea Dedicada de Teléfono
Detección de Teléfono Descolgado

La opción de detección de off-hook (descolgado) es útil en situaciones donde el
medidor Q1000 comparte una línea telefónica del cliente. El circuito de
detección de la condición descolgado ofrece el mismo estado del teléfono del
cliente detectando la capacidad a medida que la serie de descolgado detecta el
circuito.
Al implementar la opción de detección de la condición descolgado se utilizará

un conectador telefónico RJ-11C. El módem del Q1000 se conecta al RJ-11C
con el cable telefónico de 6 posiciones provisto.
En instalaciones donde el medidor comparte la línea telefónica con los teléfonos

del cliente y con la configuración de detección de descolgado que se describió
previamente; todos los teléfonos del cliente y otros dispositivos de
comunicación deberán probarse para observar si funcionan apropiadamente
después de instalarse el medidor Q1000.
6-11
COMUNICACIONES
Figura 6.4 Línea Telefónica de Cliente que se Comparte con el Medidor
El medidor Q1000 cumple o rebasa las pruebas dieléctricas, de picos y descarga

especificadas, no esta protegido contra incrementos de potencial de tierra
prolongado que puede ocurrir en el sistema eléctrico durante las operaciones de
conexión, descargas atmosféricas, operación de apartarrayos o fallas.
El Q1000 cumple o excede las normas de la industria para protección de

transitorios y de picos; No obstante, las especificaciones se establecen en
términos de 1.5 a 8 kV para pruebas dieléctrica, de picos y de descarga estática.
La elevación de potencial de tierra entre el sistema eléctrico y el punto de tierra
(equivalente al equipo a tierra en un área de conmutación de la compañía
telefónica) es del orden de 15 a 25 kV.
El medidor no está diseñado para protegerse contra esos incrementos de

potencial de tierra que es prolongado.
Las normas de ANSI y IEC fueron diseñadas para considerar toda la situación.
Para brindar protección contra los picos altos y transitorios del sistema
telefónico, el usuario debe instalar el medidor y el circuito telefónico de manera
que el incremento de potencial de tierra entre la red de tierra de la subestación y
el sistema de la compañía telefónica (equipo y cableado) se absorba (quede
bloqueado).
La compañía telefónica y la empresa eléctrica, usualmente están de acuerdo en

requerir que los cables con pantalla que llevan las señales de Tip, Ring de la
compañía telefónica no toquen la red de tierras de la subestación.
El usuario debe prever esta protección de aislamiento en las empresas eléctricas

y en los países donde no existan leyes o reglamentos que prohiban que los
cables de Tip, Ring y Shield (pantalla) de la compañía telefónica toquen la red
de tierra de la subestación.
Para mayor información, refiérase a la sección” Instalación y Aterrizamieno de

los Medidores QUANTUM: Una Guía de Práctica Recomendada.” (Installations
and Grounding of the QUANTUM Meters: A Suggested Practice Guide”)
6-12
COMUNICACIONES
CARACTERISTICAS DE MARCAJE
El medidor es capaz de marcar dos números que pueden contener hasta 60
caracteres incluyendo los modificadores de marcaje. El número telefónico es
una cadena de caracteres en código ASCII configurada mediante el software de
programación PC-PRO+ 98. Las características de marcaje por pulsos, marcaje
por tonos y retraso entre los dígitos se manejan a través del software de
programación PC-PRO+ 98, insertando los siguientes modificadores de marcaje
en la cadena o serie telefónica.
Tabla 6-2 Modificadores de Marcaje
Modificador
Descripción
de Marcaje
0-9# Dígitos/caracteres para marcaje (# válido únicamente para marcaje por tono)
! Destello a la Conexión
W Espera para tono de marcaje
, Retraso del siguiente caracter por un número de segundos. ( Ej. 2 segs.)
CARACTERISTICAS DE REINTENTO
Si las ventanas de llamada siempre están abiertas y no se responde una llamada
o si esta está incompleta, el medidor completará el siguiente procedimiento de
acuerdo a la condición predeterminada:
1. Espera un retraso aleatorio de 6 a 255 segundos.

2. Coloca la llamada en el primer número especificado.
3. Si la llamada falla y existe un segundo número, entonces se llama al
segundo número.
Si la llamada no tiene éxito el medidor:
1. Repetirá la secuencia anterior nueve veces adicionales.

2. Esperará 10 minutos.
3. Repetirá la secuencia de llamada antes descrita.
Si se utilizan ventanas, entonces el medidor se puede programar para colocar

una llamada telefónica sin tener en cuenta la ventana de llamada. Si la llamada
no se realiza con éxito, el medidor utiliza la misma estrategia de reintento pero
únicamente dentro de la ventana de llamada específica. Si el medidor no se ha
conectado a la estación maestra durante la ventana de llamada, entonces
esperará hasta la siguiente ventana de llamada y reiniciará la estrategia de
reintento aleatorio.
Número de Remarcajes
El número de veces que se vuelva a marcar especifica el número de veces que
se llama a un número determinado. Si se programan dos números, entonces cada
número se volverá a marcar éste número de veces. El número de remarcajes de
un medidor con llamado a casa sería anulado para remarcar un número
seleccionado de veces si la estación maestra no puede responder. Este rango
puede ir de 1 a 255, pero debe ser de 15 o menos para los mercados
Canadienses.
6-13
COMUNICACIONES
Minutos que se Deben Esperar Entre las Secuencias de Reintento
El número de minutos entre las secuencias de reintento en un medidor de

llamadas de casa se podría anular para esperar un número seleccionado de
minutos si la estación maestra no puede responder. El rango es de 1 a 255
minutos, pero debe ser de 60 o mayor para los mercados Canadienses.
LLAMADA A CASA EN EVENTO

El medidor llamará a la estación maestra cuando ocurran eventos específicos. Si
la estación maestra está configurada para recibir llamadas e interrogar a los
medidores, entonces las llamadas de entrada serán registradas para alertar al
operador si existen ciertas condiciones.
Si el medidor está programado para llamar fuera de sus ventanas, entonces

realizará una llamada de inmediato a la estación maestra después de que el
evento se lleve a cabo. Cuando el medidor cuenta con una ventana de llamadas,
el medidor esperará hasta que se abra la ventana para hacer el segundo intento.
Unicamente, si se activa en el software de programación el medidor intentará
realizar una llamada fuera de una ventana de llamada después de que ocurra un
evento. Si los intentos de las llamadas de casa no tienen éxito, entonces el
medidor utilizará la estrategia de reintento especificada en la sección
“Características de Reintento”.
El usuario puede seleccionar hasta 32 eventos para activar una llamada

telefónica. El medidor se puede configurar para llamado a casa en los siguientes
eventos:
! Perfil de Carga # EOI (FDI)

! Demanda EOI (FDI)
! Restablecimiento de Demanda
! Pérdida de Fase
! Pérdida de Potencial
! Auto Lectura de Registro
! Error de Reloj
! Interrupción de Corriente
! Puerto Optico Activo
! Puerto # Activo
! Alarma 1-8
! Umbral 1-16
! Entrada de Estado Digital 1-8
Para cada uno de los eventos, el usuario puede seleccionar un puerto y un

número de teléfono que utilizará. El primer evento en la gráfica se considera
que tiene la prioridad más alta. A continuación aparece una configuración que
ilustra un ejemplo de una llamada de casa en evento y la respuesta del medidor
a los eventos activados.
6-14
COMUNICACIONES
Tabla 6-3 Configuración de Llamado a casa
Nombre de
Intento 1 Intento 2 Intento 3 Intento 4
Evento
Pérdida de fase PH #1/PO#1 PH#1/PO#2 PH#2/PO#2 PH#2/PO#1
Error Reloj PH #2/PO#1 PH#1/PO#1 PH#1/PO#2 PH#2/PO#2
Modo de Prueba PH#1/PO#2 PH#2/PO#2 PH#2/PO#1 Ningún Intento
La modalidad PH#1 es el número de teléfono 1, PH#2 es el número de teléfono

2, PO#1 es el número de puerto 1, PO#2 es el número de puerto 2.
Asumiendo que el medidor haya experimentado cada uno de los eventos

anteriores:
! El medidor intenta la llamada A casa en el primer evento utilizando

PH#1/PO#1
! Si se reconoce este evento, el medidor continuará para la llamada PH
#2/PO#1 para el evento de error de reloj CLK.
! Si no se reconoce el primer evento, se moverá a Intento 2 e intentará PH
#1/PO#2.
! Después de reconocerse el error de reloj o de que la llamada no haya tenido
éxito, el medidor intentará el evento de modo de prueba para PH #1/PO#2.
Si el medidor tiene una pérdida de fase y a sido colocado en la modo de prueba

la secuencias de llamada serían las siguientes:
! El medidor intenta llamar a casa primero utilizando PH #1/PO#1

! Si el primer evento no se reconoce, se moverá al Intento 2 e intentará PH
#1/PO#2.
! Después de reconocerse el error de la pérdida de fase o de que la llamada no
ha tenido éxito, el medidor intentará el evento modo de prueba para
PH#1/PO#2.
6-15
COMUNICACIONES
PROTOCOLOS
Protocolos Estándar
Mini-DLMS
Mini-DLMS es el protocolo que permite programar el medidor y recuperar los
datos mediante el software PC-PRO+ 98. El medidor forzará al menos un
puerto para Mini-DLMS, que es un protocolo basado en objeto. Un gran número
de objetos a sido definido de manera que se recuperen los datos en forma fácil y
eficiente. Todos los datos dentro del medidor se pueden accesar a través de
estos objetos. El firmware empaqueta los datos en el formato deseado
produciendo un resultado superior para las aplicaciones de monitoreo cuando el
tiempo es crítico.
Al configurar el Q1000 es necesaria la siguiente información para configurar el
medidor.
! Baud Rate (Velocidad de Transmisión) - Cualquier cantidad de baud es
aceptable hasta 115,200 baud.
! Opción de Auto Detección de Velocidad - Esta opción se utiliza para
activar y conectar el medidor a cualquier velocidad. Si se desactiva esta
opción, el medidor únicamente hablará a un valor específico de baud.
! Dirección Unica del Medidor- Esta dirección permite que existan varios
medidores en la misma red. El valor de la dirección depende de protocolo
seleccionado para el puerto. Todos los medidores conectados a la misma red
deben tener diferentes direcciones; de otra manera, se enviará más de una
respuesta y la línea estará congestionada. No es necesaria una dirección
para las comunicaciones de un punto a otro.
Se pueden programar diferentes puertos en un medidor con diferentes

direcciones.
! Dirección de Grupo de Medidor- La dirección del grupo se puede utilizar

para enviar un comando a múltiples medidores, como el comando para
congelar registro. (Esta característica no está soportada en este momento).
! RTS para activar el tiempo de TX - Es el tiempo mínimo que se requiere

para que la señal RTS (Ready To Send) antes de que el bit de arranque sea
trasmitido. El rango es de 0 a 100 milisegundos.
! Terminación de RTS después del tiempo Tx - Es el tiempo mínimo que
permanece activo después de que se transmite el último bit de paro. El
rango es de 0 a 100 milisegundos.
! DCD para Tiempo RX- Es el tiempo mínimo que la entrada DCD
permanece activa antes de que se active el receptor. El rango es de 0 a 100
milisegundos. Un valor de 0 le dice al medidor que ignore DCD y el
receptor siempre está activado.
6-16
COMUNICACIONES
QDIP
Cualquiera de los puertos no LONWORKS en el Q1000 se puede configurar

con el protocolo QDIP. Este protocolo lo utilizan las unidades remotas y otros
paquetes de software, para hablar con medidores de la serie QUANTUM
200/300 y medidores FULCRUM SQ400. El protocolo QDIP que soporta el
Q1000 es un subconjunto del conjunto de características de la versión anterior
del medidor QUANTUM. A partir de los datos en las tablas del programa, la
unidad remota o el software de interrogación sabe que registros están
programados. A diferencia de la versión anterior del medidor QUANTUM, el
Q1000 no requiere de hardware adicional para soportar el QDIP. El protocolo se
implementa en el código del medidor. La unidad remota hace una interrogación
al medidor para recuperar la información de registros así como otros datos de la
página base. La emulación de Q1000 maneja una tabla de programa normal fijo
que contiene 26 registros. La tabla de programa alterno está vacía. A
continuación aparece la lista de registro en el orden correcto.
Tabla 6-4 Registros QDIP
Indice Cantidad Unidad

0 Wh Entregado kilo unidades
1 Wh Recibido kilo unidades
2 Demanda Máxima Entregada en Watt kilo unidades
3 VARh Entregados kilo unidades
4 VARh Recibidos kilo unidades
5 Demanda Máximos de la Fase A en Amp. kilo unidades
6 Demanda Máximos de la Fase B en Amp. kilo unidades
7 Demanda Máximos de la Fase C en Amp. kilo unidades
8 Watt Instantáneos unidades
9 VAR Instantáneos unidades
10 Factor de Potencia Instantáneo unidades
11 Factor de Potencia Instantáneo de la Fase A unidades
12 Factor de Potencia Instantáneo de la Fase B unidades
13 Factor de Potencia Instantáneo de la Fase C unidades
14 Volts Instantáneos de la Fase A unidades
15 Volts Instantáneos de la Fase B unidades
16 Volts Instantáneos de la Fase C unidades
17 Amperes Instantáneos de la Fase A unidades
18 Amperes Instantáneos de la Fase B unidades
19 Amperes Instantáneos de la Fase C unidades
20 Amperes del Neutro e Instantáneos unidades
21 VA Instantáneos unidades
22 Demanda máxima del Neutro en Amp. kilo unidades
Watt Entregados Instantáneos con compensación de
23 unidades
perdida(Watt Entregados Presentes*)
Watt Instantáneos Recibidos con compensación de
24 unidades
perdida (Watt Presentes Recibidos*)
Var Entregados Instantáneamente con compensación
25 unidades
de perdidas (Var Presentes Entregados*)
Var Recibidos Instantáneamente con compensación
26 unidades
de perdidas (Var Presentes Recibidos*)
*Registros equivalentes en QUANTUM, series ST-Q100, 200, 300.
6-17
COMUNICACIONES
Los siguientes registros se adicionan y no pueden eliminarse para la

configuración del medidor cuando se seleccione el protocolo QDIP:
Registros de Energía
! WH entregados
! WH recibidos
! VARH entregados
! VARH recibidos
Registros de Demanda
! Amp. Max (a)

! Amp. Max (b)
! Amp. Max (c)
! Amp. Max (n)
Los siguientes conceptos se pueden configurar si se elige QDIP en un puerto

del medidor Q1000:
! Baud - Las velocidades permisibles son de 1200 a 115,200 baudios.
! Opción de Activar la Auto Detección de velocidad- Esta opción se utiliza

para conectarse al medidor a cualquier velocidad. Si se desactiva esta
opción, el medidor sólo se conectara a un solo valor de velocidad.
! Auto velocidad - Este parámetro permite al QDIF detectar nuevamente la

velocidad de transmisión después de un determinado número de segundos.
Esto puede ser muy útil para cambiar la velocidad en el lado del usuario sin
tener que reprogramar el medidor.
! Dirección Unica del Medidor- Esta dirección permite que existan varios
medidores en la misma red. El rango de las direcciones depende del
protocolo seleccionado para el puerto. Todos los medidores conectados a la
misma red deben tener diferentes direcciones; de otra forma, se enviará más
de una respuesta y la línea se congestionará. No se necesita una dirección
para comunicaciones de un punto a otro.
Se pueden programar diferentes puertos en un medidor con diferentes

direcciones.
! RTS para Activar el Tiempo TX- Esta configuración es el tiempo mínimo

que con que debe contar la señal RTS (Ready To Send) antes de que el bit
de arranque sea transmitido. El rango es de 0 a 100 milisegundos.
! Terminación de RTS después de tiempo Tx- Esta configuración es el

tiempo mínimo que permanece en RTS después de que el último bit de
paro es trasmitido. El rango es de 0 a 100 milisegundos.
! DCD para Tiempo RX- Es el tiempo mínimo que la entrada DCD debe
permanecer antes de que el receptor sea activado. El rango es de 0 a 100
milisegundos. Un valor de 0 le dice al medidor que ignore DCD y el
receptor siempre está activado.
6-18
COMUNICACIONES
IEC 1107 (SIRP)
Cualquier puerto de Q1000 se puede configurar para soportar la implementación

del protocolo SIRP de IEC 1107 con una versión restringida de la
implementación Modo C, una modalidad de programación. Los baudios
nominales para el protocolo se pueden seleccionar de 300 a 9600.
Están implementadas las siguientes características:
! Responder a un mensaje de identificación de la computadora central.
! Negociar una velocidad de transmisión con la computadora central.
! Soportar la verificación de la contraseña.
! Realizar una lectura automática de datos de los registros soportados

(registros de energía y demanda) sin entrar al modo de programación.
! Entrar al modo de programación en Modo C.
! Soportar la lectura total de datos de todos los registros soportados utilizando

los códigos formateados SIRP de Schlumberger.
SCS (para uso exclusivo de la fábrica)
Cualquier puerto que no sea LONWORKS se puede configurar con el protocolo

SCS. Este protocolo se utiliza para calibrar el medidor en la fábrica y no sirve
para ningún otro propósito en el campo.
6-19
COMUNICACIONES
Protocolos Avanzados
Un Protocolo Avanzado no es una característica estándar de Q1000. Esta
funcionalidad adicional se debe especificar como parte de la especificación del
medidor presentado a Schlumberger con la orden del medidor.
DNP 3.0
Cualquier puerto que no sea LONWORKS se puede configurar con el protocolo
DNP 3.0. Este protocolo opcional es un protocolo comúnmente utilizado en la
industria, que permite el direccionamiento en conexiones multiples de red.
Diferentes Unidades Remotas (UTR) y otro equipo de subestación soportan este
protocolo.
Los medidores Q1000 soportan el protocolo DNP 3.0 versión Nivel 2+.
OPCIONES DE ENTRADA Y SALIDA (I/O)

El medidor QUANTUM Q1000 tiene la capacidad de enviar y recibir una
amplia variedad de Entradas y Salidas incluyendo señales Analógicas, Digitales
y Pulsos. El medidor también se puede comunicar con otros medidores Q1000 e
intercambiar información con otros dispositivos compatibles con LONWORKS.
Señales de entrada/salida (E/S) utilizan la Red LONWORKS. Esas
características (E/S) son opciones para el Q1000 y se pueden instalar con el
medidor inicialmente o después de instalarlo.
El Q1000 se conecta a los módulos Entrada/Salida (E/S) y a otros dispositivos
LONWORKS a través de una interfaces LONWORKS LONTALK aisladas
mediante un transformador de dos hilos. Esta conexión de interfaces de
entrada/salida (E/S) la Red LONWORKS se hace a través del conectador DB-
25 del medidor, el cual se puede conectar a los módulos entrada/salida(E/S)
utilizando un par de alambres trenzados y las terminales montadas en los
gabinetes de los módulos de entrada/salida (E/S).
Utilizando varias características entrada/salida (E/S) del Q1000, el medidor se
puede convertir en un recolector de datos que pude reunir información de una
subestación, de la planta de energía o de la instalación industrial. Una conexión
remota a un medidor Q1000 con estas características permite el acceso a una
amplia variedad de datos desde un número de dispositivos, incluyendo otros
medidores electromecánicos y electrónicos, transductores, contactos, entradas
de temperatura, relevadores, salidas de dispositivos de tercera generación
LONWORKS y temperaturas de devanados desde termopares.
Las características de salida permiten que el Q1000 interactúe con dispositivos
que incluyen registradores, otros medidores Q1000, medidores de pantalla
remota, sistemas EMS, sistemas PLC, unidades remotas analógicas y digitales y
entradas de dispositivos LONWORKS de tercera generación.
Un Q1000 totalmente cargado soportará un total de 12 módulos I/O con 64

señales entrada/salida (E/S).
Estas incluyen:
! 4 salidas de pulsos K-Y-Z y 4 salidas K-Y de 2 hilos norma IEC (utilizando
dos módulos)
! 16 salidas de estado digital (utilizando dos módulos)
! 8 entradas de pulsos K-Y-Z u 8 entradas K-Y de 2 hilos norma IEC
(utilizando dos módulos)
6-20
COMUNICACIONES
! 16 entradas de estado digital (utilizando dos módulos)

! 8 salidas analógicas (utilizando dos módulos)
! 8 entradas analógicas (utilizando dos módulos)

Normalmente la red puede tener una trayectoria de 152.4 mts. (500 pies) y
utiliza par trenzado con pantalla. La distancia se puede ampliar con el uso de
ruteadores de red para incrementar las señales I/O. La red debe estar físicamente
terminada en cada extremo. Refiérase a la Figura 6.6 a la Figura 6.8 para
ejemplos de conexión. Un medidor que no tenga módulos I/O no requiere
terminación.
SALIDAS
Salidas de Pulsos (K-Y-Z, o K-Y de 2 hilos norma IEC)
Las salidas de pulsos están diseñadas de manera que pueda salir cualquier tipo
de energía a través de una salida K-Y de 2 hilos norma IEC o K-Y-Z. Una
salida de pulsos K-Y de 2 hilos norma IEC genera un pulso con cierta amplitud
y una salida K-Y-Z cambia su estado cada vez que la activa una salida de
pulsos. La configuración es la misma sin tener en cuenta el mecanismo físico
elegido. Las dos salidas de 2 hilos pueden configurarse con interruptores
digitales internos ubicados en el tablero, para contar con una salida de 10, 20,
40, 60, o 80 ms.
Las salidas de pulsos son programables a través de PC-PRO + 98. La Constante
de Energía se expresa en unidades-hora/pulso. El rango de la Constante de
Energía o Ke es: 0.00001 a 100,000.0. Los valores Ke se expresan en unidad-
horas-secundarias. Los multiplicadores de registro no afectan las Constantes de
Energía.
Ejemplo:
Un canal está diseñado de manera que se acumulará un megawatt-hora primario
por cada pulso.
Asuma una Relación de Transformación de Corriente (RTC = 240:1) y una
Relación de Transformación de Potencial (RTP = 60:1)
Se puede utilizar la siguiente ecuación para determinar la Constante de Energía:
Kesecundario = (1Mwh/Pulso) = 69.44 wh/Pulso

240 x 60
Este valor es secundario y se debe multiplicarse por RTC y RTP para obtener
los 1.0 MWh deseados por pulso para la parte primaria del transformador.
En forma adicional, el medidor Q1000 se puede programar de manera que una

cantidad se pueda utilizar para una o más salidas de datos. Por ejemplo, los
watts-horas se pueden programar para salidas de pulsos en los canales uno y
dos. Una salida podría utilizar para una grabadora de respaldo y la otra para el
cliente industrial, eliminando la necesidad de contar con un dispositivo divisor
de pulsos
6-21
COMUNICACIONES
Salidas en Estado Digital

El medidor tiene muchos eventos que se pueden asignar para activar una salida
de estado digital. Utilizando PC-PRO+ 98, el usuario puede asignar los
siguientes eventos a cualquier salida en estado digital.
! Fin de Intervalo (EOI)- Un pulso de EOI representa el final del intervalo
para Intervalo de Demanda o cualquier intervalo de perfil de carga, se puede
colocar como salida y utilizarse para la información de tiempo o
sincronización.
! Alarmas de Umbral (Threshold Alarms)- Se pueden asignar hasta 16

alarmas de umbral en el Q1000. Estos umbrales se pueden configurar como
normales o inversos donde un umbral normal indica que se ha excedido un
nivel máximo y un umbral inverso indica que se hay un valor por debajo de
un nivel mínimo.
Los umbrales máximos para los Watt, Var, VA, Amp, volt y THD se pueden
configurar.
Los valores mínimos para el factor de potencia y Volt se pueden configurar.
El usuario también puede definir una histéresis para el umbral para evitar
múltiples cierres para un valor que está bordeando en el valor del umbral.
! Pérdida de fase- Una salida que indica que el potencial sobre cualquier
fase ha caído por debajo de un nivel definido por el usuario.
! Alarmas- Alarmas de fecha y hora.1
! Congelamiento de Registros- Se puede enviar una salida para indicar que
se ha realizado una auto lectura o congelación de registros.
! Restablecimiento de Demanda (Reset)- Se puede enviar una salida cuando
se realiza un restablecimiento de demanda.
! Alerta de Cambio de Tarifa- Un cierre de contactos que indica un cambio
de Tarifa Horaria programada.2
Salidas Analógicas
Las salidas análogas3 se pueden utilizar para alimentar grabadoras,
controladores de potencia (PLCs) o unidades remotas (RTUs) que usualmente
toman valores instantáneos de los sensores y transductores. Una salida análoga
para el Q1000 debe representar una forma de valor instantáneo del medidor
como Amper, Volt y Watt.
El usuario debe estimar el valor máximo de la salida y calcular el factor de
conversión para la salida de la misma forma.
Ejemplo:
1
Las alarmas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera liberación del
medidor.
2
La Alerta de cambio de tarifa es una mejora planeada para el Q1000. No está soportado en la primera
3
Las Salidas Analógicas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera
6-22
COMUNICACIONES
Un medidor de tres elementos, 120V, 20A para una instalación en estrella de

cuatro hilos. El valor de la salida es Watt y su valor máximo es 3 fases
*120*20= 7200 Watt. El valor relativo máximo es 7200 Watt, la salida debe ser
directamente proporcional al 100% de la escala del aparato utilizado. Se puede
seleccionar una ganancia y una compensación.
ENTRADAS
Entradas de Pulsos (KYZ, o K-Y de 2 hilos norma IEC)
Las entradas de pulsos se pueden generar a través de los medidores u otros
dispositivos que soportan salidas K-Y-Z o salidas de pulsos.
El tipo de la entrada se configura estableciendo un puente en el I/O Module.

Los datos recibidos en el Q1000 a través de una entrada de pulsos digital se
pueden asignar a diferentes tipos de valores. Estos incluyen los registros
instantáneos, de demanda y de energía que se pueden enviar y guardarse en el
perfil de carga.
Utilizando PC-PRO+ 98 el usuario puede asignar un Constante de Energía para
cada entrada de pulsos digital para convertir los datos recibidas al valor real.
Entradas de Estado Digital

Las entradas de estado digital1 se podrían utilizar para guardar en la bitácora el
cierre de un relevador, la interrupción o activación de los bancos de
capacitores o para anotar cualquier evento que pueda señalar un cierre de
contacto. La fecha y la hora de cada apertura y cierre de las entradas de estado
se pueden guardar en la bitácora de eventos.
Las entradas de estado también pueden activar una acción en el medidor como
abajo se describe:
! Auto Lectura o Congelamiento de Registro - Una entrada de estado se
puede programar para activar una auto lectura en el medidor donde el
usuario define que registros guardará.
! Llamada a casa en evento- El Q1000 se puede programar para hacer una
llamada telefónica en caso de evento.
! EOI (Fin De Intervalo)- Una entrada de estado puede ser definida como
fin de intervalo global el cual se puede utilizar para sincronización de la
demanda o la sincronización del perfil de carga. Esto es seleccionado a
través de PC-PRO+ 98. Esta entrada puede provenir de otro medidor o de un
dispositivo de tiempo para configuración de maestro/esclavo. Se puede
programar un periodo de gracia en el medidor para casos en que no se
reciba la entrada digital.
! Facturación de Tiempo Real (Real time Billing)- Consulte la Sección 4,
Perfil de Carga y Tarifa Horaria para la descripción total. Siempre que se
active una de las entradas de datos se activará Tarifas Horarias
correspondiente. La tarifa horaria y su asignacion a una entrada digital se
programan en PC-PRO+ 98.
1
Las Entradas de Estado Digital son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la
6-23
COMUNICACIONES
Entradas Analógicas
Las entradas análogas1 se utilizan para registrar datos de los sensores y
transductores que proveen señales analógicas. Los ejemplos incluyen la
temperatura y la frecuencia. Los datos recibidos en el Q1000 vía una entrada
analógica se pueden asignar a diferentes tipos de valores. Estos incluyen los
registros instantáneos, de demanda y energía que se pueden enviar y guardarse
en el perfil de carga.
El Q1000 necesitará programarse con el multiplicador apropiado para convertir
el valor de entrada recibido, al valor real. Cada canal tendrá un sistema de
circuito cerrado para el escalamiento de entrada y los ajustes de compensación.
La compensación permitirá al usuario colocarse en “cero” para cada entrada de
datos.
Compensación de Pérdida del Sistema – Avanzada

Los medidores se pueden configurar para comunicarse a través de la red para
compensación de pérdida del sistema. Cada medidor en esta configuración
puede aceptar datos de hasta otros 6 medidores. Los cálculos para la pérdida del
sistema son basados en los datos de los medidores en el sistema y el estado de
configuración de las Entradas de Estado Digital.
Este tipo de sistema de LONWORKS requieren un enlace personalizado para
configurar la red para cada instalación. Contacte a su Representante Técnico
Schlumberger local para mayor información.
Dispositivos de Tercera Generación

La red LONWORKS permite el uso de dispositivos de tercera generación. Los
dispositivos fuera de estante están disponibles para las entradas y salidas de
estados, entradas/salidas analógicas (E/S) (voltaje, mallas de corriente) y
pantallas de remotas (medidores de paneles, dispositivos de registro) así como
muchos otros tipos. Estos dispositivos están disponibles en diferentes
combinaciones de capacidades de aislamientos de fallas y rangos de
temperatura. Algunos de estos dispositivos requieren el enlace personalizado
para configurar la red para cada instalación. Consulte a su Representante
Técnico Shlumberger local para mayor información.
1
Las Entradas Analógicas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera
6-24
COMUNICACIONES
Módulo Opcional de Entradas/Salidas (E/S)
Figura 6.4 Módulo (E/S) Montado en Riel DIN

Los módulos de E/S permiten la adecuación personalizada y fácil a una
aplicación particular. Los módulos se instalan en forma externa al medidor y se
alojan en un recinto estándar que se monta en una riel DIN. Cada módulo tiene
su propio suministro de corriente que opera desde la línea de 120V o 240V de
corriente alterna o 240V de corriente directa. Se pueden conectar hasta seis
tipos de módulos (total de 12 módulos; dos de cada tipo) para trabajar con un
solo medidor Q1000.
! salida de estado digital- permanece en la posición cerrado o abierto hasta
que se activa
! salida de pulsos- salidas de pulsos de longitud fija
! salida analógica- toma un valor digital y lo convierte a un valor analógico1
! entrada de estado digital- ofrece voltaje para detectar un cierre de contacto
continuo2
! entrada de pulsos- proporciona voltaje para detectar un valor de pulso de
longitud fija
! entrada analógica- recibe una entrada analógica y la digitaliza3
Las funciones de los módulos se describen a continuación:

! Salidas de Estado Digital- Las salidas de estado digital utilizarán opto
aisladores tipo LCA145 para lograr las salidas de cierre de contacto aislado.
Se utilizan con señales de cambio poco frecuente como las alertas del
cliente o EOI
1
Las(Salidas Analógicas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera
2
Las Entradas de Estado Digital son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la
3
Las Entradas Análogas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera
6-25
COMUNICACIONES
! Salidas de Pulsos- Las salidas de pulsos utilizan opto aisladores tipo

LCA145 para lograr salidas de cierre de contacto aislado. El formato de
salida es K-Y-Z o K-Y de 2 hilos norma IEC. Para las salidas K-Y de 2
hilos norma IEC, los pulsos de salida se definen mediante cierre de contacto
de corta duración. La duración se puede seleccionar a través de interruptores
digitales internos.
! Salidas Analógicas- Las salidas análogas utilizan LONWORKS para hacer
interfase con el Convertidor Digital a Análogo multiplexado. La salida
multiplexada sirve de interfase con cuatro unidades de salida
independientes.1
! Entradas de Estado Digital- Las entradas de estado digital utilizan una
fuente de corriente directa aislada para proporcionar voltaje para los
contactos secos de todos los circuitos externos. Esta fuente proporciona el
voltaje para los opto aisladores de manera que haya aislamiento entre los
circuitos internos y externos. Estos circuitos internos se deben utilizar con
señales con cambios poco frecuentes como alarmas o EOI.2
! Entradas de Pulsos Digital- Las entradas de pulsos digitales utilizan una

fuente de corriente directa aislada para proporcionar voltaje para los
contactos secos de todos los circuitos externos. Esta fuente ofrece un voltaje
para los opto aisladores de manera que haya aislamiento entre los circuitos
internos y externos. Los puentes internos determinan si la entrada es K-Y-Z
o K-Y de 2 hilos norma IEC. Para esta ultima entrada, el cliente puede
seleccionar la duración de pulso de entrada utilizando puentes internos.
! Entradas Analógicas- Las entradas analógicas utilizan LONWORKS para
hacer interfase con un Convertidor Analógico/Digital multiplexado. Las
entradas multiplexadas sirven de interfase a cuatro circuitos independientes
de entrada de corriente. Cada canal tiene un sistema de circuito cerrado para
el escalamiento de entrada de información y los ajustes de contemplación.
Para las entradas de corriente, las redes de resistor externo son necesarias
para el escalamiento.3
PROTOCOLO DE RED (E/S)

LONTALK
El protocolo LONTALK es implementado con 7 capas del modelo OSI por medio
de un solo chip denominado Neuron. El chip Neuron utiliza el lenguaje Neuron
C que tiene instrucciones muy poderosas, especialmente para el manejo de
variables en la red. Dos o más aplicaciones en la red pueden intercambiar datos
o compartir datos en una forma muy sencilla gracias al concepto de las variables
de la red. Estas se comportan como variables globales en un programa C. En
otras palabras, una variable de red en un nodo es visible desde otros nodos sin
ningún manejo mediante el programa de aplicación.
Esta característica es ampliamente explotada por nuestros módulos E/S. El
estado de una salida de estado digital en el medidor se observa mediante el
módulo de salida de estado digital y permite que el programa de aplicación
controle el relevador de salida.
El medidor utiliza el chip Neuron como procesador de comunicación. El chip
Neuron está conectado a un procesador central y ofrece acceso a la red. La
1
Las Salidas Analógicas son una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera
2
Consulte el Pie de Página 1 anterior.
3
Consulte el Pie de Página 2 anterior.
6-26
COMUNICACIONES
aplicación está escrita en la computadora central y la computadora central

utiliza el chip Neuron para comunicar las variables o mensajes explícitos a la
red.
La LONWORKS proporciona una forma de escalar fácilmente el número de

módulos de Entrada/Salida (E/S) simplemente añadiendo más nodos a la red.
Además, el número de cables por parte del medidor no incrementa con el
número de módulos de Entrada/Salida (E/S).
CIRCUITOS LONWORKS
El circuito LONWORKS es un cable de par Trenzado calibre No 22 AWG.
Aunque el circuito LONWORKS tiene una buena inmunidad contra el ruido se
recomienda utilizar cable de par trenzado con pantalla y poner a tierra un
extremo en un ambiente ruidoso, como en una subestación o una planta
termoeléctrica.
RED LONWORKS
El Q1000 puede comunicarse con numerosas entradas y salidas a través de la
red LONWORKS utilizando el protocolo LONTALK. A través de estos medios el
Q1000 puede enviar o recibir pulsos KYZ, estado digital e información
analógica.
La red LONWORKS es un cable de par trenzado de bajo costo. Las

características del cable para implementar una red, afectarán el desempeño
global del sistema con relación a la distancia total, a la longitud del adaptador y
al número total de nodos soportados en un solo canal. El uso del CABLE DE
PAR TERNZADO CALIBRE No 22 AWG, se define en el documento: “UL’S
LAN CABLE CERTIFICATION PROGRAM, DOCUMENT NUMBER 200-
120-20M/11/9112,13”.
CONFIGURACION DE LONWORKS
La configuración LONWORKS es realizada en fabrica al momento del
ensamble, existen varias configuraciones a futuro de “conectar y usar”,
existiendo una versión universal de este tipo. En este proceso se programa las
variables para la red en ambos equipos, el medidor y modulo de
Entrada/Salida.
Utilice el numero de especificación para ver la configuración que existe en un
medidor o modulo de Entrada/Salida.
El formato normal para un Q1000 o modulo de Entrada/Salida es :
36XXX ---- -XXX
Los cuatro dígitos a la izquierda del guión representan la configuración.
La configuración típica de un modulo universal “conectar y operar” es el
siguiente:
36XXX0000-XXX
Si un medidor y un modulo de Entrada/Salida tienen el mismo numero, ellos

tienen la misma configuración y podrán comunicarse. Por ejemplo:
NUMERO DE MEDIDOR No DE MODULO E/S COMPATIBILIDAD

36XXX0000-XXX 369XX0000-XXX SI
36XXX0002-XXX 369XX0000-XXX NO
36XXX0003-XXX 369XX0003-XXX SI
NOTA: X ES INDEPENDIENTE DE LA CONFIGURACION
6-27
COMUNICACIONES
Terminaciones de la Red
Es necesario terminar los extremos del BUS de cable de par trenzado para
minimizar las reflexiones. La falta de terminación del BUS degradará el
desempeño de la red. El usuario debe terminar la red ya sea en el medidor o en
los módulos Entrada/Salida (E/S).
El LONWORKS debe ser un BUS continuo. Los cables de par trenzado utilizan
terminaciones para conectar ambos cable. Las terminaciones se pueden hacer en
un módulo Entrada/Salida (E/S), en un medidor Q1000 (en la fábrica
únicamente durante el ensamble) o en forma externa en un medidor Q1000 (el
cliente).
6-28
COMUNICACIONES
EJEMPLOS DE CONFIGURACION DE LONWORKS
Figura 6.6 RED DE ENTRADA/SALIDA (E/S) CON TERMINADOR DE RED

EN EL MEDIDOR QUANTUM Q1000 (en un extremo del BUS)
La Figura 6.6 MUESTRA un medidor Q1000 terminado internamente con dos

módulos de Entrada/Salida (E/S). El módulo de Entrada/Salida (E/S) de la
izquierda también esta terminado.
Figura 6.7 la Red de Entrada/Salida (E/S) con Q1000 No Terminado (en medio)
La Figura 6.7 muestra el medidor entre dos módulos de Entrada/Salida (E/S).

Este medidor no debe terminarse. Ambos módulos de Entrada/Salida(E/S) se
terminan.
6-29
COMUNICACIONES
Figura 6.8 Red de Entrada/Salida (E/S) con Dos Medidores Q1000 No

Terminados
La Figura 6.8 muestra la forma de conectar más de un QUANTUM Q1000 en la
misma red LONWORKS. Esta configuración requiere el enlace personalizado que
incluye los parámetros de comunicación personalizada y las asignaciones de
conexión.
Contacte a su Representante de Ventas Schlumberger RMS para mayor
información.
El Q1000 del lado izquierdo no está terminado y pasa a través del BUS de
LONWORKS. El Q1000 de la derecha no está terminado internamente pero
cuenta con un adaptador de terminación de red externo adaptado en el conector
DB-25. (número de parte 442045)
El módulo I/O (E/S) de la izquierda está terminado y el de la derecha no está
terminado.
OPCIONES DE MEDIDOR
El Módulo Módem, los Módulos de Entrad/Salida (E/S) y la Fuente auxiliar son
opciones de hardware que actualmente se pueden utilizar con el medidor
Q1000.
Módulo Módem
El Módulo de Módem es una tarjeta opcional que se conecta directamente con
la Tarjeta Principal y a la red telefónica. La conexión a la red telefónica es a
través de un receptáculo RJ-11 estándar. La potencia para el módem se
proporciona a través de la tarjeta principal. La conexiones para el módem están
diseñadas para ofrecer una interfase flexible utilizable con diferentes modems
en el futuro. El módem soporta la Norma V.34bis (33.6 K bps). El módem tiene
auto detección de velocidad hasta de 33.6 K bps. El módem Norma V.34
soporta:
! Programación de Llamada a Casa
! Llamada a Casa en Caso de Evento
! Ventanas de Llamada
! Retrasos en la contestación de llamada
! Detección de descolgado
6-30
COMUNICACIONES
Módulos de Entrada/Salida (E/S)

Los Modules (E/S) son opcionales y se ubican en forma externa al medidor.
Una interfase LONWORKS LONTALK está conectado al Módulo Principal y
a cada uno de los Módulos de Entrada/Salida. Un medidor Q1000 puede
soportar hasta 12 Módulos de Entrada/Salida (E/S) en la configuración estándar
“conectar y usar”.
Fuente Auxiliar
La Fuente auxiliar es una opción disponible para todas las configuraciones del
medidor. La opción de Fuente auxiliar trabaja con corriente alterna o directa y
está disponible en 120 o 240V para los medidores ANSI o 100, 110, o 230 volts
para los medidores IEC.
6-31
SECCION 7
COMPENSACION DE PÉRDIDAS DEL SISTEMA
ASPECTOS GENERALES
El medidor QUANTUM Q1000 tiene un Sistema de Compensación de Pérdidas
para considerar las Pérdidas de energía activa y reactivan originadas por pérdidas
de transformación, pérdidas en la línea de transmisión y pérdidas en equipo
auxiliar. Las pérdidas por transformación consideran las pérdidas en el núcleo (en
vacío) y las pérdidas en el cobre; y las de la línea y de la carga que alimenta esta,
consideran las pérdidas de carga resistiva e inductiva. Las pérdidas de equipo
auxiliar se consideran de forma substractiva para totalización. El medidor incluye la
corrección de errores debido a transformadores para instrumento ( T.C.’S y T.P.’S)
que permitirá a las empresas eléctricas compensar los errores en los
transformadores de corriente y potencial.
El Sistema de Compensación de Pérdidas es un esquema de medición que ofrece la

adición (o sustracción) de pérdidas en la integración del equipo de medición
cuando es más económico instalar el equipo de medición en un punto que sea
distinto del punto de facturación. Mediante este esquema, se compensan las
pérdidas que ocurren entre el punto de medición original y el actual. Estas pérdidas
pueden ser desde el transformador de corriente, las líneas de transmisión y el equipo
de corriente auxiliar. Estas pérdidas pueden ser significativas y, en ocasiones, no
existe ningún transformador involucrado.
Cuando los Tarifas y contratos de servicios eléctrico lo permiten, se colocan

muchas instalaciones de medición del lado del Baja Tensión del transformador de
potencia, logrando ahorros significativos en el costo de adquisición e instalación de
los transformadores para instrumentos en comparación con el costo de los
transformadores de instrumentos para alta tensión. Además, el punto de medición se
puede ubicar a una distancia considerable del punto de facturación. Las pérdidas del
transformador asociado, de la línea y el conductor se pueden incluirse en las
lecturas del medidor QUANTUM Q1000.
El Sistema de Compensación de Pérdida contempla dos niveles de evaluación; uno

básico y otro avanzado. El sistema básico es similar al del medidor QUANTUM
en su versión anterior; Y el avanzado es un nivel más sofisticado.
7-1
COMPENSACION DE PÉRDIDA DEL SISTEMA
SISTEMA DE COMPENSACION DE PÉRDIDAS - BASICO

El Sistema de Compensación de Pérdidas Básico, se enfoca en la compensación de
Pérdidas del transformador de potencia. Esta característica le permite al usuario
compensar las pérdidas por transformación y pérdidas de línea de transmisión.
La siguiente sección discute en detalle el uso del Sistema de Compensación de

Pérdidas Básico
Los usuarios que cuenten con versiones anteriores de medidores QUANTUM con
compensación de pérdida de transformador, favor de referirse a los archivos de
ayuda de PC – PRO+ 98 para los detalles sobre como convertir al Q1000. Una leve
modificación a la forma en que se calculan los datos de pérdidas es necesaria debido
a las ecuaciones nuevas y más poderosas del. Sistema de Compensación de Pérdidas
Elementos del Sistema de Compensación de Pérdida

El Sistema de Compensación de Pérdida se aplica calculando todas las pérdidas
involucradas y aplicándolas en ecuaciones que se ajustan automáticamente para las
variaciones de voltaje y carga. Se pueden incluir las Pérdidas de WATTS y vars de
los transformadores, línea de transmisión y conductores de subestación y equipo.
Figura 7.1 Diagrama del Sistema Compensación de Pérdidas del Q1000

El medidor QUANTUM Q1000 puede compensar para añadir las pérdidas a las
lecturas del medidor si el contrato indica que el cliente debe pagar por las pérdidas
sufridas. Si se invierten los puntos de facturación y medición y la empresa eléctrica
está de acuerdo en cubrir las pérdidas, el medidor QUANTUM puede compensar
para restar las pérdidas de las lecturas del medidor.
El objetivo de la compensación de pérdidas del sistema es hacer que el medidor
registre como si estuviese en otra ubicación física, añadiendo apropiadamente (o
restando) en su registro las pérdidas interpuestas entre el punto de medición físico y
el punto de facturación original. En forma ideal, esta compensación sería
perfectamente precisa bajo todas las condiciones, ajustándose automáticamente a
los factores, influencias de la temperatura en los conductores y devanados del
transformador y pérdidas núcleo.
7-2
En la práctica, se han hecho suposiciones para las temperaturas de operación, las

variaciones de pérdida núcleo y otras variables. Los errores resultantes en la
compensación son pequeños en comparación con el registro total.
Pérdidas por Transformación
Las pérdidas del transformador de potencia están constituidas por las Pérdidas de
núcleo (o en el Fierro) que varían con el voltaje y las pérdidas en el cobre que
varían con la corriente. Los datos de pérdida del transformador son suministrados
por el fabricante en el protocolo de pruebas e incluyen las pérdidas en el núcleo,
Pérdidas en el cobre, % corriente de excitación a voltaje nominal, la frecuencia, él
% de impedancia a carga nominal y la temperatura. Los VAR de Pérdidas en el
núcleo y VAR de Pérdida en el cobre se calculan basándose en estos datos.
El cálculo de pérdidas por transformación se realiza en dos partes, la pérdida en el

núcleo (pérdida de fierro o pérdidas en vacío) y las pérdidas de cobre (pérdidas de
carga). La Figura 7.2 muestra un circuito equivalente simplificado para un
transformador de potencia y dos triángulos de potencia que representan los dos
tipos de pérdidas. Los principales componentes que constituyen las pérdidas se
representan mediante resistencias y reactancias en serie paralelo.
Figura 7.2 Circuito Equivalente del Transformador y Triángulos de Pérdida de

Potencia
La información suministrada por el fabricante de transformadores incluye:
• Los KVA nominales del transformador
• Voltajes Nominales Primario y Secundario
• Pérdida en el núcleo (en WATTS) a Voltaje Nominal

• Pérdida en el cobre (en WATTS) a corriente nominal y a 75 °C
• % de Corriente de excitación a Voltaje Nominal
• % de Impedancia a carga nominal
Las VAR de pérdidas en el núcleo y en el cobre requieren calcularse a partir de
estos datos.
7-3
Las pérdidas en el núcleo están constituidas principalmente por las corrientes de

Eddy y la pérdida por histéresis (representadas por la resistencia e inductancia en
paralelo en la Figura 7.2 (a)). Estas pérdidas se miden (por el fabricante de
transformadores) en el transformador con el circuito abierto y a Voltaje Nominal.
La información proporcionada es él % de corriente de excitación (% Ix) y los
WATTS de pérdidas en el núcleo (o Fe) y utilizando el triángulo de potencia en la
Figura 7.2 (b), podemos calcular los VAR de Pérdidas en el núcleo.
Las Pérdidas en el Cobre están compuestas de pérdidas en la resistencia de los

devanados (WATTS de carga) y reactancia de fuga (VAR de carga), representadas
por la resistencia e inductancia serie en la Figura 7.2 (a). Estas pérdidas se obtienen
mediante la prueba de cortocircuito. La información proporcionada por el fabricante
son los WATTS de carga y él % de impedancia (% Z). La aplicación de esta
información para el triángulo de potencia de carga total de la Figura 7.2 (c) puede
resolver los vars de carga.
Cálculo de VAR de Pérdida en el Núcleo

En la Figura 7.2 (b), las Pérdidas en el Núcleo (NLW) se representan mediante el
triángulo de Potencia y los da directamente el fabricante. Los VA de Pérdida en el
Núcleo (NLVA), se define como el producto del % de corriente de excitación (%
Ix) por la Potencia nominal del transformador expresada en KVA.
NLVA = (% IX * KVA) / 100
Mediante el triángulo de potencia de la Fig., 7.2. se obtiene el ángulo fasico de la
Pérdida en el núcleo (α) mediante la función trigonométrica arco coseno
Cos(α) = (NLW / NLVA)
α = arc cos (cos(NLW / NLVA))
Los VAR de Pérdida en el núcleo (NLV) son los VA multiplicados por la función
seno del ángulo de pérdida en el núcleo:
NLV = NLVA * SEN (α)
7-4
Cálculo de VAR de Pérdida en el Cobre

En la Figura 7.2 (c) las pérdidas en el cobre se representan por otro triángulo de
Potencia y su valor lo proporciona directamente el fabricante. Los VA de pérdida en
el cobre (FLVA) se calculan multiplicando él % de impedancia por la potencia
nominal del transformador expresada en KVA:
FLVA = (% Z * KVA) / 100
El ángulo de la fase (β) de la Pérdida en el Cobre se calcula con la función

trigonométrica arc cos de los WATTS de pérdida en el cobre dividido entre los VA
de Pérdida en el cobre (FLVA):
Cos (β) = ( FLW / FLVA)

(β) = arc cos ( cos (β))
Los VAR de pérdida en el cobre (FLV) son los VA de pérdida en el cobre

multiplicado por la función trigonométrica seno, del ángulo de pérdida en el cobre:
FLV = FLVA • SEN(β)
Pérdidas de Línea de Transmisión

La impedancia de línea de transmisión necesita conocerse en términos de resistancia
e inductancia efectiva por unidad de longitud, después de tomar en cuenta la
capacitancia de línea y la compensación. Luego se calculan las pérdidas de WATTS
y VAR a la Potencia Nominal aparente del banco del transformador (KVA o MVA)
para una longitud de línea determinada.
Las pérdidas de la Línea de Transmisión constan de la resistancia y la inductancia
en serie y la capacitancia en paralelo. La información que se necesita para calcular
las pérdidas para la línea de transmisión:
• La resistancia en serie en OHMS/km.
• La reactancia inductiva en serie efectiva en OHMS/KM, la capacitancia en
paralelo y la compensación de línea
• La longitud de línea
• La corriente de línea del transformador a Potencia Nominal
Los WATTS de Pérdidas de la Línea de Transmisión es únicamente por
conducción y es igual a 3 * I2 * R
La pérdida de vars de la línea de transmisión es tres veces la reactancia inductiva
por la longitud de unidad por el cuadrado de la corriente nominal.
7-5
Usando la información del transformador, calcule la corriente de línea de

transmisión a VA Nominales del transformador. La corriente de línea nominal es la
tercera parte de la nominal de VA del banco del transformador dividida entre el
voltaje de línea a neutro ( I = VA / 3*Vn )
Pérdidas de Subestación
Las pérdidas de la subestación que se van a incluir en la compensación, se calculan
basándose en la corriente secundaria del banco de transformador a su potencia
nominal VA. La pérdida de vars en los conductores de la subestación
probablemente será bastante pequeña en comparación con las pérdidas de vars del
transformador y la transmisión, pero se puede incluir en caso de ser importante. La
Potencia suministrada para enfriar los ventiladores y otro equipo auxiliar también se
puede incluir en la compensación.
Las pérdidas de conductor de la subestación se calculan en forma similar a las
pérdidas de línea de transmisión, excepto en el lado secundario del banco del
transformador. Las pérdidas de conductor de la subestación también pueden ser
muy pequeñas en comparación con las del banco transformador y la línea de
transmisión y pueden excluirse
.
Pérdidas del Sistema Total
Todas las pérdidas del sistema se han descrito en este documento. El siguiente paso
es combinarlas en la preparación para el cálculo de los cuatro coeficientes de
pérdida para programarlas en el medidor. Todas los WATTS y VARS de Pérdidas
en el cobre serán sumados. Estas pérdidas han sido calculadas en función de la
potencia nominal del transformador y expresadas en KVA. En caso de que sólo
hubiera una línea de transmisión y pérdidas de subestación (que no se involucran
con el transformador), los cálculos tendrían que hacerse a la Potencia Nominal en
VA del sistema. Por supuesto, en este caso, sólo habría WATTS y VARS de
pérdidas en el cobre.
Como los ejemplos anteriores, sólo el banco del transformador tiene pérdidas en el
núcleo, los valores de NLW y NLV se calcularán en la sección de pérdidas del
transformador. Todas las pérdidas de WATTS de pérdidas en el cobre se
combinarán para determinar las pérdidas totales de WATTS del Sistema Total
(TLW) y las pérdidas de vars se combinarán para determinar los VARS de Pérdidas
en el cobre (TLV).
Ejemplos
Se proporcionan ejemplos en las siguientes secciones con objeto de ilustrar la forma
de calcular los cuatro coeficiente de pérdidas para las ecuaciones de compensación.
Cálculos de Pérdida del Sistema

Para este ejemplo, las pérdidas del sistema se calculan asumiendo una línea de
transmisión de 57. 9 kilómetros(36 millas), un transformador de 10 MVA y 12.48
Mts. (156 pies) de conductor. Luego las pérdidas se convertirán a las constantes
para las ecuaciones de compensación que se utilizarán en diferentes situaciones de
medición.
7-6
Pérdidas del Transformador

Los datos del transformador suministrados por el fabricante son:
Capacidad Nominal del transformador 10 MVA

Voltaje Nominal Primario 115 KV
Voltaje de línea a línea Secundario 12,470 V
Voltaje de línea a neutro Secundario 7200 V

WATTS de Pérdidas en el Núcleo 45 KW
WATTS de pérdidas en el cobre a 75º C 135 kW
% de Impedancia 7.5 %
% de Corriente de excitación 1.03 %
Los símbolos que se asignan aquí a los datos del transformador se utilizarán en los
cálculos posteriores:
En las siguientes ecuaciones el signo de igual (=) significa “se define como”
Capacidad Nominal del transformador 10 MVA

Voltaje primario de Línea Vp = 115 KV
Voltaje primario de fase a neutro Vn = 7200V
Voltaje nominal de línea Vs = √3 • Vn
WATTS de Pérdidas en el núcleo NLW = 45.0 kW
WATTS de Pérdidas en el Cobre a 75C FLW = 135.0 kW
% de Impedancia % de Z = 7.5
% de Corriente de excitación % IX = 1.03
7-7
Cálculo de las Pérdidas de Vars del Transformador

Cálculo de VAR de Pérdidas en el núcleo (NLV)
(Refiérase a la Figura 7.2 b triángulo de potencia)
VA de Pérdida en el núcleo (NLVA) =
NLVA = (% IX * KVA) / 100 = 0.0103 (10MVA) = 103 KVA

Angulo de fase (α):
Cos(α) = NLW / NLVA = (45 / 103) = 0.4368
α = arc cos(0.4368) = 64.09|º

α = 64.09º
VAR de Pérdida en el núcleo (NLV)
NLV = NLVA * SEN (α) = 103 * KVA* SEN(64º)

NLV = 92.65 KVAR
Cálculo de VAR de Pérdida en el cobre (FLV)
(Refiérase a la Figura 7.2 c Triángulo de Potencia)
VA de Pérdida en el cobre (FLVA):
FLVA = ( % Z * KVA) / 100 = 0.075 * 10MVA
FLVA = 750 KVA
Angulo (β)
Cos(β) = ( FLW / FLVA) = (135/750) =0.180
(β) = arc cos (0.180)

(β) = 79.6º
VAR de Pérdida en el Núcleo (FLV)
FLV = FLVA • sen (β) = 750 * SEN( 79.6º)
FLV = 737.75 KVA

Comentario: si el banco estuviera compuesto por tres transformadores monofásicos,
cada VA del transformador individual, los WATTS y las pérdidas de vars se
determinarían como se resumió previamente. Luego se suman los valores de los tres
transformadores para obtener la pérdida total del transformador.
Observación: Los WATTS y los vars del transformador trifásico se han obtenido
sin referencia al voltaje o la corriente nominal en el sistema. El transformador se
considero como una “caja negra” sin ninguna referencia a la configuración de los
devanados del transformador o si el sistema es un sistema de tres o cuatro hilos
trifásico.
7-8
Pérdida de Líneas de Transmisión
La línea de transmisión para este ejemplo es 57.9 KM (36 millas) de largo. Se

asume que el efecto capacitivo es muy bajo para considerarse. A 60 Hz y 50°C, la
línea tiene una resistencia de 0.492 OHMS/KM ( 0.306 OHMS/milla) y una
reactancia de 0.725 OHMS/KM (0.451 OHMS/milla) por línea. Este ejemplo
calcula la corriente por línea, la resistencia y la reactancia por línea para la
capacidad de KVA del transformador. La corriente base se usa en casos que
involucran líneas de transmisión y pérdidas que no son del transformador. Los
WATTS de pérdida total para la línea de transmisión se calcula multiplicando la
resistencia / milla por el número total de millas de las tres líneas por el cuadrado de
la corriente total. La pérdida de vars de la carga total se calcula en la misma forma
excepto que se utiliza la reactancia / milla.
Resistencia por milla:

r = 0.306 OHM /milla
Reactancia inductiva por milla:
x =0.451 OHM /milla
Longitud total de línea: longitud = (3) • 36 mi
Corriente de línea de transmisión a la corriente nominal primaria del transformador:
Ip = KVA / (115kV • √3) = 10,000 / (Vp • √3)
Ip = 50.204 A
Los WATTS de pérdida de línea para las tres líneas son tres veces la resistencia por
línea por la corriente primaria nominal al cuadrado:
LLW = r x (longitud) x (Ip)2 = (0.306 OHMS/milla) x 108 mi x (50.20A)2
LLW (PWL) = 83.297 KW
Los VAR de la pérdida de línea para las tres líneas son tres veces la reactancia por
línea por la corriente primaria nominal:
LLV = x • (longitud) • (Ip)2 = 0.451 ohm x 108 mi x (50.20A)2
LLV = 122.766 KVAR
7-9
Pérdida de Conductores de Subestación
Para este ejemplo, los conductores de subestación entre el banco secundario del
transformador y el punto de medición (transformadores del instrumento) tienen una
longitud total (para los tres conductores) de 156 pies. La resistancia del conductor
es de 0.005 ohm por 1000 pies y la reactancia es de 0.09 ohm por 1000 pies. Para
calcular las pérdidas de WATTS y vars, determine la corriente secundaria en la
velocidad del banco del transformador, multiplique su cuadrado por la resistancia y
la reactancia para obtener las pérdidas.
La corriente secundaria nominal es la tercera parte de la capacidad del banco del

transformador dividida entre el voltaje secundario de línea a neutro.
V = 7200 V
I = KVA / (3 • Vf) = 10.000 / (3 x 7200)
I = 462.96A
La resistencia total del conductor es:
R cond = 0.005 OHM/pie x 15pies = 7.8 • 10-4 OHMS
La pérdida total de WATTS del conductor:
CLW = (Ir)2 • Rcond = (462.96ª)2 (7.8 • 10 – 4 OHMS
CLW = 0.167 KW
La reactancia total del conductor es:

Xcond = 0.09 OHM / pie x 156 pies
Xcond = 0.014 ohm
La pérdida total de vars del conductor es:
CLV = (I)2 • Xcond
CLV = 3.009 KVAR
Pérdidas Totales del Sistema

Todas las pérdidas del sistema han sido calculadas. Ahora se combinarán en la
preparación para el cálculo de los cuatro coeficientes de pérdida que se utilizarán en
las ecuaciones de pérdida de WATTS y vars (1) y (2). Todo los WATTS de
pérdidas en el cobre y todos los VAR de pérdidas en el cobre se sumaran
respectivamente. Estas pérdidas han sido calculadas a una potencia nominal del
transformador expresadas en KVA. En caso de que no esté involucrado un banco de
transformador, la línea de transmisión las pérdidas de subestación tendrían que
determinarse en el voltaje base y la corriente base para el sistema.
7-10
El total para todas las pérdidas total de carga es:

TLW = FLW + LLW + CLW
El total para todas las pérdidas de vars de carga es:
TLV = FLV + LLV + CLV
La Tabla 7 – 1 muestra un resumen de todas las pérdidas del sistema para el
ejemplo:
Tabla 7 – 1 Ejemplo de Pérdidas del Sistema
Tipo Fuente Pérdidas de Pérdidas de vars
WATTS
Pérdidas en el Núcleo Núcleo de Transformador NLW = 45 KW NLV = 92.65 KVAR
Devanados de Transformador FLW = 135 KW FLV = 737.75 KVAR
Línea de Transmisión LLW = 83.30 KW LLV = 122.77 KVAR
Pérdidas en el cobre
Conductores de Subestación CLW = 0.17 KW CLV = 3.01 KVAR
Pérdidas Totales de Carga TLW = 218.5 KW TLV = 863.5 KVAR
Los valores NLW, NLV, TLW, Y TLV en la Tabla 7 – 1 representa las pérdidas
totales para el sistema que se está modelando, calculado a voltaje y corriente
nominal del transformador. Estas son las pérdidas para las tres fases en su totalidad.
Para el Sistema de Compensación Básico, primero se deben escalar a los KVA
nominales secundarios del medidor y luego se deben dividir los valores entre tres
porque los algoritmos básicos calculan fase por fase.
Escalamiento de Valores de Pérdida para VA Nominal del Medidor
En primer lugar ilustraremos el escalamiento para el voltaje y la corriente nominal
del medidor por lo que las razones de transformación de corriente y potencial deben
ser conocidas; supondremos los siguientes valores que se utilizarán para este
ejemplo:
Relación de transformador de corriente (R.T.C.) = 500/5 = 100/1
Relación de Transformador de Voltaje (R.T.P.) = 7200/120 = 60/1
Voltaje nominal del medidor Vm: Vm = 120 V
Corriente de prueba del medidor: TA = 5 A
Las constantes de pérdida (o coeficientes) para las ecuaciones de pérdida del

sistema ahora se pueden determinar. Para lograrlo, las pérdidas se han escalado a
los valores que existirían si operaran a un voltaje de medidor nominal y a los
valores actuales (en los secundarios de los transformadores del instrumento).
Constantes de Pérdidas para WATTS
El primer paso es calcular la constante de WATTS de pérdidas en el cobre (WCU)
que son los WATTS de Pérdida total (TLW) ajustados a valores primarios del
transformador. La pérdida en el cobre varía con el cuadrado de la corriente, por lo
tanto se tiene lo siguiente
WCU = (TA *RTC / I) 2 * TLW N = ( 5 * 100 / 462.96) 2 = 254.86 KW
WCU = 254.86 KW
7-11
El siguiente paso es calcular la constante de WATTS de pérdidas en el

núcleo(NLW), que son los referidos al lado primario del transformador. Como esta
pérdida varia aproximadamente con el cuadrado del voltaje, tendremos lo siguiente:
WFE = (V * R.T.P. / Vp) 2 * NLW = (120 * 60 / 7,200) 2 * 45

WFE = 45 KW
Constantes de Pérdida de VAR

La constante de pérdida de VAR de Pérdidas en el cobre (VCU), son los VAR total
de Pérdida en el cobre (TLV) referidos a valores primarios del transformador de
potencia. Esta pérdida varía con el cuadrado de la corriente, tendremos lo siguiente:
VCU = (TA * RTC / I) 2 * TLV = (5 * 100 /462.96) 2 * 863.5
VCU = 1,010 KVAR

Posteriormente se calcula la constante de VAR de pérdida en el núcleo (VFE) que
son los VAR de pérdida en el núcleo (NLV) referidos al lado primario del
transformador de potencia. Esta pérdida varia con la cuarta potencia del voltaje
VFE = (V * RTP /Vp) 4 * NLV = (120 * 60/7,200) * 92.65
VFE = 92.65 KVAR
Valores de Pérdida Total referidos a Valores Secundarios por

Fase
Una vez que los valores son referidos al primario del transformador, entonces se
dividen entre R.T.P. y R.T.C. para convertirlos a valores secundarios y se dividen
entre tres para trabajar con cálculos por fase para el sistema de compensación de
Pérdidas básico y los valores se introducen en los campos apropiados del sistema.
Observe que el producto de RTP x RTC para este ejemplo es igual a 6000. Estas
conversiones aparecen en la tabla 7–2.
Tabla 7–2 Cálculos de Primarios a Secundarios
Valores Primarios Valores secundarios Valores secundarios

Valor
Totales Totales por fase
WCU 254. 86 KW 42.48 WATTS 14.16 WATTS
WFE 45.0 KW 7.5 WATTS 2.5 WATTS
VCU 1,010 KVAR 167.86 VAR 55.96 VAR
VFE 92.65 KVAR 15.44 VAR 5.15 VAR
Observe que la corriente nominal del medidor es el valor utilizado para escalar en
WCU y VCU. En este ejemplo es Amp de Prueba o 5A.
7-12
SISTEMA DE COMPENSACION DE PÉRDIDA – AVANZADO

La siguiente sección resume la estructura del futuro enfoque del sistema de
compensación de Pérdidas avanzado en el medidor Q1000. Esta característica añade
la capacidad para totalizar los WATTS y VAR en tiempo real de hasta otros seis
medidores a través del modulo LonWorks.
El medidor Q1000 es capaz de aplicar dieciséis diferentes niveles de compensación
(juegos de coeficientes de pérdida) para cambios en las condiciones de operación.
Con sistemas eléctricos muy complejos, el medidor Q1000 permite la flexibilidad
de programar hasta dieciséis niveles de compensación cuya implementación se
puede controlar externamente dependiendo de los ambientes de operación actuales.
Por ejemplo, si un generador tiene 4 líneas de distribución y únicamente 2 líneas
están activas, se puede utilizar en ese caso, un algoritmo de compensación de
pérdida que incorpora las pérdidas en las dos líneas. Cuando las cuatro líneas están
activas se utiliza un sistema de algoritmos de compensación de pérdida distinto. El
medidor QUANTUM Q1000 se puede compensar para añadir pérdidas a las
lecturas del medidor si el contrato de suministro de energía así lo estipula. Si se
invierten los puntos de facturación y medición y la empresa suministradora de
energía está de acuerdo en cubrir en las pérdidas, entonces el medidor QUANTUM
Q1000 puede ser compensado para restar las pérdidas de las lecturas del medidor.
Las diferentes condiciones de operación que pueden modificar la compensación
son:
• Número de líneas de transmisión en servicio
• Devanados del transformador
• Dirección del flujo de corriente
• Variaciones de corriente
• Variaciones de voltaje
El nivel de compensación implementado se basa en una entrada externa o
notificación. Todos los registros compensados se actualizan una vez por segundo.
El medidor permite mostrar los registros compensados y no compensados en forma
simultánea.
El objetivo de la compensación de pérdida del sistema es hacer que el medidor
registre como si estuviera en otra ubicación física, sumando (o restando)
apropiadamente a su registro las pérdidas interpuestas entre el punto de medición
físico y el punto de facturación actual. La compensación de pérdida del sistema en
el medidor QUANTUM Q1000 se aplica calculando todas las pérdidas involucradas
y aplicándolas en ecuaciones que se ajustan automáticamente para las variaciones
de voltaje y carga. Las pérdidas de WATTS y VAR de los transformadores, las
líneas de transmisión y los conductores de subestación y el equipo se pueden
incluir.
7-13
La Tabla 7 – 3 describe los parámetros que definen la operación del Sistema de

Compensación de Pérdida Avanzado
Tabla 7 – 3 Parámetros, Sistema de Compensación de Pérdida Avanzado
Pérdidas de subestación Los valores de pérdida del equipo auxiliar del
conductor (calculadas en forma similar a las
pérdidas de línea de Transmisión).
Pérdidas de transformador Valores de pérdida en el Núcleo y Pérdidas en
el cobre
Pérdidas de línea de transmisión Las pérdidas de línea de conductor como
resistancia, inductancia y capacitancia de carga.
Cálculos de Pérdidas
Los cálculos de pérdidas en el medidor QUANTUM Q1000 se realizan utilizando
los valores instantáneos calculados y actualizados cada 60 ciclos. Una vez
calculadas, las cantidades compensadas de pérdida del sistema se pueden utilizar
como cualesquier otras cantidades del medidor (por ejemplo: en la demanda,
energía, perfil de carga). Ambos valores el compensados y el no compensado, están
disponibles para poder permitir al usuario que verifique los valores de
compensación. Los componentes que configuran las pérdidas del sistema son:
• Pérdidas en los conductores de subestación
• Pérdidas de Transformación
• Pérdidas de Líneas de Transmisión
• Ajustes
El sistema de compensación de Pérdidas avanzado, es una extensión del básico la

capacidad de comunicación entre medidores y una red LONWORKS. Un medidor
es capaz de capturar entradas de otros seis medidores, entradas de estado de
interruptores o derivaciones del transformador, para personalizar un modelo en
tiempo real de las Pérdidas actuales del sistema.
Mientras el sistema de Pérdidas básico hace un calculo aproximado de las Pérdidas
( I 2 * R y I 2 * X); el sistema avanzado extiende esta funcionalidad a cálculo de
Pérdidas de tres conductores separados en diferentes puntos del modelo. Una nueva
capacidad incluye la compensación para diferentes puntos del cambiador de
derivaciones del transformador y adición de Pérdidas en líneas de transmisión
incluyendo efectos capacitivos.
Ya que el objetivo del sistema de compensación de Pérdidas es medir el flujo de
potencia en un punto de facturación diferente al punto original, es muy importante
recabar información veraz acerca de las Pérdidas para realizar el modelo.
Los cálculos del sistema de compensación de Pérdidas no pueden ser más exactos
que la misma información utilizada en el modelo de Pérdidas
7-14
Las Pérdidas de transformación son medidas por el fabricante y se realizan a plena

carga (Pérdidas en el cobre) y en vacío (Pérdidas en el núcleo). Estas Pérdidas son
proyectadas cuando la carga varia desde vacío a plena carga. Las Pérdidas en
conductores se basan en el calibre y longitud del conductor y deben ser calculadas.
Por el usuario y ya que la Pérdida en el conductor varían con el cuadrado de la
corriente únicamente interviene su resistencia e inductancia. La excepción a esta
regla es la reactancia capacitiva ya que este parámetro depende del espaciamiento y
disposición de los conductores. Los puntos de ajuste del medidor no son Pérdidas
en el mismo sentido, pero ellos no afectan la compensación de potencia. Un
ejemplo de ello puede ser los usos propios utilizados en la subestacion para sus
propias necesidades.
Para entender un modelo del sistema de compensación de Pérdidas avanzado, Se
puede modelar una instalación compleja donde el punto de facturación real es
diferente al de la instalación del medido, como se muestra en el diagrama que
aparece en la Figura 7.3. cada rectángulo representa un componente de pérdida.
Cada óvalo representa un punto de ajuste.
Figura 7.3 Modelos del sistema de Compensación de Pérdida Avanzado
En la Figura 7.3
Conductor x = conductor C0, C1, C2
APx = Punto de ajuste x (AP1, AP2, AP3, AP4)
Medidor = Medidor primario donde se calcula las Pérdidas

Transformador = Modelo de transformador
Devanados del transformador = Tercer devanado en el transformador
Líneas de transmisión = Líneas de transmisión

Punto de facturación = El punto en el sistema donde los datos del
medidor primario se compensan para el uso del sistema de
Compensación de Pérdida Avanzado
En la fig. 7.3 el medidor de la izquierda esta instalado en el lado secundario de un
banco de transformación y contiene el modelo de Sistema de Compensación de
Pérdidas realizando los cálculos necesarios para la compensación de Pérdidas del
sistema total. El punto de la derecha es el punto de facturación ideal ubicado en el
lado primario del transformador de potencia al cual el modelo esta tratando de
aproximarse.
Este diagrama permite mostrar todos los elementos que intervienen en el modelo.
7-15
Un medidor con un modelo de compensación utiliza algunos o todos los

componentes indicados
El medidor conoce la cantidad de WATTS, VAR, VOLT, AMP que sirven de base
al modelo para realizar los cálculos de cada uno de los Valores de Pérdidas de la
línea, analizándolos y ejecutándolos por fase, suponiendo un sistema balanceado.
La siguiente explicación es un ejemplo del sistema de compensación de Pérdidas

avanzado:
Analizando de izquierda a derecha el esquema de la fig. 7.3, el flujo de potencia

será del punto de facturación Ideal hacia el punto donde se localiza instalado el
medidor. El conductor “0” representa el BUS dentro de la subestacion y la
corriente a través de el es conocida y mediante los valores de resistencia y
reactancia ( R y X) proporcionados por el usuario, se calculan los WATTS y VAR
de Pérdidas en el conductor ( I2R e I2X) representados en la parte A-B de la fig.
7.3. El valor de voltaje en este punto es desconocido, pero se puede calcular
utilizando la suma de los WATTS y VAR medidos y calculados para evaluar el
valor de voltaje
Ya que:
VA = V X I VA = (WATTS2 + VAR2)1/2
VAP1 = (WATTS2 + VAR2)1/2 / I
Este valor de voltaje corresponderá al punto “AP1” en la Fig. 7.3

Se indico que el tramo A-B es el BUS de la subestacion, por consiguiente se pueden
tener conectados transformadores auxiliares que suministren energía a la propia
subestacion, en cuyo caso se deben instalar medidores Q1000 para que a través de
un LONWORK se adicione el consumo de dichos transformadores, el cual se
actualizara en tiempo real cada segundo.
En el punto “C”, el voltaje es el mismo que el VAP1 pero la corriente cambia por lo
que se requiere de un nuevo calculo de corriente a partir de los VA
VA = V X I VA = (WATTS2 + VAR2)1/2
IC1 = (WATTS2 + VAR2)1/2 / V

Con este valor de corriente, se calcularan las Pérdidas en el conductor 1 (C1) y se le
dará el mismo tratamiento que al conductor “0”; Evaluando las Pérdidas para el
tramo “CD”.
Después de ello se llega al Modelo del Transformador cuyas Pérdidas en el Núcleo

son proporcionales al voltaje aplicado, mismo que puede ser calculado mediante la
posición del cambiador de “TAPS”, el cual se conoce mediante una entrada en el
LONWORK ajustando la compensación automáticamente. Las Pérdidas en el Cobre
son proporcionales a la corriente de carga, misma que fue determinada en el paso
anterior.
7-16
Por último se calculan las Pérdidas en las líneas de transmisión, que con la ayuda de
la red LONWORK le proporciona un potencial enorme; ya que mediante entradas
de estado se puede conocer si están una, dos o tres líneas en operación y calcula la
impedancia total de los datos proporcionados por el usuario en tiempo de
programación y calcula las constantes de Pérdidas correspondientes.
Además, si una línea de transmisión esta activa, es factible incluir el efecto
capacitivo de la misma, y ya que estos varia con el voltaje, puede ser determinado
al voltaje de operación.
El modelo es bi-direccional y cada ajuste puede ser realizado para energías y
demandas entrando o saliendo y trabaja independientemente que el medidor este en
un punto de generación que en un punto de interconexión ubicado varios km. de la
generación.
Ajustes
Un ejemplo del punto de ajuste podría ser el deseo de restar una carga auxiliar. En
esta situación, la medición de la carga auxiliar AP1 en la fig. 7.3 tendría que
restarse de la medición del medidor. Los puntos de ajuste donde se suman o restan
las mediciones o cantidades pueden ocurrir en diferentes puntos del modelo como
se indica en los diferentes puntos de ajuste etiquetados Apx. Hasta 6 conexiones de
medidor pueden ser realizadas en los cuatro puntos de ajuste. Cada conexión
necesita proporcionar la cantidad de WATTS, VAR y un multiplicador para referir
los valores a valores secundarios del medidor. Los enlaces personalizados tendrán
que realizarse para ofrecer las comunicaciones de medidor a medidor en la red
LonWork.
Las ubicaciones de ajuste que se permiten son:
1 Antes del Transformador de Potencia
2 Después del Transformador de Potencia pero antes de la línea de

transmisión
3 Después de la línea de transmisión pero antes del punto de facturación

4 Modelado como si estuviera en la mitad del transformador para permitir la
compensación del transformador de tres devanados1
El punto de ajuste puede incluir un multiplicador para WATTS y vars que se suman
en los WATTS y los vars en el punto de ajuste. Este valor puede ser positivo o
negativo. Una cantidad negativa permite al usuario restar la cantidad. El punto de
aplicación de ajuste es importante porque la corriente neta debe calcularse para el
siguiente componente de pérdida.
1
Esta característica no está soportada en la primera versión del medidor. Q1000.
7-17
La carga en cada punto (etiquetada de la A la K) en el diagrama está representada

por cuatro cantidades: WAT, VAR, VOLT- CUADRADOS y AMPER-
CUADRADOS. Los valores en el punto A se miden mediante el medidor instalado
en el punto A. Los puntos restantes (B..K) se calculan después de cada componente
de pérdida y después de cada ajuste para garantizar un modelo más preciso de las
pérdidas en el sistema.
En resumen, la compensación de pérdida del sistema se puede representar mediante
las siguientes fórmulas:
WC = W + WLtfrmr + WLlínea + WLConductores + WATTS(Ajustes)

VARC = VAR + VLtfrmr - + VLlínea + VLConductores + Var(Ajustes)
Donde:
WL = WATTS de Pérdida VARC = VARs (compensados)
VL = VAR de Pérdidas VLtfrmr = VAR pérdida del transformador)
WC = WATTS compensados VLlínea = VAR (pérdidas de líneas de transmisión)
WL tfrmr = (pérdida de WATTS en el transformador) VLconductores = VAR (en conductores C0, C1 & C2)
WLlínea = pérdida de WATTS en las líneas de transmisión VARadj = VAR totales de otros medidores través de la
interfase LonWorks
WLconductores = pérdidas de WATTS en conductores

(C0, C1 & C2)
WATTSadj = ajustes totales de WATTS de otros

medidores a través de la interfase
LonWorks)
ESPECIFICACIONES PERZONALIZADAS DE MEDIDORES

Cuando un medidor es utilizado para un Sistema de Compensación de Pérdidas Avanzado, se debe tener
precaución con las variables de la red que en él intervienen y las cuales en la mayoría de los casos son muy
particulares de cada instalación; por lo que se recomienda contactarse con personal de ventas de
SCHLUMBERGER RMS para cualesquier aclaración.
Existen dos conjuntos de variables que pueden ser utilizadas como salidas del medidor y conectarse
a la entrada de otro medidor a través de una red LONWORK ellas son variables compensadas y no
compensadas.
Como su nombre lo indica, las salidas del medidor compensadas son valores que fueron procesados
por el Sistema de Compensación de Pérdidas antes de ser aplicadas en el ajuste del medidor sobre
una red LONWORK. Las salidas no compensadas son valores normales sin compensar,
recomendándose la utilización de variables compensadas.
Si un medidor 3 fases 4 hilos estrella con valores por fase, es conectado con fines de compensación
a través de una red LONWORK; a un medidor 3 fases 3 hilos delta con valores para las fases A y C
7-18
y las salidas de este ultimo medidor se definen como no compensadas, el valor correspondiente a la
fase “B” no será incluido en la compensación por lo que se producirá un error
Si las salidas son elegidas como valores compensados, el sistema de compensación de Pérdidas
automáticamente balanceara las salidas en base a la suma de las dos fase y tratándolas como si fuese
un sistema balanceado.
Observe que el ajuste calculado requiere que no se adicione algún otro valor de Pérdida. Por
ejemplo:
Si se dan valores no compensados para un medidor 3 fases 3 hilos delta correspondiendo a la fase
A= 1200 WATTS y para la fase B = 1200 WATTS y ninguna Pérdida adicional es considerada, el
sistema calculara como salidas 800 WATTS para la fase A, 800 WATTS para la fase B y 800
WATTS para la fase C; y estas salidas se consideraran como entradas a un medidor 3 fases 4 hilos
estrella.
La tabla 7.4 muestra las personalizaciones permitidas en los medidores.
Tabla 7.4 Personalización permitidas de medidores

FORMA DEL MEDIDOR AJUSTE PARA LA SALIDAS COMPENSADAS SALIDAS NO
FORMA DEL MEDIDOR COMPENSADAS
4 HILOS ESTRELLA 4 HILOS ESTRELLA SÍ SÍ
4 HILOS ESTRELLA 3 HILOS DELTA SÍ NO
3 HILOS DELTA 4 HILOS ESTRELLA SÍ SÍ
3 HILOS DELTA 3 HILOS DELTA SÍ NO
En medidores Q1000 y Quantum de versiones anteriores, valores compensados de Pérdidas totales

son disponibles para versiones 3 fases 4 hilos estrella y 3 fases 3 hilos delta. En resumen la versión
mejorada de compensación de Pérdidas en el Q100 fue mejorada para permitir valores compensados
de Pérdidas por fase
7-19
DEFINICION DE SIMBOLOS
La Tabla 7–5 muestra una lista de símbolos utilizada en System Loss Compensation
(Compensación de Pérdida del Sistema
Tabla 7–4 Definición de Símbolos
KVA La capacidad del transformador a voltaje nominal y en KVA
IX La corriente de excitación del transformador
% IX Por ciento de corriente de excitación del transformador a voltaje nominal y
como porcentaje de la corriente nominal.
NLW WATTS de Pérdidas en el fierro del transformador (en vacío)
NLVA Voltamper del transformador en vacío
NLV VAR del transformador en vacío
α El ángulo de pérdida en vacío del transformador, alfa
%Z Por ciento de impedancia del transformador (la proporción de voltaje
requerida para circular la corriente nominal en los devanados del
transformador cuando un devanado está en corto circuito y a voltaje nominal).
FLVA VA de pérdidas del transformador a plena carga
FLV VAR de Pérdidas totales a plena carga.
FLW WATTS de Pérdidas en el cobre del transformador a corriente nominal.
β El ángulo de pérdida a plena carga del transformador, beta
LLW WATTS de Pérdidas de líneas de transmisión a corriente nominal del banco
del transformador
LLV VAR de Pérdidas de línea de transmisión a la corriente nominal del banco de
transformador
CLW WATTS de Pérdidas del conductor de subestación a corriente nominal del
banco del transformador.
CLV VAR de Pérdidas del conductor de subestación a la corriente nominal del
banco del transformador.
TLW Pérdidas de WATTS totales del sistema, TLW = FLW + LLW + CLW
TLV Pérdidas de vars totales del sistema, TLV = FLV + LLV + CLV
VP Voltaje primario nominal, de línea a línea
IP Corriente de línea primaria nominal
VR Voltaje secundario nominal, de línea a neutral
IR Corriente secundaria nominal
VS Voltaje secundario nominal, de línea a línea
R.T.P. La relación de transformación del Transformador de Potencial
R.T.C. La relación de transformación del transformador de corriente
Vm El voltaje nominal del medidor
Inom La corriente nominal de SLC (CPS) (típicamente TA (AP)
V El voltaje medido en el medidor
WATTS Los WATTS medidos
CWATTS El WATTS compensados
WFE La constante de pérdida de WATTS de fierro
WCU La constante de pérdida de WATTS de cobre
VARS Los VAR medidos
CVARS Los vars compensados
VFE La constante de pérdida de var de fierro
VCU La constante de pérdida de var de cobre
VAm La clasificación primaria de voltamper del medidor
7-20
TEORIA DE OPERACION
SECCION 8
TEORIA DE OPERACION
La colección de capacidades del nuevo medidor QUANTUM Q1000 supera
cualquiera que se encuentre disponible en el mercado de medición de electricidad.
Internamente, combina el poder de un controlador NEURON de red y dos
microprocesadores de 32 bits: uno especializado en el procesamiento de señal
digital (DSP) de la señal de la línea y uno especializado en puertos múltiples, y
protocolo de comunicaciones múltiples. La arquitectura del medidor permite una
actualización funcional sin cambiar hardware. Cuatro megabytes de memoria de
programa y un megabytes de memoria de datos proporcionan espacio para
expansión para el almacenamiento de grandes cantidades de datos.
Módulos externos de entrada/salida, se comunican sobre una red LONWORKS de
dos hilos, proporcionan al medidor la flexibilidad que se puede personalizar para
cada aplicación y facilidad de expansión posterior en caso necesario. La red
LONWORKS se puede utilizar también para conectar medidores para compartir datos
o módulos de entrada/salida. Un módem interno opcional de 33.6 Kbps se encuentra
disponible para proporcionar alta velocidad en las comunicaciones telefónicas. Una
nueva pantalla LCD de 4 líneas permite mostrar simultáneamente hasta cuatro
cantidades de medición u otros mensajes de estado. Un puerto óptico estándar
permite una fácil comunicación en el sitio.
Una nueva tecnología llamada “Transformación Activa” y aplicada a la
construcción de transformadores para instrumento, es combinada con un
convertidor analógico a digital de 14 bits, para reducir los errores de medición a
aproximadamente a los niveles de patrones de referencia. La precisión fundamental
del medidor se clasifica como 0.1% de la lectura. El procesador DSP realiza una
Transformación Rápida de Fourier (FFT=Fast Fourier Transform) para
proporcionar un análisis de armónicas de la forma de la onda hasta la vigésima
armónica, permitiendo actualización de valores de los armónicos una vez por
segundo. El Q1000 también puede grabar los armónicos o disparar alarmas
basándose en los datos correspondientes a armónicos. La calidad del voltaje (caídas,
incrementos, interrupciones y desequilibrios) también se pueden capturar o utilizar
para disparar alarmas.
Dos perfiles de carga independientes permiten al usuario especificar diferentes
longitudes del intervalo para varios usos. Se pueden seleccionar 35 cantidades de
demanda diferentes y 308 cantidades de energía.
TARJETAS PRINCIPALES DE OPERACION

TARJETAS DE TRANSFORMACION y PROTECCION ( MOV)
La tarjeta de Protección (MOV) está localizada muy cerca de los transductores de
voltaje y de corriente. Proporciona la mayor parte de la protección contra señales
dañinas o destructivas en la línea. La tarjeta MOV localiza todos los circuitos eléctricos
“sucios” (sujetos a picos, transitorios y ruido), y proporciona señales “limpias”
(filtradas y/o protegidas contra picos) a otras tarjetas.
Esta tarjeta contiene:
• Transformación Activa de la señal de voltaje para la Tarjeta de conversión
Analógica/Digital
• Protección contra picos para la Tarjeta de Fuente de Poder

• Filtro para Interferencia Electromagnética (EMI) que facilita el
cumplimiento con los requerimientos FCC Parte 15 y CISPR 22.
8-1
TEORIA DE OPERACION
• Rectificador monofásico o polifásico

Consulte la Sección 10, Diagrama de la Tarjeta MOV (Base-S)
El voltaje conectado a las terminales de la base se conecta primero por medio de

inductancias los cuales ayudan a bloquear señales de alta frecuencia no deseables
como las que se citan en las pruebas de transitorios rápidos mencionados en la
Norma ANSI C12.1 o IEC 60687. El voltaje se dirige tanto al suministro de energía
como al circuito de medición de voltaje.
En el circuito de medición de voltaje, la señal de voltaje primero se convierte a una
señal de corriente por medio de una resistencia precisión conectada en el lado
primario del transformador. La resistencia de precisión está diseñada especialmente
para proporcionar estabilidad aún después de picos de alto voltaje. La señal de
corriente fluye a través del devanado primario del circuito de transformación de
voltaje activa. Los diodos de protección conectados en oposición, aseguran que el
voltaje en el primario del TP permanezca bajo. En el secundario del TP, la corriente
se vuelve a cambiar a voltaje y una resistencia la escala antes transferirla a la
Tarjeta de Conversión Analógica/Digital para su muestreo. La secuencia se repite
en cada fase.
El circuito de entrada de la Fuente de Poder es diferente para el medidor Base tipo

Socket, base tipo DIN, base A y el tipo tablero:
• En un medidor con base tipo Socket, el rectificador monofásico
regularmente se encontrará conectado al potencial de la fase “A”. En
forma opcional, se puede ordenar con una Fuente de Poder Auxiliar y
se puede ordenar en dos maneras; una con conexión a través de las
terminales de la base del medidor o a través de un cable especial que se
lleva al exterior a través de una abertura en la base del medidor.
• En el medidor DIN (y en el medidor con Base-A), el rectificador
polifásico se conecta a todas las fases disponibles. En forma opcional,
al medidor DIN se puede ordenar con entradas auxiliares para la Fuente
de Poder, conectándose el rectificador a esas entradas, operando en
forma monofásica en este caso.
• En medidores tipo Tablero, el rectificador polifásico estará conectado a
todas las fases disponibles. En forma opcional, el rectificador
monofásico tomara su energía de las entradas de Fuente de poder
auxiliar, que está separada del voltaje de la fase A.
Para cada entrada de la Fuente de Poder, después de que el voltaje pasa por un
inductor, se protege contra picos por medio de una resistencia en serie, varistores de
línea a línea y de línea a neutro y capacitores de línea a neutro. La rama neutral
también tiene resistencias e inductancias en serie. Entonces el capacitor rectifica y
filtra el voltaje. Con más filtración por parte de las inductancias, el voltaje
rectificado se va a la tarjeta de Fuente de Poder por medio de un conectador
bifásico.
Tarjetas de T.C. y Transductores
La tarjeta de Transductores realiza la medición en el medidor. Alojan los
componentes electrónicos activos para los TC, el convertidor Analógico/Digital
(A/D) y el procesador DSP de 32 bits. Recibe señales de voltaje de la tarjeta MOV
y señales de corriente directamente del los TC. Una vez realizadas las mediciones,
se comunican al microprocesador principal en la Tarjeta Principal.
Las señales de voltaje y corriente primero se conectan a un multiplexor doble donde
se selecciona una fase por medio del control del DSP. La fase de voltaje o corriente
seleccionada se conecta directamente a un circuito de muestreo y se mantiene
mientras se pasa a la siguiente fase que es la conversión Analógica/Digital (A/D).
8-2
TEORIA DE OPERACION
Antes de llegar la señal al convertidor Analógico/Digital, se pasa a través de un

amplificador de ganancia, el cual amplifica la señal de corriente en caso de ser
necesario. Esto lo determina el DSP basándose en la comparación de salidas de
circuitos comparadores que comparan las señales de entrada contra los valores de
referencia. El convertidor Analógico/Digital (A/D) realiza una muestra en forma
simultánea, de la señal de voltaje y corriente de la fase seleccionada. Una vez
convertida la señal de corriente a forma digital, la señal del voltaje se transfiere al
convertidor Analógico/Digital y también se convierte. A continuación el DSP
conmuta el multiplexor de entrada a la siguiente fase y el proceso se inicia
nuevamente. La salida del convertidor Analógica/Digital, después de cada
conversión, se envía al DSP a través de un circuito digital. Cada segundo, el DSP
reporta el voltaje de la batería a la Tarjeta Principal para utilizarlo como una
verificación de batería.
El código de programa para el DSP se descarga a la Tarjeta Principal sobre el bus

de comunicación al encender el medidor y se almacena en RAM en la Tarjeta de
Transductores. Esto permite actualizar las funciones del medidor sin tener que
cambiar el hardware. Las constantes de calibración para el medidor se almacenan en
forma permanente en EEPROM no volátil en la Tarjeta de los Transductores. Las
direcciones lógicas de la muestra y su resultado y los multiplexores se han integrado
a un circuito integrado lógico programable.
Finalmente, la Tarjeta de los Transductores pasa la señal de frecuencia de línea a la
Tarjeta Principal para que esta pueda mantener el registro del tiempo. También pasa
las interrupciones de la fuente de poder.
TARJETA PRINCIPAL
La Tarjeta Principal es el eje central de procesamiento y comunicaciones del
medidor. Aloja al microprocesador de comunicaciones de 32 bits, 4 megabytes de
memoria FLASH de programa, 1 Megabyte de memoria con respaldo por batería
para almacenamiento de datos, 2 KBytes de NOVRAM (SRAM no volátil), la
interfase de la red LONWORKS, dos puertos RS-232 y un reloj con tiempo real. Ahí
es donde se calculan y almacenan las cantidades de medición. La Tarjeta Principal
maneja sesiones múltiples de comunicación y controla la pantalla de cuatro líneas y
LEDs de prueba.
La batería para la memoria es de capacidad 2/3 Amp., celda de monofluoruro de
carbón de litio. Se seleccionó especialmente debido a su larga duración y a que es
ambientalmente amigable. Está diseñada para proporcionar por lo menos 180 días
de retención de datos. Los datos críticos de medición se almacenarán en NOVRAM
(SRAM no volátil). Estos datos se mantendrán aún en caso de pérdida de energía y
de falta de soporte de batería. NOVRAM (SRAM no volátil) es un RAM construido
en EEPROM que escriba en forma automática en caso de falta de energía. Los
siguientes datos se almacenan (tanto el valor de la energía como el de demanda) si
se seleccionan:
WATT entregados WATT Recibidos

VAR entregados VAR Recibidos
VA Aritméticos entregados VA Aritmético Recibidos
VA Vectorial entregados VA Vectorial Recibidos
WATT compensados entregados WATT compensador Recibidos
VAR compensados entregados VAR compensados Recibidos
VA Vectorial compensados entregados VA Vectorial compensados Recibidos
8-3
TEORIA DE OPERACION
CALCULO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS

Los datos de medición se reciben cada 12 ciclos desde la Tarjeta de Transductores.
La energía y la información armónica se acumula en la Tarjeta de los Transductores
durante un segundo y después se comunica al microprocesador principal. Con base
en la configuración, el procesador principal empieza a actualizar las cantidades de
energía y demanda seleccionadas.
El microprocesador principal requiere de cierta memoria para utilizarla en los

cálculos. Las cantidades seleccionadas (incluyendo cantidades de energía, valores
de demanda, perfiles de carga y datos armónicos) también requieren memoria para
su almacenaje. Estos dos componentes comparten un Megabyte de SRAM con
soporte de batería. La memoria disponible para las cantidades seleccionadas está
asignada con base en la solicitud del usuario. Por ejemplo, si se selecciona un perfil
de carga grande (por ejemplo si se seleccionan pequeños intervalos), menos
memoria estará disponible para almacenaje de otros valores. Esta asignación
dinámica de memoria permite optimizar al medidor para la aplicación individual.
FIRMWARE ACTUALIZABLE
El código interno del programa se almacena en la memoria FLASH en la Tarjeta
Principal. Esta diseñado para permitir cambiar el código cuando se encuentren
disponibles actualizaciones. Este código de programa incluye las instrucciones tanto
para el microprocesador principal como para el DSP. El código se actualiza cuando
se realiza la conexión a uno de los puertos de comunicación del medidor (RS-232,
Módem o Puerto Optico) y descargando un juego completamente nuevo de código.
La descarga cuenta con contraseña de protección para seguridad.
COMUNICACIONES
RED LONWORKS
LONWORKS es una red de comunicaciones de dos hilos a través de un
transformador de aislamiento. Es un producto comercialmente disponible que
permite al Q1000 comunicarse con otros medidores, módulos de entrada / salida y
otros dispositivos compatibles con LonWorks fuera del paquete. El Q1000 está
configurado de fábrica para aceptar inmediatamente la configuración “conectar y
operar” (“plug and play”) de los módulos de entrada / salida de su red. El protocolo
de comunicaciones LonWorks conoce la dirección de cada uno de los módulos de
entrada / salida disponibles y, por lo tanto, puede hablar directamente con (o recibir
datos de) el módulo apropiado. Es posible la configuración personalizada para
permitir que los medidores hablen unos con otros y aún permitir que los módulos se
comuniquen directamente entre si.1 Las PC pueden hablar directamente con la red
utilizando otro dispositivo llamado Serial LonTalk Adapter (SLTA) y recibir datos
de cualquiera que se encuentre en la red. La red LonWorks es capaz de comunicarse
a velocidades de hasta 1.25 Mbps a distancias de hasta 500 pies. Esta distancia se
puede incrementar en forma sustancial por medio del uso de ruteadores.
1
Las configuraciones personalizadas requieren una enlace de red personalizada. Para mayor información,
consulte a su Representante de Ventas de Schlumberger RMS.
8-4
TEORIA DE OPERACION
PUERTO OPTICO
Un puerto óptico de LED infrarrojo se encuentra montado directamente en la
Tarjeta de la Pantalla LCD para consultas en sitio. No se necesitan conexiones de
cable dentro del medidor. El puerto óptico soporta rangos de hasta 19,200 baudios.
Soportes lectores magnéticos del tipo IEC o ANSI.
Los cables a puerto óptico limitan la comunicación a 9600 baudios.
RS–232 con Protocolos Múltiples

Además del puerto óptico y de la red LONWORKS, la Tarjeta Principal soporta dos
puertos de comunicación serie RS–232. Estos son puertos seriados bidireccionales
totalmente independientes que pueden soportar protocolos múltiples y pueden
operar en forma simultánea. Esta capacidad permite que múltiples usuarios
independientes puedan comunicarse directamente con el medidor al mismo tiempo
utilizando protocolos diferentes. Estos puertos pueden conectarse directamente a
una interfase RS–232 o con el módem interno opcional, uno de los puertos se puede
configurar a través del módem interno opcional. Los puertos RS–232 soportan
rangos de datos de hasta 115,200 bps cuando se conectan en forma directa a la PC,
mientras que el módem interno puede soportar 33,600 bps.
PANTALLA
La Pantalla es una pantalla LCD de cuatro líneas con 16 caracteres por línea. El
LCD utiliza tecnología “supertwist” (“supertrenzado”) para obtener un ángulo de
visualización más amplio por lo tanto no son necesarios los ajustes de ángulo de
visualización. Las cuatro líneas del despliegue se pueden configurar completamente
para desplegar datos, anunciantes o información de estado. Las pantallas son
configuradas con el software de programación.
La Tarjeta de la Pantalla tiene dos LEDs infrarrojos para prueba de salida de pulsos.
Ambos LEDs se pueden configurar a los pulsos de salida basándose en cualquier
cantidad de energía que el medidor calcula. Su configuración predeterminada de
fábrica es WATTHORAS en el LED derecho y VARHORAS en el LED izquierdo.
Los interruptores digitales del medidor están localizados en la tarjeta de pantalla.
Los interruptores controlan la función de restablecimiento de demanda, la
modalidad de pantalla de modo alterno, el modo de prueba y el bloqueo de
desplazamiento de pantalla.
FUENTE DE PODER
La Fuente de Poder consiste de una fuente de alta eficiencia del tipo conmutable.
Puede utilizar voltajes de entrada tanto de corriente alterna o directa. El rango de
entrada es de 100 a 240 VAC con –20% a + 25% de tolerancia. El medidor base
tipo socket tiene una fuente monofásica , mientras que el tipo DIN, A y tablero
cuentan con fuente trifásica. La fuente de poder consiste de un convertidor regulado
seguido de un convertidor directo de dos transistores. Cuenta con una frecuencia de
conmutación alrededor de 20 KHz.
8-5
TEORIA DE OPERACION
El convertidor de refuerzo divide en pasos el voltaje de entrada y proporciona

corrección del Factor de Potencia para disminuir la entrada de VA al medidor. El
convertidor directo proporciona salidas aisladas de +/- 12 V y + 5 V.
TECNICAS DE MEDICION Y CANTIDADES

TRANSFORMACION ACTIVA
El medidor Q1000 aprovecha la tecnología de Transformación Activa que utiliza la
electrónica para ayudar a corregir algunas de las características imperfectas de los
transformadores pasivos.
Una corriente circulando por el devanado primario de un transformador ocasiona un

flujo magnético en el núcleo, el cual se acopla magnéticamente con el devanado
secundario e induce un voltaje en el secundario cuyo valor es proporcional a la
relación del numero de vueltas primarias al numero de vueltas secundarias del
transformador, además proporciona un aislamiento eléctrico.
El problema de los transformadores normales es que tienen un error significativo de

ángulo fasico entre la onda de voltaje de entrada y la de salida; ocasionado ello por
las pérdidas en el núcleo del transformador. Al cambiar la carga en estos
transformadores, también cambia la cantidad de error y regularmente se requiere de
múltiples factores de calibración para corregir esos errores. Si la cantidad de flujo
magnético en el núcleo se mantiene constante, el error del ángulo se mantendrá
constante y puede ser calibrado fácilmente. Si la cantidad de flujo se mantiene a un
valor bajo, el tamaño físico del transformador se puede reducir sin saturar el núcleo
y ocasionar distorsión de la señal.
Para lograr estos objetivos en el diseño del Q1000 avanzado, se agregó un devanado
auxiliar en el secundario del transformador( de corriente o potencial), cuya salida
alimenta a un amplificador operacional operando como inversor y comparador
efectuando una retro-alimentacion para compensación de error y su salida es
alimentada al devanado secundario original para crear un flujo en el núcleo
exactamente opuesto al flujo ocasionado por la señal de entrada; por lo tanto, el
flujo en el núcleo se reduce casi a cero; por lo que este tipo de transformador
también se conoce como transformador “flujo cero”. Al mismo tiempo la corriente
del Amplificador Operacional esta siendo sensada por un multiplexor de selección
de fase cuya salida es alimentada a un amplificador de ganancia, luego a un
multiplexor de voltaje / corriente y por ultimo al convertidor analógico digital (ver
Capitulo 10 Fig. 10.4, 10.6 y 10.7). Por lo tanto, en el secundario se obtiene una
señal aislada eléctricamente y proporcional a la señal de entrada, pero sin
cambiar el valor de ángulo y con un núcleo físicamente más pequeño. Otros
errores más pequeños como el acoplamiento magnético a otros
transformadores también se reduce porque el flujo es muy pequeño.
Calibración
La calibración del medidor se realiza en el fábrica utilizando mediciones contra
Patrones de referencia con trazabilidad hacia el “National Institute of Standards
and Technology” (NIST). Las mediciones se realizan bajo diferentes condiciones
de voltaje, corriente y ángulo de fase y las constantes de corrección se calculan y
almacenan en el medidor. Estas correcciones son necesarias debido a las tolerancias
8-6
TEORIA DE OPERACION
de manufactura de los componentes analógicos (TC, TP, resistencias, capacitores,

amplificadores operacionales y convertidor Analógico/Digital (A/D). Las
constantes de corrección se almacenan en forma permanente en EEPROM en la
Tarjeta de los Transductores.
Este proceso se necesita por una sola vez en la vida del medidor a menos que se
cambien algunos de los componentes analógicos. Si se realizan cambios en los TC,
en la Tarjeta MOV o en la Tarjeta de los Transductores, se necesitará volver a
calibrar. Se pueden reemplazar la Tarjeta Principal, la Tarjeta de Pantalla, el
Módem y los módulos de Entrada/Salida sin requerir volver a calibrar. También se
puede descargar nuevo firmware al medidor sin necesidad de volver a calibrar.
MUESTREO FIJO y TRANSFORMADA RAPIDA DE FOURIER

(FFT)
El medidor realiza un muestreo a razón de 64 muestras por ciclo sincronizándolas al
cruce de la señal voltaje por cero, requiriéndose ello, para asegurar la exactitud de
los datos correspondientes a armónicos desde la Transformación Rápida de Fourier.
Este proceso de muestreo ocurre en cada fase de voltaje y corriente para un rango
de muestreo fijo de 3840 muestras/seg. en frecuencia de línea de 60 Hz (3200
muestras/seg. en frecuencia de línea de 50 Hz). La frecuencia de línea y el cruce
cero están determinados por el DSP, basada en un algoritmo que considera el
voltaje de las tres fases. El algoritmo está diseñado para continuar aún si se pierden
dos de las tres fases. Si no se encuentra presente ninguna frecuencia de línea
aceptable, entonces el medidor continuará la muestra con base en la frecuencia
cristal interna.
PROCESADOR PRINCIPAL Y SECUNDARIO: CALCULOS Y

COMUNICACIONES
Las muestras individuales se corrigen de cualquier error ocasionado por la
electrónica y, a continuación, empiezan los cálculos. La corrección elimina
cualquier componente DC en el voltaje o en la corriente. Esta mejora se realiza
sumando las muestras de un intervalo y dividiendo por el número de muestras para
obtener el error DC para cada muestra. Este valor se resta de las muestras del
siguiente intervalo.
Cuatro cantidades se acumulan en una base muestra por muestra: WATT, VAR, V2
e I2. De estas cuatro cantidades, el DSP calcula VA aritméticos y VA vectoriales, Q
(C), Voltaje RMS, Corriente RMS cada 12 ciclos de línea. WATT y VAR
Fundamentales (únicamente energía en la frecuencia de línea) se obtienen de los
datos armónicos. Al finalizar los 12 ciclos, se aplica una corrección de fase a los
valores de WATT y VAR para que tomen en cuenta el error de fase del circuito de
muestreo. Cada 12 ciclos, los datos acumulados junto con cualquier evento de
calidad de voltaje se transfieren a la Tarjeta Principal.
8-7
TEORIA DE OPERACION
Cantidades Calculadas
Se reciben tres tipos de mensajes del procesador principal y el secundario: un
mensaje de energía (cada 60 ciclos), un mensaje de cantidad básica (cada 12 ciclos)
que incluye eventos de calidad de voltaje, en caso de existir, y un mensaje de
cantidad de armónicas (cada 60 ciclos). Cada mensaje se procesa y actualiza los
valores en el extremo posterior como sigue:
Mensaje de Energía → Actualiza la matriz de datos de energía (308 valores)

Mensaje de Cantidad Básica → Actualiza la matriz de Valores (308
valores) y Calidad de Voltaje.
Mensaje de Armónicas → Actualiza Cantidades de Armónicas (86 valores
por fase)
Los valores de la matriz de energía se utilizan para actualizar las cantidades de
energía seleccionadas, los valores de demanda térmicas y de bloque, los datos de
perfil de carga y las salidas del LED de prueba. Todos los 308 valores de energía se
actualizan cada 60 ciclos y únicamente los valores seleccionados de energía,
demanda y perfil de carga se actualizarán cada 60 ciclos. Es importante señalar que
otras entradas de la red LonWorks (entradas de pulsos, entradas analógicas y ajustes
de otros medidores) también se utilizan para actualizar la red de energía quantum.
La matriz de valor se utiliza para actualizar los valores instantáneos. Las cantidades
armónicas se utilizan para actualizar los datos armónicos.
Identificadores de Cantidad de Energía

El usuario puede seleccionar hasta 30 registros de energía de las 308 cantidades de
energía disponibles. Los registros de energía se utilizan para acumular los
incrementos de energía llamada energía quanta. Cada 60 ciclos, la cantidad de
energía en el quantum apropiado se agrega al registro de energía.
Cantidades de Demanda
La demande incluye demanda instantánea, térmica e intervalo de bloque. Se pueden
seleccionar hasta 25 demandas instantáneas, 10 térmicas y 25 de bloque de la lista
de 308 ID (Identificadores) de cantidad. Con cada demanda de bloque, se actualiza
un resumen de demanda para cada intervalo. La demanda térmica se actualiza cada
60 ciclos. Las demandas instantáneas se actualizan cada 12 ciclos. La longitud de
demanda de intervalo de bloque se puede establecer de 2 segundos a 60 minutos. Se
pueden utilizar sub-intervalos para Demandas Roladas. Los sub-intervalos deberán
estar en el mismo rango (de 2 segundos a 60 minutos) y ser igualmente divisibles
entre el intervalo de demanda y los 60 minutos. El tiempo de demanda térmica
pueden ser de 1, 5, 15, 30 y 60 minutos. La demanda térmica sigue una curva
exponencial de respuesta de tal forma que la demanda registre el 90% de un cambio
sobre cada constante de tiempo. Por lo tanto; si la longitud del intervalo de demanda
térmica es de 15 minutos y la carga es constante, la demanda térmica reportará el
90% de la carga después de 15 minutos, el 99% después de 30 minutos y el 99.9%
después de 45 minutos. El tiempo de recolección de arranque en frío se puede
programar entre 0 y 65535 segundos. El tiempo de restablecimiento de demanda se
puede programar entre 0 y 65535 segundos.
8-8
TEORIA DE OPERACION
La información del resumen de demandas incluye valor máximo, tiempo de

ocurrencia, valor mínimo, tiempo mínimo de ocurrencia, Demanda acumulativa y
demanda acumulativa continua. Se pueden guardar hasta 3 valores de demanda
coincidentes para el valor máximo y mínimo, pero se deben seleccionar los valores
coincidentes de la lista del mismo tipo (por ejemplo valores coincidentes para
cantidades de demanda de bloque también deben ser de la lista de hasta 25
demandas de bloque seleccionadas). Al restablecer la demanda, el valor pico se
suma al pico acumulativo y se restablece el valor mínimo y pico.
Se pueden especificar hasta seis cantidades de demanda para rastrear picos
múltiples o mínimos múltiples. La información de picos múltiples y mínimos
consiste de un juego de los 5 picos más altos o de los 5 mínimos más bajos para una
cantidad de demanda desde el restablecimiento de la demanda. Cada juego de pico
múltiples o mínimos cuanta para un total de seis. Por ejemplo, si tanto los cinco
picos más altos como los cinco mínimos más bajos se desean para una cantidad de
demanda, solo se pueden seleccionar otras cuatro cantidades.
El Final del Intervalo (EOI) se puede disparar con base en el tiempo, en la entrada
externa o en la entrada externa con respaldo de tiempo. El fin de intervalo(EOI)
ocurre cuando la longitud de tiempo para el intervalo ha expirado. El fin de
intervalo externo ocurre cuando el medidor recibe una entrada externa que dispara
diferentes dispositivos en forma simultánea. El respaldo externo con base a tiempo
considera principalmente el fin de intervalo externo hasta la expiración del tiempo
especificado. Los disparos de fin de intervalo Global pueden provenir de cualquiera
de las tres fuentes.
Armónicos
Los cálculos armónicos se realizan para 12 ciclos consecutivos cada segundo
utilizando las 64 muestras para este ciclo. El procesador digital (DSP) calcula los
voltajes y corrientes hasta la vigésima armónica para cada una de las tres fases
utilizando la Transformación Rápida de Fourier. Se calculan magnitud y el ángulo
de fase para cada armónica. Estos resultados se comunican al procesador principal.
El procesador principal promedia, almacena y reporta los datos armónicos
seleccionados. La longitud del intervalo sobre el cual se promediaron los datos se
puede fijar de 2 segundos a 60 minutos. Los datos armónicos seleccionados se
almacenan entonces como un registro, los cuales se almacenan en una memoria
circular de suerte tal que se vayan almacenando registros hasta que la memoria esté
llena, posteriormente se sobre escribe en el registro más antiguo. El número de
registros almacenados está configurado con base en la memoria disponible.
Calidad de Voltaje
Los eventos de Calidad del Voltaje son desequilibrios de las señales de voltaje tales
como, catenarias (SAG), oscilaciones (SWELL), y debalances (IMBALANCE).
Una pérdida de energía en el suministro de energía también puede disparar un
evento de Calidad de Voltaje y son reportados cuando el valor RMS del voltaje de
una ciclo de línea desciende o se eleva por debajo de un umbral definido. El
procesador DSP monitorea en forma constante este valor y, cuando se detecta un
evento, registra el nivel y el tiempo. La información se reporta al procesador
principal que registra los eventos en una bitácora para reportarlos en forma
posterior.
8-9
TEORIA DE OPERACION
SISTEMA DE COMPENSACION DE PERDIDAS

EL Sistema de Compensación de Pérdidas permite ajustar los datos del medidor
para considerar las pérdidas en el sistema eléctrico. El QUANTUM Q1000 está
diseñado para permitir dos formas de evaluación de las perdidas en el sistema: uno
Básico y otro Avanzado. El primero de ellos es un método simple que permite al
usuario calcular una impedancia equivalente de todas las pérdidas para realizar una
compensación. El segundo es una expansión del primero utilizando un modelo que
permite al usuario incluir información mas detallada acerca del sistema, incluyendo
pérdidas del transformador, pérdidas de la línea de transmisión, pérdidas en los
conductores de la subestacion y ajustes correspondientes a otros medidores.
El Sistema Avanzado puede calcular las pérdidas en cada punto de conexión o

enlace del modelo de sistema de suministro. Si la energía se distribuye a otras
cargas (por ejemplo una carga de alumbrado de la subestación) antes de pasar a
través del transformador de energía, se puede restar antes de que se calculen las
pérdidas del transformador. Estas pérdidas son determinadas por otros medidores y
se lo comunican al primer medidor (o medidor primario) a través de la red
LONWORKS:
Es posible la inclusión de pérdidas capacitivas e inductivas en las líneas de
transmisión.
Registros Totalizados
Un registro totalizado es una combinación de otras cantidades de registro
compatibles y es considerado como una cantidad de registro independiente. Cada
registro totalizado sumará hasta otras 4 cantidades. La configuración consistirá de
una lista de registros que se sumarán. Las cantidades totalizadas se pueden utilizar
como cualquier otra cantidad. Una utilización de una cantidad totalizada consiste en
proporcionar un duplicado de una cantidad, por ejemplo para agregar más
demandas coincidentes a una registro de demanda. Otro uso consiste en
proporcionar entradas de pulso KYZ de otros dispositivos.
Los registros totalizados se calcularán por orden del número de ID (Identificación)
de la cantidad. Esta innovación le permitirá sumar un registro totalizado a otros
registros totalizados. Pero el valor en un registro totalizado con una ID
(Identificación) superior en cantidad no se podrá utilizar ya que no estará
actualizado antes de ser utilizado.
Entradas Externas
Existen cuatro tipos de entradas externas: entradas de pulsos, entradas analógicas,
ajustes de otros medidores y entradas de estado digital. Todas estas entradas llegan
al medidor por medio de la red LONWORKS y las tres primeras se tratan como
mensajes entrantes de energía que se agregan a la red de energía quanta.
Las entradas de pulsos tienen pesos de pulso asignados por el usuario.
Las entradas analógicas 2 son escaladas.
2
Las entradas analógicas constituyen una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la primera
8-10
TEORIA DE OPERACION
Los ajustes de otros medidores (también conocidos como entradas de medidor

externo) traen un juego de seis cantidades (WATT y VAR para cada una de las tres
fases). Se pueden configurar hasta seis juegos de entradas de medidor externo a un
medidor. Esto es especialmente útil para la compensación de pérdida del sistema
pero se puede utilizar sin realizar un diseño de SLC.
Finalmente, el medidor también puede recibir entradas de estado digital. Estas
entradas se utilizan como entradas de estado al medidor y no contribuyen a los
cálculos de energía. Se pueden utilizar para estado, alarmas y para disparar eventos,
etcétera, etc.
Perfil de Carga
En el medidor se encuentran disponibles dos perfiles de carga independientes. Cada
perfil puede tener hasta 24 canales y contar con longitudes de intervalo de registro
independientes que fluctúan de 2 segundos a 60 minutos. Cada perfil puede tener
configuraciones completamente independientes como longitud de intervalo y
cantidades. Cada canal puede registrar hasta 65,536 pulsos por intervalo y cada
intervalo tiene estampada la hora / fecha. Cada intervalo también recibe indicadores
de estado que muestran Tiempo de Ahorro de Luz de Día (DST), intervalo corto,
ajuste de tiempo, etcétera, etc.
Alarmas
Una alarma es un evento o condición en el medidor que puede ocasionar una salida
de estado digital para disparar o para que ocurra una “llamada a casa”, dependiendo
de su estado. El estado de una alarma siempre se almacena en el medidor para que
otros métodos puedan verificar si se ha disparado la alarma. Existen dos tipos de
alarmas: (1) La alarma de umbral de registro se dispara cuando el valor del registro
de datos rebasa el límite superior o inferior del límite programado. (2) La alarma de
fecha y hora se dispara en una hora de arranque en especial y se termina en una hora
de paro en especial, con una precisión al segundo.
El medidor tiene 16 alarmas de umbral de registro y 8 alarmas de fecha y hora. 1
CALIDAD DE ENERGIA
Calidad de energía significa la medición, el análisis y el progreso de la distribución
del voltaje y de la energía. Está determinado por la cantidad de desviación de la
forma de onda ideal de voltaje y corriente senoidal y/o por influencias de una gran
variedad de fenómenos electromagnéticos. Cualquier desviación de magnitud o
frecuencia de una forma de onda fundamental que afecte el desempeño del equipo
eléctrico se puede considerar como una perturbación de Calidad de Energía. La
creciente preocupación por estas perturbaciones es el resultado del creciente
número de dispositivos electrónicos no lineales que controlan diferentes aparatos y
sistemas de energía y la creciente sensibilidad de las tecnologías nuevas a dichas
perturbaciones. Debido al incremento en el uso de equipo electrónico que pueda
ocasionar perturbaciones electromagnéticas o que se puede afectar por
perturbaciones de calidad de energía, el interés por monitorear y registrar los
parámetros de calidad de energía ha aumentado.
1
Las alarmas de fecha y hora constituyen una mejora planeada para el Q1000. No están soportadas en la
8-11
TEORIA DE OPERACION
El equipo típico que produce perturbaciones consiste en semiconductores de

conmutación de estado sólido, hornos de arco, soldadores e reguladores de
velocidad variable. Los problemas debido a las perturbaciones de calidad de energía
incluyen distorsión de voltaje dentro de las instalaciones ocasionando mal
funcionamiento del equipo, corrientes excesivas de retorno por el neutro, sobre
calentamiento y saturación de transformadores, capacidad disminuida de
distribución y altos niveles de voltaje de neutro a tierra. Desde el punto de vista del
usuario final, estas perturbaciones pueden significar un número de interrupciones de
energía, incremento en el número de variaciones de voltaje y factores bajos de
potencia que dan como resultado una pérdida excesiva de producto en el segmento
comercial e industrial, daños a computadoras en todos los segmentos y, en casos
severos, daño al equipo. Debido a los crecientes problemas e interés, la medición de
Calidad de Energía está cambiando desde una simple medición, detección y
solución de problemas; hacia una medición continua de la misma.
El medidor QUANTUM Q1000 proporciona características de monitoreo de calidad
de energía como distorsión de las ondas de voltaje y corriente, para detectar
catenarias (SAGS), oscilaciones (SWELLS), desbalances (imbalance) y
determinación de la cantidad de armónicas. Estas características son adicionales al
estudio de carga, a la planeación del sistema o a los requerimientos de aplicación de
tarifa. En algunos mercados, estas mediciones de calidad de energía se pueden
utilizar como una herramienta de servicio al cliente para poder solucionar
problemas reportados de suministro de energía. En otros, las características de
calidad de energía se pueden utilizar para propósitos de investigación tanto en la
subestacion del sistema como a niveles del cliente. Al desarrollarse más tarifas
creativas, las características de calidad de energía se pueden utilizar como una parte
integral de la tarifa.
DESBALANCE DE VOLTAJE
En sistemas trifásicos, el desequilibrio del voltaje ocurre cuando los voltajes
trifásicos no son iguales en magnitud o en diferencia de fase. Un desequilibrio
constante de estado constituye una duración de por lo menos 2 segundos. El
mecanismo de acoplamiento del desequilibrio es conductivo o electromagnético.
Usualmente se calcula en términos del voltaje de secuencia de fase negativa.
La presencia del voltaje de secuencia de fase negativa ocasiona sobre calentamiento
en las máquinas sincrónicas y de inducción, reduce el margen para la regulación del
voltaje e incrementa las pérdidas del sistema. El problema más serio es el sobre
calentamiento de motores de inducción, donde una pequeña cantidad de
desequilibrio del voltaje ocasiona que los motores jalen corrientes desequilibradas
altas.
El desequilibrio del voltaje se puede ocasionar por la conexión de cargas

monofásicas o desequilibradas en un sistema trifásico y por las diferentes
impedancias de las fases de líneas aéreas o subterráneas y de los transformadores.
Los desequilibrios también se pueden ocasionar por transformadores defectuosos,
conductor neutro sueltas, neutros no conectados a tierra, bancos capacitores en mal
estado y fallas a tierra.
El QUANTUM Q1000 tiene una bitácora de la fecha y hora y porcentaje del
desequilibrio.
8-12
TEORIA DE OPERACION
INTERRUPCIONES DE VOLTAJE
Una interrupción de voltaje es una pérdida total de energía desde una interrupción
temporal de varios milisegundos hasta una interrupción permanente de varias horas.
Las interrupciones de voltaje afectan a todos los equipos. Los equipos sensibles se
pueden dañarse debido a interrupciones tan cortas como de 15 milisegundos. Las
interrupciones pueden dar como resultado la pérdida de memoria de la
computadora, paro por falla del equipo, daño al hardware, pérdida de producto y
pérdida de productividad. Las interrupciones se pueden ocasionar debido a fallas en
el sistema de energía, accidentes relacionados con las líneas de energía (ramas de
árboles, animales, rayos), fallas en los transformadores y fallas de los generadores.
Se pueden ocasionar debido a la operación de dispositivos de protección en
respuesta a fallas que puedan ocurrir debido a fenómenos naturales y/o al mal
funcionamiento del equipo del cliente.
CATENARIAS (SAGS) Y OSCILACIONES (SWELLS) EN LAS

ONDAS DE VOLTAJE
Una catenaria de la onda de voltaje es una disminución momentánea del voltaje,
(menos de unos cuantos segundos) inferior a una tolerancia predeterminada en una
o más fases. Las oscilaciones corresponden a los incrementos de voltaje.
Las caídas afectan los circuitos sensores de disminución de energía de las

computadoras y controladores grandes y puedan ocasionar el paro del equipo. Las
repetidas caídas e incrementos del voltaje ocasionan parpadeo de luces,
atascamiento de motores y reducen la vida útil de los motores y del equipo
impulsado por motor. El equipo eléctrico puede responder a una caída como lo
haría con una interrupción de energía.
Las caídas de voltaje a menudo se ocasionan cuando cargas grandes, como motores,
aires acondicionados y hornos eléctricos, se encienden lo que da como resultado
entradas altas de corrientes que llevan a caídas de voltaje en el sistema durante
períodos cortos. Estas perturbaciones también se pueden ocasionar por relámpagos
y fallas en el sistema de energía, como cableado sobrecargado, clasificación
incorrecta de fusibles, apertura de fusibles e interruptores, conmutación del banco
de capacitores, fallas a tierra, conmutación del sistema eléctrico y falla del equipo.
Las oscilaciones de voltaje a menudo se ocasionan debido a cargas cíclicas grandes
como de soldaduras por puntos, hornos de inducción o de arco y de motores cuando
inician su ciclo. También se pueden ocasionar por descensos repentinos de carga o
por apagar equipo pesado, por conexiones neutrales abiertas, fallas de aislamiento y
cableado inadecuado.
Los voltajes bajos ocasionan errores en equipo sensible, baja eficiencia y reducen la
vida útil del equipo eléctrico, como en algunos motores y calentadores. Los voltajes
bajos hacen más largo el tiempo de proceso de los sistemas de calentamiento de
resistencia y pueden ocasionar daños al hardware. Los sobre voltajes ocasionan
sobre calentamiento y reducen la vida útil del equipo eléctrico.
Los voltajes bajos se ocasionan debido a sobrecargas de circuito, conexiones flojas

o corroídas, condiciones de carga de fase desequilibrada, conexiones o cableado
defectuosos, sistema de distribución sobrecargado, mala regulación del voltaje, o
8-13
TEORIA DE OPERACION
por derivación incorrecta del transformador. Los sobre voltajes se pueden ocasionar
por la aplicación inadecuada de los capacitores de corrección del factor de energía,
por las configuraciones del regulador alimentador o por la derivación incorrecta del
transformador.
ARMONICAS
Una distorsión armónica es una desviación del voltaje o corriente senoidal
verdadera debido a frecuencias no deseadas, que son múltiplos del fundamental.
La distorsión armónica ocasiona que las cargas a motores, como compresoras,
bombas y unidades de disco se sobre calienten Los armónicos también pueden
ocasionar daños severos a los capacitores y transformadores. Los armónicos
ocasionarán menor eficiencia, sobre calentamiento y contra par en un motor de
inducción, falla prematura del equipo de control, disparo en falso de los
Rectificadores de silicio Controlados (SCR), interferencia con computadoras y
amplificación de niveles armónicos debido a resonancia. Los armónicos también
pueden ocasionar lecturas incorrectas de relevadores de tiempo mecánico y
medidores eléctricos.
Las armónicas usualmente se ocasionan por la operación de un convertidor de
energía estática que convierta corriente alterna a directa o viceversa, cualquier
conmutación de estado sólido o cualesquier equipo que este operando y contenga
estos dispositivos. Ciertos equipos que contienen estos dispositivos son
controladores de velocidad variable, Fuentes de alimentación para computadora,
conmutadores reductores, alumbrado fluorescente, perforadoras de velocidad
variable, Fuentes de energía no interrumpibles, equipo de soldadura, hornos de
inducción, hornos de arco, hornos de microondas, cargadores de batería y
elevadores. Los transformadores saturados de servicios también pueden ocasionar
distorsión armónica.
8-14
SECCION 9
PRUEBA Y MANTENIMIENTO
Esta sección se puede utilizar junto con la Sección 8, Teoría de Operación y la

Sección 10, Partes Estándar/Reemplazo, Dibujos y Gráficas para detectar y corregir
problemas del medidor QUANTUM Q1000. Los procedimientos de mantenimiento,
mensajes típicos de error y técnicas de detección y corrección de problemas a nivel
del tablero general están incluidos en esta sección.
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO GENERAL

Mantenimiento Programado
Con excepción de la batería, no es necesario ningún tipo de mantenimiento
programado o preventivo para el medidor QUANTUM Q1000.
Precauciones para el Uso de la Batería

La batería de litio utilizada en el medidor QUANTUM Q1000 está diseñada con
una válvula de presión que permite que se ventile la batería, si ésta se encuentra en
corto circuito o en caso de intento para recargarla.
No recargue la batería
Aun con válvula de presión, las baterías de litio se pueden romper y provocar
daño si se manejan incorrectamente. Para asegurar una máxima seguridad, siga
los lineamientos descritos a continuación.
Lineamientos para el Manejo de la Batería

1 Nunca coloque la batería en corto circuito.
2 No recargue la batería.
3 No almacene o transporte baterías en gabinetes metálicos u otro tipo de
conductores.
4 No opere la batería a temperaturas superiores a +85 C (+185F)
REPARACION DE FABRICA DE LOS MEDIDORES

Generalidades
Schlumberger recomienda que todas las reparaciones se realicen en la fábrica.
El usuario puede realizar ciertas reparaciones; sin embargo, las reparaciones sin
autorización anularán la garantía existente. Todas las partes montadas en la
superficie deben reemplazarse en la fábrica.
9-1
Reparación de Medidores Bajo Garantía

Si el medidor se encuentra en garantía, Schlumberger lo reparará sin costo alguno,
si éste ha sufrido alguna falla debido a los componentes o a la mano de obra. Se
debe obtener un número de autorización de devolución antes de que el equipo se
pueda regresar a la fábrica. Contacte a su Representante de Ventas RMS
Schlumberger para obtener ayuda.
Reparación de Medidores Sin Garantía

Se aplica el mismo procedimiento antes descrito. Schlumberger cobrará por las
reparaciones necesarias, basándose en la falla.
Partes de Reemplazo
Consulte la Sección 10 para obtener una lista de piezas disponibles y números de
parte de Schlumberger.
DIAGNOSTICOS DE ERROR DEL SISTEMA

Cuando sé enrgiza, el medidor QUANTUM Q1000 realiza una serie de
comprobaciones de las funciones primarias de medición del sistema para verificar
que su operación sea apropiada. Si se detecta un mal funcionamiento, el medidor
despliega el mensaje error diagnostic (diagnóstico de error).
DIAGNOSTICOS
El QUANTUM Q1000 incluye una rutina de diagnósticos que monitorea
continuamente el buen funcionamiento del medidor. La información de diagnóstico
reunida se guarda, de manera que ésta sobreviva a interrupciones de corriente.
Se revisan dos tipos de condiciones de error.

Fatal Errors (Errores Fatales) – Los errores fatales son errores graves. Si ocurre un
error fatal, aparece una pantalla especial de error fatal; este mensaje identifica el
error y se congela en la pantalla.
Non-Fatal Errors (Errores No Fatales) – Generalmente, los errores no fatales son
menos graves. Por ejemplo, sólo puede estar afectado un componente del medidor.
Normalmente, los errores no fatales se despliegan en una pantalla non-fatal error
(error no fatal) que se anexa a la lista de pantalla de despliegue actual. Cada error
no fatal se identifica por un código de 3 letras. La pantalla non-fatal error (error no
fatal) puede mostrar hasta ocho diferentes errores no fatales al mismo tiempo. Las
condiciones de error no fatal se pueden activar individualmente en el medidor
utilizando PC-PRO+98 para la pantalla non-fatal error (error no fatal). Si no se
activa, entonces no aparecerá en la pantalla non-fatal error (error no fatal) y no hará
que la pantalla non-fatal error (error no fatal) se anexe a la lista de pantalla de
despliegue.
Toda la información de diagnóstico está disponible para PC-PRO+98, aun si el error

se ha desactivado en la pantalla de despliegue.
La condición por omisión del PC-PRO+98 para nuevas configuraciones es

desactivar la pantalla de TODOS los errores no fatales. PC-PRO+98 cuenta con un
9-2
botón para activar la función DESPLAZAMIENTO (SCROLL) de todos los

errores no fatales.
Para diagnosticar un problema, se deben activar todos los errores no fatales para ser
mostrados en la pantalla. No hay nada malo en activar todos los errores no fatales
en cada configuración del medidor.
Los errores individuales también se pueden programar para hacer que el mensaje
non-fatal error (error no fatal) se bloquee en la pantalla y al presionar el botón
alternate (alterno) provoca que la pantalla realice un solo ciclo, a través la lista de la
propia pantalla, antes de regresar a la pantalla non-fatal error (error no fatal). Esta
opción es efectiva, únicamente, si el bloqueo de error no fatal está activado como
parte de la configuración del despliegue.
Una vez que ocurra un error fatal o no fatal, el medidor lo guardará en la memoria
hasta que se borre; sin embargo, algunos errores se borran automáticamente.
Específicamente, los diagnósticos de pérdida de fase y batería baja se borran
automáticamente.
PC-PRO+98 puede accesar información de diagnóstico completa que indique, más
específicamente, cuáles son los errores que han ocurrido. Si aparece un código en la
pantalla de despliegue, revise la pantalla PC-PRO+98 Diagnostics Readings
(Lecturas de Diagnóstico PC-PRO+98) en el modo Device Status (Estado del
Dispositivo) para obtener más información.
La información de diagnóstico se borra al inicializar el medidor. Los errores no
fatales también se pueden borrar al realizar un reset de demanda o al presionar el
botón alternate (alterno) durante 5 o más segundos.
DATOS DE LOS DIAGNOSTICOS

El diagnóstico básico es una bandera que indica en cada error si éste ocurrió desde
la última vez en que se borró la información del error.
Se proporcionan ocho resúmenes de eventos que se puedan configurar para rastrear
cualquier error.
Cada resumen de evento contiene una cuenta del número de veces que ocurrió el
evento del error, así como la fecha y hora del primer y último evento.
Los errores individuales se pueden configurar para contribuir en uno de los ocho
resúmenes de evento de diagnóstico.
Los diagnósticos también conservan la información de tiempos de ocurrencia para
ciertas acciones del medidor, con el objeto de ayudar en la verificación del
firmware. Para cada uno de estos eventos, la duración máxima y mínima se guarda
junto con el número de muestras.
El resumen de eventos e información de tiempos de ocurrencia está disponible en
la pantalla Diagnostics Readings (Lecturas de Diagnósticos) en PC-PRO+98.
9-3
CODIGOS DE ERROR
La siguiente es una lista de errores, causas generales y acciones recomendadas.
Errores Fatales
Los errores fatales provocan que el despliegue bloquee el código de error, debido a
la posibilidad de que se hayan alterado los datos de facturación o que el medidor no
esté operando correctamente. La siguiente es una lista de errores fatales:
ERRORES EN MEMORIA RAM

Causas posibles:
• Una localidad de la memoria RAM no conserva un valor escrito en éste,

durante la última verificación.
• El valor calculado de “Check Sum” (suma de verificación) no es igual al
valor acumulado.
• Una celda de la memoria RAM pude estar en mal estado.
• Una oscilación momentánea o transitorio pudo haber interrumpido el acceso

a la memoria.
Acción recomendada:
1 Recupere los datos del medidor.
2 Restablezca el medidor usando el modo de 3 botones para parámetros
predeterminados del cliente.
3 Si el error vuelve a ocurrir, reemplace la tarjeta principal.
ERROR EN MEMORIA EEPROM

Causa posible:
• El valor de “Check Sum” (suma de verificación) para la configuración y
conexiones de red personalizada de EEPROM no volátil no es igual al valor
almacenado.
• Una reconfiguración se pudo haber interrumpido por un restablecimiento
cuando una batería estaba en mal estado.
Acción recomendada 1:
1 Revise la batería.
2 Restablezca el medidor en modo de tres botones para que obtener
configuración predeterminada.
3 Si el error vuelve a ocurrir, reemplace la tarjeta principal.
9-4
ERRORES CFG y CKS

Causas posibles:
• El valor de “Check Sum” (suma de verificación) calculado para un registro

de configuración no es igual al valor acumulado.
1 Identifique qué componente no está correctamente configurado, buscando
en errores adicionales y diagnósticos en el medidor.
2 Vuelva a configurar ese componente.
1 Reprograme el medidor.
Error CONFIG
Causas posibles:
• La configuración del Q1000 utilizada para programar el medidor no es una

configuración válida.
• El medidor está programado para soportar una característica y el hardware

no está presente.
• El software bajó un valor ilegal. Esta condición pudo ser provocada por un
desajuste en las revisiones entre el medidor y el software.
1 Asegúrese de estar programando únicamente las opciones soportadas por
el hardware presente.
2 Corrija el software o la entrada de datos.
3 Reprograme el medidor para evitar la característica que provoca el error.
4 Actualice el firmware del medidor.
ERROR DE MEMORIA RAM FS

Causas posibles:
• El contador de tiempo supervisor se restableció cuando se estaba
escribiendo una entrada de directorio para RAM.
• Una escritura pudo haber provocado un error irrecuperable en la tabla de
asignación del archivo del sistema de archivo de RAM.
9-5

2 Inizialize el medidor usando el modo de tres botones para que tome la
Error EEPROM FS
Causas posibles:
• Una entrada de directorio en el sistema de archivo flash pudo haber tenido

un error de suma de verificación.
• La forma de almacenar la entrada de un directorio no contiene el número

correcto de bytes.
• Pudo haber ocurrido un error en el sistema de archivo flash.

2 Restablezca el medidor usando el modo de tres botones para que tome la
1 Reprograme el medidor:
LOBAT PWRUP Error

Causas posibles:
• El sistema de archivo RAM contenía errores de suma de verificación por lo
menos en la mitad de los registros. Típicamente, esto es provocado por un
voltaje de baja batería en corriente encendida (aproximadamente de 0.7 a
0.8 volt). Observe que un voltaje más bajo o una batería descargada
provocarán un error RCV.
2 Restablezca el medidor usando el modo de tres botones para tome la
9-6
Errores No Fatales
Los errores no fatales se pueden programar para que se ignoren, intercalen o
bloqueen en la pantalla. Si se programa el error para ser bloqueado en la pantalla, el
usuario puede accesar otras lecturas presionando el interruptor de modo alterno. En
este caso, el medidor se desplaza una vez, a través de la pantalla normal. La
siguiente es una lista de errores no fatales:
ERRORES CKS
Causas posibles:
• El valor de la suma de verificación (Check Sum) calculado no es igual al
valor acumulado.
• Puede haber ocurrido un error del supervisor de contador de tiempo.
2 Realice un reset de demanda.
Si los datos son reinicializados por restablecimiento de demanda, el error

desaparecerá. En algunos casos el error se borrará por sí mismo (errores de
suma de verificación de perfil de carga).
1 Si un reset de demanda no arregla el problema, entonces recupere los datos
del medidor.
2 Inicialice el medidor nuevamente.
Error DIA
Causas posibles:
• No está conectado la tarjeta de la pantalla.
• Ocurrió un encendido anormal para la pantalla.
• Ocurrió una falla general del medidor.
• Este mensaje de error puede causarlo un gran número de distintas
condiciones.
Acciones recomendadas:
1 Revise la pantalla “Diagnostics Readings” (Lecturas de Diagnósticos) en
PC-PRO+98 para determinar la causa del error.
Según el error que se indique, en este espacio se sugieren varias acciones:

1 Revise las conexiones de la tarjeta de la Pantalla.
2 Realice un nuevo ciclo de energizado para el medidor.
3 Borre los errores no fatales a través de las comunicaciones.
5 Restablezca el medidor usando el modo de tres botones.
9-7
6 Reconfigure el medidor y verifique que tenga suficiente RAM para los

requisitos de su programa.
7 Si existe otro error, siga las recomendaciones para ese error.
8 Si esto no corrige el problema, reemplace la tarjeta de pantalla y/o la tarjeta

principal.
Error DAT
Causas posibles:
• Los datos de diagnósticos no pudieron leerse del archivo de
respaldo.
• El sistema de archivo en RAM pudo haber tenido un problema.
• Se pudieron haber perdido los diagnósticos antes de encender el
medidor.
• El procesador principal pudo haber tenido un error de suma de
verificación.
• Se pudieron haber perdido los mensajes de la red LONWORKS.
Acciones Recomendadas:
1 Revise la modalidad +“Diagnostic Readings” (Lecturas de
Diagnóstico) en PC-PRO 98 para obtener la causa específica del
error.
2 Si está acompañada por el error del sistema de archivo RAM, siga
las recomendaciones para ese error.
3 Si el Paso 1 no funciona, reprograme el medidor.
4 Reemplace la tarjeta del procesador principal.
WDG Error (Error SUP)
Causas posibles:
• Pudo haber ocurrido un problema después de un restablecimiento, debido a
que se haya terminado el tiempo del supervisor de contador de tiempo.
• Un transitorio pudo haber provocado este error.
1 Si ocurren otros errores, siga las acciones recomendadas para los mismos.
ERROR BAT
Causas posibles:
• El tiempo de la batería excede el límite.
• Se detecta un bajo voltaje en la batería.
1 Reemplace la batería.
2 Actualice la hora de la batería.
9-8
Error DED
Causas posibles:
• Un componente de firmware esta inactivo cuando se debe activar.
1 Si ocurren otros errores, siga las acciones recomendadas para esos errores.
ERRORES PHA, PHB, PHC
Causas posibles:
• El potencial en la fase A, fase B o fase C fue menor al límite configurado.

1 Mida el voltaje en el bloque de prueba del medidor – confirme que el
voltaje sea menor que VNOMINAL.
2 Investigue la fuente del problema de suministro de bajo voltaje.
ERRORES CLK
Causas posibles:
• El medidor no puede comunicarse con el reloj de tiempo real. (El tiempo lo
continuará proporcionando el procesador. Sin embargo, si ocurre una
interrupción de corriente después de un error de reloj, la hora del medidor
se restablecerá en una hora predeterminada).
• Puede ser inválida la hora recuperada del Reloj de Tiempo Real.

1 Revise la configuración de hora.
2 Revise la batería.
3 Si la batería está en buen estado, reemplace la tarjeta principal o el RTR.
ERRORES FS
Causas posibles:
• El valor de la demanda máxima excedió el límite configurado.
1 Aumente el límite configurado en el medidor.
2 Cambie los transformadores del instrumento.
9-9
ERRORES NBD
Causas posibles:
• No se configuraron correctamente en la fábrica los enlaces para el modulo

de Entrada/Salida (E/S) en el medidor.
1 Reporte al Representante de Ventas RMS Schlumberger.
ERROR RCV
Causas posibles:
• No había batería o estaba descargada cuando se encendió el medidor.
1 Revise la conexión de la batería.

2 Revise el voltaje de la batería.
3 Revise el tiempo de operación en batería.
4 Si la batería está en mal estado, reemplácela.
Error COM
Causas posibles:
• Se cambió la configuración del medidor y no hay un puerto Mini-DLMS.
(El medidor requiere por lo menos 1 puerto Mini-DLMS para permitir la
configuración).
1 Reconfigure el medidor con parámetros de comunicaciones válidas,

cambiando el programa del medidor y restableciéndolo.
9-10
PRUEBAS DE OPERACIONES DEL MEDIDOR

Las pruebas de operación del medidor a nivel de laboratorio aseguran la correcta
operación de los medidores Q1000. Estas pruebas verifican la correcta operación,
operación de memoria masiva y de otras funciones. Se deben tener cuidados al
realizar estas pruebas. Cada sección constituye un procedimiento paso a paso para
probar esa función específica.
En casos en los que se requieren cantidades expuestas, Schlumberger
recomienda que se conecte un medidor a una estación maestra, de manera que
todos los registros se puedan cargar y registrar individualmente.
Cálculos de Registro
Siga estos pasos para verificar que el medidor esté mostrando los datos correctos de
registro.
1 Seleccione una longitud de intervalo demanda (demanda en bloque).
2 Programe el medidor para que muestre en pantalla la demanda presente y
máxima en KILOWATT.
3 Aplique una carga constante al medidor y realice una prueba de demanda para
una longitud de intervalo.
4 Detenga la pantalla (bloqueo de desplazamiento) en la demanda presente en
KW.
5 Verifique que el registro aumente durante todo el intervalo de demanda.

6 Permita que la pantalla se desplace hacia el registro de demanda máxima.
7 Verifique que se muestre el valor correcto de lectura de demanda.
8 Si está conectada una PC, verifique que el registro de demanda máxima muestre
la lectura correcta al final del intervalo y que el presente registro de demanda se
restablezca en cero.
Pulsos del LED Infrarrojo

Siga estos pasos para probar la operación de los LEDs infrarrojos.
1 Aplique una carga constante al medidor (W cte) .
2 Programe el medidor con WATTHORAS en un LED y configure la constante
KT de pulsos deseada.
3 Verifique que los dos LED de luz infrarroja pulsen correctamente, ya sea
contando los pulsos o utilizando un comparador para comparar los pulsos del
medidor en prueba contra los de un Patrón. Para determinar el número de
pulsos por segundo use la siguiente ecuación:
Número de Pulsaciones por Segundo = Wcte x N x 1 Hora x 1

3600 Segundos KT
Donde N es el numero de elementos del medidor para la prueba monofásica.
9-11
4 Realice lo mismo para ambos LEDs y nuevamente en la Modalidad Field Test

(Prueba de Campo), si así lo desea.
5 Consulte la Sección 3 para obtener más información sobre el uso de LEDs
infrarrojos, con propósitos de prueba.
Tabla 9 – 1 Numero de elementos
Forma Serie Sólo Fase A Sólo Fase B Sólo Fase C
3Fases, 3 Hilos, Delta 2 1 - 1
3Fases, 4 Hilos, Estrella 3 1 1 1
Cálculos de Salida de Pulsos K-Y-Z

Siga estos pasos para probar la operación de las salidas de pulsación KYZ.
1 Programe el medidor con una(s) constante(s) de salida de pulsos Ke.

2 Conecte la(s) salida(s) KYZ a un registro externo con propósitos de análisis.
Aplique carga al medidor y permita que las pulsaciones alimenten al registro,
por lo menos dos intervalos.
3 Verifique que se registre el número adecuado de pulsaciones.
Verificaciones del Bloqueo de Restablecimiento de demanda

El bloqueo de restablecimiento de demanda evita que el medidor se restablezca
nuevamente para un número programado de minutos, después de un
restablecimiento de demanda inicial. Por ejemplo, si el bloqueo de tiempo del
restablecimiento de demanda está programado para ser de 15 minutos, usted debe
esperar 15 minutos después de realizarlo, antes de que se pueda realizar otro
restablecimiento de demanda.
Siga estos pasos para probar la función del bloqueo de restablecimiento de
demanda.
1 Programe el medidor con un tiempo determinado para bloqueo del
restablecimiento de demanda de cero minutos.
2 Presione el botón restablecimiento de demanda en el medidor. La demanda
máxima y los registros instantáneos máximos deben tener valor igual a cero.
3 Espere hasta que la pantalla deje de parpadear y luego, presione nuevamente el
botón restablecimiento de demanda. Debe aparecer un mensaje, indicando que
ha ocurrido otro restablecimiento de demanda.
4 Reprograme el medidor con un tiempo de restablecimiento de demanda de un
minuto.
5 Presione el botón restablecimiento de demanda. Los registros de demanda
máxima deben restablecerse en cero.
6 Espere hasta que la pantalla haya dejado de parpadear y luego, presione
nuevamente el botón demand reset restablecimiento de demanda. La pantalla
de despliegue debe indicar que el reset de demanda está bloqueado.
7 Espere hasta que haya pasado un minuto y presione el botón reset de demanda.
El medidor debe permitir un restablecimiento de demanda.
9-12
MODO EN PANTALLA ALTERNA

Siga estos pasos para probar la función pantalla alterna.
1 Programe el medidor para mostrar algunas pantallas de información en el Modo
de Pantalla Alterno.
2 Presione el botón ALT en la parte delantera del medidor. Si está presente una
línea de estado en la pantalla, ésta indicará el modo alterno con las letras
“ALT”.
3 Verifique que estén desplegadas todas las cantidades seleccionadas en el Modo
de Pantalla Alterna. Verifique que el medidor regrese al Modo de pantalla, al
terminar de mostrar todos los parámetros.
MODO DE PRUEBA
Siga estos pasos para probar la función del Modo de Prueba:
1 Programe el medidor para que muestre algunas pantallas de información en el
Modo de Prueba.
2 Coloque el medidor en el Modo de Prueba, deslizando hacia abajo el botón Test
(Prueba) en la placa de datos. Si está presente una línea de estado en la pantalla,
ésta indicará el Modo de Prueba con las letras “TST”.
3 Verifique que se muestren todas las cantidades seleccionadas en el Modo de
Prueba.
VERIFICACION DE CANTIDADES BI-DIRECCIONALES

Siga estos pasos para verificar que el medidor reconozca los cambios en la
dirección del flujo de corriente.
1 Programe el medidor para que mostrar las cantidades entregadas y recibidas,
como demanda actual entregada y recibida en KW.
2 Aplique carga al medidor, de manera que haya un flujo de potencia entregada.
3 Pare la pantalla en el registro de demanda actual proporcionada en kilowatt,
utilizando el botón bloqueo de pantalla (scroll lock) y verifique que esté
aumentando adecuadamente. Verifique que no esté incrementando el registro de
demanda recibida.
4 Aplique carga al medidor, de manera que el flujo de potencia se invierta (KW

recibidos).
5 Pare la pantalla en el registro de KW recibidos, utilizando el botón bloqueo de
pantalla (scroll lock) y verifique que esté aumentando adecuadamente. Revise
que no esté incrementando el registro de demanda entregada de kilowatts.
9-13
ARRANQUE DEL MEDIOR EN FRIO

El tiempo de recuperación de carga en frío es el número de minutos que esperará el
medidor después de que ocurrió una interrupción, antes de restablecer los cálculos
de demanda. El tiempo de recuperación de carga en frío se puede configurar de 0 a
255 minutos.
1 Programe un medidor con un tiempo de recuperación de carga en frío; y otro
sin este valor conectándolos para una prueba serie. Restablezca la demanda
máxima para cada medidor y elimine la corriente de ambos medidores.
2 Vuelva a aplicar corriente a ambos medidores. Corra la prueba para un número
apropiado de intervalos y registre la lectura de demanda máxima para cada
medidor, después de cada intervalo completo. Elija tiempo de retraso de
integración de demanda que sea menor a un intervalo (por ejemplo, cinco
minutos para un intervalo de 15 minutos). La prueba debe durar únicamente un
intervalo.
3 Use la siguiente ecuación para determinar si el medidor programado con un
tiempo de recuperación de carga en frío está mostrando la demanda adecuada:
MAX1 = (1 – (tiempo de recuperación de carga en frío/longitud de intervalo))
* MAX2
MAX1: demanda máxima (medidor con tiempo de recuperación de carga en
frío)
MAX2: demanda máxima (medidor sin tiempo de recuperación de carga en
frío)
Verificación de la Duración de la Batería
Los medidores Q1000 almacenan el número de minutos que operan con la batería.
Cuando se instala por primera vez el medidor se debe configurar en cero este
número de minutos en la batería. De ahí en adelante, el medidor conserva el tiempo
en horas en la que opero en modo batería.
Siga estos pasos para asegurar las operaciones de duración de batería adecuadas.
1 Programe un medidor para que registre los datos de memoria masiva. El
número de minutos en la batería se puede mostrar en la pantalla del medidor.
Permita que el medidor corra un tiempo suficiente para grabar datos en algunos
intervalos.
2 Registre los datos intervalo por intervalo. Retire la corriente del medidor, por lo
menos diez minutos.
3 Vuelva a aplicar corriente al medidor. Verifique que el medidor haya registrado
exactamente el tiempo en que opero en modo batería.
4 Verifique que se conserven los datos durante el tiempo en que esté apagada la
corriente y que la hora se haya conservado.
Configuración de Pantalla General

Siga estos pasos para asegurar una operación de despliegue apropiada.
1 Programe un medidor con una secuencia de pantalla específica, incluyendo los
códigos ID, anunciadores y datos de campo.
2 Registre la secuencia de pantallas que muestra el medidor. Verifique que la
secuencia sea correcta.
9-14
LED INFRARROJO/INTERFASE DEL ADAPTADOR DE PULOS DE

PRUEBA
Probar un medidor Q1000 es similar a probar un medidor Patrón de estado sólido
con LEDs.
Los pulsos de prueba están disponibles desde el medidor, por medio de dos diodos
emisores de luz (LEDs). La configuración estándar viene con LEDs infrarrojos;
esta disponibles como una opción proporcionar el medidor con LED de luz visible.
Cualquier cantidad de energía (incluyendo entradas externa analógicas o digitales y
compensación de pérdidas del sistema) se pueden asignar a cualquiera de los LEDs
en el modo Normal. Las asignaciones de energía pueden ser diferentes cuando el
medidor se encuentre en la Modo de Prueba. Las asignaciones de energía se
configuran con el software de programación, por medio de la Operación LED y se
hacen disponibles con las funciones Quantity Selection (Selección de Cantidad).
El LED pulsa en una velocidad proporcional a la cantidad de energía asignada, con
el valor determinado por la constante Kh asignada por el usuario. Igual que en las
cantidades de energía, cada Kh de cada LED es independientemente asignada en
ambos modos Normal y prueba.
Los LEDs se prenden y se apagan cada KT WATTHORAS. Algunos

dispositivos de recuperación pueden sentir estos dos cambios de estado como dos
pulsaciones en lugar de una. Tenga en cuenta este comportamiento al hacer la
prueba.
Las pulsaciones del LED se detectan con el uso un dispositivo de lectura infrarroja
(o visible). Este dispositivo es el sensor de pulsos para un adaptador de pulsos de
prueba. Hay varios tipos de fabricantes disponibles en el mercado, cada uno tendrá
su propia funcionalidad y beneficios.
CORRECCION DEL REGISTRO DE ENERGIA

Las lecturas del registro de energía del medidor QUANTUM Q1000 se pueden
modificar, en caso de ser necesario. Las operaciones restablecimiento y
modificación se realizan utilizando el software PC-PRO+98. Esta característica
cuenta con beneficios de utilidad en las siguientes aplicaciones:
• Las lecturas de registro de energía pueden configurarse en cero. Esto se realiza

como parte de un comando Reset Billing Register (Restablecer Registro de
Facturación) en PC-PRO+98. El Restablecimiento de demanda también borra
todos los registros de demanda.
• Las lecturas de registro de energía se pueden modificar para reflejar el registro
de energía perdida durante una prueba de campo en sitio o para igualar las
lecturas de un medidor existente que se esté retirando de la instalación.
El procedimiento para modificar o borrar los registros de energía se describe en la
documentación PC-PRO+98.
Para limpiar o modificar los registros de energía, es necesario que el usuario esté
conectado con la contraseña primaria o secundaria (acceso de escritura general).
9-15
AJUSTES DEL MEDIDOR

Los medidores Q1000 muestran una pantalla versátil de cuatro líneas por 16
caracteres y su intensidad se puede ajustar con el potenciómetro de ajuste de
pantalla que se encuentra en la esquina superior izquierda de la parte trasera de la
tarjeta de la pantalla (Figura 9.1).
Potenciómetro
de ajuste de
contraste
Figura 9.1 Parte Posterior de la Tarjeta de Pantala
SALIDAS KYZ CON PROPÓSITOS DE PRUEBA

El medidor Q100 proporciona múltiples salidas de pulsos KYZ, cuando está
equipado con el número apropiado de módulos de salida.
Las salidas de pulsos ofrecen una alternativa a la salida de pulsos por medio del
LED, con propósitos de prueba. El peso o constante (Ke) de los pulsos es un valor
programable que representa Watt horas por pulso o Varhoras por pulso, etc.
Conecte un par terminal KY o KZ a la entrada de la mesa de pruebas que se está
utilizando. Recuerde que sólo la mitad del número esperado de pulsaciones se
sacará de la mesa de prueba.
Ejemplo:
Si el medidor está programado con una constante de pulsos de salida KYZ de
Ke=1.8 WATTHORA/PULSO. Esta configuración indica que el par terminal KY
pulsará en una razón de 0.9 WATTHORA/PULSO. Lo mismo sucede con el par
terminal KZ. Si el par terminal KY operara con una velocidad de 1.8
WATTHORA/PULSO, la constante programada para los pulsos de salida KYZ
debe ser de 3.6 WATTHORA/PULSO.
9-16
CURVAS DE CARGA Y EXACTITUDES

El Q1000 es uno de los medidores de estado sólido más exactos, actualmente
disponible en el mercado. Su funcionamiento se logra con el uso de técnicas de
muestreo digital y características mejoradas. Este diseño avanzado responde al
funcionamiento exacto del medidor sobre un amplio rango dinámico.
Figura 9.2 Típicas Curvas de Carga Q1000 Clase 20 120V
El Q1000 encuentra los límites de error en la Tabla 1-2.
Tabla 9-2 Restricciones de Equilibrio
Restricciones de Equilibrio
Cantidad
3Ph, 4W 3Ph, 3W
Medida
3 Elementos 2 Elementos
WH Ninguno Ninguno
VARH Ninguno Ninguno
VAH Ninguno CARGA
QH Ninguno Ninguno
AH, ASQH Ninguno CARGA
VH, VSQH Ninguno Ninguno
9-17
Condiciones de referencia para la Exactitud Nominal:
Voltaje: Voltaje Nominal + 3%

Frecuencia: Nominal (50 o 60 Hz)
Forma de Onda: Factor de Distorsión menor de 3%
Ambiente, Temperatura: 23°C ± 3°C
Las especificaciones de exactitud anteriores se aplican al término del período de

calentamiento de 2 horas. Antes de la terminación del período de calentamiento, el
medidor cumple con la Publicación IEC 60687 Clase 0.2 y ANSI C12.20.
PERDIDA DE FASE
Todos los medidores con fuentes auxiliares continuarán operando durante la pérdida
de cualquier fase, siempre que se mantenga la corriente auxiliar. Los medidores con
fuente interna tipo DIN, base A, tablero y montaje de bastidor continuarán operando
durante la pérdida de una fase para una configuración de 3 hilos y pérdida de dos
fases para las configuraciones 4 hilos. El medidor base tipo socket con fuente
interna requiere la presencia de la fase “A” para operar, pero continuará operando
con la pérdida de las fases B y C.
La pérdida de fase se revisa una vez cada segundo. El voltaje de la fase se compara
con el límite configurado. Si el voltaje es menor que el límite, un diagnostico de
pérdida de la fase es activado.
La pérdida de la fase (error no fatal) aparecerá en la pantalla, sólo mientras una fase
se encuentre debajo de su límite.
DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS

LA PANTALLA NO FUNCIONA
• Electrónica del Medidor sin Corriente – Revise la alimentación de la electrónica
del medidor. Revise para ver si su medidor tiene o no Fuente Auxiliar; la
conexión auxiliar puede estar hecha en forma externa o interna. Consulte las
conexiones de la fuente auxiliar en la Sección 2, INSTALACION, para obtener
más información.
Un medidor con Fuente Auxiliar siempre es alimentado mediante cables
conductores auxiliares. Para los medidores sin Fuente Auxiliar, el medidor
base tipo socket se alimenta de la fase A. Los medidores DIN, base A, Tablero
Bastidor cuentan con un suministro de corriente trifásico y mantendrán la
corriente hasta que por lo menos esté activa una fase. La fase para voltajes a
tierra debe ser por lo menos de 80 voltios. Para los tipos de servicio 57.7 V o
63.5 V, se requiere una alimentación de fase a fase, con el objeto de encender
el medidor.
• Pantalla no programada – Revise que la pantalla del medidor se haya
programado para modo de operación Normal, Alterno o Prueba en la que se
encuentre su medidor. Si no se han programado cantidades en el medidor para
esa modalidad, entonces la pantalla se pondrá en blanco. Programe por lo
menos una cantidad para que se muestre.
9-18
• Tiempos de la pantalla igual a cero – Revise para ver que el medidor no se haya
programado con un tiempo de operación para la función ON (encender) de cero
segundos. Programe el registro con un tiempo de operación mínima de 1
segundo.
• Ajuste de Contraste Configurado Incorrectamente – Gire el potenciómetro de
ajuste de contraste de la pantalla R42 hasta que el despliegue sea más claro.
Consulte la modalidad AJUSTES DEL MEDIDOR en la página 9-16 para
obtener más información.
• Módulo de Pantalla no fue conectado Adecuadamente – Apague el medidor.
Asegúrese de que el módulo de Pantalla esté correctamente conectado.
PANTALLA CONGELADA
• Se Ha Oprimido el Botón Bloqueo de ‘Desplazamiento (Scroll lock) – Si la
pantalla del medidor se encuentra en el modo Bloqueo de Desplazamiento y
éste se detiene en una pantalla, presione el botón scroll lock (bloqueo de
desplazamiento), sosténgalo hacia abajo durante un segundo y la pantalla
continuará el desplazamiento.
• Condición de Error – Pudo haber ocurrido un error fatal. Este aviso congela la
pantalla. Pudo haberse presentado un error no fatal que se haya seleccionado
para bloquearse (congelarse) en la pantalla. Esta configuración se realiza en PC-
PRO+98.
• Pantalla bloqueada – Si el medidor está bloqueado en una pantalla, realice un
ciclo de encendido del medidor (apague el medidor y luego vuélvalo a
encender). Si la condición no se borra por sí misma, entonces reemplace la
tarjeta de pantalla. Esta condición no debe ocurrir sin un código de error.
LED Infrarrojo
Sin Pulsación Adecuada
• Ninguna Cantidad Asignada – Posiblemente, ninguna cantidad se ha
programado para el LED. Revise el estado programado. Agregue una
asignación de cantidad, en caso de ser necesario.
• Razón de Pulsos Programada Incorrectamente – Revise el valor programado del
peso de pulso (Ke) para el LED. Cada LED cuenta con su propio peso de pulso
(Ke). Cámbielo en caso de ser necesario.
• Modo de pantalla Incorrecta – Dos valores de pulsos están programados en el
medidor para cada LED, uno para el Modo Normal y otro para el Modo de
Prueba. Si estos valores son diferentes, revise el modo de pantalla en la que esté
operando el medidor. Cambie los valores de pulsos en caso de ser necesario.
• El Dispositivo de Lectura No Está Operando – Revise el dispositivo de lectura
de pulsos, probándolo en otros medidores. Repárelo en caso de ser necesario.
• LED roto – Revise si el LED está roto. Reemplace el LED o la tarjeta de
pantalla.
LED Infrarrojo No Es Operacional

• Sin Corriente – Revise para asegurarse de que esté encendida la parte
electrónica del medidor.
• El LED de Prueba está desactivado – Revise para asegurarse de que los LEDs
se encuentren activados en el Modo de Prueba si usted está tratando de utilizar
los LEDs en el Modo de Prueba.
9-19
Mecanismo de Restablecimiento
El Botón de RESTABLECER No Inicia el Restablecimiento de
demanda.
• El Interruptor de Restablecimiento No se Mueve hacia Abajo – El Interruptor
debe girar casi 60 grados en el sentido de las manecillas del reloj, antes de que
se mueva hacia abajo. También revise la alineación de la cubierta con el
interruptor de restablecimiento.
• El Mecanismo de Restablecimiento No Provoca un Restablecimiento – Revise

el programa del software. Confirme que el Interruptor de Restablecimiento de
demanda se encuentre activado en el programa del software.
• El interruptor de Restablecimiento No se Sostuvo Presionado el Tiempo
Suficiente – El mecanismo de restablecimiento debe presionarse por lo menos
un segundo, para que el medidor reconozca la presión del botón Reset
(Restablecer).
El Botón de Acción ALT No Inicia el Modo de Pantalla Alterno

• Ninguna cantidad seleccionada para el Modo Alterno – Revise el programa de
software para la lista de modo de pantalla alterna. Si no hay cantidades
seleccionadas, el medidor no podrá ir al modo alterno.
• Interruptor de Modo Alterno desconectado – Confirme que el Interruptor de
Modo Alterno esté activado en el programa del software. Si no lo está, active y
reprograme el medidor
• El Botón de Modo de Pantalla Alterna No se Sostuvo Presionado el Tiempo
Suficiente – El interruptor de modalidad alterna se debe presionar por lo menos
un segundo, para que el medidor reconozca la acción de Pantalla Alterna.
• El Mecanismo de Modo de Pantalla Alterna No Hace Contacto con el

Interruptor – Revise la cubierta para asegurarse de que se haya alineado
correctamente. Vuelva a alinear la cubierta.
El Mecanismo BLOQUEO DE DESPLAZAMIENTO (SCROLL)
No Inicia un bloqueo de desplazamiento
• El Botón Bloqueo de desplazamiento (Scroll Lock) No se Sostuvo hacia Abajo
el Tiempo Suficiente – Presione el botón Bloqueo de desplazamiento (Scroll
Lock) por lo menos un segundo, para que el medidor reconozca la presión del
botón Bloqueo de desplazamiento.
• El Mecanismo de Restablecimiento No Tiene Contacto con el Interruptor
Bloqueo de desplazamiento (Scroll Lock) – Revise la cubierta para asegurarse
de que se haya alineado correctamente. Vuelva a alinear la cubierta.
Restablecimiento de Demanda Remoto No Opera
• Códigos de Seguridad Incorrectos – Para realizar un restablecimiento de
demanda remoto, uno de los códigos de seguridad primario, secundario o
terciario se debe proporcionar al medidor. Cambie los códigos de seguridad
según sea necesario. El interruptor de modalidad alterna se debe presionar por
lo menos un segundo para que el medidor lo reconozca.
9-20
• Falla en Comunicación – Consulte la Sección 6 Comunicaciones, para detectar

y corregir problemas de comunicaciones.
Inicialización del Medidor
No se Puede Inicializar el Medidor
• Códigos de Seguridad Incorrectos – Para realizar una inicialización del medidor
se requiere un código primario de seguridad. Revise el código primario de
seguridad actual. Cambie según se requiera.
El medidor pierde su programa

• Posición Incorrecta del Interruptor – El Interruptor digital (DIP SWITCH) S3
esta activado por lo que el medidor regresara a la configuración
predeterminada de fábrica cuando se apague y vuelva a encenderse el medidor.
Regrese el interruptor a la modalidad apagado. También se puede realizar una
inicialización de tres botones, apagando primero el medidor, luego coloque el
botón del interruptor de modo de PRUEBA (TEST) en la posición ON y al
mismo tiempo presione los botones ALT y RESET, energize el medidor
manteniendo oprimidos los botones durante varios segundos
Compensación de Pérdida del Sistema

EL Sistema de Compensación de Pérdidas No Está Operando
Correctamente en el Modo de Prueba.
• Constantes de Pérdida Programadas Incorrectamente – Revise las constantes
programadas en el archivo del cliente. Cambie según sea necesario.
• Las Entradas no Trabajan Correctamente – Revise el archivo del programa para
asegurarse de que se han activado los tipos de entrada necesarios en el modo de
prueba.
Módulo Entrada/Salida (E/S)

Sin Señales de Salida
• Conexiones Incorrectas – Revise el cableado del medidor a los módulos de E/S.
Para obtener más información, consulte la sección en LONWORKS.
• Constante de Pulsos Incorrecta – Revise las constantes del multiplicador

programado en el archivo del programa.
• Asignación de Salida Incorrecta – Revise el archivo del programa para asegurar

que se haya configurado correctamente la asignación de los tipos de salida.
• Terminación de Cableado LONWORKS en Mal Estado – Se deben terminar
ambos extremos del BUS de par trenzado. Revise para confirmar que las
terminaciones se hayan instalado correctamente en ambos extremos.
• Falla de Cableado – Revise las conexiones de par trenzado para asegurarse de
que el cableado esté instalado correctamente y que no se hayan cortado los
cables.
Sin Señales de Entrada
9-21
• Conexiones Incorrectas – Revise el cableado del medidor a los módulos E/S.

Para obtener más información, consulte la sección en LONWORKS.
• Constante de Pulsos Incorrecta – Revise las constantes del multiplicador
programado en el archivo del programa.
• Asignación de Entrada Incorrecta – Revise el archivo del programa para
asegurarse de se haya configurado correctamente la asignación de los tipos de
entrada.
• Terminación de Cableado LONWORKS en Mal Estado –ambos extremos del
BUS de par trenzado deben tener terminadores de red. Revise para confirmar
que los terminadores se hayan instalado correctamente en ambos extremos.
• Falla de Cableado – Revise las conexiones de par trenzado para asegurarse de

que el cableado esté instalado correctamente y que no se hayan cortado los
cables.
Sin Salidas KYZ

• Sólo se ha registrado la mitad del número adecuado de pulsaciones. Consulte
los Circuitos LONWORKS en la página 6-26.
Problemas de Comunicación
La electrónica del medidor se debe encender para realizar la comunicación.
Esta corriente puede venir de las terminales de voltaje o a través de entradas de
Corriente Auxiliar.
Puerto Optico
• Batería Descargada – El cable de programación de puerto óptico necesita
baterías nuevas.
• Puerto Sucio – El puerto necesita limpiarse. Limpie el puerto con un Q-TIP y
agua e intente de nuevo.
• Ruido Optico – El conector del cable de programación no está firmemente
instalado en el conector.
9-22
Conexión Directa
No se puede comunicar con el medidor
• Problema de cable – El medidor y una computadora típica son dispositivos

DTE (Data Terminal Equipment). Para conectar dos dispositivos DTE, se debe
utilizar un cable módem nulo.
• Velocidad de baud incorrecta – El medidor se puede programar con una
velocidad de baudios dedicada. Intente otra velocidad de baudios.
• Protocolo Incorrecto – El medidor pudo haber sido enviado con el puerto 2 con
protocolo SCS. Para programar el medidor, el protocolo debe ser DLMS.
Apague y luego encienda para observar los protocolos para cada puerto. Si el
medidor se encuentra en la modalidad Predeterminada de Fábrica, cambie a
Predeterminado por el Cliente.
• Falla del código de seguridad – El medidor cuenta con un código de seguridad.
Configure los códigos de seguridad ya sea en pantalla de entrada o en:
opciones, predeterminado global, códigos de seguridad.
• Puerto de Computadora Incorrecto – Asegúrese de que se esté utilizando el

puerto correcto en la pantalla de entrada.
• Falla del Hardware – La comunicación también se puede revisar con la

conexión HiperTerminal de los accesorios de Windows. De un nombre de
configuración, configure para conexión directa y sin flujo de hardware. Envíe
una I mayúscula. Si todo el hardware está trabajando y el protocolo del puerto
del medidor es DLMS, entonces el medidor regresará una respuesta SI QM110.
Esta respuesta trabajará únicamente con el protocolo DLMS.
• Problemas de Protocolo de Diálogo – No se apoya ninguna forma de protocolo
de diálogo en el medidor. Cancele el protocolo de diálogo del hardware.
• Ruido Eléctrico – Las longitudes extremas de la computadora al medidor
pueden provocar un ruido extra, el cual interferirá con las comunicaciones.
Reduzca la longitud o utilice un módem para poca carga/arrastre para extender
la distancia. También intente usar un cable de baja capacitancia para distancias
mayores a 50 pies.
• Bloqueo de Transitorios– El medidor está diseñado para resistir un nivel de
pico o sobre-voltaje de 10kv. Si hubiera un sobre-voltaje extremo y el medidor
se bloqueara, entonces aparecerá un error en el la pantalla. Apague y encienda
el medidor para borrar la pantalla.
Se puede comunicar al Puerto 1 pero no al Puerto 2
• Velocidad de Transmisión (Baud) incorrecta - El medidor se puede programar

con una velocidad de transmisión dedicada. Intente otra velocidad o use el
puerto 1 para revisar la configuración de la velocidad de baudios del puerto 2.
• Protocolo Incorrecto – El medidor se pudo haber enviado con el protocolo SCS
en el puerto 2. Para programar el medidor, el protocolo debe ser DLMS.
9-23
• Módem – Un módem interno está conectado al segundo puerto serial; al tener

instalado este módem, el usuario no puede tener una conexión directa con el
segundo puerto. Desconecte los dos cables unidos a la tarjeta del Módem para
quitarlo de servicio. Reprograme el Puerto 2 para Conectar Directo.
Módem
El medidor no contesta el teléfono
• Asegúrese de que el módem esta instalado
• Programación Incorrecta – Revise para ver si el medidor fue programado, para

reconocer el módem. Si el medidor está programado con reconocimiento
automático, sabrá cuando existe un módem conectado. También revise el
archivo del programa para el parámetro de retraso al contestar el teléfono. Esta
configuración determina cuánto tiempo esperará el medidor antes de contestar
después de que el teléfono empiece a sonar. Verifique el tiempo que la PC
esperará para que el medidor conteste, este debe ser por lo menos 10 segundos
mayor al tiempo que se tarda el medidor en contestar. Finalmente, revise si el
medidor se ha programado para contestar sólo en ciertas ventanas de entrada de
llamada y si se está haciendo un intento de llamar fuera de la ventana de entrada
de llamada. Corrija cualquier configuración inapropiada.
• Puertos de Comunicación de la PC Configurados Incorrectamente – Verifique
que el software esté tratando de conectarse a través del puerto correcto de
comunicación. Si no está seguro de qué puerto está en uso, intente con uno y
luego con el otro.
• Verifique los comandos de inicialización programados en el módem

• Cableado Interno Incorrecto – Revise para confirmar que los dos cables de la
tarjeta de módem estén conectados en sus conectadores respectivos. Los cables
telefónicos externos (TIP y RING) van del conectador RJ-11, en la parte
externa del medidor al conectador J2 en la tarjeta del módem. La posición 10
del cable plano es conectado al conectador J3 con la Tarjeta Principal.
• Cableado Externo Incorrecto – El medidor se conecta a la línea telefónica por
medio de un cable que se extiende de la base al medidor. Verifique que este
cable esté correctamente conectado a la línea telefónica.
• Cable de módem en mal estado – Revise la conexión de la tarjeta de módem al

conectador externo. Si está en mal estado, reemplácelo.
• Módem en Mal Estado – Inspeccione visualmente la tarjeta módem para buscar

indicios de componentes dañados, debido a un sobrevoltaje o conexiones rotas.
Si descubre alguna, reemplace la tarjeta módem. También revise las conexiones
a tierra de la caja del medidor. Lea más sobre las prácticas a tierra sugeridas en
la Instalación y Puesta a Tierra de Schlumberger de los Medidores
QUANTUM: Una Guía de Práctica Recomendada.
• No hay corriente para el módem – Revise los pines 2 y 4 en el cable plano pin
10. Si no hay voltaje, reemplace el cable. Si todavía no hay voltaje, reemplace
la tarjeta Principal.
9-24
El Medidor contesta pero no se comunica
• Cableado Interno Incorrecto – Revise para confirmar que los dos cables de la
tarjeta del módem estén conectados en sus respectivos conectadores. Las
señales TIP y RING van del conector RJ en la parte externa del medidor al
conector J2 en la tarjeta de módem. El cable plano en su posición 10 conecta el
conectador J3 al Tarjeta Principal.
• Velocidad de transmisión Incorrecta – Revise la configuración de la velocidad

de baudios en el archivo del programa. El dispositivo de llamada y el medidor
deben hacer el intento de conectarse a la misma velocidad de baudios. Consulte
las Velocidades BPS en la página 6-8 para obtener más información.
• Código de Seguridad Incorrecto – La PC que programó el medidor guarda el
código de seguridad, si existe, en el archivo. Si trata de conectarse con otra PC,
el código de seguridad se debe entrar manualmente. Para verificar un mensaje
de error del código de seguridad, intente comunicaciones dos veces más. Entre
manualmente los códigos de seguridad correctos y luego, intente nuevamente
las comunicaciones.
• Configuración de Módem Externo No Compatible – Consulte la sección

configuración de un módem externo para hablar con el Q1000 y siga los
comandos sugeridos para configurar el módem externo.
La Línea Está Ocupada
• El Medidor Está Tratando de Marcar - ¿Se ha programado el medidor para que

hable a casa en cualquier evento? Revise el archivo del programa.
• Teléfono con Extensión en Uso - ¿Hay algún teléfono con extensión en uso en
el lugar del medidor? Si lo hay, entonces el medidor ha detectado una condición
de desconexión o ilegal y no intentará usar la línea telefónica. Espere y vuelva a
intentar la llamada más tarde.
La detección de descolgado no funciona
• La línea está conectada todavía – Una vez que el módem haya liberado la línea,
como resultado en que el teléfono del cliente quede descolgado, el cliente
tendrá, por lo general, que presionar el interruptor del teléfono para obtener el
tono de línea. Se requiere esta acción porque todavía hay una conexión sobre la
red telefónica entre el módem de estación maestra y el teléfono del cliente.
9-25
SECCION 10
PARTES ESTANDAR Y DE REEMPLAZO
DIBUJOS Y ESQUEMAS
PARTES DEL MEDIDOR

Tipo de Medidor Descripción de Parte Número de Parte
Socket Ensamble de cubierta 441784-001
DIN/Base-A Ensamble de cubierta 441829-002
Socket Batería 5126380-001
DIN/Base-A Batería 512638-002
CABLES DE PROGRAMACION DEL Q1000

Tipo de Conexión Interna Terminaciones de Número de
Tipo de Medidor
en Red del Medidor Cable Parte
Socket/DIN Terminado/Sin Terminar DB-25 a DB-9 441193-004
Socket/DIN Terminado/Sin Terminar DB-25 a DB-25 441193-003
CABLES ESTANDAR DE COMUNICACIÓN DEL Q1000

(para conexiones en bloque terminal)

Tipo de Medidor
Socket Terminado Cables Sueltos 430370-006
Socket Sin Terminar Cables Sueltos 430370-009
DIN/Base-A Terminado Cables Sueltos 430370-007
DIN/Base-A Sin Terminar Cables Sueltos 430370-010
10-1
PARTES ESTANDAR Y DE REEMPLAZO: DIBUJOS Y ESQUEMAS
CABLES OPCIONALES SEPARADORES DE COMUNICACIÓN DEL

Q1000
(Para conexiones DB-25 y LONWORKS.)

Tipo de Medidor
Socket Terminado Dos Conectores DB-25 441885-001
y Cables de Red (2)
Socket Sin Terminar Dos Conectores DB-25 441885-003
y Cables de Red (4)
DIN/Base-A Terminado Dos Conectores DB-25 441885-002
y Cables de Red (2)
DIN/Base-A Sin Terminar Dos Conectores DB-25 441885-004
y Cables de Red (4)
CABLE DE PROGRAMACION DE PUERTO OPTICO

Tipo de Medidor Tipo de Puerto Optico Número de Parte
Socket/DIN/Base-A Unicamente Puerto de ANSI 440012-001
KITS OPCIONALES DEL Q1000

Tipo de Medidor Estuche Número de Parte
DIN Kit de Instalación de Limpieza 442177-001
Medidores sin Terminar Kit de Terminación de Red Externa 442211-001
Todos los Módulos I/O (E/S) Kit de Montaje I/O (E/S) 442208-001
El estuche de Montaje I/O (E/S) incluye un carrete DIN de aluminio y 8 sujetadores

de montaje.
10-2
PARTES DE REEMPLAZO
Módulos I/O (E/S)
Tabla 10-1 Módulos I/O (E/S) Estándar LoNWORKS Q1000 de Schlumberger
Módulo
Descripción Función de Control Voltaje # Parte
I/O (E/S)
1 Salida de Estado Digital 8 Salidas de Estado Digital 1-8 100-120 369010000-000
200-240 369050000-000
2 Salida de Estado Digital 8 Salidas de Estado Digital 9-16 100-120 369090000-000
200-240 369110000-000
3 Pulsación KYZ y Salida 4 Salidas de Pulsación KYZ (1-4) 100-120 369020000-000
de Estado Digital 1 Salida de Estado Digital (1)
200-240 369060000-000
4 KY de 2 cables IEC y 4 Salidas de Pulsación KY de 2 100-120 369030000-000
Salida de Estado Digital cables IEC (5-8)
4 Salidas de Estado Digital (1-4)
200-240 369070000-000
5 Salida Análoga 4 Salidas Análogas (1-4) 100-120 TBD
200-240 TBD
6 Salida Análoga 4 Salidas Análogas (5-8) 100-120 TBD
200-240 TBD
7 Entrada de Pulsación KY Entradas de Pulsación KY de 2 100-120 369040000-000
de 2 cables KYZ o IEC cables con 4 KYZ o 4 IEC (1-4)
200-240 369080000-000
8 Entrada de Pulsación KY Entradas de Pulsación KY de 2 100-120 369100000-000
de 2 cables KYZ o IEC cables con 4 KYZ o 4 IEC (5-8)
200-240 369120000-000
9 Entrada Análoga 4 Entradas Análogas (1-4) 100-120 TBD
200-240 TBD
10 Entrada Análoga 4 Entradas Análogas (5-8) 100-120 TBD
200-240 TBD
11 Entrada de Estado Digital 8 Entradas de Estado Digital (1- 100-120 TBD
8)
200-240 TBD
12 Entrada de Estado Digital 8 Entradas de Estado Digital (9- 100-120 TBD
16)
200-240 TBD
10-3
DIBUJOS Y ESQUEMAS
Figura 10.1 Diagrama de la Tarjeta Principal
10-4
Figura 10.2 Diagrama de la Tarjeta de Pantalla
10-5
Figura 10.3 Diagrama del Módem
10-6
Figura 10.4 Diagrama de la Tarjeta de los Transductores
10-7
Figura 10.5 Diagrama de la Tarjeta de la Fuente de Poder
10-8
Figura 10.6 Diagrama de la Tarjeta MOV (Base-S)
10-9
Figura 10.7 Diagrama de la Tarjeta MOV (DIN, Base-A)
10-10
Figura 10.8 Diagrama de Módulo de Salida de Estado Digital (Módulo 1)
10-11
Figura 10.9 Diagrama de Módulo de Salida de Estado Digital (Módulo 2)
10-12
Figura 10.10 Diagrama de Módulo de Salida de Estado Digital y Pulsos KYZ (Módulo 3)
10-13
Figura 10.11 Diagrama de Módulo de Salida de Estado Digital y KY de 2 cables IEC (Módulo 4)
10-14
Figura 10.12 Diagrama de Módulo de entrada de Pulsos KY de 2 cables IEC o KYZ (Módulo 7)
10-15
Figura 10.13 Diagrama de Módulo de entrada de Pulsoso KY de 2 cables IEC o KYZ (Módulo 8)
10-16
GLOSARIO
SECCION G
GLOSARIO
Alarma Un evento o condición en el medidor que puede
ocasionar una salida de estado digital para disparo
o puede ocasionar una llamada a casa,
dependiendo de su estado. El estado de una
alarma se almacena siempre en el medidor para
que otros métodos puedan verificar si la alarma se
ha disparado. La alarma de umbral de registro se
dispara siempre que los valores de registros de
datos adjuntos permanecen por encima o por
debajo de un límite programado. También
consulte Alarma de Umbral (Threshold Alarm).
Alarma de umbral (Threshold Alarm) El Q1000 permite establecer una represión en un
valor de registro de datos adjunto. Si el valor de
registro de datos adjunto sobrepasa el límite de
umbral de la alarma entonces la alarma se coloca
en ON (ENCENDIDO). También consulte Alarma.
Alertas del cliente Salidas de Estado Digital (Digital State) que se
pueden utilizar, por ejemplo, para controlar luces
externas que indican la hora de la tarifa de uso
que se encuentra en vigor o cuando una auto
lectura ha ocurrido.
ALT Interruptor de Modalidad Alterna
(Alternate Mode Switch)
Alza de potencia Energizar el medidor.
Anunciador Una pequeña etiqueta en la pantalla LCD que
identifica cantidades específicas desplegadas por
un registro, por ejemplo Wh. También, un texto de
hasta 16 caracteres que se puede utilizar para
describir un artículo o proporcionar información
sobre la LCD.
Anunciador final del intervalo Un anunciador que se puede desplegar al final de
(EOI: End of Interval) cada sub-intervalo.
Archivo de registro circular Un archivo visible que contiene diferentes
registros. Se agregan registros al archivo en
locaciones secuenciales. Cuando el archivo está
lleno, el siguiente registro empieza nuevamente en
el principio del archivo y continua escribiendo a
locaciones secuenciales.
Armónicos El medidor utiliza de 2 a 32 armónicos para
calcular sus cantidades. Los armónicos del 2 al 20
están disponibles para el usuario. La Información
de Armónicos (Harmonics Information) incluye los
valores de la corriente fundamental y del voltaje y
porcentaje del fundamental.
Baja de potencia Desenergizar el medidor.
GLOSARIO
Bloqueo de Desplazamiento Este estado se activa por medio del interruptor de

(Scroll Lock) bloqueo de desplazamiento en la modalidad
Normal (Normal). El despliegue se congelará en la
pantalla actual cuando se activa el bloqueo de
desplazamiento. Mientras el bloqueo de
desplazamiento se encuentre activado; el
interruptor de despliegue alterno avanzará la
pantalla desplegada cada vez que se presione.
Para desactivar el bloqueo de desplazamiento,
presione nuevamente el botón de bloqueo de
desplazamiento.
Caída Un evento de calidad de voltaje en el cual el
voltaje RMS es inferior al normal durante un lapso
de tiempo, típicamente desde ½ ciclo a 1 minuto.
Calidad de voltaje El medidor almacena los últimos eventos (n) de
cada uno de los diferentes tipos de eventos,
incluyendo caídas e incrementos de voltaje,
interrupciones y desequilibrios. El número de
eventos (n) es programable.
Cambio de tiempo DST Este tiempo se refiere a al cambio de horario en
otoño y primavera del tiempo de ahorro de luz
natural.
Canal El almacenamiento de una sola cantidad en cada
intervalo en el perfil de carga se conoce como un
canal.
Clasificación primaria Califica un registro cuyo valor se modifica por la
CT (Corriente) o VT ratio (proporción Auxiliar). El
valor del registro refleja la cantidad eléctrica en el
lado primario del transformador de instrumento.
Clasificación secundaria Cualquier registro o salida de pulsación que no
utiliza ningún CT ratio (proporción Corriente) o VT
ratio (proporción auxiliar).
CLIENTE Usualmente el CLIENTE (CLIENT) es el iniciador
de la sesión de comunicación. En el caso de las
Mini-DLMS, el CLIENTE (CLIENT) es la PC que
programa y recupera datos del medidor que
realiza el papel de un SERVIDOR (SERVER).
Códigos de error Operación de monitoreo del medidor. Los códigos
de error se dividen en errores Fatales (Fatal) y No-
fatales (Non-fatal).
Conexión Directa Describe la conexión entre el medidor y un
(Direct Connect) dispositivo (como una computadora) a través de
un RS-232.
Conteo de pulsaciones El valor de una cantidad medida en un intervalo se
representa como un conteo de pulsaciones en
número entero. La parte de “pulsación” del
nombre se refiere a una forma antigua de
almacenar la información como cambios de flujo
en cinta magnética. Es una representación en
número entero del valor de una cantidad de
medidor integrada como KWH. El valor de conteo
de pulsación (unidades = cantidad – horas por
pulsación) se obtiene dividiendo el valor
acumulado de la cantidad – horas durante un
intervalo por el peso de la pulsación.
GLOSARIO
Continuidad de batería La cantidad de tiempo que la batería proporciona

energía a los registros para mantener la precisión
del reloj dentro del microprocesador. Todos los
programas y datos de facturación se transfieren a
la memoria no volátil cuando se activa la
operación de continuidad de batería.
DCD Señal módem de Detección de Portadora de
Datos (Data Carrier Detect). Señal del hardware
definida por la especificación RS-232-C que indica
que un dispositivo como un módem se encuentra
en línea y listo para transmitir.
DCE Equipo de Comunicación de Datos (Data
Communication Equipment). Un dispositivo de
comunicaciones que puede establecer, mantener
y terminar una conexión (por ejemplo, un módem).
Un DCE también puede proporcionar una
conversión de señal entre el Equipo de la Terminal
de Datos (DTE: Data Terminal Equipment y el
canal normal del portador.
Decimación División de la frecuencia de muestreo.
Decimal fijo Un formato programable que despliega siempre el
mismo número de dígitos a la derecha del
decimal.
Decimal flotante Un formato programable que limita el número
máximo de dígitos a la derecha del decimal pero
que puede desplegar cualquier número de dígitos
a la derecha del decimal igual o inferior al número
especificado, si se requiere para desplegar dígitos
significativos a la izquierda del decimal.
Demanda El valor promedio de la energía sobre un intervalo
de tiempo específico.
Demanda de intervalo de bloque Demanda basada en intervalos de 1 a 60 minutos
de longitud. Todos los cálculos de demanda están
basados en la demanda rodante. Para calcular de
demanda de intervalo de bloque, programe el
registro con un sub-intervalo de la misma longitud
que el intervalo de demanda.
Demanda de intervalo rodante Un cálculo de la demanda máxima derivado del
promedio en movimiento de los sub-intervalos
consecutivos más pequeños.
Demanda máxima La demanda más grande calculada durante
cualquier intervalo sobre un período de
facturación. La cantidad de Demanda Máxima
(Maximum Demand) desplegada en la Modalidad
de Prueba (Test Mode) es el valor calculado
únicamente sobre el intervalo de prueba (esto
puede diferir del intervalo de demanda en
Modalidad Normal (Normal Mode)).
Demora de demanda Recolección de Carga en Frío (CLPU: Cold Load
Pickup). La cantidad de tiempo programable
requerido antes de reiniciar los cálculos de
demanda después de interrupción de servicio.
GLOSARIO
Descargar Transferencia de datos (descarga) de la estación

maestra a un registro o a un Recuperador
Programador (Retriever Programmer) o de un
Recuperador Programador a un registro.
Desequilibrio de voltaje La proporción de voltaje en una fase con relación
al voltaje promedio en todas las fases.
Despliegue Indicación visual de datos de cuatro líneas
configurable por el usuario en el medidor. Se
encuentran disponibles las modalidades de
despliegue Normal (Normal), Alternate (Alterno) y
de Test (Prueba). También consulte Screen
(Pantalla).
DSW Palabra de Estado de Datos (Data Status Word).
Estos dos bytes se utilizan en el protocolo QDIP
para reflejar que algunos estados del medidor
como mala recepción de código de función,
problema de dispositivo y restablecimiento de
dispositivo
DTE Equipo de Terminal de Datos (Data Terminal
Equipment). Equipo del usuario final, típicamente
un Dispositivo Electrónico Inteligente (IED:
Intelligent Electronic Device), terminal o
computadora que puede funcionar como una
fuente o punto de destino de la comunicación en
una red.
Duración del despliegue Un número programado de segundos durante el
cual se despliega una cantidad en la LCD (PCL)
antes de moverse a la siguiente cantidad.
Echelon La compañía que inició los productos de la red
LonWorks.
EEPROM Memoria no volátil. (Electrically Erasable
Programmable Read Only Memory) que retiene
sus datos durante una interrupción de energía sin
requerir una batería.
Entrada o Salida de KYZ Entrada o salida donde la proporción de cambios
(KYZ Input o Output) entre 1 y 0 refleja la magnitud de una cantidad
medida.
EOI El Final del Intervalo (End Of Interval) se refiere al
método de terminar un intervalo y en el Q1000
puede ser por medio de una entrada externa o por
tiempo impulsado internamente.
Error de auto borrado Un error no fatal que aparece en la pantalla de
error no fatal únicamente cuando la condición de
error se encuentra presente. Si las condiciones
para establecer el error no están presentes,
entonces el error se borrará del despliegue.
Ejemplos incluyen batería baja y pérdida de fase.
Error fatal Un error grave. Un mensaje de error se congela
en la pantalla. Consulte la sección de errores en
este manual para mayor información.
Error no fatal Un error menor grave. Una pantalla de error se
desplegará al final de la lista de despliegue.
Consulte la sección de errores para mayor
información.
Estación actual La estación que define programa de tarifa actual.
GLOSARIO
Estado Cada intervalo en el perfil de carga tiene

información de estado. Son valores booleanos que
indican la presencia o ausencia de alguna
condición. Regularmente se utilizan para
condiciones anormales.
Evento BQ Se refiere a las cantidades básicas de watts y
energía que se envían al extremo posterior cada
12 ciclos de la frecuencia fundamental del
sistema.
Evento de calidad de voltaje Una aberración del voltaje en una fase. Los
eventos que rastrearemos incluyen interrupciones,
desequilibrios, caídas e incrementos.
Evento de error La aparición de una condición de error.
Extremo delantero El Procesador de Señal Digital (DSP: Digital Signal
Processor) utilizado para adquirir datos. Envía
mensajes de datos al extremo posterior a través
de la Interfase Periférica en Serie (Serial
Peripheral Interface).
Extremo posterior El procesador QUICC o MC68360 que procesa
datos del extremo delantero y de otras fuentes y
pone estos datos disponibles para
comunicaciones y pantalla. También consulte
evento BQ.
Fuera de estado Un estado en el que el despliegue se encuentra
fuera, esto quiere decir que no se despliega nada.
Si no se programa ningún despliegue para una
modalidad de despliegue, entonces el despliegue
del medidor estará en blanco. También el tiempo
fuera entre los despliegues se puede establecer
utilizando PC – PRO+ 98.
Histérisis Las alarmas de umbral tienen un umbral superior
e inferior. Cuando estos números no son iguales,
la histéresis se activa. Si el valor del registro de los
datos adjuntos se eleva por encima del límite
superior, entonces la alarma se activa hasta que el
valor del registro de datos desciende por abajo del
límite inferior. El efecto de histérisis sostiene la
alarma en el estado ON (ENCENDIDO) hasta que
se alcanza la condición de límite inferior del
umbral de la alarma. Consulte la ayuda en línea
del software de programación para mayor
información.
ID (Identificación) de evento de error Un identificador de número entero indicando qué
evento de error ocurrió.
IEC 1107 Un protocolo de lectura / programación utilizado
en Europa.
Incremento Un evento de calidad de voltaje en el cual el
voltaje RMS es superior al normal por un lapso de
tiempo, típicamente de ½ ciclo a 1 minuto.
Indicador de estado Un símbolo que identifica cierto estado o evento.
Por ejemplo, EOI indicator (indicador FDI) o I/O
port state indicator (indicador de estado de puerto
de E/S).
GLOSARIO
Información de armónicos La información relacionada con los armónicos

obtenida del Transformaciones Fourier Rápidas
(Fast Fourier Transf orms) en el extremo
delantero, transmitida al extremo posterior y
procesada. Se encuentra incluido el porcentaje de
la distorsión armónica total tanto de la corriente
como del voltaje, energía fundamental y factor de
energía de desplazamiento, voltaje fundamental y
ángulo de fase con respecto al voltaje fase A,
corriente fundamental y ángulo de fase con
respecto al voltaje fase A, magnitud y ángulo de
fase con respecto al voltaje fundamental para los
armónicos de voltaje del 2 al 20 y magnitud y
ángulo de fase con respecto a la corriente
fundamental para los armónicos de corriente del 2
al 20.
Interrupción Un medidor baja de potencia. Las interrupciones
que no ocasionan bajas de potencia del medidor
se pueden capturar por caídas de nivel 1 y 2.
Intervalo El Perfil de Carga (Load Profile) consiste de
muchos intervalos. Cada intervalo tiene impresa la
hora, la información de estado y uno o más
valores de número entero utilizados para
representar el valor acumulado de algunas
cantidades del medidor.
Intervalo de demanda El tiempo específico sobre el cual se calcula la
demanda.
Kh Determina la tasa de pulsación de los LEDs
infrarrojos. Esta configuración no afecta los
valores desplegados.
LCD Pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display).
LED Diodo Emisor de Luz (Light Emitting Diode)
Nota: Los LEDs típicamente instalados en el
medidor emiten luz infrarroja invisible a simple
vista.
Longitud del intervalo Los intervalos del Perfil de Carga (Load Profile) se
pueden finalizar por medio del reloj, en cuyo caso,
la longitud del intervalo es la longitud fija de cada
intervalo. Una longitud de intervalo normal son 15
minutos.
MC68360 El procesador que se utiliza en el Q1000. Es un
microprocesador serie 68000 Motorola de 32 bits.
Memoria no volátil Consulte EEPROM
Mini-DLMS Un sub-juego de protocolos de MMS. Proporciona
servicios básicos para recuperar datos y escribir el
programa del medidor.
Modalidad de inversión Un método de revertir la lógica de una alarma de
umbral. A menos que se especifique lo contrario,
todas las alarmas de umbral mencionadas en este
documento se encuentran en la modalidad normal,
no en la modalidad de inversión.
GLOSARIO
Modalidad de prueba Una o dos modalidades de operación de registro.

Cuando se configura, esta modalidad permite
probar el registro sin alterar los datos de
facturación. Se activa por medio del interruptor de
modalidad de prueba o por comunicación
utilizando PC – PRO + 98. También consulte
modalidades de despliegue.
Modalidad normal Una de las dos modalidad de operación del
medidor. Incluye todas las operaciones de rutina
del medidor. La Modalidad Normal (Normal Mode)
incluye las modalidades de despliegue Normal
(Normal) y Alterno (Alternate). También consulte
Modalidades de Despliegue (Display Modes).
Modalidades de despliegue Se encuentran disponibles 3 modalidades: Normal
(Normal), Alterna (Alternate) y de Prueba (Test).
Módem Compatible Hayes Un módem que respalda al módem Hayes.
Módem externo Un módem fuera del medidor conectado a uno de
los puertos RS-232 del medidor.
Módem Interno (Internal Modem) El módem dentro de la estructura del medidor que
se conecta al conector telefónico RJ-11.
Módem Non-Hayes Un módem que no respalda el comando Hayes
establecido. Un ejemplo es el módem Bell 202 o
un módem de fibra óptica.
Módulo de Entrada de Estado Este módulo lee estados digitales en sus entradas.
(Digital State Input Module) Estas entradas las puede leer el medidor y se
utilizan para disparar acciones como EOI,
Congelar Registro (Register Freeze) o
Restablecimiento de Demanda (Demand Reset).
Módulo de Salida de Estado Digital Este módulo tiene 8 salidas de relevador que se
(Digital State Output Module) disparan cuando ocurren eventos en el medidor.
Es un tipo alto o bajo de disparo. La salida
representada se puede programar a través del
software.
Módulo, KY 2-cables IEC, Entrada de Este módulo lee las entradas de pulsación cuando
Pulsación (Pulse Input, IEC 2-wire KY, el usuario ha seleccionado una anchura de
Module) pulsación.
Módulo, KY 2-cables IEC, Salida de Este módulo está diseñado para sacar
Pulsación (Pulse Output, IEC 2-wire pulsaciones con una anchura de pulsación
KY, Module) definida. Este módulo no satura la red a pesar de
(posible) frecuencia de pulsación alta en las
salidas.
Módulo, KYZ, Entrada de Pulsación Este módulo lee los estados de entradas de
(Pulse Input, KYZ, Module) pulsación. El módulo se asegura que únicamente
la combinación válida de KYZs sean
consideradas.
Módulo, KYZ, Salida de Pulsación Este módulo está diseñado para sacar
(Pulse Output, KYZ, Module) pulsaciones en dos relés con un mecanismo de
palanca acodada. Este módulo no satura la red a
pesar de (posible) frecuencia de pulsación alta en
las salidas.
Módulos de Entrada (Input Modules) El Q1000 está diseñado para que se comunique
con tres tipos de Módulos de Entrada (Input
Modules): Módulos de Entrada de Estado (Digital
Digital State Input Modules), Módulos de Entrada
de Pulsación (Pulse Input Modules) y Módulos de
Entrada Analógicos (Analog Input Modules).
GLOSARIO
Módulos de Salida (Output Modules) El Q1000 está diseñado para comunicarse con
tres tipos de Módulos de Salida (Output Modules):
Módulos de Salida de Estado Digital (Digital State
Output Modules), Módulos de Salida de Pulsación
(Pulse Output Modules) y Módulos de Salida
Analógicos (Analog Output Modules).
Multiplicador de registro Un valor programable que se utiliza en cálculos de
energía desplegada y lecturas de demanda. Este
número se puede utilizar estableciendo el
multiplicador de registro igual a la CT ratio
(proporción Corriente) por la VT ratio (proporción
auxiliar) de la instalación.
On/off (encendido/apagado) No confunda el activado / desactivado de una
alarma con el estado ON / OFF (ENCENDIDO /
APAGADO). El activado / desactivado se utiliza
para determinar si el Alarms Manager
(Administrador de Alarmas) ha activado o no la
alarma. El estado ON / OFF (ENCENDIDO /
APAGADO) se utiliza para determinar si la alarma
se ha disparado.
Pantalla Toda la información en una LCD de cuatro líneas.
Consulte también despliegue.
Pantalla alterna Una de las tres modalidades de pantalla.
Típicamente se utiliza para desplegar cantidades
que no se necesitan en forma regular. Por
ejemplo, el valor Kh. Se activa con el interruptor
de modalidad alterna o por comunicación
utilizando PC-PRO+ 98. También consulte
Modalidades de Pantalla (Display Modes).
Perfil de carga La funcionalidad de un medidor para acumular
pulsaciones en proporción a la energía acumulada
en intervalos programados. Esta característica se
refiere al área en RAM del medidor respaldada por
batería que se utiliza para almacenar datos del
intervalo. Una o más cantidades del medidor se
almacenan en la memoria en cada intervalo.
El medidor almacena un “conteo de pulso” para
cada una de las cantidades programadas por el
usuario una vez en cada intervalo, en RAM
respaldado por batería. Los intervalos tienen una
longitud fija y se encuentran alineados con la hora.
Por lo tanto, con un intervalo de 15 minutos, los
intervalos de tiempo serán siempre xx:00, xx:15 y
xx:45 para cualquier hora xx.
Porcentaje (%) de THD Porcentaje de distorsión de armónico total.
(Percent (%) THD)
Predeterminado de fábrica Una configuración predeterminada del medidor
que utiliza la fábrica para reducir los
requerimientos de reprogramación durante el
proceso de producción. Esta configuración se
invoca encendiendo el interruptor DIP adecuado y
dándole potencia al medidor.
Nota: Todos los datos del medidor se pierden
cuando se le da potencia al medidor con el
interruptor DIP en posición de encendido.
GLOSARIO
Predeterminado por el cliente La configuración del medidor que se encuentra en

el medidor cuando se envía por primera vez al
cliente desde la fábrica. Se inicia con un
restablecimiento de tres botones. Esta acción
establece el Optico, los puertos COM1 y COM2 al
protocolo de la Mini-DLMS.
Nota: Todos los datos del medidor se eliminan
cuando se ejecuta este restablecimiento.
Programa calendario Programa que determina los cambios
estacionales, cambio del Tiempo de Ahorro de Luz
Natural (Daylight Savings Time), días festivos y
puntos de conmutación diarios.
Proporción CT Actual La proporción CT Actual se utiliza para escalar el
valor de la corriente de un valor secundario hasta
el lado primario de un instrumento transformador.
PRUEBA (TEST) Interruptor de Modalidad de Prueba (Test Mode
Switch)
Puerto Optico (Optical Port) Este puerto se encuentra en la placa frontal del
medidor. Se encuentran disponibles las formas
ANSI e IEC. El medidor se puede programar y
comunicar a través del puerto óptico.
Puerto Serial (SP: Serial Port) Serial Port (Puerto Serial) – este tipo de puerto se
utiliza para establecer la interfase directamente de
la PC con un puerto serial.
Puerto Serial 1 Puerto RS–232 número 1.
(SP1: Serial Port 1)
Puerto Serial 2 Puerto RS–232 número 2. Este puerto se puede
(SP2: Serial Port 2) utilizar como un puerto RS–232 o como un puerto
de módem interno.
QDIP Protocolo de Interfase Digital del QUANTUM
Q(UANTUM Digital Interface Protocol) – es uno de
los protocolos utilizados por el medidor Q1000. La
versión de Q1000 del QDIP es un sub-juego que
se encuentra en el medidor QUANTUM.
QUICC Controlador de Comunicaciones Integrado de
(Cuadrete Quad Integrated Communications
Controller) – este es otro nombre para el MC-
68360.
Recolección de carga en frío Consulte Retraso de Demanda (Demand Delay).
Reconfigurar Esta acción es un cambio en la configuración del
medidor. La reconfiguración permite al usuario
cambiar una parte del programa del medidor sin
tener que realizar una inicialización completa. Se
deberá detener la medición antes de poder
configurar el medidor. La configuración del
medidor especifica las opciones y parámetros bajo
los cuales operará el medidor. Nota: Al
reconfigurar un área se borrará la información de
esa área. Otras áreas (no configuradas) retendrán
su información.
Registro de lectura primario / directo Un registro en el cual las lecturas consideran el
multiplicador del registro.
Registro sin procesar Un valor de cantidad del extremo delantero o una
entrada externa que representa la medida
instantánea de la cantidad.
GLOSARIO
Restablecimiento completo Un restablecimiento que coloca al medidor en una

configuración conocida predeterminada. Todos los
errores se eliminan. El restablecimiento
predeterminado de fábrica y el restablecimiento
predeterminado del cliente son restablecimientos
completos.
Restablecimiento de demanda Reinicia la Demanda Máxima (Maximum Demand)
actual a cero. Esta acción se activa con el
interruptor de restablecimiento de demanda o por
comunicación con PC – PRO+ 98.
Restablecimiento de tres botones Esta acción es un restablecimiento del medidor
que ocurre cuando se oprimen dos botones: ALT
& RESET (ALTO y RESTABLECIMIENTO) en la
cara del medidor con el interruptor TEST
(PRUEBA) activado y sostenido durante el alza de
potencia. Este restablecimiento establece el
medidor a la configuración predeterminada del
cliente.
Nota: Todos los datos del medidor se pierden
cuando se ejecuta el restablecimiento.
RTS Señal del módem de Solicitud de Envío (Request
To Send).
Rx Señal de módem de Recibir Línea (Receive Line).
Salida de Estado Digital Una salida que puede ser alta o baja. Estas
(Digital State Output) salidas se pueden enviar a otros dispositivos para
EOI, alarmas, etcétera, etc.
Salida de final de intervalo Una salida de Estado Digital (Digital State) que se
puede iniciar al final de cada intervalo. También se
llama Alerta al Cliente (Customer Alert).
Salida de Pulsación (Pulse Output) Una salida que genera un tren de pulsación. El
método de salida de las pulsaciones es por medio
de un mecanismo de palanca acodada o por
medio de anchura de pulsación. Sin importar el
medio físico de salida de las pulsaciones, una
salida de pulsación se refiere al concepto
genérico.
Salidas del iniciador de pulsación Una salida de cierre de contacto Forma C que
genera pulsaciones por valor Ke programado.
Consulte salida KYZ (KYZ output).
SCROLL (DESPLAZAR) Interruptor de Bloqueo de Desplazamiento
(Scroll Lock Switch).
SCS Un protocolo propio desarrollado por
Schlumberger Industries para lectura y
programación de medidores.
Sello de hora El medidor almacena sellos fechadores que
representan la hora de un evento. En el caso de
Un perfil de carga, regularmente el sello de tiempo
contiene los contenidos del reloj del medidor en el
instante en que terminó el intervalo. El sello
fechador incluye año, mes, día, hora, minuto y
segundo. El intervalo también incluye una
indicación con relación a su Daylight Savings Time
(Tiempo de Ahorro de Luz Natural) estaba en
vigor.
GLOSARIO
SERVIDOR (SERVER) El SERVIDOR (SERVER) usualmente responde a

las solicitudes del CLIENT (CLIENTE). En el caso
de Mini-DLMS, el SERVIDOR es el medidor:
Sistema de traducción Un sistema de computadora que adquiere
información de medición del medidor Q1000.
Sub-intervalo de demanda Los bloques de tiempo más pequeños que se
utilizan en los cálculos de demanda rodante.
THD Distorsión de armónico total
(Total harmonic distortion).
Tipo Variable de Red Estándar Un tipo estándar que se asegura de que los
(SNVT: Standard Network Variable diferentes productos de diferentes fabricantes de
Type) LonWorks puedan operar entre ellos.
Tx Señal de módem de Línea de Transmisión
(Transmit Line modem signal)
Última estación La estación inmediatamente anterior a la estación
actual.
Umbral de demanda A valor programado que, cuando lo excede la
demanda calculada, inicia una alarma.
Valor a escala completa El valor de demanda que, cuando se excede,
ocasiona que se despliegue el código de error E
100000. Este valor puede ser cualquier cantidad
inferior o igual al Valor de Demanda Máximo
(Maximum Demand Value) permitido que se
puede desplegar.
Variable de Red Una variable de LonWorks visible desde cualquier
(Network Variable) nodo de la red. Se comporta como una variable
global. Para que los dispositivos LonWorks hablen
deberán contener las mismas variables de red.
Velocidad de pulsación La velocidad de pulsación se expresa en
pulsaciones / seg. (o en Hz). La velocidad de
pulsación puede ser diferente a la frecuencia de
señal en un relé de salida.
VT Ratio Una VT ratio (Proporción Auxiliar) se utiliza para
escalar el valor del voltaje al lado primario de un
transformador de instrumento.
Indice
Numéricos
900 MHz radio 6-2
botón SCROLL 3-1
A Botón SCROLL LOCK (INTERRUPTOR DE
activación de corriente BLOQUEO) 2-1
verificaciones de sistema 9-2 Botón TEST (PRUEBA) 3-16
ajuste de medidor 9-16 C
ajuste de pantalla 9-16 cable
ajuste de tiempo 1-7, 4-5 de módem nulo 6-2
ajustes cálculos armónicos 8-9
medidor 3-1, 9-16 calibración 8-7
alambres de rejilla de tierra 2-14 calidad de corriente 1-2, 1-9, 5-1, 8-11
alarma 8-11 calidad de voltaje 1-6, 4-1, 5-1
alarma de umbral de registro 8-11 desequilibrios 3-28, 5-1 – 52, 5-4, 8-1
alarmas disminuciones 3-28, 5-1 – 5-2, 5-4, 8-1
umbral 8-11 incrementos 3-28, 5-1– 52, 5-4, 8-1
alarmas de umbral 3-34, 6-21, 8-11 interrupciones 3-28, 5-1 – 5-2, 5-4, 8-1
almacenamiento en RAM 1-5 canales de memoria 4-3
Amperes-horas 4-2 cantidades
análisis armónico 5-1, 5-5 demanda 8-9
ángulo de fase 1-11 cantidades de demanda 8-8-8-9
ángulo de fase de pérdida de carga total 7-5 cantidades de energía 8-8
ángulo de fase de pérdida de no carga 7-4 Clasificaciones de tiempo de uso 6-22
ángulo de pérdida de carga total 7-5 códigos de error 9-4
Anunciadores de pantalla 1-4 códigos de seguridad 1-8, 9-21, 9-23, 9-25
Anunciadores 1-4 Comunicaciones
Archivo circular 4-6 problemas 9-22
Archivo no circular 4-6 soporte de protocolo 1-6
Armónico conector DB-25
componentes 5-5 asignaciones de patas 6-2
Armónicos 3-29, 4-1 Conector DB-9
Asignaciones de patas configuración de Switchboard/Drawout () 2-
conector DB-25 6-2 23
Auto activación de baudios 6-15, 6-17 conector RJ – 11 2-24
Auto detección de baudios 6-2, 6-8, 6-28 conectores externos 2-16
Auto lectura 4-1 conexiones de servicio 2-10
configuración 3-39 configuración de intervalo 3-5
Auto lectura de registro 6-13, 6-21-6-22 configuración de LED 3-14
B detección y corrección de fallas 9-19
bastidor de equipo 2-14 modalidad de prueba 3-28
batería 2-4 modalidad normal 3-28
empaque 2-2 configuración de servicio 3-40
mantenimiento 9-1 configuración predeterminada de fábrica 3-14, 6-7
traspasar a reservar 9-14 configuración predeterminada del cliente 3-16, 6-7
vida útil 1-21 configuraciones de comunicación 6-7
voltaje 1-21 congelación de registro 3-12, 4-7, 6-15, 6-21-6-22
baudios nominales 3-49-3-50, 3-52, 6-2, 6-15, 6-17, conjunto de cuantos de energía 8-8
9-23 constante de pulsación 4-3
puerto óptico 6-1 constantes de salida de pulsación Ke 9-12
bitácora de eventos 4-6 Corrección CT/VT (Corriente/) 3-25, 3-52
botón ALT 2-1, 3-1, 3-16, 9-13 corrección de transformador de instrumentos 3-25
botón ALT Push Button (botón de presión ALT) 9-20 Corrección de transformador de voltaje 3-25
botón Alternative Display (Pantalla Alterna) 3-1 corrección del ángulo de fase 3-53
Botón de RESET (RESTABLECIMIENTO) 3-1, 3- corrección, ángulo de fase 3-53
16 correcciones de error de proporción 1-11
botón de restablecimiento de demanda 9-12 corriente auxiliar 6-29, 9-18
Indice
I-2 958 052-04
corriente de líneas de transmisión 7-9 Display Board (Tablero de Despliegue de Pantalla)

corriente fundamental 5-5 8-5
ángulo de fase armónico 5-5 dispositivo DET 6-2
armónico 3-9, 5-6 dispositivos de registro
calidad de corriente 3-9 perfil de carga 8-11
demanda de intervalo de arrollamiento 3-18 dispositivos DTE 9-23
demanda térmica 3-18 distorsión armónica 8-14
estaciones 4-7 distorsión armónica total 1-6, 5-5
instantáneo 1-10, 3-9, 3-16, 3-20, 4-8, 9-12 DNP 3.0 1-23, 6-19
interno 4-8 Ds de la cantidad de energía 8-8
magnitud armónica 5-5 DSP 8-4, 8-7
medidor 3-8 DST 4-7, 8-11
no compensado 1-9, 7-14 E
perfil de carga 1-6, 3-16, 3-20, 4-1 energía 1-16, 3-5, 3-9, 3-14, 3-16, 3-18, 3-23, 3-27,
QDIP (PIDQ) 6-16 4-2, 4-8, 6-1, 6-17-6-18, 6-22, 8-8, 9-15
tarifa 4-8 Enlace
THD (DAT) 5-5 recinto de medidor 2-13
totalizada 1-5 – 1-6, 8-10 enlace de recinto de medidor
TOU (TDU) 4-8 de enlace 2-13
cubierta de medidor enlace directo 1-8
remoción 2-3 Entrada
cuesta tierra 2-12 configuración 3-36
circuitos CT(corriente) y PT() 2-15 entrada análoga 3-36, 4-2, 6-23
especificación de hardware 1-22 entrada de estado digital 1-3, 3-36, 4-6, 6-13, 6-22-6-
chip Neuron 6-25 23
D entrada de pulsaciones digitales 3-36, 6-22
datos de intervalos, almacenamiento en RAM 1-5 entradas 6-19
datos de registro 1-4 análogas 3-36
datos de usuarios 3-14 estado digital 3-36, 4-6, 6-22-6-23
Daylight Savings Time (Tiempo de Ahorro de luz pulsación digital 3-36, 6-22
de Día) 4-7, 8-11 entradas de pulsación 1-3, 4-2
Demand Reset Switch (Interruptor de entradas externas 8-10
Restablecimiento de Demanda) 9-20 EOI (FDI) 1-12, 3-5, 8-9
demanda actual 3-18 demanda 6-13
demanda acumulativa 3-19 EOI (FDI) de demanda 6-13
demanda acumulativa continua 3-19 EOI (FDI) global 3-7, 4-1, 4-5, 6-22, 8-9
demanda anterior 3-19 error de reloj 4-6, 6-13
demanda de bloque 9-11 Errores
demanda de intervalo 3-18 fatal 1-21, 9-2-9-3
demanda de intervalo de bloque 3-18, 8-8 no fatal 1-21, 9-2-9-3, 9-7, 9-18
demanda máxima 3-19 reloj 4-6, 6-13
demanda mínima 3-19 errores fatales 1-21, 9-2-9-3
demanda proyectada 3-19 errores no fatales 1-21, 9-2-9-3, 9-7
demanda térmica 8-8 pérdida de fase 9-18
desequilibrio de voltaje 8-12 escalas de firmware 3-48
desequilibrios 1-6, 3-28, 5-1-5-2, 5-4, 8-1 especificación de hardware 1-22
detección de desconexión 1-22, 6-8, 6-28 Estaciones 4-7
paralelo 6-10 Estándar External Meter Interfase Cable (Cable de
problemas 9-25 Interfase de Medidor Externo Estándar) 2-20
detección de desconexión de paralelo 6-10 estándares 1-13
días inhábiles 4-7-4-8 estándares de medidor 1-13
dimensiones 1-17 evento 1-6
dimensiones de medidor 1-17 resúmenes 4-6
dirección 6-15, 6-17 THD (DAT) 5-5
dirección de grupo 6-15 evento de teléfono de casa 6-13-6-14
dirección de medidor 6-15, 6-17 configuración 3-38
Disminución de vars – horas 4-2 evento de umbral 3-34
disminución de voltaje 8-13 eventos
disminuciones 1-6, 3-28, 5-1, - 5-2, 5-4, 8-1 calidad de voltaje 8-9
Indice
958 052-04 I-3
configuración 3-33 L
diagnóstico 3-33 LCD (PCL) 1-2, 3-1
teléfono de casa 3-38, 6-13-6-14 lecturas secundarias 4-3
umbral 3-34 LED 8-5
eventos de diagnóstico 3-33 LEDs 3-1, 3-7, 8-3,
eventos de medidor 3-33 infrarrojos 3-14, 8-5, 9-11, 9-15-9-16, 9-19
eventos de THD (DAT) 5-5 medidor 3-28
F LEDs infrarrojos 3-14, 8-5, 9-11, 9-15-9-16
factor de corriente LEDs infrarrojos 9-19
desplazamiento 5-6 LEDs, prueba 8-3
factores de corrección 3-53 línea compartida 6-8
facturación de ingresos 1-9 línea de teléfono dedicado 6-9
Fast Fourier Transform (Transformación Fourier línea telefónica
Rápida) 1-6, 8-1, 8-7, 8-9 dedicada 6-9
FFT (TFR) 1-6, 8-1, 8-7, 8-9 listas de pantalla 3-9
fin de intervalo 1-12 longitud de intervalo de demanda 9-11
demanda 4-6 longitud de intervalos 1-2, 1-5, 4-1-4-2, 8-1, 8-11
perfil de carga 4-6, 6-13 longitudes de intervalos 4-3
fin de intervalo 3-5, 8-9 LONWORKS 1-3, 1-6-1-7, 1-14, 1-17, 1-21-1-22, 2-
firmware (software de programación fijo) 1-8, 3-49, 11, 2-20, 3-36
6-15 Circuito 6-26
escalación 3-52 M
FLVA (VACT) 7-5 Main Board (Tablero Principal) 2-4, 6-28, 8-2-8-5, 8-7
FLW (PWCT) 7-5 Mecanismo de RESET (RESTABLECIMIENTO) 2-1
formatos de pantalla 3-10 mecanismo de restablecimiento de demanda 2-1
G mediciones armónicas 1-9
garantía 9-2 medidor polifacético 2-7
H mensajes 3-12
histéresis 1-6 mensajes de pantalla 3-12
I Meter Interfase Connector (Conector de Interfase de
IDs Medidor) 2-17
cantidad de energía 8-8 Microprocesador 8-4
IEC 1107 6-1 Microprocesadores 1-16
Incremento de voltaje 8-13 Mini-DLMS 6-1, 6-15
incrementos 1-6, 3-28, 5-1 – 5-2, 5-4, 8-1 modalidad alterna 3-6
información de registro 1-2 modalidad de pantalla 3-9
Internal Modem Retroit Kit (Estuche de Retroajuste modalidad de pantalla de despliegue alterna 8-5
de Módem Interno) 2-24 modalidad de prueba 3-6, 8-5
interrupción de corriente 3-3, 4-4, 4-6, 6-13 configuración de LED 3-28
interrupción de velocidad modalidad normal 3-6
externa 4-7-4-8 configuración LED 3-28
interrupciones 1-6, 3-28, 5-1-5-2, 5-4, 8-1 modalidades de operación 3-5
interrupciones de voltaje 8-13 módem 1-8, 8-4
interruptor 3-27 externo 6-2, 6-8, 9-25
bloqueo de desplazamiento 3-12 fibra óptica 6-2
modalidad de pantalla de despliegue alterna interno 1-7, 1-22, 3-49, 6-1-6-2, 6-8, 8-5
3-13 problemas 9-24
modalidad de prueba 3-13 Modem Board (Tablero de módem) 2-24
restablecimiento de demanda 3-12 módem de fibra óptica 6-2
Interruptor de bloqueo de desplazamiento 3-12 módem externo 6-2, 6-8
interruptor de clasificación externa 4-7-4-8 problemas 9-25
interruptor de modalidad alterna 9-7 módem interno 1-7, 1-22, 3-49, 6-1-6-2, 6-8, 8-5
interruptor de modalidad de pantalla de despliegue Modem Module (Módulo de módem) 6-28
alterna 3-13 módulo de diagnóstico 9-2
interruptor de modalidad de prueba 3-13 módulo de I/O (E/S) 2-11
interruptor de restablecimiento de demanda 3-12 detección y corrección de fallas 9-21
interruptor DIP (PID) 3-1, 3-14, 6-7 módulo de salida de estado digital 6-25
intervalo de demanda 6-21, 8-8 módulos de entrada/salida 1-3
investigación de carga 1-24 módulos de entrada/salida 6-24
Indice
I-4 958 052-04
multiplicador de peso de pulsación 6-22 precisión 9-17

multiplicadores de registro 1-10, 3-25, 6-20 procesador de señal digital 8-4, 8-7
N Procesamiento de señal digital 8-1
NONRAM 1-21, 3-4, 8-3 proceso de muestreo 8-7
números de partes Programa TOU (TDU) 4-7
Standard External Meter Interfase Cable programas de velocidad 4-7-4-8
(Cable de Interfase de Medidor Externo Estándar) programas diarios 4-7
2-20 Programming Cable (Cale de programación )() 2-22
O protocolo IEC 1107 6-18
opciones de medidor 6-28 protocolo LONTALK 6-25
P protocolo LONTALK 6-26
pantalla de cristal líquido 1-2, 3-1, 8-5 protocolo QDIP (PIDQ) 6-16-6-17
pantalla de despliegue, LCD (PCL) 8-5 protocolo SCS 6-48
problemas 9-19 puerto LONWORKS 6-1, 6-16, 6-18-6-19
pantalla LCD (PCL) 8-5 puerto óptico 1-8, 2-17, 3-1, 6-1, 6-13, 8-4-8-5
PC-PRO + 98 2-6 baudios nominales 6-1
CT/VT Corrección ((Corriente/)) 3-52 problemas 9-22
entradas de estado digital 6-22 puerto serial 8-5, 9-24
entradas de pulsación digital 6-22 pulsación, EOI (FDI) 6-21
EOI Global (FDI global) 6-22 pulsaciones de EOI (FDI) 6-21
errores 9-2-9-3 Q
escalaciones de firmware (software de QDIP (PIDQ) 6-1
programación fijo) 3-48 Qhours (Q-horas) 4-2
lecturas de diagnóstico 9-3 R
registros de energía 9-15 radians 3-53
salida de estado digital 6-21 RAM
ventanas de llamada 6-8 batería empacada 4-6
Online Manual (Manual en línea) 3-22 ram empacado de batería 3-5, 3-7
números de teléfono 6-12 RAM empacado de batería 4-6
pérdida de fase 9-18 recolección de carga en frío 3-4, 5-1, 8-8, 9-14
Pérdida de línea de corriente 7-5 red LONWORKS 6-23, 7-16, 8-3-8-4, 8-10
pérdida de val de carga total 7-5 redes de multi error 1-7, 6-19
pérdida de var de no carga 7-4 registro de medidor 1-11
pérdida de vars de línea de transmisión 7-5 Registro
pérdida de watts de carga total 7-5 medidor 1-11
Pérdida de watts de línea de transmisión 7-5 parámetros 3-6
pérdidas de carga total 7-4-7-5 registros 1-10, 3-4-3-5, 3-7, 3-16, 5-1, 5-5, 6-23
pérdidas de línea 7-5 compensadas 1-9, 7-14
pérdidas de transformador de corriente 7-3 demanda 1-16, 3-9, 3-13, 3-16, 3-18, 3-23,
pérdidas de transformadores 7-3 3-26-3-27, 4-8, 6-1, 6-17-6-18, 6-22, 8-8, 8-10
pérdidas del sistema 7-6 demanda de bloque 3-18
perfil de carga 1-2, 1-5, 1-24, 4-1-4-2, 4-5, 7-15, 8-1 facturaciones 1-9, 3-4-3-5, 3-7
canales de memoria 4-3 registros armónicos 3-9, 5-6
configuración 3-28, 4-3 registros compensados 1-9, 7-14
dispositivos de registro 8-11 registros de ángulo de fase armónica 5-5
fin de intervalo 6-13, EOI (FDI) 6-13 registros de calidad de corriente 3-9
intervalo 4-5 registros de corriente fundamental 5-5
longitudes de intervalo 4-3 registros de demanda 1-16, 3-9, 3-13, 3-16, 3-18, 3-
perfiles diarios 4-8 23, 3-26-3-27, 6-1, 6-17-6-18, 6-22, 8-8, 8-10
perfiles registros de demanda de bloque 3-18
diario 4-8 registros de demanda de intervalo de arrollamiento 3-
peso de pulsación 6-20, 9-16 18
mínimo 4-4, registros de demanda térmica 3-18
pico acumulativo 8-9 registros de energía 1-16, 3-5, 3-14, 3-16, 3-18, 3-23,
pico acumulativo continuo 8-9 3-27, 6-1, 6-17-6-18, 6-22, 8-8, 9-15
planeación del sistema 1-24 registros de estación 4-7
Power Supply Board () 8-1 registros de eventos 4-6
Practical Peripherals (Periféricos Prácticos) P114MT registros de facturación 1-9, 3-4-3-5, 3-7
II() 6-3 registros de magnitud armónica 5-5
Indice
958 052-04 I-5
registros de medidor 3-8 tecnología de transformador activo 8-6

registros de THD (DAT) 5-5 teléfono de casa
registros del perfil de carga 1-6, 3-16, 3-20 configuración 3-37
registros instantáneos 1-10, 3-9, 3-16, 3-20, 9-12 terminación 2-12
registros no compensados 1-9, 7-14 terminación de medidor 2-12
registros QDIP (PIDQ) 6-16 Test Switch (Interruptor de Prueba) 3-1, 3-8
registros totalizados 1-5 – 1-6, 8-10 THD (DAT) 1-6, 5-5
relevador de bastidor 6-2 tiempo de bloqueo de restablecimiento
relevador de salida 6-25 de demanda 9-12
RESET Push Button (Restablecimiento de Botón de tiempo de ocurrencia 4-8, 8-9
Presión 9-20 Tiempo de Uso (Tiempo de Uso)
resolución de cuenta de pulsación 4-4 Configuración 3-32
respaldo de batería 1-21 tiempo pico de ocurrencia 8-9
restablecimiento de demanda 4-6, 6-13, 6-21, 8-5, tierra 2-15
remota 9-21 punto único 2-14
restablecimiento de demanda remota 9-21 tierra de caja de medidor 2-15
restablecimiento de tres botones 3-16 Tierra de punto único 2-14
resúmenes de eventos 9-3 tipos de error 1-21
retraso de corriente de timbre de llamada 6-9, 6-28 TOO (TDO) 4-8, 8-9
retraso de respuesta tornillo de ajuste de contraste 3-15
timbre 6-9, 6-28 Transductor 1-21, 3-3
retrasos de respuesta 6-9 Transductor Board (Tablero Transductor) 8-1 – 8-4
RMS Current (Corriente RAM) 8-7 Transductores 6-23
RMS Voltage (Voltaje RAM) 8-7 transformador de corriente 3-25
RS – 232 1-8, 1-21, - 1-22, 2-20 , 6-1, 8-4 U
puertos seriales 8-5 U.S. Robotics Sportster 336, Faxmodem 6-5
RTU 1-24, 6-1, 6-16, 6-19 U.S. Robotics Sportster 33600 Fax Modem 6-6
S umbral 1-6, 5-4, 6-13
salida análoga 3-36, 6-21 umbrales 3-34, 6-21
salida de estado digital 1-3, 3-369, 6-21 corriente 7-14
alarma 8-11 corriente 7-14
salida de pulsos digitales 3-36 medidor 3-34
Salida umbrales de corriente 7-14
configuración 3-36 umbrales de corriente 7-14
salidas 6-19 V
análoga 3-36, 6-21 VAarith 8-7
estado digital 3-36 valores de demanda coincidentes 8-9
pulsación digital 3-36 valores de energía 4-2
salidas de pulsación 1-3, 6-20 valores de no registro 3-20
salidas de pulsaciones KYZ 9-12, 9-16 valores Ke 6-20
SCADA Interfase (interfase de SCADA) 1-23 Var – horas no compensadas 4-2
SCROLL Push Button (INTERRUPTOR Botón de Var-horas compensadas 4-2
Bloqueo) 9-20 Var-horas fundamentales 4-2
Serial LonTAlk Adapter (Adaptador Serial LonTalk) Vars – horas guía 4-2
8-4 Vars – horas por cuadrante 4-2
SLC (CPS) 8-10, 9-21 Vars de pérdida de línea 7-10
Descipción 7-1 Vars fundamentales 8-7
SLTA 8-4 VAvect 8-7
software velocidad de medidor a módem 6-8
Programación 1-8, 2-6, 2-27 velocidad de módem a módem 6-8
software de programación 1-8, 2-6, 2-27 velocidad de módem remoto, estación remoto 6-8
soporte de protocolo 6-1 Venta de calidad de voltaje 1-6, 8-9
comunicaciones 1-6 ventana de llamada
suministro de voltaje auxiliar 3-3 configuración 3-37
System Loss Compensation (Compensación de ventanas de llamada 6-8-6-9, 6-12
Pérdida del Sistema) 1-7, 3-30, 6-23, 8-10, 9-21 verificaciones de diagnóstico 3-2
descripción 7-1 verificaciones del sistema
T activación de corriente 9-2
tablero MOV() 8-1 Voltios – horas 4-2
Indice
I-6 958 052-04
voltios-amperes de carga total 7-5

W
Watt – horas no compensadas 4-2
Watts – horas entregados 4-2
Watts – horas recibidos 4-2
Watts de pérdida de línea 7-9
Watts fundamentales 8-7
Watts-horas compensadas 4-2
Watts-horas fundamentales 4-2
Indice
13-B North Highway 11 7275 West Credit Ave. 4005 Bellefeuille, C.P. 624
West Union, SC 29696 Mississauga, Ontario L5N 5M9 Trois Rivieres, PQ G9A 5J3
Tel: (864) 638 – 8300 Tel: (905) 858 – 9710 Tel: (809) 373 – 5303
FAX: (864) 638 – 4950 FAX: (905) 858 – 9473 FAX: (819) 373 – 0645
©Copyright (Derechos de Autor) 1998

NA – E – 0012/8 – 98 Schlumberger Industries, Inc.
Todos los Derechos Reservados

Manual Medidor Q1K Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Medidor Q1K Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

QUANTUM® Q1000

Copia de Revisión Preliminar

© Copyright (Derechos de Autor) 1999

Este manual es un trabajo no publicado y contiene secretos comerciales e información confidencial

EnergyPAC es una marca registrada de Schlumberger Resource Management Services, Inc.

EL-0012-GB-1.99, Numero de Parte: (versión Ingles)

Medidor DIN/Base-A ..................................................................................2-31

SECCION 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION

Registros Instantáneos .................................................................................3-20

SECCION 4 PERFIL DE CARGA Y TARIFA HORARIA

Constantes de Pulsación ................................................................................4-3

SECCION 5 CALIDAD DE CORRIENTE

Respuesta en las Ventanas de Llamada .........................................................6-9

SECCION 7 COMPENSACION DE PERDIDA DEL SISTEMA

Cálculo de Pérdida de Vars de la Carga Total........................................7-5

SECCION 8 TEORIA DE LA OPERACION

SECCION 9 PRUEBA Y MANTENIMIENTO

LED Infrarrojo .............................................................................................9-19

SECCION 10 PARTES ESTANDAR Y DE REEMPLAZO DIBUJOS Y

Como Utilizar este Manual

Este manual contiene la siguiente información. Consulte el Manual en Línea Q1000

Sección 1 Información General Una descripción general del medidor Q1000,

Sección 2 Instrucciones de Instrucciones para instalar el medidor Q1000,

Sección 3 Instrucciones de Instrucciones para operar el medidor incluyendo la

Sección 5 Calidad de Potencia Información sobre la medición de la calidad de la

Sección 6 Comunicaciones Información sobre las comunicaciones del medidor, el

Sección 7 Compensación de Ejemplos para el calculo de compensación de pérdidas

Sección 9 Prueba y Mantenimiento Procedimientos para pruebas, detección de fallas y

Sección 10 Equipo Estándar y Números de partes para las piezas normales y de

DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

Actualmente están disponibles o bajo desarrollo, módulos inteligentes

Medidor Base Tipo Tablero Medidor Base Tipo DIN

Medidor Base Tipo Socket Medidor Base Tipo-A

Figura 1.1 Configuraciones del Medidor Q1000

Energía: Wh (neta, entregada, recibida, por fase, trifasicos)

Demanda: Demanda máxima

Instantáneos: Watt (netos, entregados, recibidos, por fase, trifasicos)

Corrección de errores de La corrección del error introducido por la precisión de los

El almacenamiento de datos de registros y perfiles es efectuado en una memoria

Las importantes cantidades de perfil de carga incluyen:

• Wh (entregado y recibido, por fase o trifasicos)

• VAh vectoriales en cuatro cuadrantes (por fase y trifásicos)

El valor de promedio de voltaje y corriente armónica consideran hasta la vigésima

• PUERTO OPTICO – El medidor es capaz de recibir interrogaciones a

una velocidad de transmisión de 9600 bps. El medidor soporta protocolos

Puede operar en redes físicas de acceso múltiple a través del uso de

• MODEM – El módem interno opcional 1 es programable mediante el

El módem interno es configurado como una unidad de autorespuesta o

• REDES LONWORKS – Las entradas y salidas del medidor utilizan la

correspondientes a perfil de carga y registros se perderán. En caso de una

Un segundo método para cambiar de hora en el medidor es el ajuste de tiempo.

Compensación de Pérdida del Sistema

• Número de líneas de transmisión en servicio

El nivel de compensación implementado se basa en una entrada o notificación

1 La precisión del medidor.

La medición de la calidad de voltaje y de las armónicas individuales permiten la

Tarifa Horaria/ Multi-tarifa

El incremento en la capacidad de pulsos de salida la cual puede ser de 40 pulsos por

En algunas instalaciones se tienen puntos de entrega múltiple, que requieren una

Precio en Tiempo Real

Además el punto de medición se puede ubicar a una distancia considerable del

Adicionalmente, los errores de transformación y ángulo de fase de los

Cuando la ubicación del punto de medición no permite el uso de un medidor

Tabla 1-1 Condiciones de Operación del Medidor