Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽的⽣活
Mǎlì de shēnghuó

1 HANZI + pinyin + translation

玛丽今年⼗⼋岁。 Mary is �� years old.
Mǎlì jīnnián shíbā suì. Mary tiene �� años.

她是美国⼈。 She's from USA.

Tā shì Měiguó rén. Es estadounidense.

和爸爸妈妈住在北京。 She lives with her parents in Beijing.

Hé bàba māma zhù zài Běijīng. Vive con sus padres en Pekín.

她的爸爸是⽼师， Her father is a teacher.

Tā de bàba shì lǎoshī, Su padre es maestro.

妈妈是医⽣。 Her mother is a doctor.

māma shì yīshēng. Su madre es médica.

����年他们来中国⼯作。 In ���� they came to work in China.

Èrlíngyīwǔ nián tāmen lái Zhōngguó gōngzuò. El año ���� vinieron a trabajar a China.

玛丽和他们⼀起来中国学习。 Mary came to China to study together with them.

Mǎlì hé tāmen yìqǐ lái Zhōngguó xuéxí. Mary vino a China a estudiar junto con ellos.

他们有⼀只狗。 They have a dog.

Tāmen yǒu yì zhī gǒu. Tienen un perro.

⼩狗很可爱，名字叫乐乐。 It is cute and his name is Lele.

Xiǎogǒu hěn kě'ài, míngzi jiào Lèle. Es un encanto y se llama Lele.

玛丽很喜欢和它⼀起玩⼉。 Mary loves to play with him.

Mǎlì hěn xǐhuan hé tā yìqǐ wánr. A Mary le encanta jugar con él.

他们来中国快六年了， They have been in China for almost six years.

Tāmen lái Zhōngguó kuài liù nián le, Ellos llevan casi seis años en China.

认识了很多好朋友。 They have made many good friends.

rènshi le hěn duō hǎo péngyou. Han hecho muchos buenos amigos.

他们经常⼀起吃饭，喝茶。 They often eat and drink tea together.

Tāmen jīngcháng yìqǐ chīfàn, hē chá. A menudo comen y beben té juntos.

玛丽的爸爸喜欢看书。 Mary's father likes to read.

Mǎlì de bàba xǐhuan kàn shū. Al padre de Mary le gusta leer.

妈妈喜欢看电影，买东西。 Her mother likes to watch movies and go shopping.

Māma xǐhuan kàn diànyǐng, mǎi dōngxi. A su madre le gusta ver películas y comprar.

玛丽喜欢听歌，学中⽂。 Mary likes to listen to music and learn Chinese.

Mǎlì xǐhuan tīng gē, xué Zhōngwén. A Mary le gusta escuchar música y aprender chino.

1
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽会说中⽂，也会写字。 Mary can speak Chinese and write in Chinese.

Mǎlì huì shuō Zhōngwén, yě huì xiě zì. Mary sabe hablar chino y también escribirlo.

她在⼤学学习很好。 In college she is a good student.

Tā zài dàxué xuéxí hěn hǎo. En la universidad es una buena estudiante.

同学和⽼师都很喜欢她。 Her classmates and teachers all like her.

Tóngxué hé lǎoshī dōu hěn xǐhuan tā. Cae bien a sus compañeros de clase y a sus maestros.

下个⽉是妈妈的⽣⽇。 Next month is her mother's birthday.

Xià gè yuè shì māma de shēngrì. El mes que viene es el cumpleaños de su madre.

她想给妈妈买⼀件礼物。 She wants to buy a gift for her mother

Tā xiǎng gěi māma mǎi yí jiàn lǐwù. Quiere comprar un regalo para su madre

但是她没有很多钱。 but she doesn't have much money.

Dànshì tā méi yǒu hěn duō qián. pero no tiene mucho dinero.

学校后⾯有⼀家饭店。 Behind the university there is a restaurant.

Xuéxiào hòumiàn yǒu yì jiā fàndiàn. Detrás de la universidad hay un restaurante.

她上午⼋点去学校学习， She begins classes at � in the morning.

Tā shàngwǔ bā diǎn qù xuéxiào xuéxí, Ella empieza las clases a las � de la mañana.

下午四点去饭店⼯作。 At four in the afternoon she goes to work at the restaurant.

xiàwǔ sì diǎn qù fàndiàn gōngzuò. A las cuatro de la tarde va a trabajar al restaurante.

⼀个⽉后，她有钱了。 A month later, she already has money.

Yí gè yuè hòu, tā yǒu qián le. Un mes después, ya tiene dinero.

她给妈妈买了⼀件漂亮的⾐服。She buys a beautiful piece of clothing for her mother

Tā gěi māma mǎi le yí jiàn piàoliang de yīfu. Compra una prenda de ropa bonita para su madre

给⾃⼰买了⼀本汉语书。 and a book about Mandarin Chinese for herself.

Gěi zìjǐ mǎi le yì běn Hànyǔ shū. y además se compra un libro sobre chino mandarín.

⽣⽇的时候，她给妈妈礼物。 When the birthday arrives, she gives her gift to her mother.
Shēngrì de shíhou, tā gěi māma lǐwù. Cuando llega su cumpleaños, le da el regalo a su madre.

妈妈看⻅漂亮的⾐服，很⾼兴。When her mother sees it, she gets very happy.

Māma kànjiàn piàoliang de yīfu, hěn gāoxìng. Al ver la ropa bonita, su madre se pone muy contenta.

她和玛丽说： She tells Mary:

Tā hé Mǎlì shuō: Le dice a Mary:

“谢谢你，我的⼥⼉。 "Thank you, my daughter.

“Xièxie nǐ, wǒ de nǚ'ér. «Gracias, hija mía.

妈妈爱你！” mum loves you!".

Māma ài nǐ!” ¡mamá te quiere!».

2
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽的⽣活
Mǎlì de shēnghuó

2 HANZI
玛丽今年⼗⼋岁。她是美国⼈。和爸爸妈妈住在北京。她的爸
爸是⽼师，妈妈是医⽣。����年他们来中国⼯作。玛丽和他们⼀起
来中国学习。他们有⼀只狗。⼩狗很可爱，名字叫乐乐。玛丽很喜
欢和它⼀起玩⼉。
他们来中国快六年了，认识了很多好朋友。他们经常⼀起吃
饭，喝茶。玛丽的爸爸喜欢看书。妈妈喜欢看电影，买东西。玛丽
喜欢听歌，学中⽂。玛丽会说中⽂，也会写字。她在⼤学学习很
好。同学和⽼师都很喜欢她。
下个⽉是妈妈的⽣⽇。她想给妈妈买⼀件礼物。但是她没有很
多钱。学校后⾯有⼀家饭店。她上午⼋点去学校学习，下午四点去
饭店⼯作。⼀个⽉后，她有钱了。她给妈妈买了⼀件漂亮的⾐服。
给⾃⼰买了⼀本汉语书。⽣⽇的时候，她给妈妈礼物。妈妈看⻅漂
亮的⾐服，很⾼兴。她和玛丽说：“谢谢你，我的⼥⼉。妈妈爱
你！”

3
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽的⽣活
Mǎlì de shēnghuó

3 pinyin
Mǎlì jīnnián shíbā suì. Tā shì Měiguó rén. Hé bàba māma zhù zài Běijīng. Tā de bàba shì

lǎoshī, māma shì yīshēng. Èrlíngyīwǔ nián tāmen lái Zhōngguó gōngzuò. Mǎlì hé tāmen yìqǐ lái

Zhōngguó xuéxí. Tāmen yǒu yì zhī gǒu. Xiǎogǒu hěn kě'ài, míngzi jiào Lèle. Mǎlì hěn xǐhuan hé tā

yìqǐ wánr.

Tāmen lái Zhōngguó kuài liù nián le, rènshi le hěn duō hǎo péngyou. Tāmen jīngcháng yìqǐ

chīfàn, hē chá. Mǎlì de bàba xǐhuan kàn shū. Māma xǐhuan kàn diànyǐng, mǎi dōngxi. Mǎlì xǐhuan

tīng gē, xué Zhōngwén. Mǎlì huì shuō Zhōngwén, yě huì xiě zì. Tā zài dàxué xuéxí hěn hǎo. Tóngxué

hé lǎoshī dōu hěn xǐhuan tā.

Xià gè yuè shì māma de shēngrì. Tā xiǎng gěi māma mǎi yí jiàn lǐwù. Dànshì tā méi yǒu hěn

duō qián. Xuéxiào hòumiàn yǒu yì jiā fàndiàn. Tā shàngwǔ bā diǎn qù xuéxiào xuéxí, xiàwǔ sì diǎn

qù fàndiàn gōngzuò. Yí gè yuè hòu, tā yǒu qián le. Tā gěi māma mǎi le yí jiàn piàoliang de yīfu. Gěi

zìjǐ mǎi le yì běn Hànyǔ shū. Shēngrì de shíhou, tā gěi māma lǐwù. Māma kànjiàn piàoliang de yīfu,

hěn gāoxìng. Tā hé Mǎlì shuō: “Xièxie nǐ, wǒ de nǚ'ér. Māma ài nǐ!”.

4
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽的⽣活
Mǎlì de shēnghuó

4 COMPREHENSION TEST (ONLY HANZI)

�. 玛丽是哪国⼈？ �.玛丽住在哪⾥？
A. 美国 A. 美国
B. 中国 B. 中国
C. ⽇本 C. 法国

�.玛丽的爸爸做什么⼯作？ �.玛丽的妈妈有什么爱好？
A. ⽼师 A. 看书
B. 医⽣ B. 看电影
C. 服务员 C. 跑步

�.玛丽在哪⼉⼯作？ �.玛丽给妈妈买了什么礼物？
A. 学校 A. 汉语书
B. 饭店 B. ⾐服
C. 医院 C. 花

5
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽的⽣活
Mǎlì de shēnghuó

5 COMPREHENSION TEST (with pinyin)

�. 玛丽是哪国⼈？ �. 玛丽住在哪⾥？
Mǎlì shì nǎ guó rén? Mǎlì zhù zài nǎlǐ?

A. 美国 Měiguó A. 美国 Měiguó

B. 中国 Zhōngguó B. 中国 Zhōngguó

C. ⽇本 Rìběn C. 法国 Fǎguó

�. 玛丽的爸爸做什么⼯作？ �. 玛丽的妈妈有什么爱好？
Mǎlì de bàba zuò shénme gōngzuò? Mǎlì de māma yǒu shénme àihào?

A. ⽼师 lǎoshī A. 看书 kàn shū

B. 医⽣ yīshēng B. 看电影 kàn diànyǐng

C. 服务员 fúwùyuán C. 跑步 pǎobù

�. 玛丽在哪⼉⼯作？ �. 玛丽给妈妈买了什么礼物？
Mǎlì zài nǎr gōngzuò? Mǎlì gěi māma mǎi le shénme lǐwù?

A. 学校 xuéxiào A. 汉语书 Hànyǔ shū

B. 饭店 fàndiàn B. ⾐服 yīfu

C. 医院 yīyuàn C. 花 huā

6
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

玛丽的⽣活
Mǎlì de shēnghuó

6 TEST SOLUTION
�. 玛丽是哪国⼈？ �. 玛丽住在哪⾥？
Mǎlì shì nǎ guó rén? Mǎlì zhù zài nǎlǐ?

A. 美国 Měiguó A. 美国 Měiguó

B. 中国 Zhōngguó B. 中国 Zhōngguó

C. ⽇本 Rìběn C. 法国 Fǎguó

�. 玛丽的爸爸做什么⼯作？ �. 玛丽的妈妈有什么爱好？
Mǎlì de bàba zuò shénme gōngzuò? Mǎlì de māma yǒu shénme àihào?

A. ⽼师 lǎoshī A. 看书 kàn shū

B. 医⽣ yīshēng B. 看电影 kàn diànyǐng

C. 服务员 fúwùyuán C. 跑步 pǎobù

�. 玛丽在哪⼉⼯作？ �. 玛丽给妈妈买了什么礼物？
Mǎlì zài nǎr gōngzuò? Mǎlì gěi māma mǎi le shénme lǐwù?

A. 学校 xuéxiào A. 汉语书 Hànyǔ shū

B. 饭店 fàndiàn B. ⾐服 yīfu

C. 医院 yīyuàn C. 花 huā