Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

张⽼师和多多
Zhāng lǎoshī hé Duōduo

1 HANZI + pinyin + translation

张⽼师今年四⼗岁。 Teacher Zhang is �� years old.
Zhāng lǎoshī jīnnián sìshí suì. La profesora Zhang tiene �� años.

她住在北京。 She lives in Beijing.

Tā zhù zài Běijīng. Vive en Pekín.

她是中⽂⽼师。 She is a Chinese teacher.

Tā shì Zhōngwén lǎoshī. Es profesora de chino.

她在中⽂学校教中⽂。 She teaches it in a Chinese school.

Tā zài Zhōngwén xuéxiào jiāo Zhōngwén. Lo enseña en una escuela de chino.

张⽼师⼀个⼈住。 Teacher Zhang lives alone.

Zhāng lǎoshī yí gè rén zhù. La profesora Zhang vive sola.

她没有⼉⼦， She has no sons

Tā méi yǒu érzi, No tiene hijos

也没有⼥⼉。 or daughters.
yě méi yǒu nǚ'ér. ni hijas.

她有⼀只狗。 She has a dog.

Tā yǒu yì zhī gǒu. Tiene un perro.

⼩狗今年两岁， Her puppy is two years old.

Xiǎo gǒu jīnnián liǎng suì, Su perrito tiene dos años.

叫多多。 He is called Duoduo.

jiào Duōduo. Se llama Duoduo.

张⽼师和它在⼀起⼀年多了。 Teacher Zhang has been with him for over a year.
Zhāng lǎoshī hé tā zài yìqǐ yì nián duō le. La profesora Zhang lleva con él más de un año.

她很喜欢她的狗。 She loves him very much.

Tā hěn xǐhuan tā de gǒu. Quiere mucho a su perro.

张⽼师每天上午⼋点 Every day at � am, teacher Zhang

Zhāng lǎoshī měitiān shàngwǔ bā diǎn La profesora Zhang cada día a las � de la mañana

去学校上课。 goes to the school to teach.

qù xuéxiào shàngkè. va a dar clase a la escuela.

中午⼗⼆点回家。 She returns home at noon.

Zhōngwǔ shí'èr diǎn huí jiā. Vuelve a casa a las �� del mediodía.

⼩狗每天看⻅她回家， Every day, when her puppy sees her return,

Xiǎo gǒu měitiān kànjiàn tā huí jiā, Cada día, al verla volver a casa, su perrito

1
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

都很⾼兴。 he gets very happy

dōu hěn gāoxìng. se pone muy contento

想和她⼀起玩⼉。 and he wants to play with her.

Xiǎng hé tā yìqǐ wánr. y quiere jugar con ella.

有时候 Sometimes,
Yǒu shíhou A veces,

她和⼩狗⼀起去公园玩球。 she goes with him to the park to play ball.

tā hé xiǎo gǒu yìqǐ qù gōngyuán wán qiú. va con su perrito al parque a jugar a la pelota.

有时候 Sometimes,
Yǒu shíhou A veces,

她带⼩狗去买东西。 she takes him to do some shopping.

tā dài xiǎo gǒu qù mǎi dōngxi. se lo lleva de compras.

有时候 Sometimes,
Yǒu shíhou A veces,

她和⼩狗说话。 she talks to him.

tā hé xiǎo gǒu shuōhuà. habla con él.

下⾬的时候， When it rains,

Xiàyǔ de shíhou, Cuando llueve,

她喜欢在家看电影。 she likes watching movies at home.

tā xǐhuan zài jiā kàn diànyǐng. a ella le gusta ver películas en casa.

⼩狗喜欢在她旁边听⾬。 The puppy likes to hear the rain by her side.

Xiǎogǒu xǐhuan zài tā pángbiān tīng yǔ. Al perrito le gusta escuchar la lluvia a su lado.

睡觉前， Before going to sleep,

Shuìjiào qián, Antes de dormir,

她喜欢在床上看书， she likes to read in bed

tā xǐhuan zài chuáng shàng kàn shū, a ella le gusta leer en la cama

⼩狗喜欢在她旁边睡觉。 and the puppy likes to sleep beside her.

Xiǎogǒu xǐhuan zài tā pángbiān shuìjiào. y al perrito le gusta dormir a su lado.

2
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

张⽼师和多多
Zhāng lǎoshī hé Duōduo

2 HANZI
张⽼师今年四⼗岁。她住在北京。她是中⽂⽼师。她在中⽂学
校教中⽂。张⽼师⼀个⼈住。她没有⼉⼦，也没有⼥⼉。她有⼀只
狗。⼩狗今年两岁，叫多多。张⽼师和它在⼀起⼀年多了。她很喜
欢她的狗。
张⽼师每天上午⼋点去学校上课。中午⼗⼆点回家。⼩狗每天
看⻅她回家，都很⾼兴。想和她⼀起玩⼉。有时候她和⼩狗⼀起去
公园玩球。有时候她带⼩狗去买东西。有时候她和⼩狗说话。下⾬
的时候，她喜欢在家看电影。⼩狗喜欢在她旁边听⾬。睡觉前，她
喜欢在床上看书，⼩狗喜欢在她旁边睡觉。

3 pinyin
Zhāng lǎoshī jīnnián sìshí suì. Tā zhù zài Běijīng. Tā shì Zhōngwén lǎoshī. Tā zài Zhōngwén

xuéxiào jiāo Zhōngwén. Zhāng lǎoshī yí gè rén zhù. Tā méi yǒu érzi, yě méi yǒu nǚ'ér. Tā yǒu yì zhī

gǒu. Xiǎo gǒu jīnnián liǎng suì, jiào Duōduo. Zhāng lǎoshī hé tā zài yìqǐ yì nián duō le. Tā hěn

xǐhuan tā de gǒu.

Zhāng lǎoshī měitiān shàngwǔ bā diǎn qù xuéxiào shàngkè. Zhōngwǔ shí'èr diǎn huí jiā.

Xiǎo gǒu měitiān kànjiàn tā huí jiā, dōu hěn gāoxìng. Xiǎng hé tā yìqǐ wánr. Yǒu shíhou tā hé xiǎo

gǒu yìqǐ qù gōngyuán wán qiú. Yǒu shíhou tā dài xiǎo gǒu qù mǎi dōngxi. Yǒu shíhou tā hé xiǎo gǒu

shuōhuà. Xiàyǔ de shíhou, tā xǐhuan zài jiā kàn diànyǐng. Xiǎogǒu xǐhuan zài tā pángbiān tīng yǔ.

Shuìjiào qián, tā xǐhuan zài chuáng shàng kàn shū, xiǎogǒu xǐhuan zài tā pángbiān shuìjiào.

3
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

张⽼师和多多
Zhāng lǎoshī hé Duōduo

4 COMPREHENSION TEST (ONLY HANZI)

�.张⽼师住在哪⾥？ �.张⽼师教什么？
A. 北京 A. 英语
B. 上海 B. 中⽂
C. 美国 C. 法语

�.张⽼师有⼏个孩⼦？ �.张⽼师的狗叫什么名字？
A. ⼀个⼥⼉ A. 多多
B. ⼀个⼉⼦ B. ⾖⾖
C. 没有孩⼦ C. 没有名字

�.张⽼师每天⼏点上班？ �.张⽼师每天⼏点回家？
A. 七点 A. ⼗⼆点
B. ⼋点 B. ⼀点
C. 九点 C. 两点

4
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

张⽼师和多多
Zhāng lǎoshī hé Duōduo

5 COMPREHENSION TEST (with pinyin)

�.张⽼师住在哪⾥？ �.张⽼师教什么？
Zhāng lǎoshī zhù zài nǎlǐ? Zhāng lǎoshī jiāo shénme?

A. 北京 Běijīng A. 英语 Yīngyǔ

B. 上海 Shànghǎi B. 中⽂ Zhōngwén

C. 美国 Měiguó C. 法语 Fǎyǔ

�.张⽼师有⼏个孩⼦？ �.张⽼师的狗叫什么名字？
Zhāng lǎoshī yǒu jǐ gè háizi? Zhāng lǎoshī de gǒu jiào shénme míngzi?

A. ⼀个⼥⼉ yí gè nǚ'ér A. 多多 Duōduo

B. ⼀个⼉⼦ yí gè érzi B. ⾖⾖ Dòudou

C. 没有孩⼦ méi yǒu háizi C. 没有名字 méi yǒu míngzi

�.张⽼师每天⼏点上班？ �.张⽼师每天⼏点回家？
Zhāng lǎoshī měitiān jǐ diǎn shàngbān? Zhāng lǎoshī měitiān jǐ diǎn huí jiā?

A. 七点 qī diǎn A. ⼗⼆点 shí'èr diǎn

B. ⼋点 bā diǎn B. ⼀点 yī diǎn

C. 九点 jiǔ diǎn C. 两点 liǎng diǎn

5
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

张⽼师和多多
Zhāng lǎoshī hé Duōduo

6 TEST solution
�.张⽼师住在哪⾥？ �.张⽼师教什么？
Zhāng lǎoshī zhù zài nǎlǐ? Zhāng lǎoshī jiāo shénme?

A. 北京 Běijīng A. 英语 Yīngyǔ

B. 上海 Shànghǎi B. 中⽂ Zhōngwén

C. 美国 Měiguó C. 法语 Fǎyǔ

�.张⽼师有⼏个孩⼦？ �.张⽼师的狗叫什么名字？
Zhāng lǎoshī yǒu jǐ gè háizi? Zhāng lǎoshī de gǒu jiào shénme míngzi?

A. ⼀个⼥⼉ yí gè nǚ'ér A. 多多 Duōduo

B. ⼀个⼉⼦ yí gè érzi B. ⾖⾖ Dòudou

C. 没有孩⼦ méi yǒu háizi C. 没有名字 méi yǒu míngzi

�.张⽼师每天⼏点上班？ �.张⽼师每天⼏点回家？
Zhāng lǎoshī měitiān jǐ diǎn shàngbān? Zhāng lǎoshī měitiān jǐ diǎn huí jiā?

A. 七点 qī diǎn A. ⼗⼆点 shí'èr diǎn

B. ⼋点 bā diǎn B. ⼀点 yī diǎn

C. 九点 jiǔ diǎn C. 两点 liǎng diǎn