Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
6
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 1:
El héroe de la salvación, una venganza jurada frente al dios
de la muerte
Este mundo está podrido, y las personas no son más que demonios.
“Lo juro por la familia real y por mi vida” “Blandiré mi espada para
traer la felicidad a todos”, solía tener un ideal, supongo que fue
demasiado.
Salvé este país, y fui alabado como un héroe. Pero, ahora estoy en
esta situación.
8
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Escuché la voz de una mujer inesperadamente. Exprimí mi poder de
voluntad y dirigí mi mirada hacia la voz.
[¡Maldita perra…!]
9
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
10
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Victoria creó la razón por la que mis compañeros y yo fuimos
llevados a un camino de muerte.
[Sí que te vez muy mal, héroe. La encantadora cara que me gustada
ahora esta arruinada]
[Me alegro por ti Raúl. Vas a dar un buen espectáculo frente a todos
al final. Agradécele a la princesa]
11
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[ [ [¡Mátenlo! ¡Mátenlo!] ] ]
[Mi lindo y tonto títere. Ahora que el rey demonio está muerto, el
único obstáculo eres tú. Un héroe que tiene el poder de derrocar a
una nación, que no se puede comparar con el apoyo de las masas
incomparables de la familia real—–así que, si no quieres volverte
mío, entonces solo me queda enterrarte]
No puedo olvidar una voz de entusiasmo que decía “Lo que piensan
otros”.
12
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Es tu culpa que tus compañeros hayan sido asesinados, héroe. Eso
fue para darte un castigo]
[¿Castigo…?]
[¡Fuu… jaja……jajajajaja!]
13
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Vaya. Parece que ya se volvió loco. El héroe ya no servirá incluso
como un juguete]
Mientras Victoria mantenía una mirada fría, las yemas sus dedos me
hacían cosquillas en la mandíbula.
14
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los otros también la seguían.
[……tare. Los mataré. Los mataré. Los mataré. Los mataré… …les
arrebataré todo, les haré sentir la desesperación, los cortaré, los
quemaré, los despedazaré, los mataré mientras sufren en agonía.
¡Matar, Matar, Matar! ¡Los mataré a todos…!]
Las aves y los insectos que se han acumulado por el olor de la sangre
se comían mi carne.
[Guahhh……ahhhhhh……]
Aun así, no puedo morir tan fácil debido a la “Protección divina” que
me dio la santa.
[Los mataré…]
Puedo sentir como mi garganta esta seca y como la sangre fluía por
todas partes.
¿Y eso que?
15
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Otra vez anocheció, y luego amaneció.
Lo único que sentí hasta el final fue la sensación del viento soplando
en mis mejillas.
16
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 2:
El vengador, liberando el poder de la oscuridad y
renaciendo
[¡Raúl…!]
Cuando miré hacia atrás, lo que allí había era una chica hermosa.
Tenía una piel clara, lo que le daba una impresión sutil, y llevaba un
vestido de dios.
17
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Ese rostro perfecto, estaba distorsionado y mojado por las lágrimas.
Esta mujer que está llorando frente a mis ojos es una verdadera
diosa.
¿Por qué fui elegido para cumplir con ese papel tan importante?
La diosa dijo que era un alma sublime, también que en una reunión
de dioses se había decidido que era el único al quien se le había
confiado el juicio del mundo, pero eso ya no importa.
[Por favor, perdóname por solo verte desde aquí mientras que
pasabas por un momento horrible…]
Con un gesto al igual que una amante, la diosa frotó sus mejillas
contra mi pecho.
Tal vez porque es la “diosa del amor”, se ponía sobre mis hombros, y
si tenía oportunidad me tocaba.
La diosa había caído con fuerza, pero todavía me miraba como una
chica enamorada.
[¡Claro que no…! ¡Nunca deseamos algo como eso! Digo la verdad,
créeme… pensar que los humanos asesinarían al salvador… ¡Nadie
imagino algo tan horrible…!]
[Ah…]
19
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Sí…nunca lo olvidaré…los humanos han cambiado…el juicio de los
dioses que intentamos salvarlos estaba equivocado…ya no puedo
pensar en traerles la salvación]
[Hmph]
Que ridiculez.
Mientras reía, la diosa tocó mis mejillas con unos dedos algo
temblorosos.
Distorsione mi boca.
[¿Eh…?]
[El poder que usaste para enviarme a la tierra. Usa ese poder otra
vez. Revíveme]
[¿Qué…?]
[Entonces hazlo]
[……….]
Además, todo esto fue causado por los dioses, les tengo
resentimiento.
[No pensé que te pondrías así. Ustedes los dioses me lo deben. Como
resultado de cumplir sus deseos, la pasé espantoso ¿sabes?]
[Aún tengo cosas que quiero hacer. Devuélveme “mi otro poder” que
sellaste. Ese poder es perfecto para hacerlos sentir la desesperación]
21
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Sin embargo, la diosa estaba muy desesperada.
[HA, ¿felicidad?]
¡Quiero darles un dolor sin fin con estas manos! Eso es lo único que
deseo, así que no puedo pasar momentos felices en el paraíso.
1
Que buena referencia Arthas joder, Hay que purgar todo esto
22
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Estando convencido, me acerqué a la diosa y estiré mi mano.
[………]
[…Hee]
Bendición ¿eh?
23
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
No creo que sea una palabra que una diosa le deba decir a un
asesino.
24
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
25
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 1:
El vengador, empalando a los soldados bastardos en una
prueba de poder
[Hee]
[Muy bien]
26
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Miré hacia la hermosa capital y me lamí los labios.
Bien, ¿qué debería hacer? Tal vez hacer un plan y presionarlos poco
a poco.
No, espera. Lo que busco ahora no es un placer que nace del juego.
Lo primero es la preparación.
27
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Te estoy diciendo que te detengas! ¡De lo contrario—!]
[Cállate]
[Guehh]
Gussh.
[Hiii……]
[E-Eso no puede ser… este tipo… el héroe Raúl fue ejecutado hace un
año]
28
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Para mí solo pararon unos minutos desde mi muerte hasta la
resurrección.
[¡Por selección me decidí por ti! Vamos, saca tu espada de una vez.
No te contengas. Quiero matarlos a todos ustedes]
[…Huh]
29
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
El hombre llamado capitán habló como para inspirar.
Después de eso, los soldados comenzaron a hablar uno por uno las
cosas que se les venía a la mente.
[………]
[—–Sí. Para demostrar mi poder por primera vez, tienen que ser en
unas escorias como estas]
[Bien, comencemos]
30
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Inmediatamente después de chasquear mis dedos ligeramente.
[Agah]
[¡Gyaa…!]
Murieron con la boca bien abierta como si se les hubieran roto las
mandíbulas, se veían muy estúpidos.
[¡Hiiii…!]
[¿Q-Qué…?]
31
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡……!]
[Hee]
[Hmm, ya veo]
Ablandé mi expresión.
[Creo me equivoqué]
[¿Ha?]
32
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Esta vez varios pilares de hielo emergieron desde el suelo.
[Hii…agaa…]
[Guehh…]
Sin poder esquivar, los soldados fueron perforados por los pilares
que se hundían más y más.
[Kah…haa…]
[¡Hiiii…!]
33
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿Tienes miedo de ser perforado de golpe?, pues bien, lo haré
lentamente]
Perforé sus manos y piernas con pilares de hielo y los fijé al suelo.
[¿Qué pasa?, te dije que lo hará lentamente ¿no? Fue algo que no le
otorgaste a mis compañeras. Así que agradécelo]
[¡Ugu…ahhhhhhhhhhhh…!]
[Solo respira]
34
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿Ya se acabó?, estos tipos no tienen nada de resistencia]
[¡Hiii…!]
[…E-E-E-E-Eso es…b-bueno…]
[Muy lento]
[¡Guhaa!]
[Oye, ¿tú lo sabes? ¿Por qué hay una gran cantidad de soldados?]
[¡¡………!!]
35
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿O quieres sobrevivir incluso si piensas que es mejor que los demás
hayan muerto?]
[¡Ahh…ahhhh!]
[Hee]
Con una fría ira en mi corazón, miré hacia castillo real que estaba al
otro lado de la puerta.
36
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 2:
La princesa manipuladora, sin darse cuenta de las señales
de la oscuridad que se arrastra
Solo con eso, los cuerpos de las doncellas que están a cargo de ella,
dieron un pequeño salto.
37
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Con una voz molesta, Victoria agarró un látigo que estaba a un lado.
[¡Cállense!]
¡PASHIN!
[Kyaaa…]
[Tus ojos están huecos, así no hay problema con que los aplaste
¿verdad?]
38
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Sabiendo eso, estaban aterradas.
Sin embargo, había otra razón más por la cual las doncellas estaban
asustadas.
39
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Después de todo, ¿no lo podría reconsiderar? Un horrible asesinato
ocurrió hace un mes. ¡Realizar el desfile aun sin saber quién fue el
culpable…si algo le sucediera, no podría seguir viviendo!]
No hay nadie que tenga una gran lealtad hacia Victoria como ella.
Sandra adoraba a Victoria casi a ciegas.
Por supuesto, también hay muchos que solo pueden sentir miedo
como las doncellas.
[No me hagas reír. Que hay que temer ahora que el rey demonio y el
héroe están muertos. Además, odio mostrar temor]
[P-Pero…]
[¿Escudos?]
41
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 3:
Un desfile que conduce a la tragedia, el verdadero
protagonista aparece al final
[¡Felicidades, princesa!]
(Fufu, me siento muy bien… sí, esto es, esta gran ovación…)
42
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Está acostumbrada a recibir elogios.
El hombre de pie junto a Victoria dijo eso con una dulce sonrisa.
[Hm, que dices a estas alturas. Soy yo al que todos aman. Tú solo
eres un acompañante]
43
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
¿Por qué razón Victoria con el gran orgullo que tiene se casaría con
Emil hasta soportar tal humillación?
Como una herramienta para lograr ese propósito, este hombre era
razonablemente conveniente.
(Cielos… que un hombre como este que solo elogia su rostro llegué a
ser mi esposo. Si fuera por la apariencia, el héroe era más de mi
preferencia)
44
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Pero, el hecho de que ese hombre fue llevado a la muerte por sus
propias, la hacía emocionarse cada vez cuando lo recordaba.
Detrás del altar están los miembros de los caballeros reales quienes
protegen la ceremonia sagrada.
Son los caballeros reales de Kurtz. Una unidad de élite que ha jurado
lealtad a la familia real.
45
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Y a su lado está el gran mago, Wendell-sama!]
[¡Pensar que puedo ver a los héroes que salvaron al mundo de esta
forma…!]
(Una vez que este matrimonio haya terminado, lo primero que haré
será convertirlos en cadáveres)
Solo eso.
[¡Viva la princesa!]
El mundo no es de nadie.
46
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Si se tiene un buen sentido de la humanidad, eso es un hecho
irrefutable.
◇◇◇
Las palabras dadas por este sacerdote son las más importantes en la
ceremonia.
47
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Son unas palabras muy sagradas, “Dios, concédele al futuro niño de
este país las bendiciones eternas”.
Así es. Eran las palabras que Sandra le dijo antes de ir al festival.
Las manos del sacerdote que fueron expuestos a los ojos de Victoria
eran jóvenes y brillantes.
48
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Lo que fue expuesto al cielo azul, era un cabello negro y ojos claros
color púrpura.
[……..]
Victoria estaba muy sorprendida que mantuvo bien abiertos los ojos.
[…E-Es...imposible…]
49
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 4:
El vengador, haciendo un espectáculo con la princesa
Las dos cabezas podridas de los sacerdotes, rodaron hacia los pies de
Victoria.
Eso es. Una mujer podrida hasta la raíz como de costumbre. Así
debe ser.
[¡Alteza…!]
[E-Eso es…]
[Yo maté a tus soldados, así que acéptalo de una vez. Bueno, si no
puedes creerlo, entonces mírame más de cerca y deduce si soy real o
no]
51
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Agarré el largo cabello de Victoria y la jalé con fuerza hacia mí.
[¡D-Duelee…!]
[Uwaa, que lentos. ¿Creen que pueden vencerme con esa velocidad?]
[¡Hii…gyaaaaaaaaaaa…!]
52
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Que alguien me ayude! ¡Maldición! ¡Muévete!]
En ese momento—-
53
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Sin embargo, parece que la narcisista de Victoria no lo entiende en
absoluto.
Creo que piensa que puede hacer que las personas la obedezcan por
obra de su carisma, levantó la mirada en una actitud de recuperar la
confianza.
[¡Ahh…!]
54
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Le tengo muchos rencores a esta también.
Qué asco.
[Hii…]
[Hiaa]
55
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Mientras sonreía, controlé al niño de mami e hice que contuviera el
cuerpo de Victoria.
[¿Ah sí?]
[¿Eh?]
[¡Noooooooo…..!]
56
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
57
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[…Huh]
Sin embargo, los ojos de las personas están clavados en lo que veían.
58
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 5:
El vengador, dándole un maravilloso regalo a la princesa
[¿A-Acaso…vas a mancillarme…?]
[Ah…ahh…]
Victoria abrió los ojos con miedo, e hizo una voz histérica y chillona.
2
Naofumi estaría muy orgulloso de tí
59
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡…Si te disculpas ahora, te perdonaré! ¡Vamos, arrodíllate!]
También debería hacer lo mismo con esa mujer caballero que grita
ruidosamente “Suelta a la princesa” por detrás.
[E-Eso es…]
Los que fueron asesinados fueron las amables personas del pueblo
de Macquarie que cuidaron de mi antes de que fuera a derrotar al
rey demonio.
60
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Eran aldeanos sencillos, tranquilos y trabajadores en la agricultura
que vivían constantemente su día a día.
Las emociones intentas que sentí, las oculté bajo una risa delgada.
[¡…Oye!]
[¡Jaja! ¡Muy bien! ¡Esas son las palabras que quería escuchar!]
[¡…….!]
[¿La princesa…? ¿Qué significa eso…? Ese caso… ¿no se supone que
fue una masacre realizada por el héroe cuando mostró su verdadera
naturaleza?]
[Jajaja. Es una obra maestra. Fue una estrategia muy simple, y pensé
que estaría bien atraparte de esta forma. Pero sí que lo hiciste,
Sandra]
62
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Entre eso, lancé la magia de la oscuridad, y chasqueé mis dedos.
[Obuuu]
[Hieee…]
[¡Auhh, guahh!]
63
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Ajaja! Esto es lo mejor. Una marioneta humana]
Yo asentí.
[Eh…]
64
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Me acerqué al lado de Victoria que estaba siendo contenida por el
niño de mami.
[Ah… N-Noo…]
[Ah…ah, ¿ahhh…?]
Debo hacerla sufrir mucho, mucho, mucho, mucho más. Sí, tengo
que contener mi ira.
[Por hoy, haré que pagues por el pecado que le hiciste a mi hermana.
No te mataré. A cambio de no tomar tu vida, te daré un maravilloso
regalo]
[¿Qué…?]
65
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[—–3]
[—–2]
[—–1]
[—–0]
—–¡PONG!
[¿Ahhh…?]
[¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! ¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
¡Duele, Dueleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!]
66
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿¡……………..!?]
67
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 6:
El vengador, declarando represalias despiadadas
Abriendo su boca con unos dientes perdidos, Victoria habló con una
voz difícil de entender.
68
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
En lugar de decir algo, Victoria me miró muy fijamente.
Así que de igual forma los perforé por el trasero y los maté.
Así que hice una técnica para que Victoria no pueda tener hijos.
[Ustedes también espérenlo con ansias. ¡Un día también tendrán “el
papel de ser asesinados de una manera miserable”!]
[Hii…ahh…]
69
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
En el caso de Sandra, no podía aceptar que había lastimado a
Victoria, así que solo se quedó parada donde estaba sin espíritu.
Tiene las pupilas bien abiertas, parece que no será útil por el
momento.
[¡M-Muereeeeee!]
70
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
De mi cuerpo atravesado, haciendo un ruido desconcertante, la
sangre brotó.
Sí que se esfuerza.
[…Haa]
[Ah, ¿eh?]
[En primer lugar, me niego a morir por segunda vez. Es una pena, no
pude cumplir con tus expectativas]
[Vendré otra vez, princesa. Hasta que tus lesiones hayan sanado]
71
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Cuando bajé de la parte superior de la plataforma a la plaza, me
mezclé entre las personas.
Cada vez que daba un paso, las personas retrocedían con unas caras
asustadas.
[Ah, es verdad]
Al decirlo, sonreí.
72
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Fin del capítulo 1:
El vengador, hablando con la hermana frente a las llamas
del purgatorio
Mi hermana solía venir a esta iglesia todos los días aun estando
embarazada para rezar por mí para derrotar al rey demonio.
Mientras ella rezaba en el altar de esta iglesia, fue atacada por los
hombres que Victoria envió.
[……….]
73
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Cubriendo la pared, conectándose con el techo, las llamas se
propagaron en un instante.
[¡………!]
[…Hermana]
Pero, no importa.
『……….』
『……….』
[……….]
75
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Mientras reprimí los sentimientos de ira, reí y levanté la cara.
Del mismo modo, cuando todos los guardias que bebían jugo dulce y
todos los miembros de la casa fueron asesinados, Gustav borracho
llegaba tarde por la noche con la cara roja, ya sea que haya
participado en alguna cena.
76
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
『¿Dinero? ¿¡Quieres dinero!? ¡Te daré la cantidad que quieras!
¡Están los activos reunidos de los creyentes! ¡Puedo darte mujeres!
¡Cumpliré todos tus deseos! ¡Es fácil de obtener con mi posición y
poder! ¡¡P-P-P-P-Pero por favor, perdóname la vida…!!』
[Fue un buen final para alguien como él ¿no?, bueno, supongo que
tú no lo piensas así. Eres muy amable después de todo]
『……….』
No tengo una buena causa. No diré tal cosa como que lo hago por
alguien.
77
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Pase lo que pase, no hay forma de que los perdone.
Mataré a todas las personas que odio por todos los medios.
78
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
79
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 1:
El dios de la guerra de barba roja, probando la mejor carne
80
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Ese héroe. Así que las personas de la ciudad están en la palma de su
mano]
Desde que estaba vivo, el héroe Raúl ha tenido el nombre del más
fuerte.
[Solo es un hombre que fue elegido como héroe por una diosa
después de todo]
81
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Pero la oportunidad ha llegado.
[Primero hay que comer antes del viaje. Esta decidido que hay que
comer bien antes de una batalla importante. También debes estar
cansado por todo el camino hasta aquí ¿no? Ordenaré la comida.
Vamos, ven por aquí]
82
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[S-Sí. No como mucha carne…por lo general, trato de comer solo
verduras…]
◇◇◇
Adán era una viva copia de Ernst. Tanto en apariencia, lo que sentía
y la crueldad. Ernst consentía mucho a su hijo.
83
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Y por otro lado. Su amado hijo que ama tanto que le duele de solo
verlo.
[Sí, pero las herramientas de práctica son demasiado débiles. Eso es,
padre. Espero que puedas comprar unos nuevos pronto]
[Sí]
[¡Bien! ¡Yey!]
[Espero con ansias el día en que pelee junto a ustedes. Hasta ese día,
trabajen muy duro]
[¡Sí! ¡Padre!]
84
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los dos hermanos respondieron al unísono.
[¡Jajaja!]
Y en ese momento—-
[Ah, así está bien. Dijo que estaba preocupado por la capital y se fue
antes de poder detenerlo]
[¿Eh? Pero…]
[Ya se los dije. Tienen que cazar a su propia presa. Eso es ser un
verdadero hombre]
Cabe decir que esta carne es algo que Ernst “acaba de cazar hoy” con
sus manos. Lo cortó con un cuchillo y lo llevó a su boca.
[…Sí. ¡Delicioso…!]
◇◇◇
86
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Sus hijos Adán y Connie, estaban trabajando duro en su “practica
voluntaria” fuera de la fortaleza como de costumbre.
Para algún día ser grandes hombres como él, lo que ellos estaban
haciendo alentadoramente es—–
『¡¡GIIIIIIAUUUU!!』
[Hmm. No importa]
『GRUUUUU…』
『¡GYAAANN…..!』
[¡Ve!]
[¿…Eh?]
88
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Oye, oye, ¿acaso te falto potencia? ¿Qué estás haciendo?]
Otra vez. Cuando Connie intentó apuntar, una voz se escuchó detrás
de ellos.
[ [¿¡……..!?] ]
[Veo que se divierten. Así que, jugando con fuego ¿Les importa si
juego también?]
89
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 2:
El vengador, ordenando una batalla de excavación de
huesos
Los personajes son los dos hijos del general. Luego los sirvientes del
castillo de Oberth.
Según sus dos hijos “Se fue junto con nuestro padre a la capital real”.
90
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Todavía hay tiempo hasta la aparición del general.
[¡Así es! ¡Somos los hijos del general Brown! ¡Así desata estas
cuerdas!]
Atados con una cuerda y tendidos en el suelo, los dos hijos gritaron.
Estos no conocen el rostro del héroe Raúl, por lo que parece que han
sido atacados por un hombre desconocido.
[Kuh…]
Les hice cavar hoyos en el jardín, creo que ya han pasado unas dos
horas.
[¡Hii!]
91
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Tal sea porque le corté las piernas al tipo que trató de escapar
primero.
Escuchando la voz del sirviente, los hijos tenían una cara enojada.
[¡S-Sí!]
[Agaa… uhh]
92
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Porque este es un lugar donde la familia del general ha cometido
asesinatos dando varias razones.
93
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Hm, muy bien]
[En una persona normal, solo con ver esto basta que para perder el
apetito. ¡Como se esperaba la familia del general! ¡Estoy
impresionado! También tengo que aprender algo de esto~]
Ahh. Tal vez sea por eso. Una mujer que han estado viendo desde
hace un rato.
[Ogyaa]
[¿¡Madre!?]
94
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
La mujer gritó como una rana aplastada, y rápidamente cayó.
[¿Eh…?]
95
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Creo que ya es momento de que digan “Papá tengo miedo, regresa
pronto”. Les estoy dejando darle un buen uso. Bueno, vamos a
disfrutar del próximo juego hasta entonces]
◇◇◇
[¡……!]
Era solo una luz, pero “eso” se hacía más y más claro.
96
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Hii… hiiiiii!]
[¡E-Es un fantasma!]
97
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 3:
El pequeño joven, regresando con intensas emociones
Elevé una voz fría y escupí. No había respeto por los muertos.
Cielos. Jajaja.
Incluso mi viejo yo entendía que era fácil para ese tipo de personas
cometer maldades.
98
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Traté de salvar a las personas débiles sin poder arriesgando mi
propia vida.
[Creo que no entendía bien a los humanos. Las cosas que ustedes
hicieron, era como algo propio de los demonios. Pero, la culpa de eso
es la de su amo]
[……….]
[Mi aldea donde crecí, Baden, era una pequeña aldea al oeste del
país de Kurtz. Los aldeanos eran muy activos que se ganaban la vida
con productos lácteos. Debido a que era un campo, el
entretenimiento era la recolección de setas y la caza de aves. Pero,
los días era felices y pacíficos]
[……….]
[Mi padre murió antes de que yo pudiera ser consciente de las cosas.
Mi inteligente y sensata madre, mi amable hermana y yo vivíamos
trabajando duro todos juntos]
99
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[……….]
[El viejo con los ojos bien abiertos dijo esto. “La aldea fue atacada”]
Reí, abrí los brazos e hice una postura de bienvenida para el general.
100
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los movimientos del general se detuvieron mientras observaba
como colgaba el cuerpo de un adulto.
[¡Uohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!]
Los niños que no estaban aquí, tenían una gran admiración hacia
este podrido padre, e hicieron todo lo que les pedí mientras lloraban
y moqueaban.
La ataron del cuello y tiraron varias veces al colgarla del árbol, sí que
se esforzaron hasta parecer una escultura de cadáver.
[¡¡Dónde estaaaaan!!]
Por ahora.
[¿Qué dices…?]
102
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Es porque eso pasó muchas veces antes de que fuera a derrotar al
demonio.
Fue después de derrotar al rey demonio que supe que eso fue
preparado por manos humanas.
103
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 4:
El vengador, el dios de la guerra es igual que un bebé
[Sí que fue cruel. Engañar a un pobre niño ingenuo. Fui muy tonto e
inocente, creí en las palabras de ustedes ¿sabes?]
『No quiero que nadie vuelva a pasar por lo mismo. Tengo que
derrotar a los demonios por todos en este país』
Con una mirada fría, el general rió en alto con una cara ganadora.
[¡Fujajajaja! ¡Así es, fui yo quien quemó tu aldea! Fue muy divertido.
¡Porque raras veces hay oportunidades para realizar asesinatos en
masa por orden del rey!]
104
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Tenía la intención de provocarlo con palabras, pero parece que está
empezando a enojarse consigo mismo.
¿Su cerebro también está hecho de músculos? ¿Es tan idiota como lo
era yo antes?
Cuando lo estaba viendo con una cara tranquila y callada, parece que
el general lo malinterpretó.
[¡Haré que sufras con ese pasado al que nunca volverás! ¡Te contaré
más sobre ese día! Quieres saberlo ¿no? ¡De qué forma probé a tu
madre!]
[………..]
[¡Fum…!]
Bueno, aunque los que lo hicieron fueron los hijos del general.
105
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Por supuesto, fui yo quien les ordenó que lo hicieran para que se
convierta en una escultura de cadáver.
[¡Uohhhhh!]
[¡¡Tomaaaaaa!!]
[¡Madicioooon!]
Esta vez una ardiente llama azul, dirigido por el suelo, fue directo
hacia mí. Otra vez es lento.
Vamos a ver.
[Ha…]
[¿Pero…que…?]
La razón por la que me deje atacar, es porque quería ver esa cara.
107
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
La risa no se detiene fácilmente debido a esa tonta cara que
sobrepasa mi imaginación.
[¡Q-Que puedes hacer con ese brazo delgado! ¿Crees que puedes
vencerme con una espada…?]
[Allá voy]
[¡Gufuu…!]
[Kuhhhhhh… ¡Guahhhhhhhhhh!]
[Haa…Haa…]
108
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
El general que levantó su cuerpo de alguna manera, intentó llegar a
su espada mágica que estaba clavada en el suelo.
[¡Uguu….!]
[Haa…cielos]
[Fuguu…fuguu…]
Por cierto, esto es un ítem creado por magia, así que puedo sacarlo y
guardarlo libremente.
——DOGAH.
109
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
110
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Agahhh…..]
Justo antes de que la mano del general alcanzara la espada, lo pateé
de nuevo a su posición original.
[Yo pierdoooooouhhhhhh…]
[¡No puedo, no puedo! ¡Me estoy riendo tanto que se me sales las
lágrimas!]
[Bien]
111
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Muy bien. Ahora romperé esto.
[¿Eh?]
ZAN.
[¿…….? ¿Agahhhhhhhhhhhhhhh…..?]
Para evitar que, muerta por la pérdida de sangre, cerré las heridas de
sus muñecas con prisa.
[Augu…Aguu…]
El general miró sus dos manos con unos ojos que ya no tenían brillo.
112
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Oye, oye. Dame un respiro. No será divertido a menos que te
mantengas cuerdo]
[Auhhh…mis manos…]
Con esa magia que es la más adecuada para salvar y calmar los
corazones de las personas, también obligó al corazón del general a
recuperarse.
[…Héroe…m-maldito…no te perdonaré…]
113
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Fin del capítulo 2:
Prisionero en el castillo del asesinato, ser invitado a un
carnaval prohibido
[Abehh…ubehh…]
[Auhh…]
Los hijos que estaban babeando desde las esquinas de sus bocas,
soltaron unas voces ridículas.
Miraban el vacío con unos ojos fuera de foco, y se ve que tienen una
cara de estar disfrutándolo.
Está atado por magia, así que no puede escapar no importa lo que
haga.
114
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
A juzgar por la ropa, probablemente fue un sirviente recién llegado.
Por el momento, corté sus cadenas, ¿no fue bueno estar emocionado
allí—–?
¿De dónde y con qué motivo abundan una gran cantidad de fondos
de investigación para apoyar a la familia Da Costa?
[¡Vete a la mierdaaaaaa…!]
115
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡…Q-Que tonterías estas diciendo…..!]
[Los ingredientes que prepararé hoy son dos corderos y una vaca.
Espero que disfrutes las diferentes partes de la carne fresca]
[¡¡…D-Detenteeeeeee…!!]
[¡¡= = = = = = = = = = = = = = = =Huh!!]
116
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Pero no lo reconocí como una palabra porque quería concentrarme
en esto.
[¡¡= = = = = = = = = = = = = = = =Huh!!]
[Lo mejor era comer carne fresca con sal y pimienta ¿no?]
Déjame a mí el filete.
[¡¡= = = = = = = = = = = = = = = =Huh!]
[Hmguah]
117
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Vamos, pruébalo]
[¡¡Guahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!]
[Oguh…Uehhhhhhh…]
[Fuahh…Deten-Detenteeeee…glup]
[Guuuuuahhhhhhh… ¡Bastardooooooo!]
[Oye, general. Realmente hiciste algo muy serio. Dejarme hacer todo
esto]
[Malditoooooo]
118
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Mientras mantenía una agradable conversación con el general,
bueno, casi todo el tiempo yo he estado hablando, pero la comida
continuó.
Los ojos del hijo mayor que habían perdido el brillo seguían igual,
pero tan pronto como puse la carne en su boca, sonrió de alegría.
[Ahh…aguhh… por qué… ¿Por qué haces algo tan cruel…? ¿Eres un
demonio? ¡Maldito!]
119
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Apretando y frotando los dientes, el general gritó desesperadamente.
[¡Mi hijo aun no es un adulto…! ¡Es inocente! ¡Por favor, por favor…!
¡Te lo ruego…!]
[¿Qué…?]
[Verás]
[¡……!]
◇◇◇
120
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
——¿Cuánto tiempo pasó desde entonces?
[Muy bien—]
121
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
122
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 1:
Trayendo la muerte, anunciando el comienzo del juego
Treinta y dos soldados del ejército real. El general Ernst Brown y sus
colegas.
Hay muchos objetivos para vengarse. Pero, soy el único que puede
hacerlo.
Supe por primera vez que la preparación para la caza, era tan
emocionante como la caza misma.
Puedo hacer varias cosas que nunca podría hacer con la magia de la
luz.
123
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Mientras lo pensaba, me lamí los labios.
◇◇◇
124
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
El director Da Costa andaba preocupado por la habitación con los
brazos cruzados detrás de él.
Y fue lo mismo con su hijo, Johannes, que fue tragado por el miedo.
125
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Esta chica en un lugar rodeada de hombres, era la persona a cargo
de esta instalación en un verdadero sentido.
Una atmósfera perturbadora fluía entre los tres que sudaban. Pero,
en ese momento—–
126
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Lucas ha realizado una variedad de trabajos como asistente del
comandante militar.
Una vez que toma el trabajo, no se detendrá hasta que el cliente diga
que ya es suficiente.
Una carta escrita por el comandante militar que decía “Lucas solo
haría un mejor trabajo que enviar a 200 soldados”, no era
acertadamente exagerada.
Una carta horrible para todos. El aire en el lugar se congeló con solo
mirarlo.
127
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Rine Beneke haciéndolo callar con una mirada, Lucas se inclinó.
[E-En realidad…]
[¡No hay una buena razón para las acciones del héroe! ¡Ese criminal
es solo un lunático!]
128
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Y finalmente, el director Da Costa abrió su boca de forma pesada.
[…Tal vez quiera vengarse de la droga que tenían los soldados en esa
guerra…]
[De ser así, doctora Rine Beneke, ¿tiene alguna otra idea?]
Lucas, que levantó la cara al sentir algo como una línea de visión,
respiró involuntariamente.
129
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
En ese momento, un tremendo trueno resonó.
¡PISHA!
[¡Kyaaaaaa!]
[¿Qué es eso…?]
Con un ojo hueco como una cueva, el general golpeó la ventana con
las manos.
『…Ha …comenzado…』
[……….]
[¡Hiiiiiiii!]
[Espere, por favor. Está diciendo algo. ¡Hay que descubrir todo!]
130
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Antes ellos que no lo creían y temblaban, un muerto les hablaba.
131
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 2:
El nacimiento del Berserker
¡PISHA! ¡DONG!
[¡P-Padre…!]
[¡A-Así es…! ¡Eso solo fue un cadáver siendo manipulado por magia!
¡No hay porque tener miedo!]
[Probabilidades de morir…]
[Se les dio una droga a unos soldados que eran compañeros del
héroe en el campo de batalla. Fue una droga para fortalecer el
cuerpo desarrollado en este laboratorio. De esa forma, los soldados
pudieron derrotar al enemigo. Pero después de eso, murieron por
efectos secundarios… s-solo se me ocurre esta razón…]
133
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los tres estaban asustados como de costumbre.
[¡Esto es malo…! ¡Si roban esa droga, este laboratorio se volverá una
casa de monstruos…!]
Para las tres personas que siguen sin admitir su culpa, solo
acumulaba su incomodidad.
Más que decir que estaba acostumbrado a eso, Lucas hizo una
sonrisa significativa.
[¡Sí…!]
135
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Gritando, la doctora Rine Beneke corrió hacia la pared y abrió la
ventana.
[¿Kyaaa…?]
[Auhh…n-no lo creo…]
Lucas sin más remedio le dio la mano a Rine Beneke quien estaba en
el suelo y aturdida.
◇◇◇
Como su estómago está abierto, los órganos internos del general son
completamente visibles.
136
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Cada vez que respira, sus pulmones desnudos se mueven, parece un
juguete.
——Ya es hora.
『Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh』
『Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh』
[¡Hiiiiii…!]
[General, júntalos]
『¡Uohhhhhhhh! 』
El brazo del general agarró la parte de atrás del cuello del hombre y
lo arrastró.
138
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Ugahh… agahh… detente, por favor…]
[Ah…..agahh.….agahhhh…..]
139
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 3:
El vengador, jugando con los Berserkers
[Hee. Pensar que destruiría una pared con la mano desnuda, sí que
tiene una fuerza ridícula]
Sin embargo, uno de ellos fue atrapado por la mano azul del
berseker.
[¡Hiiiiiii! ¡A-Ayúdenmeeeee!]
140
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
『¡Guaaaaaaa…agua…denme aguaaaaaaa!』
[Uwaaa…]
[¡Ahh…!]
[¿Ha?]
[¿Eh?]
[Tú tienes otro rol, por eso te recuperé. Vamos, abre la boca]
『¡Aguaaaaaaaa…!』
141
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
『¿¡Agaah…!?』
[Ah]
[Pueden destruir una pared como si nada, sí que son unas armas
humanas]
『¡Aguaaa… Aguaaaaaa…!』
Solo uno de ellos bastaría para acabar con un ejército, pero más de
cien se juntaron y se dirigieron hacia mí.
142
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Muy bien. Me encargaré de ustedes. Vamos, vengan]
『¡¡Denme aguaaaaa…!!』
Me agarré de las vigas del techo, y miré como ellos fluían debajo de
mí.
『¡Aguaaaa!』
『¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!』
Oye, oye, no vayan a morir por algo como esto. Su forma de morir ya
está decidida.
143
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 4:
El vengador, haciendo responsables a los irresponsables
villanos
『Los soldados no son más que piezas que se mueven ante nuestro
intelecto. Es molesto incluso si tienen una pizca de razón』
『No hay duda de eso. Para esos soldados sin valor, lo mejor que
pueden hacer es morir tal y como nosotros queramos』
144
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Al mirar los recuerdos, puedo sentir con más precisión cada alma
despiadada.
Hubo una ligera diferencia, pero todos los miembros eran unas
escorias.
『¡Uguaahhhhhh…!』
『¡Hmmahhhhuhhhhhhhhh!』
『¡¡AGUAAAAAAAAAAAAAAAA…!!』
146
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Por alguna razón, ayudé a unos jóvenes que vivían en los barrios
pobres.
[……….]
Aun así, los enemigos que les hicieron daño eran aliados dentro de la
línea del frente.
[La victoria será obtenida por personas con talento como nosotros
¿verdad?]
148
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 5:
¿Ya está bien?
149
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Esta habitación ahora tiene una magia ilusoria especial.
Los que están dentro, no creo que piensen en salir a menos que yo
deshaga la magia que puse.
Así que estos esperaban a que yo viniera aquí sin saber nada sobre
los desastres que ocurrieron en los pisos de abajo.
150
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Ahh, pero, sinceramente, es tan gracioso que quiero reír.
[¡Kyaaaaaa!]
¡La cara del general estaba pegada fuera de la ventana! Jaja, esto es
genial.
Por cierto, estoy disfrazado de cierta persona, pero también hice una
máscara con esa carne.
151
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Gracias a eso, mi verdadera identidad no se sospecha en absoluto en
este momento, pero…
Luego de eso, con la señal del comienzo del juego, salimos de la sala
de reuniones.
Y antes de llegar al tercer piso, usé esa droga para convertir a todos
los investigadores en berserkers.
152
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
También es para poder disfrutar de lo que preparé más adelante.
¡Por eso, inevitablemente una sonrisa salió! ¡Es el clímax del juego
del escondite!
153
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 6:
El detective, gritando el nombre del culpable
[¿Y tú le crees?]
Sin embargo, solo una persona sabía que esta charla no tenía ningún
sentido.
154
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parece que todos querían cambiar su estado de ánimo. Nadie estaba
en contra.
[Yo lo haré]
¿Será por los nervios? El tiempo hasta que el olor del café comenzó a
emanar se sintió eterno.
Por eso, piensa esconderse en esta habitación hasta que todo haya
terminado.
155
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Ahh, siento que voy a reír. Pero—–
[¿…Por qué?]
[Porque hay una posibilidad que le hayas puesto algo al café. Ante tal
situación, cuando se dice “Vamos a beber un poco de café”, alguien
es envenenado en la mayoría de las historias]
Los dos que ya habían bebido el café, sujetaron sus gargantas con las
caras azules.
156
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Quería alardear lo que había planeado y de que había funcionado.
[¡C-Como pudiste…!]
Los otros dos al que no los miraban movían sus ojos preocupados.
[………..]
157
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Es normal pensar en el héroe como un lunático. Pero, no se
pensaría que se está adhiriendo a una regla. Porque es un asesino
lunático después de todo. Nadie pensaría que es alguien normal.
Aparte de él mismo]
[………..]
[Tu intención era hacerte pasar por esa persona y hablar con
nosotros con confianza, pero hablaste de más. Los tontos hablan
mejor…es uno de mis argumentos]
[………..]
El hombre que fue nombrado estrechó sus ojos sin emoción alguna.
[¿M-Monstruos…?]
158
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Así es, ustedes se transformarán en berserkers en
aproximadamente un minuto. ¿Ya lo olvidaron? Estábamos
hablando sobre lo de poner la droga en el café]
[¿Eh?]
[Fum, que hombre más tonto. Mientras más tiempo pase, eso me
beneficia]
159
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
El tiempo ya había llegado.
¿……..? Era extraño. Debería haber pasado cinco minutos desde que
se tomaron la droga.
[¿Eh?]
[¿…Eh?]
[¿P-Por qué…?]
[…Huh]
[Ah…ahhhh…]
160
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
La doctora Rine Beneke retrocedió y se sentó frente a la verdad
revelada.
Pero, la doctora Rine Beneke solo pudo reconocer a los dos como
monstruos con piel azul.
[………..]
[Me gusta hacer caer a los presumidos. Por eso usé esta estrategia
tan problemática. Pero, con todo lo que me reí, valió la pena todo el
esfuerzo]
162
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 7:
El vengador, invitando al laboratorio del terror
[¡Nooooooooo…! ¡Detenteeeeeee…!]
[¡Duele…! ¡Duele…!]
Esta mujer no solo usó a los jóvenes que conocí como conejillos de
indias para probar la eficacia de la droga.
163
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Ahh, sobre eso. El director Da Costa y Johannes me dijeron lo
mismo cuando los maté “No fue cosa mía. Todo fue idea de la
doctora”]
[E-Eso es mentira]
[Ah…]
[Fuaa…]
[¿¡Hii…!?]
164
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Al ver eso, la doctora elevó un gran grito.
[Jaja. ¿Pero qué dices? Fue algo que tú creaste. Vamos, míralo más
de cerca]
[¡Hiiiiiiiii…!]
[Ahh. Pensé que sería una pena hacerte caminar por el piso
ensangrentado, así que moví los cadáveres para hacer como un
puente. Pensar que te zambullirías por ti misma]
[Hiii…Hiiiii…]
◇◇◇
165
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Hii…Hii…]
[¡……..!]
[Agah]
166
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Uguah]
Le di algo de servicio.
El dolor de los que murieron, ese dolor venia una y otra y otra vez.
[¡Uwaaaaaaaaa…!]
[Lo sé]
[¿Eh?]
167
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Es como dice la doctora. Los jóvenes que se convirtieron en
monstruos, tenían el potencial de ser salvados.
[Sí, es cierto]
En este momento, estoy cortando ese delgado hilo con unas grandes
tijeras sin piedad.
[¡¡N-Noooooooooooooooooo!!]
168
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Fin del capítulo 3:
El laboratorio lleno de horrores, no hay fin ante el
sufrimiento dado por el vengador
[¡Hiiii…!]
[Nooooooooooooo, no vengasssssssssssssss]
169
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Estoy pensando en jugar en tu campo. Todo en este estante es
veneno ¿no?]
[Agah…]
[Uehh…]
[Uh, uhhhh]
170
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
171
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Al ver que estaba bebiendo, le expliqué las reglas.
[¡Ahhhhhhhh, mi garganta…quema…!]
[¡Uehhhhhhhhhhhhhhhh…! ¡Agah…guahhhhhhhhh…!]
Ohh, que asco. Supongo que es natural ya que le hice beber una
dosis letal.
[Doctora, apestas]
[Ahh…n-no…déjame ir al bañooo…]
[Ahhhhhhh…]
172
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
La silla donde ella estaba apresaba se balanceaba.
[¡……..!]
Oye, oye. No me mires con esos ojos como si fueras a ser salvada.
[¿Eh…? ¿Eh?]
173
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Mientras sufría, la doctora parece que pensó que ha este paso
realmente moriría, así que fue a la mesa de preparación
rápidamente.
[Ogehhhhhhhhhhh]
[¡V-Veo que lo has entendido…! ¡Así es! ¡Ya sea el héroe o lo que sea,
no hay nadie que pueda vencer mi intelecto!]
[¿Eh…?]
174
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿Hm? Te lo dije ¿no? Es el comienzo del interminable experimento]
[N-No…]
[¡N-No… perdónameeeeeee!]
175
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Cuando me agaché frente a la caída doctora, agarré su flácida mano,
y revisé su pulso haciendo un gesto de doctor.
[……….]
Pensé que podía llegar hasta la ronda 100, pero parece que no tuvo
las agallas.
[Hm~]
176
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
¿Piensan que los perdonaré solo porque son aldeanos débiles? No
sean ridículos.
177
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
178
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 1:
El vengador, obligando a acompañar hasta el momento del
juicio
Era tan pequeña y pobre que se determinó que era poco probable
que sirviera como campamento para el ejército real.
[Bueno, es la primera vez que vengo, pero realmente es una aldea sin
nada]
El número es de 372.
179
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Ellos que me seguían, eran como hermanos menores para mí.
Si tan solo la gente de la aldea Noor les hubieran dado un vaso con
agua. Por no realizar una buena acción tan simple, ellos murieron.
Ese día, por el plan del cuartel general del ejército real que estaba
conectado con la doctora Rine Beneke, ellos se convirtieron en
berserkers.
『Agah…por favor…agua…por…favor…』
180
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Aunque si lo quisieran, tenían el poder para destrozar la puerta.
『¿Eh…? 』
『¡Ahh, son muy ruidosos! ¿Por qué tenemos que ayudar a los
soldados? ¡Si son los que sirven al país, los civiles están primero ante
todo!』
『¡En primer lugar, los que los atendieron no fue esta aldea, sino la
aldea Bachem! ¡Precisamente les pasó eso por confiar en ellos!』
181
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
『¡Aguaaaaaaa, es doloroso… por favor… por favor…!』
『Aguaaa…guh…ahh…』
[¿Qué estás diciendo? ¡Es natural que los soldados protejan a los
aldeanos débiles con sus vidas!]
[¿Aldea pobre?]
[Así es. En esta aldea los cultivos no crecen bien, por lo que no
tenemos casi nada de ingresos. ¡Esos vulgares soldados intentaron
irrumpir en una aldea que se gana la vida modestamente!]
182
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿Lo dicen los que se ganaron la vida engañando a los refugiados que
escaparon del ataque de los demonios robándoles todo lo que
tenían?]
[¿Qué…?]
[Oh, claro que lo sé. Es una suerte que la aldea esté cerca de la
frontera. Engañan refugiados fingiendo amabilidad y pretendiendo
hacer algo, luego los matan a todos esa noche ¿no es así?, eso es lo
que han estado haciendo]
[Ah…ahh…]
[……….]
Tenían una expresión de que no creo que sepan lo que les espera
más adelante.
183
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Haa… es verdad. Es mejor demostrarlo con acciones en lugar de
tantas palabras. Es lo mismo para ustedes ¿verdad?, la imaginación
de los pecadores debe ser muy pobre, por eso no pueden entender el
dolor de los demás. ¿Por eso lo hacen todo tan fácil? ¿Qué opinas,
jefe de la aldea?]
[Ah…eh…ah…]
[¡Mi cuerpo…!]
[Asegúrense de seguirme~]
184
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 2:
Pecado y castigo
[Haa…haa…ya no…puedo…caminar…]
Los aldeanos tenían sus rostros enrojecidos mientras que tenían sus
lenguas afuera al igual que un perro y rogaban “Tengo sed” “Quiero
agua”.
Estaban sudorosos hasta hace rato, pero ahora parecen peces secos.
Alzaban las manos al cielo y saltaban mientras decían “¡Es agua! ¡Es
agua!”.
185
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Jajaja. Veo que se la pasan bien.
[¡Solo un poco! ¡Te estoy diciendo que nos des agua! ¿¡Eres sordo!?]
[¡Ajajaja! “Solo un poco” “Denos agua, por favor” ¿eh?, recuerdo que
escuché algo similar]
Sin embargo, no son personas que se quedan calladas por así decirlo.
186
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
¿Cuál es la mejor sanción para los aldeanos? Eso es todo lo que
tengo en la cabeza.
Oye, oye. Esos jóvenes soldados tenían una edad como para
llamarlos niños no importa como lo veas.
¿Está bien dejarlos morir a ellos y que solo tus propios hijos
sobrevivan? No me hagas enojar.
[Debido a que mataron a unos niños, sus propios hijos morirán. Esto
es un acto equitativo por sus pecados]
『¡Uwaaaaaaaa…d-dueleeeeee…!』
188
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Fin del capítulo 4:
La marcha de los débiles, llegando a la puerta del infierno
[Duele…dueleeeee…]
[Ahh… morireeee…]
189
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Aguaaa…aguaaaa…aguaaaaaa…!]
[¡Ah…ahh…ahora…aguaaa!]
191
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Solo son escorias aquellos que no ayudan a los débiles!]
Me paré detrás de los aldeanos y grité en voz alta con las manos en la
boca.
192
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[『Si nos dan agua, les diremos donde enterramos los cadáveres』]
Un sol brillante. Lo que estaba lloviendo no era agua, era una lluvia
de piedras.
[Haa…haa…ahh…ah…]
En poco tiempo, los aldeanos de la aldea Noor cayeron uno por uno.
193
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
◇◇◇
[Mam…]
194
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los niños inclinaron sus cabezas.
Esas palabras, seguramente algún día alguien les dirá lo mismo a sus
hijos.
[Muy bien~]
195
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
196
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 1:
La mujer caballero, pidiendo perdón en prisión
En una torre oeste donde casi no llegaba la luz en todo el día, hay
una prisión para mantener a quienes han cometido delitos graves.
Para Sandra, que adoraba a la princesa, fue más difícil que nada
ganarse su ira.
197
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los torturadores la golpearon, patearon, lo suficientemente violento
como para romperle los dientes y cambiar sus contornos.
Dar a luz a un niño y mantener el poder en este país. Ese era el deseo
de Victoria.
198
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Ajajaja! ¡Que patética te ves! ¡Solo una cerda inútil! ¡Bien, háganla
sufrir más!]
[¡Hmm…..fuuuuuuu…..!]
(¿Por qué tengo que pasar por esto…? ¡La ira de la princesa debe ser
dirigida hacia el héroe…! ¡No te perdonaré, héroe…!)
199
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
200
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Todo es por culpa del héroe. En el corazón de Sandra que ardía una
gran frustración, un odio intenso aumentó.
[Héroe…héroe…maldito…héroe…]
—–Tap. Tap.
201
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Era el héroe Raúl.
[¿Eh? Oye, oye. No puedes hablar en serio. ¿Ya has perdido la cabeza
antes de comenzar~?]
202
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 2:
La mujer caballero, levantándose ante las dulces palabras
de la princesa
[Ahh, pobrecilla]
[¡Princesa…!]
203
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Con los ojos bien abiertos, su cuerpo reaccionó apresuradamente.
[¡Por supuesto! ¡Ahh, ahh, por supuesto! ¡Si pudiera, moriría como
disculpas…!]
Besar la mano del hombre que se supone que odia pensando que soy
la princesa, que patético.
◇◇◇
205
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Pueden lesionarse. Pero, si se les intenta hacer una herida fatal, algo
como una barrera lo repelerá.
206
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 3:
La mujer caballero, su devoción hacia la princesa
[¡Ahh…! ¡Victoria-sama!]
207
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
◇◇◇
[Fum. En ese caso, puede que sea un poco más interesante. Aunque
puede que quiera matarla]
¡Ohh! Ya empezó.
208
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Ky…Kyaaaaaaa…!]
[Hiii. ¿¡C-Cabezas!?]
En los ojos de Sandra que derrotaba a los soldados uno tras otro,
miraba a Victoria.
[Hiiii]
209
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
La mujer caballero dedicó su tributo a la princesa al matar a los altos
ejecutivos del país.
Todos los que estaban allí dirigieron sus ojos hacia Victoria.
[¡No hay forma de que yo desee algo como eso! ¡Todo esto es lo que
Sandra hizo por su cuenta!]
210
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
¿No entiendes que es inútil?
[¡Ah! ¡Princesa…!]
[¿Inmun… do…?]
[¡Ahh, eres una inútil, solo una pila de basura! ¡A pesar de ser un
gusano sin valor y haber empeorado mi posición, te di un lugar al
cual pertenecer! ¿¡Y así es como me pagas!? ¡Maldita infame,
infame, infame!]
[¿…Infame…?]
[¡Yo hice mi mejor esfuerzo por usted, princesa! ¡Todo era por
usted…! Dígame, Victoria-sama… si es por su bien… incluso al
momento de morir, no tendría miedo si es con sus manos]
211
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿Dices que está bien morir si soy yo quien lo hace? ¿Y piensas que
absolutamente yo lo haré? ¡Solo las basuras incompetentes deberían
tener un final miserable por alguien sin valor!]
[N-No puede ser… a pesar de todo lo que hice por usted… a pesar de
todas las personas que maté…]
Parece que estas escorias se destruirán por sí solas con solo darles
un escenario.
212
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 4:
“Yo lo puedo ver todo”
(¡No hay nadie más apropiada que yo para tomar el control de del
país! ¡Ahh, maldito héroe…! ¡Por su culpa todos mis planes se han
arruinado!)
No, ¿lo correcto sería decir que vino del otro lado?
213
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Todas las personas que viven en la capital de Kurtz actualmente, no
pueden morir debido a la magia del héroe.
Sin embargo, las cabezas de los ministros están rodando por allí.
Fue hace dos días que Victoria vio por última vez a los ministros.
214
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los nobles molestos. Las sirvientas asustadas. Los soldados pálidos.
(Desprecio a esa santa, pero es útil para el país de Kurtz y para mí)
El héroe ha renacido.
La princesa y el héroe.
Han pasado tres días desde que Sandra fue apresada nuevamente.
216
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Debido a que Sandra mató a los leales súbditos del rey, Victoria se
convirtió en un objeto de odio por consecuencia.
Aun cuando se le creo una situación para heredar el trono ahora que
solo quedaba ella, su cuerpo se convirtió en uno que no puede tener
hijos.
◇◇◇
217
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Así que esta tiene la culpa de dejar escapar al héroe en el desfile!]
[¡Claro que lo es! ¡Se ganó el rencor del héroe a la vez que me
inculpó! ¡Está mujer fue la que incendió el pueblo!]
[¡Cállate, traidora!]
[¡Que la maten!]
218
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Fufufu! Bien, mis queridos ciudadanos. Ahora le daremos algo. Por
favor, recíbanlo en orden]
Más que nada, supongo que Victoria eligió esta situación para poder
disfrutarlo.
219
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Por otro lado, las personas estaban muy emocionadas como si se
hubieran liberado del estrés de estar atrapados en la capital.
[¡Ya no quiero estar aquí, mamá! ¡Estoy seguro de que ocurrirá algo
muy aterrador…!]
220
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 6:
Arrogancia y error de cálculo
Las personas gritaron arrojando algo que tenían en sus manos hacia
Sandra.
[¡Muérete!]
[¡A pesar de ser una asesina, sí que te las empañaste para parecer un
héroe de la justicia!]
221
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Y-yo solo lo hice por la justicia… por la justicia…!]
[¡Silencio! ¡Cállate!]
[¡Ya no eres necesaria! ¡Ni para la princesa! ¡Ni para este país!]
222
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parece que volvió a como estaba antes.
Victoria miró con unos ojos fríos a Sandra que estaba balbuceando.
[Vaya, ¿Qué sucede?, tienes que llorar y gritar más, o las personas no
lo disfrutarán—–ustedes, venga aquí]
223
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
La ropa que llevaba puesta fue arrancada, y sus abundantes pechos y
apretado cuerpo estaban expuestos.
224
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Dado que la gente pálida abrió rápidamente el camino, fue fácil
llegar hacia donde estaba Victoria.
[…Raúl]
[Hola, Victoria. Veo que todo está muy entretenido, pero no pude
unirme]
225
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Que frío eres. Eras tan lindo ese día, cuando juraste derrotar al rey
demonio en frente de la familia real]
[¡Fufu! Es fácil controlar tu poder una vez que sabes lo que es.
¡Porque hay muchos magos nacionales excelentes en el país de
Kurtz!]
[……….]
Al ser llamada por Victoria, una chica de baja estatura dio un paso
adelante.
[Cuánto tiempo sin verte, Raúl-san. Me alegra ver que estás bien]
226
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Santa, mata a Raúl. Seguramente de esa forma, la barrera que tiene
la capital será destruida. ¡Hazle saber que su magia oscura no es
nada comparado con la magia sagrada!]
227
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
228
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Parte 7:
La princesa, cayendo en problemas
Solo basta con ver los ojos de las personas que están mirando.
229
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¿¡Q-Quién crees que soy…!? ¡Los ciudadanos me alaban desde el
fondo de sus corazones! ¡Incluso durante el desfile, todos me
recibieron con una gran alegría…!]
Eso no está bien, Victoria. Tienes que ser más como una noble y
tener una actitud más relajada.
Ahora solo pareces una idiota que se hace la fuerte para ocultar lo
asustada que esta.
[No estabas de ese modo cuando jugaste con Sandra. ¿Acaso estás
asustada porque aparecí? Haa… de ser así, que gran decepción]
[¿Rebelde…?]
230
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[F-Fum. En lugar de tratar de engañarme, ¿Por qué no usas más la
cabeza? Es imposible que mi padre me abandone]
Reí suavemente ante Victoria que tenía los ojos bien abiertos y
estaba aturdida.
231
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Fue Christiana quien les dio un poco de ayuda a esos caballeros sin
remedio.
[S-Santa-sama…pero…]
Ya fue suficiente con este tipo de conversación. Estoy lleno, así que
decidí darle un consejo a Christiana.
232
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Ahh, fufu. Es verdad. Olvidé lo que era más importante]
233
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Porque estuve presente en el sitio donde se emitió.
Lo pensé cuando lo leí por primera vez, eso de que la ofrece como
sacrificio.
234
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Fin del capítulo 5:
El vengador, dedicándole la “espada del amor” a la
princesa
[…Huh]
235
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Sus venas se mostraban en su frente blanca. Y se escuchó el sonido
de apretar los dientes.
Victoria con los ojos bien abiertos, se dirigió hacia mí con una
tremenda presión.
Parece una pelea de pareja. Alejé un poco a Victoria que tenía los
ojos llorosos.
[Bien, Victoria. Es una clara victoria para mí, y creo que se termina
mi juego contigo. El rey te manda saludos, debes estar agradecida~]
[¡Es mentira! ¡Mi padre no tiene otros hijos, así que no puede
perderme! ¡Eso es lo que arreglé! Por esa razón yo…]
[¿…Ha?]
Por cierto, todos los príncipes son niños de buena salud y están
creciendo rápidamente.
237
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Sandra, ahora podrás moverte]
Entonces, tomó una espada que estaba cerca y sacudió sus hombros
mientras reía.
[Hiii…]
Decía “detente”.
238
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Magia de la inmortalidad, liberar…]
[N-No…]
[¡Ahh, princesa…!]
[¡Nooooooooooo…!]
[Agah…aghh…]
Lo que sacó del interior de su falda, fue una daga de autodefensa que
estaba alrededor de su muslo.
239
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Estoy muy feliz de poder recibir la espada de la princesa…ahh,
Victoria-sama. ¡La he estado esperando!]
Parece que se cortó muy profundo, se podía ver la carne del interior.
[Haa…haa…finalmente…usted…]
[Aguh…ahh…ah…]
[Ah… ahh…]
Esos hermosos ojos azules de los que se dice que son el tesoro de
Kurtz.
240
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Como elenco principal del segundo acto, al que la princesa dio el
relevo, por supuesto es—–
241
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
242
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Extra:
Ese día, la mansión del director Da Costa estaba en crisis por una
terrible carta del héroe.
—En tres días, a las 8 p.m. Tomaré la vida del director Da Costa y su
hijo Johannes.
Esa carta no era algo como para tomarla como una travesura.
Además, los dos eran conscientes de la razón por la cual el héroe les
guarda rencor.
243
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
El director Da Costa contuvo su ira, y estando decidido, preparó las
escoltas más fuertes.
[Y también]
244
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Cuando el hombre asintió, se recitó un encantamiento en voz alta, y
toda la mansión se cubrió con una enorme barrera mágica.
[Así que preparaste este as bajo la manga. ¡En ese caso, debiste
ordenarlo mucho más antes…!]
[¡Ohhh…!]
[¡Papá…! ¡De ser así, el héroe no podrá hacer nada ante nosotros!]
245
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Sí. Se le acabó la suerte al tratar de atacar a la familia Da Costa]
[¡Jajajaja!]
[Uwaaa…]
[¿Q-Qué pasa…?]
[Ah…ahh…]
La barrera de color arcoíris que se dice que evitó incluso el asalto del
ejercito del rey demonio……
246
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡Oigan, magos! ¿¡Qué es lo que está pasando!?]
[¡M-Mira eso…!]
[¡……..!]
[Hiiiiiii]
[E-El héroeeeeeee]
247
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Hola, director Da Costa. Johannes-kun. Vine como lo prometí. Fue
en el momento exacto ¿no?]
Tap. Tap—–
Cada vez que sus pasos resonaban, el padre y el hijo que estaban
abrazados temblaron.
[¿¡Qué!?]
248
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[¡F-Fum! ¡No importa que hayas destruido la barrera…! ¡Bien, todos
ataquen! ¡Tráiganme la cabeza del héroe!]
[¡Uohhhhhhhh!]
[¡Escucha bien, héroe! ¡Ellos son los mercenarios de los que se dice
que son los más fuertes del país! Me pregunto por cuanto tiempo
podrás seguir manteniendo esa sonrisa ante estos doscientos solda—
– ¿Eh?]
Justo al lado del director Da Costa que gritó furioso, pasó el cuerpo
de un mercenario que salió volando por la magia del héroe.
[Ah… ¿eh…?]
[Si se llaman los más fuertes, ¿no se supone que sean fuertes? Yo no
veo eso. En primer lugar, hay demasiadas personas que se llaman a
sí mismas las más fuertes en este país. Los caballeros más fuertes, el
general más fuerte, los asesinos más fuertes. Creo que realmente no
entienden el significado de esa palabra~]
249
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[…Sí que dices cosas muy divertidas]
[Cielos. ¿Qué tal si se preocupan más por sus vidas que el alcohol y
las mujeres? De ser posible, no quiero ocasionar muertes
innecesarias. ¿Qué dicen?]
[¡Muere!]
[¡Uohhhhhhhh!]
[Ohh]
¡ZUN! Una espada mágica que apareció en la mano del héroe junto
con un ruido repelió todas las armas.
250
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Un fuerte sonido metálico resonó y las chispas se dispersaron.
[No, claro que no. Hay algo que aprender sobre la codicia que no se
preocupa por los medios para obtener la victoria]
251
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Los magos formaron una barrera para curar rápidamente a los
heridos.
[………]
[¿Qué…?]
[Imposible…]
[Si quieres hacer que baile, vuelve después de haber practicado más]
[Nos vemos, mercenarios. Sus vidas están protegidas por las reglas.
Así que, pueden desmayarse sin preocupaciones]
253
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
El héroe lentamente miró hacia atrás mientras manejaba la espada
mágica en su mano como un juguete.
Los dos siguieron rogando por sus vidas ante el héroe que caminaba
sonriendo mientras la punta de su espada goteaba sangre.
254
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
[Bien, es el comienzo de una pobre cena con espectáculo]
[¡Hiiiii…!]
255
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Palabras del autor
Es un placer. Soy Ononata Manimani.
Muchas gracias por adquirir “Fukushuu wo Koinegau Saikyou Yuusha wa,
Yami no Chikara de Senmetsu Musou Suru” ¿Han disfrutado de esta cruel
venganza…?
Mis pasatiempos son leer y mirar películas. Mis géneros favoritos son los
mismos. El suspenso psicológico, misterio, cadáveres, y un brutal asesino
inteligente.
Lo que ves y lo que escribes no es necesariamente igual, así que he escrito
novelas en un género completamente diferente.
¡Pero finalmente, se me fue de las manos! ¡Un jardín prohibido!
Hay varios tipos de personajes que aparecen como unas completas
basuras.
¡Pienso que es bueno leer mientras se siente un odio hacia ellos!
Hablando de eso, me encantan las películas de zombis. ¡Al leer este
volumen, notarás ese aspecto!
Para finalizar, quiero expresar mi agradecimiento. ¡En primer lugar, a
Kyouya-sama quien estuvo a cargo de las ilustraciones! ¡Fueron unas
ilustraciones maravillosas!
He sido un fan en secreto desde que accidentalmente vi una ilustración
suya en Twitter, así que emocioné cuando aceptó formar parte de esto.
También, a H-san quien se ha hecho cargo de mí desde mi debut.
¡Lamento que tenga que aguantar siempre mis caprichos…!
Al igual que el asistente del jefe. Lo único que puedo decir es que se siente
como si estuviera en casa. Fufu~.
Y, sobre todo, agradezco a todos los que adquirieron este trabajo.
¡Espero que este libro los ayude a aliviar el estrés de la vida cotidiana…!
18 de diciembre de 2018
Ononata Manimani, una nueva manta eléctrica me hizo
invencible
256
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
257
El tío GB
258
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
Notas del Editor:
259
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
CREDITOS
Historia original:
Ononata Manimani
Ilustración:
Kyouya
Traducción Jap-Esp:
GB no scan
Agradecimiento especial a:
Dioscaido12
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/Desarrollador-de-pdf-
261695631235813/
260
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1
https://www.facebook.com/Desarrollador-de-pdf-261695631235813/
261
Fukushuu wo koinegau Saikyou yuusha wa Vol.1