-Tenemos que irnos del Perú como sea- decían.
Boby y José María se sacaron la mugre todo un año para comprar los
Roberto era un zambo lindo, pero qué le vamos a hacer: quería parecerse más
a un rubio de Estados Unidos que a un jugador
del Alianza Lima.
-Quiero ser como los gringos- decía, echado en
“Nadie ama a su patria su cama.
porque sea grande, Lo primero fue deszambarse. Bien fácil: se echó
sino porque es la suya”. agua oxigenada en el pelo y luego se lo hizo
- Séneca planchar. Se puso almidón, polvo de arroz y
talco en la cara y, juas: su piel se volvió de
color claro. Casi, casi, como la de un gringo.
“Pero me falta todavía”, pensaba ...
Y era verdad. Por el momento, Roberto seguía
siendo un zambo, aunque con el pelo teñido y
la cara empolvada: y lo que él quería era convertirse en un ciudadano de los
Estados Unidos de Norteamérica.
Así que en sus horas libres, empezó a merodear todos los lugares que eran
visitados por extranjeros. Él los veía desde lejos con la boca abierta. Poco a
poco copió su modo de vestir, sus polos y sus zapatillas ... Roberto estaba a
punto de convertirse en Boby.
Lo que él quería era entrar a trabajar en la casa de un gringo, como
mayordomo, jardinero, chofer, cualquier cosa. Pero nadie le daba trabajo...
“¿Por qué?” se preguntaba hasta que un día se dio cuenta de algo: ¡no sabía
inglés! Como no tenía dinero para entrar a una academia se consiguió un
diccionario, que empezó a copiar en un cuaderno. Cuando llegó a la letra C,
¡uf!, tiró la toalla.
- Nosotros te daremos trabajo- le dijeron un día, por fín, los dueños de un
club muy frecuentado por los extranjeros. Así, Roberto se convirtió en
mayordomo ... A los cholos los atendía de manera impecable, pero apenas
veía a un gringo se le caía la baba.Iba corriendo a tomar su pedido y, fum, a
los dos segundos el cliente tenía delante su hot-dog con su coca-cola. Como
“Roberto” era un nombre muy difícil de pronunciar, los gringos empezaron a
llamarlo “Boby”.
De este modo Roberto, perdón, Boby, ahorró lo suficiente para entrar a una
academia de idiomas. Nunca perdió una clase ni dejó de hacer una tarea. Se
hizo amigo de José María, otro zambo que tenía la misma admiración que él
por los gringos, y ambos pasaron el curso con 20.
Boby y José María iban juntos a todas partes, hablando entre ellos en inglés.
Alquilaron un cuartito y se fueron a vivir allí ... ¡Qué gringos se sentían
echados en sus camas, fumando sus Marlboro y escuchando a Eminem!
S.C.J MISS DESSIRE
pasajes. Un día hicieron sus maletas y, fum, se fueron de Perú.
“Nunca regresaremos” pensaban...
Todo lo que viene después es bien fácil de adivinar, y no hace falta
mucha imaginación para completar esta parábola.
Boby y José María viajaron a los Estados Unidos y se gastaron en un
mes lo que pensaban les iba a durar medio año.
Además ¿sabes qué? Se dieron cuenta de que a ese país habían
llegado todos los Bobys y José Marías de mundo: los había asiáticos,
árabes, aztecas, africanos, ibéricos, sicilianos, caribeños,
musulmanes, esquimales ... Y lo único que todos tenían en común era,
claro, su deseo de ser gringos.
Los dos amigos buscaban un trabajo para quedarse, pero nada. La
ropa se les gastó y se les acabó el dinero para comer. Empezaron a
dormir en las bancas del parque, cubiertos por periódicos (todos
escritos en inglés, eso sí).
-Solo tenemos una solución... - dijeron al mismo tiempo, cierto día.
¿Sabes cuál es? El gobierno de Estados Unidos les estaba dando la
nacionalidad a todos aquellos que entraran al ejército por un año. Es
que había una guerra ...
Boby y José María se inscribieron, y luego de tres meses de
entrenamiento, partieron rumbo a la guerra dentro de un avión
enorme.
Y ¿sabes cómo terminó esta historia? Boby y José María, pam, pam,
pam, fueron sorprendidos por una patrulla enemiga. El pobre Boby
(perdón, Roberto) se murió. José María se salvó de milagro y, meses
después, al regresar a Lima, enseñaba con orgullo el muñón de su
brazo derecho. Estaba vivo, contando sus aventuras, y más zambo que
nunca.
¡Lástima que no se diera cuenta de que, con algo de patriotismo, ni a
él ni a Roberto les habría pasado nada!
-Versión libre de un cuento de Julio Ramón Ribeyro-
¡ E st u d i a y
T r i u nf a !
S.C.J. MISS DESSIRE
 COMPRENSIÓN DE LECTURA
I. Responde lo siguiente en tu cuaderno :
1. ¿Qué hizo Roberto para cambiar de apariencia?

2. ¿Cómo llegó a llamarse Boby?¿Le gustaba que lo llamaran así?

Esto pasó en la Edad Media, aquella época
3. ¿Qué acciones realizaron Boby y José María para irse a los EE.UU.? “Cuando la situación es remota
adversa
4. ¿Qué les ocurrió cuando estaban en EE.UU.? y la esperanza poca, en la que no había televisión. La ciudad
las determinaciones francesa de Carcassonne estaba en peligro.
5. ¿Qué decisión tomaron al ver que no tenían dinero?
fuertes
El ejército enemigo llevaba varios meses
6. ¿Cómo terminaron después de tanto esfuerzo que hicieron por ser un ciudadano son las más seguras”.
norteamericano? - Tito Livio tratando de invadir.
7. ¿Qué consejo les darías a esas personas que piensan como Boby?
En ese tiempo, las ciudades estaban
8. ¿Crees que Boby hubiera hecho mejores cosas aquí que en los EE.UU.?¿Por qué? protegidas por murallas de piedra. Ante el

II. VOCABULARIO peligro de una invasión, las puertas de la ciudad se cerraban y

1. Busca el significado de las siguientes palabras y forma una oración:
entonces nadie podía entrar, pero tampoco salir.
a) Merodear : ________________________________________________ - ¡Ojalá llegue pronto nuestro ejército a salvarnos! -lloraban los

___________________________________________________________ hambrientos carcasianos, encerrados en su propia ciudad. No sabían

cuánto tiempo más podrían resistir, pues luego de tantos meses no les
b) Muñón : _________________________________________
quedaban municiones ni comida.
_____________________________________________________________
Afuera de la ciudad, el ejército invasor seguía arrojando flechas
2. Explica el significado de las siguientes expresiones: encendidas . Las flechas subían por el aire cruzaban las murallas y
a) “Tiró la toalla” luego caían sobre algún techo, que rápidamente empezaba a arder en
_______________________________________________________
llamas. Luego los carcasianos iban corriendo, echaban agua y
b) “Se le caía la baba” apagaban el fuego.
_______________________________________________________
- Nos estamos quedando sin flechas ... -se lamentaban los

III. Ilustra la escena que más te haya llamado la atención en tu cuaderno. soldados invasores. Además, ya empezaban a cansarse de acechar la

S.C.J MISS DESSIRE S.C.J. MISS DESSIRE

ciudad. !Qué resistencia la de sus enemigos! Obviamente, ellos no COMPRENSIÓN DE LECTURA
sabían que los carcasianos estaban pensando en rendirse. I. Responde:
1. ¿Dónde y cuándo ocurren los hechos?
Y así habría sido de no aparecer un héroe, mejor dicho, una
2. ¿Por qué los enemigos no podían entrar a la ciudad de Carcassonne?
heroína. Una mujer a quien la posteridad daría el nombre de La Dama
de Carcas (en francés suena más bonito). Esta mujer, créelo, tenía a 3. ¿Qué era lo que más temían los carcasianos?

su cuidado el último chancho asado de la ciudad. -¡No nos 4. ¿Cómo se defendían los carcasianos ante los ataques de los enemigos?
rendiremos! -gritó la mujer. Y entonces hizo algo arriesgado: subió 5. ¿Cómo ganaron la batalla los carcasianos?
hasta lo alto de una muralla cargando su chancho. Ya no había
6. ¿En qué radica la valentía de la Dama de Arcas?
municiones en la ciudad, pero a ella le quedaba esa última arma.
7. ¿Qué valor resalta en la lectura? Explica por qué.
Cuando estuvo bien arriba, la mujer aventó el chancho asado contra el
ejército invasor. El pobre animal (que ya estaba en el cielo de los II. VOCABULARIO
Busca el significado y construye una oración con cada una de las siguientes
chanchos) cayó y le dió en la cabeza a un soldado. palabras:
- ¡Les queda tanta comida que la usan como arma contra
1. Muralla :__________________________________________________
nosotros! -gritaron los demás soldados, que se fueron de allí. ¡Era
2. Invadir:_____________________________________________________
inútil tratar de invadir la ciudad! ¡Los carcasianos no saldrían nunca!
3. Acechar:_____________________________________________________

Así fue como los carcasianos, cansados y hambrientos, 4. Posteridad:__________________________________________________

demostraron su fortaleza. Cuando los soldados enemigos se fueron, 5. Municiones:____________________________________________________

recogieron el chancho y ... Bueno, tú ya sabes.
III. Cambia el final del cuento y dibújalo.

_________________________________________________________________
- Leyenda francesa-
_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

S.C.J MISS DESSIRE S.C.J. MISS DESSIRE

 Por toda la chacra se había corrido la voz de su llegada y los caballos habían galopado

hasta la pradera más lejana, y las vacas se escondieron en la arboleda y las ovejas

S
corrían balando desesperadas por las lomas.
abrina es una niña muy charlatana que está en cuarto grado.
- ¿Qué pasa en esta chacra? ¿Nadie quiere ser mi amigo? -protestó Sabrina-
Su mamá dice que Sabrina habla mucho porque es muy inteligente. Su papá
- Un poco triste caminó hasta el arroyo para conversar con las ranas y los grillos. En
dice que Sabrina habla mucho porque se parece a la mamá. Su abuelita dice
eso estaba, cuando de pronto escuchó un ruidito sorprendente:
que Sabrina habla mucho porque tiene muchas cosas para contar. Y la maestra dice:
- ¡Ñiqui, ñiqui, ñiqui, ñiqui!
-¡Por favor, Sabrina, para de hablar!
Era como si alguien pedaleara un triciclo. Pero ¿quién podía andar en triciclo por el
La cuestión es que Sabrina es una niña muy conversadora, que no cierra la boca en
campo?
todo el día. Siempre está bla, bla, bla en la escuela y aunque se le gaste la saliva,
Se dio vuelta porque el sonido se detuvo justo detrás de ella.
sigue bla, bla, bla, bla como si fuera una radio encendida.
Y entonces, lo vio.
Cuando entra en un hospital, en una iglesia o en la habitación de su hermanito bebé,
- ¡Ñiqui, ñiqui! - le dijo el extraterrestre.
habla muy bajito, pero igual, habla.
Sabrina se quedó muda por primera vez en su vida.
La gente se cansa de escucharla y se va. La dejan sola. Pero Sabrina no se da por
Era un ser extraño, pero tan hermoso como un ángel.
enterada y sigue contando su historia sin fin.
Su sonrisa amistosa y sus ojos mansos demostraban que era un extraterrestre feliz.
Hasta que un día le ocurrió algo increíble: ¡se encontró con un extraterrestre!
Se sentó junto a ella y la tomó de la mano. Así estuvieron los dos largo rato, inmóviles
Los hechos ocurrieron de la siguiente manera:
y silenciosos, escuchando los bellos sonidos de la naturaleza: el agua cantarina del
Sabrina estaba de visita en la chacra de sus abuelos. Ni bien llegó, lo primero que hizo
arroyo, el canto de los pájaros, el susurro de la brisa en el trigal, el zumbido de los
fue correr hacia el gallinero a saludar a los pollitos que habían nacido el verano
insectos.
anterior y que se habían transformado en orgullosas gallinas y en elegantes gallos de
Sabrina escuchó todo con atención y se dio cuenta de que era la primera vez que oía
crestas rojas.
tan hermosa música. Y su asombro fue enorme, y su felicidad, también.
Al escucharla, se refugiaron en sus nidos porque todavía les duraba el mareo de su
Cuando se despidieron, ya estaba atardeciendo. El extraterrestre le prometió volver
charla.
algún día y Sabrina le agradeció la enseñanza valiosa que había recibido. porque
Pero a Sabrina no le importó y fue corriendo hasta el chiquero de los cerditos. Estos
entendió que saber escuchar suele ser tan maravilloso como saber hablar.
también habían crecido y ya eran unos reverendos chanchos.
JULIA CHAKTOURA
Al verla, les atacó una especie de depresión y perdieron el apetito.

S.C.J MISS DESSIRE S.C.J. MISS DESSIRE

 COMPRENSION DE LECTURA

1. Subraya el sinónimo de las siguientes palabras:

Charlatana Estaba una mañana Fray Gómez en su celda entregado a la meditación, cuando
dieron a la puerta unos discretos golpecitos, y una voz
a) juguetona b) animadora c) colaboradora d) habladora de quejumbroso timbre dijo:
- ¡Deo gratias... ! ¡Alabado sea el Señor... !
Susurrando
- Por siempre jamás, amén. Entre, hermanito - contestó
a) hablar fuerte b) hablar despacio c) hablar bajito d) gritar Fray Gómez.
Y penetró en la humildísima celda un individuo algo
2. Marca la cualidad que destaca en Sabrina. desarrapado vera efigie del hombre a quien acongojan
pobrezas, pero en cuyo rostro se dejaba adivinar la
Era una niña tierna con sus mascotas.
proverbial honradez del castellano viejo.
Era una niña muy inteligente. Todo el mobiliario de la celda se componía de cuatro
sillones de vaqueta, una mesa mugrienta y una tarima sin colchón, sábanas ni abrigo,
Era una niña muy conversadora. y con una piedra por cabezal o almohada.
- Tome asiento, hermano, y dígame sin rodeos lo que por aquí le trae - dijo Fray
Era una niña que contaba cuentos en hora de clases.
Gómez.
3. ¿Cómo crees que es la vida en el campo? - Es el caso, padre, que yo soy hombre de bien a carta cabal...
- Se le conoce, y que persevere deseo, que así merecerá en esta vida terrena la paz
4. ¿Por qué crees que la mayoría de las personas eligen el campo como lugar de de la conciencia, y en la otra, bienaventuranza.
- Y es el caso que soy buhonero, que vivo cargado de familia y que mi comercio no
descanso?
cunde por falta de medios, que no por holgazanería y escasez de industria en mí.
5. ¿Qué le enseñó el extraterrestre a Sabrina? - Me alegro, hermano, que a quien honradamente trabaja, Dios acude.
- Pero es el caso, padre, que hasta ahora Dios se me hace el sordo, y en socorrerme
6. ¿Cómo te imaginas que es Sabrina? Descríbela físicamente. tarda...
- No desespere, hermano, no desespere...
- Pues es el caso que a muchas puertas he llegado en demanda de habilitación por
7. Dibuja al extraterrestre con Sabrina. quinientos duros, y todas las he encontrado con cerrojo y cerrojillo. Y es el caso que
anoche, en mis cavilaciones, yo me dije a mí mismo: - ¡Ea, Geromo!, buen ánimo y
vete a pedirle el dinero a Fray Gómez; que si él lo quiere, mendicante y pobre como
es, medio encontrará para sacarte del apuro. Y es el caso que aquí estoy porque he
venido, y a su paternidad le pido y ruego que me preste esta puchuela por seis
meses, seguro que no será por mí por quien se diga:

En el mundo hay devotos que un beneficio

de ciertos santos, da siempre vida a ingratos
la gratitud les dura desconocidos
lo que el milagro;

S.C.J MISS DESSIRE S.C.J. MISS DESSIRE

_¿Cómo ha podido imaginarse, hijo, que en esta triste celda encontraría ese caudal?
- Es el caso, padre, que no acertaría a COMPRENSION DE LECTURA
responderle; pero tengo fe en que no me dejaría I. Describe cómo era el individuo que visitó a Fray Gómez.
ir desconsolado.
- La fe le salvará, hermano. Espere un momento. II. Marca verdadero (V) o falso (F).
Y paseando los ojos por las desnudas y
blanqueadas paredes de la celda, vio un alacrán
a) Fray Gómez le pidió dinero al usurero. ( )
que caminaba tranquilamente sobre el marco de b) El buhonero era un hombre muy humilde. ( )
la ventana. Fray Gómez arrancó una página de un
libro viejo, dirigióse a la ventana, cogió con c) El usurero prestó el dinero a cambio de nada. ( )
delicadeza la sabandija, la envolvió en el papel, y
tornándose hasta el castellano viejo, le dijo:
d) La joya era un alacrán. ( )
- Tome, buen hombre, y empeñe esta alhajita; no olvide, sí, devolvérmela dentro de III. Pinta las dos palabras que caracterizan mejor al buhonero.
seis meses.
El buhonero se deshizo en frases de agradecimiento, se despidió de Fray Gómez, y
más que aprisa se encaminó a la tienda de un usurero.
La joya era espléndida, verdadera alhaja de reina morisca, por decir lo menos. Era un
desconfiado alegre desconfiado honrado
prendedor figurado un alacrán. El cuerpo lo formaba una magnífica esmeralda
engarzada sobre oro, y la cabeza un grueso brillante con dos rubíes por ojos.
El usurero, que era hombre conocedor, vio la alhaja con codicia y ofreció al necesitado IV. ¿Cuál de estas palabras demuestra mejor lo que hizo Fray Gómez
adelantarle dos mil duros por ella; pero nuestro español se empeñó en no aceptar
con el alacrán?
otro préstamo que el de quinientos duros por seis meses, y con un interés judaico, se
entiende.
Extendiéronse y firmáronse los documentos o papeletas de estilo, acariciando el
agiotista la esperanza de que a la postre el dueño de la prenda acudiría por más delicadeza fe comprensión milagro
dinero, que con el recargo de intereses lo convertiría en propietario de la joya tan
valiosa por su mérito intrínseco y artístico.
V. Después de cuánto tiempo le devolvió el alacrán.
Y con este capitalito fuele tan prósperamente en su comercio, que a la terminación
del plazo pudo desempeñar la prenda, y envuelta en el mismo papel en que la
recibiera, se la devolvió a Fray Gómez.
VI. ¿Crees que para Fray Gómez era importante el dinero, las
Este tomó el alacrán, lo puso sobre el alféizar de la ventana, le echó una bendición y
dijo: comodidades, el lujo? ¿por qué?
- Animalito de Dios, sigue tu camino.
Y el alacrán echó a andar libremente por las paredes de la celda.
VII. ¿Qué piensas que sintió el usurero cuando el buhonero le pagó la
deuda?
RICARDO PALMA.

S.C.J MISS DESSIRE S.C.J. MISS DESSIRE