NOMBRE: ITATI SORAYA MAMANI CHIARA

MATERIA: CONTRATOS COMERCIALES

FECHA:27.11.2020

CLAUSULA O CONVENIO ARBITRAL

La cláusula o convenio arbitral es la voluntad de las partes de someter sus

diferencias a un procedimiento arbitral.
La legislación boliviana (Ley 708 de Conciliación y Arbitraje) distingue entre
cláusula arbitral (art. 42) y convenio arbitral (art. 43). En el entendido que la
primera se pacta en el contrato, por lo tanto, antes del nacimiento del conflicto (ex
ante). El convenio arbitral, por su parte, en documento posterior y diferente al
contrato, por lo tanto, ex post, cuando el conflicto ya está iniciado.
Pero lo importante en la suscripción de la cláusula o el convenio arbitral es la
autonomía de la voluntad de las partes de someter al arbitraje cualquier
controversia actual o futura.
De cualquier manera, en ambos casos, ex ante o ex post: (1) debe quedar clara la
manifestación de voluntad de someterse al arbitraje, y (2) realizarse por escrito
(CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE) .- Las partes intervinientes acuerdan que todo
litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o
interpretación del presente contrato o relacionado con él , directa o indirectamente
o de sus documentos complementarios o modificatorios, será resuelto
definitivamente mediante procedimientos de Conciliación y Arbitraje administrados
por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio de
Bolivia con sede en la ciudad de La Paz, de acuerdo a sus reglamentos, los cuales
las partes aceptan y declaran conocer.

De igual forma, las partes, de conformidad a lo estipulado por el artículo 67 de la

Ley Nro. 708 de Conciliación y Arbitraje, acuerdan habilitar la figura del Árbitro de
Emergencia para todas las medidas preparatorias y precautorias previas al
desarrollo de un eventual arbitraje.

Asimismo, las partes aceptan la designación de Conciliadores, Árbitro de

Emergencia y/o Árbitros que pudiese efectuar la Comisión de Conciliación y
Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio.

Igualmente, las partes hacen constar expresamente su compromiso de cumplir el

Laudo Arbitral que se dicte.

En el arbitraje comercial internacional, se debe tener muy en cuenta el lugar de

ejecución forzosa del laudo extranjero, es decir, al pactar un acuerdo arbitral, uno
debe tomar en cuenta el lugar o sede , y además estados que estén vinculados
con el contrato internacional, puesto que a la hora de surgir un conflicto las partes
deben tener la seguridad de que la sentencia arbitral pueda ser ejecutado
eficazmente y sin dilaciones y demás trabas, por eso es que los asesores de las
NOMBRE: ITATI SORAYA MAMANI CHIARA
MATERIA: CONTRATOS COMERCIALES
FECHA:27.11.2020
partes deben verificar la suscripción y entrada en vigor de los tratados
internacionales como ser la convención de Nueva York sobre reconocimiento y
ejecución de laudos extranjeros, la convención de panamá sobre arbitraje
comercial internacional, con esto las partes obtienen una certeza jurídica de que
sus pretensiones serán satisfechas y no quedaran como simple declaración de
derechos por los árbitros.

Legislación aplicable:
LEY N° 708 (LEY DE CONCILIACION Y ARBITRAJE)
Artículo 42. (CLÁUSULA ARBITRAL). La cláusula arbitral es el acuerdo escrito
establecido en una cláusula de un contrato, en la cual las partes se obligan a
someter sus controversias derivadas del indicado contrato, a arbitraje.
Artículo 43. (CONVENIO ARBITRAL).
I. El Convenio Arbitral es el acuerdo que se instrumenta por escrito en otro
documento posterior diferente al contrato, en el cual las partes se obligan a
someter las controversias a arbitraje.
II. El Convenio Arbitral debe constar en un soporte físico, electrónico o cualquier
otro que deje constancia de la expresión de voluntad de las partes, manifestada en
conjunto o en forma sucesiva.
III. El Convenio Arbitral hará referencia a una relación contractual o
extracontractual.
Artículo 44. (AUTONOMÍA DE LA CLÁUSULA ARBITRAL O CONVENIO
ARBITRAL).
I. Toda cláusula arbitral o convenio arbitral que forme parte de un contrato, se
considera como un acuerdo independiente y autónomo con relación a las demás
estipulaciones del mismo.
II. La nulidad o anulabilidad, ineficacia o invalidez del contrato no afectará a la
Cláusula Arbitral o al Convenio Arbitral.
Artículo 45. (EXCEPCIÓN DE ARBITRAJE).
I. La existencia de una cláusula arbitral o convenio arbitral, importa la renuncia de
las partes a iniciar proceso judicial sobre controversias sometidas a arbitraje.
II. La autoridad judicial que tome conocimiento de una controversia sujeta a
cláusula arbitral o convenio arbitral, debe inhibirse de conocer el caso, cuando lo
solicite la parte judicialmente demandada. En este caso, dicha parte puede oponer
excepción de arbitraje en forma documentada, de acuerdo a normativa procesal
vigente. La excepción será resuelta sin mayor trámite, mediante resolución
expresa.
NOMBRE: ITATI SORAYA MAMANI CHIARA
MATERIA: CONTRATOS COMERCIALES
FECHA:27.11.2020
III. Constatada la existencia de la cláusula arbitral o convenio arbitral y sin lugar a
recurso alguno, en el marco de la presente Ley, la autoridad judicial competente
podrá:
Declarar probada la excepción de arbitraje, o Pronunciarse sobre la nulidad o
ejecución imposible de la cláusula arbitral o del convenio arbitral, desestimando la
excepción de arbitraje.
IV. No obstante de haberse entablado acción judicial, se podrá iniciar o proseguir
las actuaciones arbitrales y dictar laudo arbitral mientras la excepción esté en
trámite ante la autoridad judicial.
Artículo 46. (RENUNCIA AL ARBITRAJE).
I. La renuncia al arbitraje será válida únicamente cuando concurra la voluntad de
todas las partes, hasta antes del laudo arbitral, de la siguiente forma:
Renuncia expresa, será mediante comunicación escrita cursada a la o el Árbitro
Único o al Tribunal Arbitral en forma conjunta, separada o sucesiva, en cuyo caso
podrán recurrir a la vía jurisdiccional o a otros medios alternativos de solución de
controversias que consideren convenientes.
Renuncia tácita, será cuando una de las partes es demandada judicialmente por la
otra y no opone una excepción de arbitraje conforme la normativa procesal
correspondiente.
II. No se considerará renuncia tácita al arbitraje, el hecho que cualquiera de las
partes, antes o durante el procedimiento arbitral, solicite de una autoridad judicial
competente la adopción de medidas preparatorias de demanda o cautelares, o
que dicha autoridad judicial conceda el cumplimiento de las mismas.
Artículo 47. (REGLAS DE INTERPRETACIÓN).
I. Cuando una disposición de la presente Ley otorgue a las partes la facultad de
decidir libremente sobre una cuestión determinada, las mismas podrán autorizar a
una tercera persona, natural o jurídica, a que adopte esa decisión.
II. Cuando una disposición de la presente Ley se refiera a un acuerdo de partes
celebrado o por celebrar, se entenderán comprendidas en ese acuerdo todas las
disposiciones del reglamento de arbitraje que las partes hayan decidido adoptar.
III. Las normas referidas a la designación de la o el Árbitro Único o la constitución
del Tribunal Arbitral y al procedimiento arbitral, son de carácter supletorio en
relación a la voluntad de las partes. Éstas, por mutuo acuerdo, podrán proponer a
la o el Árbitro Único o al Tribunal Arbitral la modificación parcial o la
complementación de las normas del procedimiento previstas en la presente Ley,
siempre y cuando no alteren los principios del arbitraje y las controversias
NOMBRE: ITATI SORAYA MAMANI CHIARA
MATERIA: CONTRATOS COMERCIALES
FECHA:27.11.2020
sometidas a Régimen Especial o excluidas del arbitraje.

LEY 1770
CONVENIO ARBITRAL
ARTICULO 10.- (FORMALIZACIÓN)

I. El convenio arbitral se instrumenta por escrito, sea como cláusula de un

contrato principal o por acuerdo separado del mismo. Su existencia deriva de la
suscripción de un contrato principal o de un convenio arbitral específico o del
intercambio de cartas, télex, facsímiles o de cualquier otro medio de
comunicación, que deje constancia documental de la voluntad de ambas partes de
someterse al arbitraje.

II. La referencia hecha en un contrato diferente a un documento que contenga

el convenio arbitral constituye constancia del mismo, siempre que dicho contrato
conste por escrito y que la referencia implique que el convenio arbitral forma parte
del contrato.
ARTICULO 11.- (AUTONOMIA DEL CONVENIO ARBITRAL)
Todo convenio arbitral que forme parte de un contrato principal se considera como
un acuerdo independiente de las demás estipulaciones del mismo.
ARTICULO 12.- (EXCEPCION DE ARBITRAJE)
I. El convenio arbitral importa la renuncia de las partes a iniciar proceso
judicial sobre las materias o controversias sometidas al arbitraje.

II. La autoridad judicial que tome conocimiento de una controversia sujeta a

convenio arbitral debe inhibirse de conocer el caso cuando lo solicite la parte
judicialmente demandada. En este caso, dicha parte puede oponer excepción de
arbitraje en forma documentada y antes de la contestación. La excepción será
resuelta sin mayor trámite, mediante resolución expresa.

III. Constatada la existencia del convenio arbitral y sin lugar a recurso alguno,
la autoridad judicial competente declarará probada la excepción de arbitraje o,
pronunciándose únicamente sobre la nulidad o ejecución imposible del convenio
arbitral desestimará la excepción de arbitraje.
NOMBRE: ITATI SORAYA MAMANI CHIARA
MATERIA: CONTRATOS COMERCIALES
FECHA:27.11.2020

IV. No obstante haberse entablado acción judicial, se podrá iniciar o proseguir

las actuaciones arbitrales y dictar laudo mientras la excepción esté en trámite ante
el juez.
ARTICULO 13.- (RENUNCIA AL ARBITRAJE)
I. La renuncia al arbitraje será válida únicamente cuando concurra la voluntad
de las partes. Será expresa o tácita.

II. Las partes pueden renunciar expresamente al arbitraje mediante

comunicación escrita cursada al Tribunal Arbitral en forma conjunta, separada o
sucesiva, en cuyo caso podrán recurrir a la vía jurisdiccional o a otros medios
alternativos de solución de controversias que consideren convenientes.

III. Se considera que existe renuncia tácita cuando una de las partes sea
demandada judicialmente por la otra y no oponga una excepción de arbitraje,
conforme a lo establecido en la presente ley.

IV. No se considera renuncia tácita al arbitraje, el hecho que cualquiera de las

partes, antes o durante el procedimiento arbitral, solicite de una autoridad judicial
competente la adopción de medidas precautorias o que dicha autoridad judicial
conceda el cumplimiento de las mismas.