Capitulo 2: Electrical Power Equipment Maintenance and Testing

Machine Translated by Google
2
Pruebas de voltaje de corriente
continua de equipos eléctricos
2.1 Introducción
Este capítulo cubre las pruebas de corriente continua (CC) que normalmente se realizan en
el campo para la aceptación y el mantenimiento de equipos y aparatos eléctricos.
La información proporcionada por estas pruebas indicará si es necesario algún mantenimiento
correctivo o reemplazo del equipo instalado, evaluará si el equipo recién instalado se puede
energizar de manera segura y trazará el deterioro gradual del equipo a lo largo de su vida útil.
Los métodos de prueba de CC discutidos en este capítulo cubren transformadores, líquidos

aislantes, cables, interruptores, motores y generadores. Es importante contar con el equipo
adecuado y operadores capacitados al realizar estas pruebas.
Además, para que una prueba brinde beneficios óptimos, es esencial registrar todos los
datos de la prueba y las acciones de mantenimiento para su posterior análisis y referencia futura.
Además, el equipo de prueba debe mantenerse en buenas condiciones y ser utilizado por
operadores calificados. Cuando el equipo de prueba se usa para calibrar otro equipo, debe
tener el doble de precisión que el equipo bajo prueba. Además, el equipo de prueba debe
calibrarse a intervalos regulares para asegurar la precisión de los datos de prueba.
Los niveles y métodos de voltaje de prueba, como se describe en este capítulo, están en
su mayoría de acuerdo con los estándares de la industria para los tipos de equipos discutidos.
Los valores de voltaje de CC corresponden a los voltajes de prueba de corriente alterna
(CA) según lo especificado por los estándares industriales aplicables. Se recomienda
consultar al fabricante del equipo para la prueba específica y los niveles de voltaje de prueba
cuando no se conoce la construcción exacta del equipo bajo prueba. Cuando no se pueda
obtener información definitiva para un equipo en particular, se recomienda que el voltaje de
prueba de CC sugerido se base en el voltaje nominal del circuito de CA para evitar posibles
daños al sistema de aislamiento. También es importante observar ciertas precauciones
adicionales al realizar pruebas de alto voltaje de CC; estos se enumeran en la Sección 2.11.
Los fenómenos eléctricos en el aislamiento cuando se someten a voltaje de CC se

analizaron brevemente en el Capítulo 1. Antes de analizar varias pruebas de voltaje de CC,
debemos comprender mejor los fenómenos eléctricos en los dieléctricos cuando se someten
a voltaje de CC, que se analizan en la siguiente sección.
97
98 Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica
2.2 Prueba de voltaje de CC del aislamiento

Cuando se aplica voltaje de CC a un aislamiento, la tensión del campo eléctrico da lugar
a la conducción de corriente y la polarización eléctrica. Considere un circuito elemental
como el que se muestra en la figura 2.1, que muestra una fuente de voltaje de CC, un
interruptor y una muestra de aislamiento. Cuando se cierra el interruptor, el aislamiento
se electrifica y fluye una corriente muy alta en el instante en que se cierra el interruptor.
Sin embargo, esta corriente cae inmediatamente en valor y luego disminuye a un ritmo
más lento hasta que alcanza un valor casi constante. La corriente consumida por el
aislamiento se puede analizar en varios componentes de la siguiente manera:
• Corriente de carga de capacitancia

• Corriente de absorción dieléctrica
• Corriente de fuga superficial
• Corriente de descarga parcial (corona)
• Corriente de fuga volumétrica
Corriente de carga de capacitancia: la corriente de carga de capacitancia es alta como el

Se aplica voltaje de CC y se puede calcular mediante la fórmula
mi
I ÿ ÿÿÿÿÿÿ mi
= RC
/
mi
R
voltaje de CC RL
fuente
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
C representa la corriente de carga

RA representa la corriente de absorción
RL representa la corriente de fuga volumétrica
(pérdida dieléctrica)
FIGURA 2.1
Circuito eléctrico de aislamiento bajo prueba de voltaje DC.

Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos 99
donde
es decir , la corriente de carga de capacitancia

E es el voltaje en kilovoltios
R es la resistencia en megaohmios
C es la capacitancia en microfaradios
t es el tiempo en segundos
e es base logarítmica napieriana
La corriente de carga es una función del tiempo y disminuirá a medida que aumente el tiempo de
aplicación del voltaje. Es la corriente de carga inicial cuando se aplica voltaje y, por lo tanto, no tiene
ningún valor para la evaluación de la prueba. No se deben tomar lecturas de prueba hasta que esta
corriente haya disminuido a un valor lo suficientemente bajo.
Corriente de absorción dieléctrica: La corriente de absorción dieléctrica también es alta a medida

que se aplica el voltaje de prueba y disminuye a medida que aumenta el tiempo de aplicación del
voltaje, pero a un ritmo más lento que la corriente de carga de capacitancia. Esta corriente no es tan
alta como la corriente de carga de capacitancia. La corriente de absorción se puede dividir en dos
corrientes llamadas corrientes de carga reversibles e irreversibles. Esta corriente de carga reversible
se puede calcular mediante la fórmula:
yo =VCDT
a
donde
ia es la corriente de absorción dieléctrica

V es el voltaje de prueba en kilovoltios
C es la capacitancia en microfaradios
D es la proporcionalmente constante
T es el tiempo en segundos
n es una constante
La corriente de carga irreversible tiene la misma forma general que la corriente de carga reversible,
pero su magnitud es mucho menor. La corriente de carga irreversible se pierde en el aislamiento y
por lo tanto no es recuperable. Nuevamente, se debe permitir suficiente tiempo antes de registrar los
datos de la prueba para que la corriente de absorción reversible haya disminuido a un valor bajo.
Fuga superficial: La corriente de fuga superficial se debe a la conducción sobre la superficie del
aislamiento donde emerge el conductor y los puntos de potencial de tierra. Esta corriente no se
desea en los resultados de la prueba y, por lo tanto, debe eliminarse limpiando cuidadosamente la
superficie del conductor para eliminar las vías de fuga, o debe capturarse y protegerse de la lectura
del medidor.
Corriente de descarga parcial: La corriente de descarga parcial, también conocida como corriente de
corona, es causada por la sobrecarga del aire en las esquinas afiladas del conductor debido al alto
voltaje de prueba. Esta corriente no es deseable y debe
eliminarse mediante el uso de blindaje de control de tensión en dichos puntos durante las
pruebas. Esta corriente no ocurre con voltajes más bajos (menos de 4000 voltios), como los
voltajes de prueba de resistencia de aislamiento.
Corriente de fuga volumétrica: La corriente de fuga volumétrica que fluye a través del propio
volumen de aislamiento es de primordial importancia. Esta es la corriente que se utiliza para
evaluar las condiciones del sistema de aislamiento bajo prueba. Se debe dejar suficiente
tiempo para que la corriente volumétrica se estabilice antes de que se registren las lecturas
de prueba. La corriente total, que consta de varias corrientes de fuga como se describe
arriba, se muestra en la Figura 2.2.
2.2.1 Fenómenos dieléctricos y polarización
Los dieléctricos tienen la propiedad de absorción temporal y permanente de cargas eléctricas

y la propiedad de conducción. Cuando se aplica un voltaje a un dieléctrico, las fuerzas sobre
las cargas positivas y negativas inherentes a las partículas que componen el dieléctrico
tienden a orientar las partículas en línea con el campo aplicado. Algunos materiales
dieléctricos tienen moléculas que tienen un número impar de átomos, es decir, tienen una
disposición asimétrica de cargas. Cuando una molécula de este tipo se coloca en un campo
eléctrico, migrará
Pruebas de tensión CC de equipos eléctricos
100
90 Capacidad
80
70 corriente de carga
60
50
40
Corriente Total
30
25
20
15
10
9
8
7
6
5
4 Conducción
o fuga
3
Actual
2.5
Absorción
Actual
2
1.5
1
0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.80.91.0 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10
Segundos
FIGURA 2.2
Diversas corrientes de fuga debidas a la aplicación de alta tensión de CC a un sistema de aislamiento.
en un campo eléctrico, por lo tanto se polarizan con el campo eléctrico. Tal molécula se llama dipolo.
Los dipolos juegan un papel importante en las características eléctricas del aislamiento. Un dipolo
puede estar representado por una partícula que tiene una pequeña carga positiva en un extremo y una
pequeña carga negativa en el otro extremo. Cuando estos dipolos se someten a voltaje de CC, se
polarizan y se alinean con respecto a la polaridad positiva y negativa del voltaje de CC. Este fenómeno
se conoce como polarización dipolar. El fenómeno de polarización está fuertemente influenciado por
las propiedades del material, la estructura y el estado del aislamiento.
Por otro lado, las partículas cargadas, es decir, partículas con cargas positivas y negativas, que no
son interrumpidas por barreras interfaciales y pueden viajar a través del dieléctrico de un electrodo a
otro, constituyen la corriente de fuga y no forman parte de la corriente. fenómeno de polarización.
Después de un tiempo en el que se elimina el voltaje aplicado del dieléctrico, las moléculas
polarizadas finalmente volverán a su disposición aleatoria inicial de modo que la polarización se acerque
a cero. El tiempo que tarda la polarización en caer a cero cuando se cortocircuita el dieléctrico se
conoce como tiempo de relajación. Cabe señalar que los dieléctricos grandes tienen un tiempo de
relajación mucho mayor, y se deben tomar las medidas adecuadas para descargar a tierra la energía
liberada (voltaje y corriente), que es la que dan las moléculas polarizadas cuando vuelven a su estado
original.
2.2.2 Ventajas y desventajas de las pruebas de voltaje de CC
La prueba de voltaje de CC se usa comúnmente para probar equipos y aparatos eléctricos. La prueba
de voltaje de CC tiene ventajas y desventajas que varían en importancia según las circunstancias
específicas. Las ventajas y desventajas del voltaje de CC se resumen a continuación.
2.2.2.1 Ventajas
• Se prefiere la prueba de CC en equipos cuya capacidad de carga es

muy alto, como los cables.
• La tensión de tensión de CC se considera mucho menos dañina para el aislamiento

que los voltajes de CA.
• El tiempo de aplicación de voltaje no es tan crítico con voltaje de CC como con

Voltaje de corriente alterna.
• La prueba se puede detener antes de que ocurra la falla del equipo.
• Las mediciones se pueden tomar al mismo tiempo.
• Los datos históricos se pueden recopilar y poner a disposición para su evaluación.
• No es necesario realizar una prueba de resistencia de aislamiento por separado antes

para hacer una prueba de sobretensión de CC.
• El tamaño y el peso del equipo se reducen significativamente en comparación con la prueba

de voltaje de CA.
2.2.2.2 Desventajas
• La distribución de esfuerzos para transformadores, motores y devanados de generadores es

diferente para el voltaje de CC que para el voltaje de CA.
• La carga residual después de una prueba de voltaje de CC debe descargarse con cuidado.
• El tiempo necesario para realizar una prueba de alto potencial (hi-pot) de CC es mayor
que para una prueba de alto potencial de CA.
• La literatura que rige las pruebas de CC de los cables sugiere posibles efectos dañinos que las
pruebas de CC de alto potencial pueden tener en algunos tipos de cables.
• Los defectos, indetectables con CC, pueden provocar fallos en la prueba de tensión CA.
• Es posible que la tensión no estrese uniformemente el sistema de aislamiento.
• Dependencia de temperatura y voltaje de la resistividad.
• Formación de carga espacial: futuras fallas potenciales.
2.3 Métodos de prueba de CC

Después de ver cómo se comporta el aislamiento cuando se le aplica voltaje de CC, echemos un vistazo
a las diversas pruebas que se realizan con este voltaje. Se pueden realizar dos pruebas en aislamiento
sólido con la aplicación de voltaje de CC:
• Pruebas de resistencia de aislamiento
• Prueba de voltaje de alto potencial (Hi-pot)
2.3.1 Prueba de resistencia de aislamiento
Esta prueba se puede realizar con voltajes aplicados de 100 a 15 000 V. El instrumento utilizado es un
megóhmetro, ya sea de manivela, accionado por motor o electrónico, que indica la resistencia de
aislamiento en megaohmios. En la figura 2.3a se muestra un megóhmetro electrónico. La calidad del
aislamiento es una variable que depende de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales.
Por lo tanto, todas las lecturas deben corregirse a la temperatura estándar para la clase de equipo bajo
prueba. Los factores de corrección de temperatura para varios aparatos eléctricos se muestran en la
Tabla 2.1. El valor de megaohmios de la resistencia de aislamiento es inversamente proporcional al
volumen de aislamiento que se está probando. Como ejemplo, un cable de 100 pies de largo tendría
una décima parte de la resistencia de aislamiento del cable de 1000 pies de largo, siempre que las
demás condiciones fueran idénticas. Esta prueba puede ser útil para dar una indicación de las tendencias
de deterioro en el sistema de aislamiento. Los valores de resistencia de aislamiento por sí mismos no
indican la debilidad del aislamiento ni su rigidez dieléctrica total. Sin embargo, pueden indicar la
contaminación del aislamiento y problemas futuros dentro del sistema de aislamiento si continúa una
tendencia a la baja en los valores de resistencia del aislamiento.

(a) (B)
FIGURA 2.3
(a) Megaohmímetro electrónico, 5000 V y (b) Equipo de prueba dieléctrica de 15 kV CC. (Cortesía de Megger,
Inc., Valley Forge, PA.)
Los valores de medición de la resistencia de aislamiento se pueden lograr mediante cuatro

métodos de prueba comunes:
• Lecturas breves
• Lecturas de resistencia de tiempo (prueba de relación de absorción dieléctrica [DAR])

• Prueba de índice de polarización (PI)
• Lecturas de tensión escalonada
2.3.1.1 Lecturas de tiempo corto
Esta prueba simplemente mide el valor de la resistencia de aislamiento durante un breve período de
tiempo, como 30 o 60 s, a través de una lectura puntual que se encuentra en la curva de valores
crecientes de resistencia de aislamiento. La lectura solo permite una verificación aproximada del estado
del aislamiento. Sin embargo, la comparación de este valor con valores anteriores es importante. Una
tendencia descendente continua es indicativa del deterioro del aislamiento que se avecina. Para
interpretar los resultados, todos los valores utilizados para la comparación deben normalizarse a 20°C
con efectos de humedad.
considerado.
2.3.1.2 Lecturas de tiempo-resistencia
Un buen sistema de aislamiento muestra un aumento continuo en su valor de resistencia durante el

período de tiempo en el que se aplica voltaje. Por otro lado, un sistema de aislamiento que esté
contaminado con humedad, suciedad y similares mostrará un valor de resistencia bajo. En un buen
aislamiento, los efectos de la corriente de absorción disminuyen a medida que aumenta el tiempo. En
mal aislamiento, la absorción
Nota:
Corregido
a
20°C
para
equipos
rotativos
ytransformadores;
15,6°C
para
cable. 75 70 sesenta
ycinco 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15,6
60 10 5 0 ºC Temperatura Factores
de
corrección
temperatura CUADRO
2.1
167 158
50,00
10,00 149
34,00 140
22,80 131 122 113 104
°FA
95 86 77 68 50 41 32
Equipo
rotativo.
74,00
12,60 15.50 10.45
7.10 4.80 3.24 2.20 1.48 1.00 0.71 0,45 0.31 0.21
Clase
7.90 6.30 5.00 3.98 3.15 2.50 2.00 1.58 1.25 1.00 0.81 0,63 0.50 0.40
B
44.70 31.75 22.40 15.85 11.20 Lleno
7.85 5.60 3.95 2.80 1.98 1.40 1.00 0.74 0.50 0.36 0.25 Aceite- Transformadores
13.00 10.00
Escribe
8.70 6.40 5.20 4.00 3.25 2.50 2.05 1.60 1.30 1.00 0.75 0.50 0,45 0.40 Seco
Natural
20,00
116,00 13.10 Código
8.45 5.45 3.52 2.27 1.47 1.00 0,61 0.40 0.25
GR-
S Código
54.00 29.20 14.60
7.32 3.67 1.83 1.00 0,46 0.23 0.12
Natural
rendimiento
8.58 6.72 5.29 4.15 3.26 2.55 2.00 1.58 1.24 1.00 0.76 0,60 0.47
Resistencia
al
calor
natural.
26.60 20.30 15.40 11.62
8.83 6.72 5.08 3.85 2.93 2.24 1.68 1.28 1.00 0.73 0,56 0.42
Resiste
al
calor.
y
rendimiento
GR-
S
313.00 193.00 118.00
73.00 45.00 27.85 17.10 10.70 cabos
6.53 4.03 2.48 1.53 1.00 0.58 0.37 0.22
GR-
S al
ozono.
natural Resistencia
78.00 41.40 25.00 11.65
6.20 3.29 1.75 1.00 0.49 0.26 0.14
barnizado
Batista
775.00 345.00 170.00
81.00 38.50 18.20
8.62 4.08 1.94 1.00 0.43 0.20 0.10
Impregnado
36.00 24.00 16.00 10.70 Papel
7.15 4.77 3.20 2.17 1.43 1.00 0,64 0.43 0.28
Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica 104
El efecto se perpetúa por la alta corriente de fuga. El método de resistencia al tiempo es

independiente de la temperatura y el tamaño del equipo. Puede proporcionar resultados
concluyentes sobre el estado del aislamiento. La relación de lecturas de tiempo-resistencia se
puede usar para indicar la condición del sistema de aislamiento. La relación entre una lectura
de 60 s y una lectura de 30 s se denomina DAR:
dar = Lectura de resistencia a los 60 s

Lectura de resistencia a los 30 s
Una relación DAR inferior a 1,25 es motivo de investigación y posible reparación del aparato
eléctrico. Por lo general, las lecturas de DAR se limitan al megóhmetro manual.
2.3.1.3 Prueba IP
La prueba PI es una aplicación especializada de la prueba de absorción dieléctrica. El PI es la

relación entre la resistencia de aislamiento a los 10 min y la resistencia de aislamiento a 1 min.
Un PI de menos de 1 indica deterioro del equipo y la necesidad de mantenimiento inmediato.
Esta prueba se utiliza para sistemas de aislamiento seco como transformadores de tipo seco,
cables, máquinas rotativas, etc.
2.3.1.4 Lecturas de voltaje escalonado (prueba de punta de voltaje de CC)
En este método, el voltaje se aplica en pasos al aislamiento bajo prueba mediante un método
de voltaje controlado. A medida que aumenta el voltaje, el aislamiento débil mostrará una
resistencia más baja que no era evidente a niveles de voltaje más bajos. La humedad, la
suciedad y otros contaminantes se pueden detectar a niveles de voltaje más bajos, es decir,
por debajo de los voltajes operativos, mientras que el envejecimiento y el daño físico en
sistemas de aislamiento limpios y secos solo se pueden detectar a voltajes más altos. La prueba
de tensión escalonada es muy valiosa cuando se realiza periódicamente.
2.3.2 Prueba de voltaje de alto potencial
Una prueba de voltaje de alto potencial de CC es un voltaje aplicado a través del aislamiento
en o por encima del equivalente de CC del voltaje de cresta operativo de 60 Hz (es decir, valor
de CC = 1,41 veces el valor RMS). Esta prueba se puede aplicar como una prueba de voltaje
de paso. Cuando se aplica el voltaje de alto potencial como prueba de absorción dieléctrica, el
voltaje máximo se aplica gradualmente durante un período de 60 a 90 s. A continuación, se
mantiene el voltaje máximo durante 5 min y se toman lecturas de corriente de fuga cada minuto.
Cuando esta prueba se aplica como una prueba de voltaje escalonado, el voltaje máximo se
aplica en un número de incrementos iguales, por lo general no menos de ocho, y cada paso de
voltaje se mantiene durante un intervalo de tiempo igual. El intervalo de tiempo entre cada paso
debe ser de 1 a 4 min. Al final de cada intervalo, se toma una lectura de corriente de fuga o
resistencia de aislamiento antes de continuar con el siguiente paso. Una gráfica de voltaje de prueba versus
Entonces se puede dibujar la corriente de fuga o la resistencia de aislamiento para indicar la

condición del sistema de aislamiento. Las pruebas de mantenimiento de rutina se realizan
con un voltaje máximo igual o inferior al 75 % del voltaje de prueba máximo permitido para
las pruebas de aceptación, o al 60 % del voltaje de prueba de fábrica. En la figura 2.3b se
muestra un equipo de prueba dieléctrica de 15 kV CC.
Prueba de absorción dieléctrica: La prueba de absorción dieléctrica se realiza a voltajes

mucho más altos que los valores habituales de prueba de resistencia de aislamiento y puede
exceder los 100 kV. Esta prueba es una extensión de la prueba Hi-Pot. Bajo esta prueba, el
voltaje se aplica durante un período prolongado de tiempo, de 5 a 15 min. Se toman lecturas
periódicas de la resistencia de aislamiento o corriente de fuga. La prueba se evalúa sobre la
base de la resistencia de aislamiento. Si el aislamiento está en buenas condiciones, la
resistencia de aislamiento aparente aumentará a medida que avanza la prueba.
Las pruebas de absorción dieléctrica son independientes del volumen y la temperatura del
aislamiento bajo prueba.
2.4 Transformadores
La prueba de CC de los transformadores implica la prueba del aislamiento sólido del
devanado y los fluidos aislantes utilizados en los transformadores. La prueba de fluidos
aislantes se trata en el Capítulo 4. La prueba del aislamiento de devanados sólidos
complementa otras pruebas de transformadores. Las pruebas de aislamiento de devanados
sólidos no son concluyentes en sí mismas, pero brindan información valiosa sobre las
condiciones de los devanados, como el contenido de humedad y la carbonización. Las
pruebas de CC se consideran no destructivas, aunque a veces pueden causar fallas en los
devanados. Cabe señalar que la falla de un devanado resulta de una falla incipiente que la
prueba debía detectar. Si no hubiera sido detectado, podría haber ocurrido en un momento
no planificado. Las pruebas de CC realizadas para el aislamiento de devanados de
transformadores se analizan en la siguiente sección.
2.4.1 Medición de la resistencia de aislamiento
Esta prueba se realiza a un voltaje nominal o superior para determinar si hay caminos de
baja resistencia a tierra o entre devanado a devanado como resultado del deterioro del
aislamiento del devanado. Los valores de medición de prueba se ven afectados por variables
como la temperatura, la humedad, el voltaje de prueba y el tamaño del transformador. Esta
prueba debe realizarse antes y después de la reparación o cuando se realiza el
mantenimiento. Los datos de la prueba deben registrarse para futuras comparaciones. Los
valores de prueba deben normalizarse a 20 °C para fines de comparación. La regla general
que se utiliza para valores aceptables para una energización segura es 1 Mÿ por 1000 V de
voltaje de prueba aplicado más 1 Mÿ. Los valores de resistencia de muestra de buenos
sistemas de aislamiento se muestran en la Tabla 2.2. Los procedimientos de prueba son los
siguientes:
TABLA 2.2
Valores típicos de resistencia de aislamiento para energía y distribución

Transformadores
Terreno sinuoso (Mÿ)

Devanado del transformador
Voltaje (kV) 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C
6.6 400 200 100 50 25

6.6–19 800 400 200 100 50
22–45 1000 500 250 125 sesenta y cinco
ÿ66 1200 600 300 100 75
1. No desconecte la conexión a tierra del tanque y núcleo del transformador. Asegúrese

de que el tanque y el núcleo del transformador estén conectados a tierra.
2. Desconecte todas las conexiones neutras, de alto y bajo voltaje, pararrayos, sistemas
de ventiladores, medidores o cualquier sistema de control de bajo voltaje que esté
conectado al devanado del transformador.
3. Antes de comenzar la prueba, conecte en puente todos los bujes de alto voltaje,
asegurándose de que los puentes estén libres de todas las partes metálicas y
conectadas a tierra. También conecte en puente todos los bujes neutrales y de bajo
voltaje, asegurándose de que los puentes estén libres de todas las partes metálicas
y conectadas a tierra.
4. Utilice un megóhmetro con una escala mínima de 20 000 Mÿ.
5. Luego se realizan mediciones de resistencia entre cada juego de devanados y tierra.
Los devanados que se van a medir deben tener su tierra removida para poder medir
su resistencia de aislamiento.
6. La lectura del megóhmetro debe mantenerse durante un período de 1 min.
Realice las siguientes lecturas para transformadores de dos devanados:
una. Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje y a tierra

B. Devanado de alta tensión a tierra
C. Devanado de bajo voltaje a devanado de alto voltaje y a tierra
D. Devanado de baja tensión a tierra
mi. Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje
Las conexiones para estas pruebas se muestran en las Figuras 2.4a a e y 2.5a a e para
transformadores monofásicos y trifásicos, respectivamente.
Las lecturas del megóhmetro deben registrarse junto con la temperatura de prueba (°C). Las
lecturas deben corregirse a 20 °C mediante los factores de corrección que se muestran en la
Tabla 2.1. Si los valores de prueba de campo corregidos son la mitad o más de las lecturas de
aislamiento de fábrica o 1000 Mÿ, lo que sea menor, el sistema de aislamiento del transformador
se considera seguro para una prueba de alto potencial.
X3 H1 X3 H1 X3 H1
X2 X2 X2
X1 H2 X1 H2 X1 H2
GLE GLE GLE
(a) (B) (C)
X3 H1 X3 H1
X2 X2
X1 H2 X1 H2
GLE GLE
(D) (mi)
FIGURA 2.4
Conexiones de prueba para la resistencia de aislamiento de un transformador monofásico. Nota: En la figura (e), invierta los
cables L y E para medir de devanado alto a devanado bajo.
Para transformadores de tres devanados, la prueba debe hacerse de la siguiente manera:
• Alto a bajo, terciario y suelo (H-LTG) • Terciario a

alto, bajo y suelo (T-HLG) • Bajo a alto, terciario y
suelo (L-HTG) • Alto, bajo y terciario a suelo (HLT
-G) • Alto y terciario a bajo y suelo (HT-LG) • Bajo y
terciario a alto y suelo (LT-HG) • Alto y bajo a terciario y
suelo (HL-TG)
No realice la prueba de megaohmios del devanado del transformador sin el líquido del
transformador porque los valores de la resistencia de aislamiento en el aire serán mucho
menores que en el líquido. Además, no realice la prueba de resistencia de aislamiento
del transformador cuando esté bajo vacío debido a la posibilidad de descarga disruptiva
a tierra.
Las conexiones de prueba que se muestran en la figura 2.5a, c y e se usan con mayor
frecuencia. Las conexiones de prueba en la Figura 2.5b y d dan resultados más precisos.
Las lecturas obtenidas en las conexiones de la Figura 2.5a yb son prácticamente iguales
a las lecturas en las conexiones de prueba de la Figura 2.5c yd, respectivamente.
Pruebas de tensión CC de equipos eléctricos
Conexiones de bobinado megóhmetro Transformador
Línea Guardia de la Tierra
L mi GRAMO
H3 X3
L H2 X2
GRAMO mi
H1 X1
H X, GRD X0
GRD
(a)
H3 X3
GRAMO L mi H2 X2
H GRD X H1 X1
X0
GRD
(B)
H3 X3
GLE H2 X2
X H, GRD H1 X1
X0
GRD
(C)
H3 X3
GLE H2 X2
X GRD H
H1 X1
X0
GRD
(D)
H3 X3
GLE H2 X2
H X
H1 X1
X0
GRD
(mi)
FIGURA 2.5
Conexiones de prueba para resistencia de aislamiento de un transformador trifásico: (a) conexión para devanado alto a
devanado bajo a tierra; (b) conexión para devanado alto a tierra y devanado bajo protegido; (c) conexión para devanado bajo a
devanado alto a tierra; (d) conexión para devanado bajo a tierra y devanado alto protegido; y (e) conexión para devanado alto a
devanado bajo.
Los valores de resistencia de aislamiento aceptables para transformadores secos y llenos de

compuesto deben ser comparables a los de la maquinaria rotativa Clase A, aunque no hay valores
mínimos estándar disponibles.
Los transformadores o reguladores de voltaje llenos de aceite presentan un problema especial
en el sentido de que la condición del aceite tiene una marcada influencia en la resistencia de
aislamiento de los devanados.
En ausencia de datos más confiables, se sugiere la siguiente fórmula:
CE
infrarrojos
=
ÿ kVA
donde
IR es la resistencia de aislamiento mínima de 1 min de 500 V CC en megaohmios desde el
devanado a tierra, con otro devanado o devanados protegidos, o de devanado a
devanado con el núcleo protegido
C es una constante para mediciones de 20°C
E es la tensión nominal del devanado bajo prueba

kVA es la capacidad nominal del devanado bajo prueba
Valores de C a 20°C
60 Hz 25 Hz
Tipo lleno de aceite con tanque 1.5 1.0
Tipo lleno de aceite sin tanque 30.0 20.0
Tipo seco o relleno compuesto 30.0 20.0
Esta fórmula está destinada a transformadores monofásicos. Si el transformador bajo prueba es

del tipo trifásico y los tres devanados individuales se prueban como uno solo, entonces
E es la tensión nominal de uno de los devanados monofásicos (fase a fase

para unidades conectadas en triángulo y unidades conectadas de fase a neutro o en estrella)
kVA es la capacidad nominal del devanado trifásico completo bajo prueba
2.4.2 Prueba de absorción dieléctrica
La prueba de absorción dieléctrica es una extensión de la prueba de medición de la resistencia de

aislamiento del devanado del transformador. La prueba consiste en aplicar tensión durante 10 min
y tomar lecturas de las medidas de resistencia a intervalos de 1 min.
Los valores de resistencia medidos durante esta prueba se trazan en papel log-log con coordenadas
de resistencia versus tiempo. La pendiente de la curva de un buen sistema de aislamiento es una
línea recta creciente con respecto al tiempo, mientras que un mal sistema de aislamiento tendrá
una curva que se aplanará con respecto al tiempo.
Hay dos pruebas que se realizan bajo la prueba de absorción dieléctrica. Estas son las pruebas PI
y DAR, que se analizan en la Sección 2.3.
TABLA 2.3
Valores de prueba dieléctrica para mantenimiento de rutina

de transformadores llenos de líquido
Devanado del transformador Prueba de fábrica CA CD de mantenimiento de rutina

Tensión nominal (kV) Voltaje (kV) Voltaje (kV)
1.2 10 10.40
2.4 15 15.60
4.8 19 19.76
8.7 26 27.04
15.0 34 35.36
18.0 40 41.60
25,0 50 52.00
34.5 70 72.80
2.4.3 Prueba de alto potencial de CC
La prueba de alto potencial de CC se aplica por encima de la tensión nominal de un transformador

para evaluar el estado del aislamiento del devanado. No se recomienda la prueba de alto voltaje
de CC en transformadores de potencia por encima de 34,5 kV; en su lugar, se debe utilizar la
prueba AC Hi-Pot. Generalmente, para el mantenimiento de rutina de los transformadores, esta
prueba no se emplea debido a la posibilidad de dañar el aislamiento del devanado. Sin embargo,
esta prueba se realiza para la aceptación y después de la reparación de los transformadores. Si
la prueba de alto potencial se va a realizar para el mantenimiento de rutina, los valores de prueba
de CA no deben exceder el 65 % del valor de prueba de CA de fábrica. El valor de voltaje de CA
de mantenimiento de rutina debe convertirse a un valor de voltaje de CC equivalente
multiplicándolo por 1,6, es decir, 1,6 veces el valor de CA para pruebas periódicas (es decir, 1,6
× 65 = 104 % del valor de prueba de fábrica de CA). La prueba de alto potencial de CC se puede
aplicar como una prueba de voltaje de paso donde se toman lecturas de corriente de fuga para
cada paso. Si se nota una corriente de fuga excesiva, se puede reducir el voltaje antes de que
se produzcan más daños. Por esta razón, la prueba de alto potencial de CC se considera una
prueba no destructiva. Algunas empresas realizan la prueba de alto potencial de CA a la tensión
nominal durante 3 minutos para realizar pruebas periódicas en lugar del 65 % de la tensión de
prueba de fábrica. Los valores de prueba de alto potencial para voltajes de CC se muestran en la Tabla 2.3.
El procedimiento para realizar esta prueba es el siguiente (consulte la Figura 2.6a y b para ver
las conexiones de prueba):
• El transformador debe haber pasado la prueba de resistencia de aislamiento

inmediatamente antes de comenzar esta prueba.
• Asegúrese de que la carcasa y el núcleo del transformador estén conectados a tierra.
• Desconecte todas las conexiones neutras, de alto y bajo voltaje, los sistemas de control
de bajo voltaje, los sistemas de ventiladores y los medidores conectados al devanado
y al núcleo del transformador.
• Cortocircuite con puentes todos los casquillos de alto voltaje y todos los casquillos de
bajo voltaje a tierra como se explica en "Mediciones de resistencia de aislamiento".
Unidad de control Hi-pot de CA o CC Transformador

equipo de prueba bajo prueba
X3
H3
X2
H2
H1 X1
SOY
V
X0
120 V
60 Hz caja del transformador
(a)
H3 X3
H2
X2
H1 X1
SOY
V X0
120 V
60 Hz caja del transformador
(B)
FIGURA 2.6
Conexión de prueba de alto voltaje (hi-pot) del transformador: (a) conexión de prueba de alto voltaje de devanado alto y (b)
conexiones de prueba de alto voltaje de devanado bajo.
• Conecte el equipo de prueba de alto potencial entre el devanado de alto voltaje y tierra.
Aumente gradualmente el voltaje de prueba al valor deseado. Permita que la tensión de
prueba dure 1 min, después de lo cual disminuya gradualmente la tensión
a cero.
• Quite el puente de bajo voltaje a tierra y conecte el equipo de prueba de alto potencial
entre el devanado de bajo voltaje y tierra. Conecte también a tierra el devanado de alta
tensión cortocircuitado. Aumente gradualmente el voltaje de prueba al valor deseado.
Permita que la tensión de prueba dure 1 min, después de lo cual disminuya gradualmente
la tensión a cero.
• Si las dos pruebas anteriores no producen averías o fallas, el transformador se considera
satisfactorio y puede ser energizado.
• Retire todos los puentes y vuelva a conectar las conexiones primaria y secundaria y
otros equipos del sistema que puedan haberse desconectado.
Las siguientes son algunas precauciones y consideraciones al realizar hi-pot

pruebas:
En los transformadores llenos de líquido hay dos sistemas de aislamiento en serie, es decir,
aislamiento sólido con aceite o fluido sintético. Cuando se aplica voltaje de prueba de alto potencial
de CA o CC, las caídas de voltaje se distribuyen de la siguiente manera:
Aislamiento de bobinado
(Papel–Celulosa) Aislamiento de aceite
Voltaje de prueba (% de distribución de tensiones) (% de distribución de tensiones)
C.A. 25 75
corriente continua 75 25
Cuando se usa voltaje de prueba de alto potencial de CC en transformadores llenos de líquido, el aislamiento
sólido puede estar sobrecargado.
El aislamiento que puede debilitarse cerca del neutro puede permanecer en servicio debido a la menor tensión
en las condiciones de funcionamiento. Sin embargo, cuando se somete a un voltaje de prueba de alto potencial,
puede averiarse y requerir reparación inmediata. El aislamiento debilitado generalmente puede detectarse
mediante la medición a voltajes más bajos.
Si se va a realizar una prueba de alto potencial para el mantenimiento de rutina, considere lo siguiente por
adelantado: (1) suponga que se producirá una avería, (2) tenga repuestos o piezas a mano, (3) tenga personal
disponible para realizar el trabajo , y (4) es la pérdida del transformador hasta que se realicen reparaciones más
allá de la interrupción de rutina original?
2.5 Cables y Accesorios
Las pruebas de cables se llevan a cabo para trazar el deterioro gradual a lo largo de los años, para realizar
pruebas de aceptación después de la instalación, para verificar empalmes y uniones, y para pruebas de reparación
especiales. Normalmente, las pruebas de mantenimiento realizadas en los cables se realizan a una tensión de
prueba del 60 % de la tensión de prueba final de fábrica.
Cuando no se conoce la construcción exacta del cable en una instalación existente, generalmente se recomienda
que el voltaje de prueba de prueba de mantenimiento de CC se base en el voltaje nominal del circuito de CA
utilizando el valor recomendado para el conductor de tamaño más pequeño en el rango de voltaje nominal de CA.
Las pruebas de voltaje de CC realizadas en el cable son la medición de la resistencia de aislamiento y la prueba
de alto potencial de CC.
La prueba de alto potencial de CC se puede realizar como prueba de corriente de fuga versus prueba de voltaje,
prueba de corriente de fuga versus prueba de tiempo, o prueba de sobretensión pasa, no pasa.
Siempre es adecuado realizar primero la prueba de medición de la resistencia de aislamiento y, si los datos
obtenidos parecen correctos, continuar con la prueba de sobretensión de CC. Después de completar la prueba
de sobretensión de CC, vuelva a realizar la resistencia de aislamiento para asegurarse de que el cable no se
haya dañado durante la prueba de sobretensión de CC.
2.5.1 Prueba de medición de resistencia de aislamiento
La resistencia de aislamiento se mide con un megóhmetro (o se puede medir con un instrumento portátil que
consta de una fuente de voltaje directo, como un generador, una batería o un rectificador, y un óhmetro de rango
alto que da lecturas de resistencia de aislamiento en megaohmios o ohmios). Este es un método no destructivo
para determinar la condición del aislamiento del cable para verificar la contaminación debido a la humedad, la
suciedad o la carbonización. el aislamiento
El método de medición de resistencia no proporciona la medida de la rigidez dieléctrica total del

aislamiento del cable o los puntos débiles del cable. En general, los siguientes voltajes se pueden
usar para la clasificación de voltaje del cable indicada.
Clasificación de megóhmetro
voltaje de los cables (V) Voltaje (V)
>300 500
300–600 500–1000
2400–5000 2500–5000
5000–15 000 5000–15 000
<15 000 10,000–15,000
El siguiente es el procedimiento general cuando se usa un megóhmetro (Megger)* para pruebas de

medición de resistencia.
• Desconecte el cable a probar de otros equipos y circuitos para asegurarse de que no esté
energizado.
• Descargue toda la capacitancia almacenada en el cable conectándolo a tierra antes

pruebas, así como después de completar las pruebas.
• Conectar el terminal de línea del instrumento al conductor a ser
probado
• Conecte a tierra todos los demás conductores juntos al revestimiento ya tierra.

Conéctelos al terminal de tierra del equipo de prueba.
• De manera similar, mida otros valores de resistencia de aislamiento entre un conductor y

todos los demás conductores conectados, un conductor a tierra y así sucesivamente. Las
conexiones se muestran en la Figura 2.7a a d.
• El terminal de protección del megóhmetro se puede usar para eliminar los efectos de la fuga
superficial a través del aislamiento expuesto en el extremo de prueba del cable, o en ambos
extremos del cable para la fuga a tierra.
Las mediciones de la resistencia de aislamiento deben realizarse a intervalos regulares y deben

mantenerse registros con fines de comparación. Tenga en cuenta que, para una comparación válida,
las lecturas deben corregirse a una temperatura base, como 20 °C. Una tendencia descendente
continua es una indicación de deterioro del aislamiento aunque los valores de resistencia medidos
estén por encima del límite mínimo aceptable.
Las instalaciones de cables y conductores presentan una amplia variación de condiciones desde el
punto de vista de la resistencia del aislamiento. Estas condiciones son el resultado de los muchos
tipos de materiales aislantes utilizados, la tensión nominal o el espesor del aislamiento y la longitud
del circuito involucrado en la medición. Además, tales circuitos suelen extenderse sobre grandes
distancias y pueden estar sujetos a amplias variaciones de temperatura, lo que tendrá un efecto sobre
los valores de resistencia de aislamiento obtenidos. Los terminales de cables y conductores también
afectarán los valores de prueba a menos que estén limpios y secos, o protegidos.
* Megger, Inc., marca comercial de megóhmetro.

Aislamiento Conductor
GL mi
megóhmetro Conductor único de cubierta de tierra
(a)
de tres conductores
cable
GLE
megóhmetro
(B)
Megaohmio
metro
GLE
(C)
de tres conductores
GLE
cable
Medidor de
megaohmios
(D)
FIGURA 2.7
Conexiones de prueba de cables para medir la resistencia de aislamiento: (a) conexión para cable de un
solo conductor, prueba de un conductor a tierra; (b) conexión para cable de tres conductores, un conductor
a otros conductores y cubierta a tierra; (c) conexión para cable de tres conductores, un conductor a cubierta
ya tierra y dos conductores protegidos; y (d) conexión para cable de tres conductores, un conductor a todos
los demás conductores sin fugas a tierra.
La Asociación de Ingenieros de Cables Aislados (ICEA) proporciona valores mínimos de

resistencia de aislamiento en sus especificaciones para varios tipos de cables y
conductores. Estos valores mínimos son para cables nuevos de un solo conductor.
y el cable después de someterse a una prueba de alto voltaje de CA y en base a un potencial de

prueba de CC de 500 V aplicado durante 1 min a una temperatura de 60 °F.
Estos valores mínimos estándar de resistencia de aislamiento (IR) (para cable de un solo
conductor) se basan en la siguiente fórmula:
D
infrarrojos
= k
Iniciar sesión 10
D
donde
IR está en megaohmios por 1000 pies de cable
K es una constante para el material aislante
D es el diámetro exterior del aislamiento del conductor
d es el diámetro interior del conductor
Valores mínimos de K a 60 °F/1000 pies
Tipo de aislamiento megavatios
Papel impregnado 2,640

Batista barnizada 2,460
Polietileno compuesto 30,000
Polietileno (termoplástico) 50,000
Cloruro de polivinilo 60°C 500
Cloruro de polivinilo 75°C 2,000
Caucho sintético 2,000

Aislamiento EP 20,000
Polietileno reticulado (XLPE) 20,000
Calificación Caucho natural Caucho sintético
Código 950
Rendimiento 10.560 2000
Resistente al calor 10.560 2000
resistente al ozono 10.000 (butilo) 2000
querita 4000
La resistencia de aislamiento de un conductor de un cable multiconductor a todos los demás y

cubierta es
D
infrarrojos
= k
Iniciar sesión 10
D
donde
D es el diámetro sobre el aislamiento del cable equivalente de un solo conductor =
re + 2c + 2b
d es el diámetro del conductor (para cables de sector, d es igual al diámetro de
conductor redondo de la misma sección transversal)
c es el espesor del aislamiento del conductor
b es el espesor del aislamiento de la chaqueta
Además, el estándar IEEE 690-1984* y 422-1986† recomienda un límite de aceptación de campo

de resistencia de aislamiento de
ÿ ÿ ( kV ) +10
= ÿÿ
IR1000 ÿÿ
L
donde
L es la longitud del cable en pies
kV es la clasificación de voltaje de aislamiento
2.5.2 Prueba de sobretensión de CC
En el pasado, esta prueba se ha utilizado ampliamente para la aceptación y mantenimiento de

cables. Estudios recientes de fallas de cables indican que la prueba de sobretensión de CC
puede estar causando más daño al aislamiento de algunos cables, como el polietileno de enlace
cruzado, que el beneficio obtenido de dicha prueba (consulte el Capítulo 6 para obtener más
detalles). Puede indicar la condición relativa del aislamiento a voltajes por encima o cerca de los
niveles operativos. Esta prueba se puede usar para identificar debilidades en el aislamiento del
cable y también se puede usar para romper una falla incipiente. En la Figura 2.8 se muestra un
equipo de prueba de CC típico. En general, no se recomienda que esta prueba se utilice para
fallas incipientes, aunque algunos ingenieros de pruebas la usan para este propósito. Por lo tanto,
la probabilidad de falla incipiente debe anticiparse antes y durante la prueba de alto potencial. La
falla inminente del cable generalmente se indicará mediante cambios repentinos en la corriente
de fuga y, antes de que se dañe el aislamiento, se puede detener la prueba. Los valores de
voltaje de prueba para las pruebas de alto potencial de CC se basan en el voltaje de prueba final
de fábrica, que está determinado por el tipo y grosor del aislamiento, el tamaño de los conductores,
la construcción del cable y los estándares industriales aplicables. Los valores de prueba de CC
correspondientes a los voltajes de prueba de prueba de fábrica de CA especificados por los
estándares de la industria generalmente se expresan en términos de la relación de voltaje de CC
a CA para cada sistema de aislamiento. Esta relación se designa como K, que cuando se
multiplica por el factor de prueba de aceptación del 80 % y el factor de mantenimiento del 60 %
produce los factores de conversión para obtener los voltajes de prueba de CC para las pruebas
de alto potencial. Estos factores de conversión de voltaje de prueba recomendados se muestran
en la Tabla 2.4. Además, el estándar IEEE 400.1–2007 enumera los valores de voltaje para
realizar pruebas de aceptación y mantenimiento de alto potencial en el campo para cables de
alimentación blindados laminados, que se muestran en la Tabla 2.5.
Se deben considerar muchos factores al seleccionar el voltaje correcto para los cables
existentes que están en servicio. Como regla general, para los cables existentes, los valores más
altos para el mantenimiento no deben exceder el 60 % del voltaje de prueba final de fábrica.
* La versión IEEE 690-2004 no contiene este límite de aceptación.

† El IEEE 422-1986 se retiró en 1996.
FIGURA 2.8
Equipo de prueba de alto potencial de CC, 70 kV. (Cortesía de Megger, Inc., Valley Forge, PA.)
y el valor mínimo de prueba no debe ser inferior al equivalente de CC del voltaje de

funcionamiento de CA. Si el cable no se puede desconectar de todos los equipos
conectados, el voltaje de prueba debe reducirse al nivel de voltaje del equipo con la
clasificación más baja conectada. La prueba de alto potencial se puede realizar como
una prueba de voltaje escalonado, como se explica a continuación.
CUADRO 2.4
Factores de conversión para pruebas DC Hi-Pot
Factores de conversión
Voltaje de prueba de Voltaje de

Tipo de aislamiento k aceptación de CC (0,8 × K) mantenimiento de CC (0,6 × K)
Papel impregnado, cubierto de 2.4 1.92 1.44

plomo
tela barnizada 2.0 1.60 1.20
Compuesto de caucho 3.0 2.40 1.80
resistente al ozono
Polietileno 3.0 2.40 1.80
Cloruro de polivinilo 2.2 1.76 1.32

Compuesto de caucho no resistente 2.2 1.76 1.32
al ozono
TABLA 2.5
Voltajes de prueba de campo para cables blindados laminados de hasta 69 kV Voltaje del sistema
Voltaje del Tensión de prueba de instalación,a Tensión de prueba de mantenimiento,a

sistema, kV RMS Sistema BIL, kV kV (Tensión Directa, kV (Tensión Directa,
(fase a fase) (Cima) fase a tierra) fase a tierra)
5 75 28 23
8 95 36 29
15 110 56 46
25 150 75 61
28 170 85 68
35 200 100 75
46 250 125 95
69 350 175 130
Fuente: De IEEE Std 400.1–2007.

Nota: Se pueden considerar voltajes superiores a los enumerados, hasta el 80 % del BIL del sistema para
pruebas de instalación y mantenimiento en consulta con los proveedores de cable y accesorios.
Cuando se conectan equipos, tales como transformadores, motores, etc., al circuito de cable que se
somete a prueba, se pueden usar voltajes inferiores a los valores recomendados para cumplir con
las limitaciones impuestas por el equipo conectado. a Mantenido durante 15 min.
2.5.3 Prueba de voltaje versus corriente de fuga (prueba de voltaje de paso)
En esta prueba, el voltaje se eleva en pasos iguales y se deja pasar un tiempo entre cada
paso para que la corriente de fuga se estabilice. Como se explicó en el Capítulo 1, la
corriente es relativamente alta ya que se aplica un voltaje debido a la corriente de carga
de capacitancia y las corrientes de absorción dieléctrica. A medida que pasa el tiempo,
estas corrientes transitorias se vuelven mínimas y queda la corriente de estado estable,
que es la corriente de fuga real y una cantidad muy pequeña de corriente de absorción. En
cada paso de voltaje, se toma la lectura de corriente de fuga antes de continuar con el
siguiente paso. Por lo general, se recomienda que se usen al menos ocho pasos iguales
de voltaje y se deje pasar al menos 1 a 4 minutos entre cada paso. La corriente de fuga
frente al voltaje se traza luego como una curva. Siempre que esta curva trazada sea lineal
para cada paso, el sistema de aislamiento está en buenas condiciones. En algún valor de
voltaje de paso, si la corriente de fuga comienza a aumentar notablemente, se notará un
aumento en la pendiente de la curva, como se muestra en la Figura 2.9. Si la prueba
continúa más allá de este voltaje de prueba, la corriente de fuga aumentará aún más
rápidamente y puede ocurrir una ruptura inmediata en el aislamiento del cable. A menos
que se desee una ruptura, la prueba debe detenerse tan pronto como se note el aumento
de la pendiente en la curva de voltaje versus corriente de fuga.
La corriente de fuga máxima permitida para la aceptación de cables nuevos se puede

determinar a partir de la fórmula ICEA para el aislamiento mínimo permitido
Sin averías
en aislamiento
sistema
Desglose de
sistema de aislamiento
Voltaje, kV
FIGURA 2.9
Corriente de prueba de alto potencial de voltaje escalonado.
resistencia discutida anteriormente. La fórmula para la corriente de fuga se puede escribir

de la siguiente manera:
mi
I =
kdd ( )
donde
IL es la corriente de conducción o de fuga
E es el voltaje de prueba aplicado
K es la resistencia de aislamiento específica en megaohmios por 1000 pies a 60 °F
D es el diámetro sobre el aislamiento
d es el diámetro sobre el conductor
La resistencia de aislamiento específi co típica (K) para varios aislamientos de

uso común para cables se dan en la discusión de la resistencia de aislamiento.
prueba de medicion
Para explicar el uso de esta fórmula, a continuación se proporciona un ejemplo para

determinar la corriente de fuga máxima permitida para un cable de 15 kV, 500 kcmil
para una prueba de aceptación.
Ejemplo
Un cable de 15 kV 500 MCM 220 Mil XLPE Conductor de aislamiento OD = 0.813 Hilo
Clase B. El circuito tiene 2500 pies de largo. Calcule la corriente de fuga máxima a la
tensión de prueba máxima de 65 kV.
3
65 ×
10 [V] 2,5×
I =
L 6
×ÿ[ ×] 1000
20,000 10 (2 0.220) 0.813 +
× Iniciar sesión
10
[pies] 0.813
IL = 43 ÿA
2.5.4 Prueba de corriente de fuga versus tiempo
Cuando se alcanza el voltaje de prueba final de la corriente de fuga versus la prueba de voltaje,
se puede dejar encendido durante al menos 5 min, y la corriente de fuga versus el tiempo se
puede graficar para intervalos fijos de tiempo a medida que la corriente de fuga durante este
paso se reduce de un valor alto inicial a un valor de estado estacionario. Una curva para buenos
cables generalmente indicará una disminución continua en la corriente de fuga con respecto al
tiempo o al valor de estado estable sin ningún aumento de corriente durante la prueba. Esta
curva se muestra en la Figura 2.10.
2.5.5 Prueba de sobretensión pasa, no pasa
La prueba de alto potencial se puede realizar como una prueba de sobrepotencial de paso, no
paso. En esta prueba, el voltaje se aplica gradualmente al valor especificado. La tasa de
aumento del voltaje de prueba se mantiene para proporcionar una corriente de fuga constante
hasta que se alcanza el voltaje de prueba final. Por lo general, 1–1,5 min se considera suficiente
para alcanzar el voltaje de prueba final. El voltaje de prueba final se puede mantener durante 5
minutos, y si no hay un aumento abrupto en la corriente suficiente para disparar el equipo de
prueba, la prueba se ha superado con éxito. Esta prueba no proporciona un análisis completo
de la condición del cable, pero brinda suficiente información sobre si el cable cumple con un
requisito específico de resistencia a la ruptura de alto voltaje. Este tipo de prueba generalmente
se realiza después de la instalación y reparación, donde solo se debe certificar el cable que
puede soportar la verificación de resistencia sin una falla.
2.5.6 Conexiones y procedimientos de prueba de sobretensión de CC

Las conexiones de prueba para esta prueba son similares a las conexiones de prueba que se
muestran en la Figura 2.7a, y para el cable de tres conductores son similares a las que se
muestran en la Figura 2.7b y c. Los procedimientos de prueba son los siguientes:
Corriente inicial a tensión máxima
Estado estable
valor actual
Tiempo (min)
FIGURA 2.10
Corriente de fuga versus tiempo.
• El cable a probar debe estar desenergizado, abierto en ambos extremos y conectado a tierra para
descargar cualquier carga electrostática en el cable. Se deben desconectar los interruptores,
transformadores de potencial, pararrayos, puentes desde los cabezales hasta los alimentadores,
fusibles, cortacircuitos y cualquier interruptor. Si es imposible desconectar alguno o algunos de
los equipos conectados, el voltaje de prueba no debe exceder el valor que podría sobrecargar
estos dispositivos conectados al cable. Consulte la Figura 2.11 para ver el equipo que debe
desconectarse.
• El voltaje de prueba de CC debe aplicarse de fase a tierra en cada conductor con otros
conductores, blindajes y revestimiento metálico conectados a tierra u otros conductores
protegidos con blindaje y revestimiento metálico conectados a tierra.
• Asegúrese de que el interruptor principal de "encendido-apagado" del conjunto de potenciómetro alto esté
en la posición de apagado y el interruptor de encendido de alto voltaje esté en la posición de apagado
con el interruptor de control de voltaje en la posición cero antes de comenzar las pruebas.
• Conecte el perno de conexión a tierra de seguridad del equipo de prueba de alto potencial a una
buena conexión a tierra y asegúrese de que las conexiones estén apretadas. Nunca opere el
equipo de prueba de alto potencial de CC sin esta conexión a tierra. También conecte la correa
de tierra blindada del cable blindado bajo prueba al perno de tierra del equipo de prueba.
• Conecte la línea de retorno de otros conductores que no estén bajo prueba al terminal de conexión
a tierra o al terminal de protección del equipo de prueba, según se desee. El interruptor de

puesta a tierra de alto voltaje debe cambiarse a la posición adecuada. Normalmente, se requiere
un aislamiento de 100 V en la línea de retorno. Conecte el blindaje y la funda a tierra y también
al terminal de tierra del equipo de prueba. El terminal de protección se proporciona para desviar
la corriente debida a la fuga superficial y de corona alrededor del microamperímetro, de modo
que las corrientes de fuga superficial y de corona no se incluyan en las lecturas de prueba.
• Conecte un extremo del cable de salida o línea a la fase deseada del cable bajo prueba,
asegurándose de que las conexiones estén apretadas y sin bordes afilados. Cuando se esperen
corrientes de corona debido a la aplicación de altos voltajes, se recomienda encintar las
conexiones, cubrirlas con bolsas de plástico transparente o usar un anillo de corona o un
protector de corona. El otro extremo del cable de salida o de línea se conecta al perno de salida
o de línea del equipo de prueba.
• El cable utilizado para conectar el equipo de prueba de alto potencial al cable que se está
probando, es decir, la línea o el cable de salida, debe ser corto y directo y estar sujeto a lo largo
de modo que no toque el suelo ni los materiales o superficies de puesta a tierra. Si se van a
usar cables de extensión con el cable de línea o de salida para llegar al cable que se está
probando, es preferible usar cable apantallado para este propósito. Los blindajes del cable de
extensión y del cable Hi-Pot deben conectarse con un puente de blindaje, que debe alejarse del
empalme para evitar fugas. En caso de que el cable de extensión no esté blindado, se debe
tener cuidado de mantener el cable no blindado alejado de las superficies de conexión a tierra
como se explicó anteriormente.
Prueba
de
alto
potencial
para
cables
yequipos
asociados,
que
se
desconectarán
durante
las
pruebas. FIGURA
2.11
Aparamenta
de
media
tensión
Zona
A
3.
Tiempo
de
prueba,
1min.
Desconecte
pararrayos,
disyuntores
ytransformadores
de
potencial.
fase
tierra
1.
Prueba
para
fase
a
2.
Prueba
para
fase
a
prueba
de
alta
potencia
Transformador
de
corriente
fase
1.
Prueba
para
la
fase
2.
Tiempo
de
prueba,
5
min
Voltaje
medio
a
la
cable
de
prueba
Hi-
Pot
Zona
B
conectado
puede
quedar
Desconectar
fusibles
y
rompedores
de
circuito
Prueba
de
alto
potencial
del
interruptor
de
la
zona
C
fusibles
y/
o Circuito
Zona mismo
A como
Zona
de
cable
D
hi-
pot Desconectar
Medio relámpago
Igual
que pararrayos
Voltaje
Zona
prueba
B
lado alto y bajo
Prueba de fase a tierra para Zona E
Prueba de alto potencial
Transformador
Baja
tensión
Subestación
de
control
solo
resistencia
de
aislamiento
Hacer
una
prueba
por
Zona
F
123 Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos
• Cuando se prueba el cable blindado, se recomienda recortar el blindaje aproximadamente

1 pulgada por cada 10 kV. El blindaje en el extremo del cable del equipo de prueba
está conectado a tierra como se explicó anteriormente. El blindaje del otro extremo
del cable se puede encintar y dejar colgando sin realizar ninguna conexión.
• El equipo de prueba debe conectarse ahora a un tomacorriente de 115 V, 60 Hz. Es

importante que la tensión de alimentación de CA tenga una buena regulación de
línea, ya que la tensión de salida de CC del equipo de prueba depende de la tensión
de entrada de la línea de CA. El rango de kilovoltaje de voltaje de prueba debe
seleccionarse antes de comenzar la prueba. Ahora se puede encender la alimentación
y comenzar la prueba ya sea como paso de voltaje o como una prueba pasa, no pasa.
• Una vez completada la prueba, gire el interruptor de alto voltaje del equipo de prueba
a la posición de apagado. Permita que el cable que acaba de probar se descargue a
través del circuito de descarga interno del equipo de prueba o una conexión a tierra
externa aplicada al cable por medio de una pértiga a 2 kV o menos. No toque el cable
hasta que esté completamente descargado.
• Conecte una conexión a tierra al cable que se probó y déjelo conectado durante al
menos cuatro veces el tiempo de prueba o hasta que el cable se conecte al sistema.
2.6 Aparamenta eléctrica y disyuntores

La prueba de CC de interruptores automáticos y aparamenta eléctrica implica lo siguiente:
• Prueba de medición de resistencia de aislamiento
• Prueba de alto potencial de CC
• Prueba de resistencia de contacto del interruptor automático
La prueba de medición de la resistencia de aislamiento se puede realizar en todos los tipos de

interruptores automáticos y aparamenta eléctrica utilizando el megóhmetro de resistencia de
aislamiento comúnmente conocido como Megger.
2.6.1 Prueba de medición de resistencia de aislamiento
La prueba de resistencia de aislamiento consiste en aplicar voltaje (500–15 000 V CC) al

aparato para determinar el valor de resistencia en megaohmios. Esta prueba no indica la calidad
del aislamiento primario. Se deben recordar varios factores al realizar esta prueba. La primera
es que esta prueba puede indicar valores bajos de resistencia de aislamiento debido a muchas
rutas paralelas. La otra es que un sistema de aislamiento que tiene baja rigidez dieléctrica
puede indicar alta
Cortacircuitos
56
megóhmetro
GLE 3 4
Cable de alto voltaje 1 2
FIGURA 2.12
Conexión típica para la prueba de resistencia de aislamiento del interruptor automático en posición abierta.
valores de resistencia En vista de esto, los resultados de la prueba solo deben interpretarse
con fines comparativos. Esto no indica la calidad del sistema de aislamiento primario con
respecto a la rigidez dieléctrica para soportar altas tensiones. El esquema de conexión para
realizar esta prueba en un interruptor automático de potencia se muestra en la Figura 2.12. El
diagrama de conexión para probar la resistencia de aislamiento de cada circuito derivado en un
panel de distribución se muestra en la Figura 2.13. Al realizar pruebas de aislamiento, se
recomienda que los equipos auxiliares, como transformadores de potencial y pararrayos, estén
aislados de la aparamenta estacionaria.
Las pruebas de resistencia de aislamiento se realizan con el interruptor automático en

posición abierta y cerrada, mientras que la prueba de aislamiento para la barra colectora se
realiza con una fase a tierra a la vez, con las otras dos fases conectadas a tierra.
El procedimiento para esta prueba es el siguiente:
• Disyuntor abierto: conecte el cable de alto voltaje al polo 1. Conecte a tierra o proteja
todos los demás polos. Repita para los polos 2 a 6, uno tras otro, con los demás
polos conectados a tierra.
Distribución
panel
Disyuntor abierto
G LE
megóhmetro
Panel principal
Cargar
Conducto
FIGURA 2.13
Prueba de resistencia de aislamiento del circuito derivado a tierra de un panel de distribución.
• Disyuntor cerrado: conecte el cable de alto voltaje al polo 1, con cualquiera de los polos de las
fases 2 y 3 conectados a tierra. Repita para las fases 2 y 3 con otras fases conectadas a tierra.
• Equipo estacionario (autobuses): Conecte el cable de alta tensión a la fase 1 con las fases 2 y 3
puestas a tierra o protegidas. Repita lo mismo para las fases 2 y 3 con otras fases conectadas
a tierra. Repita esta prueba para comprobar la resistencia de aislamiento entre las fases 1 a
2, 2 a 3 y 3 a 1.
En el caso de las boquillas para interruptores automáticos de aceite para exteriores, la experiencia ha
demostrado que cualquier boquilla, con sus elementos aislantes asociados ensamblados, debe tener,
para un funcionamiento confiable, un valor de resistencia de aislamiento superior a 10 000 Mÿ a 20 °C.
Esto supone que el aceite dentro del tanque está en buenas condiciones, que el interruptor está separado
de sus conexiones externas a otros equipos y que el protector contra la intemperie de porcelana está
protegido. Esto significa que cada componente, como el propio buje pelado, el travesaño, la barra de
elevación, el protector de arco inferior, etc., debe tener una resistencia de aislamiento superior a ese valor.
Cualquier componente que esté superfi cialmente limpio y seco y que tenga valores inferiores a 10.000
Mÿ suele estar internamente deteriorado, por la presencia de humedad o caminos carbonizados, a tal
punto que no es confiable para un buen servicio a menos que sea reacondicionado. Esto es particularmente
cierto cuando se opera en condiciones de sobretensión, como durante las perturbaciones por rayos. En
el caso de la propia boquilla pelada, el vástago inferior y el protector contra la intemperie superior deben
estar perfectamente limpios o protegidos antes de que se declare que no es confiable debido a un valor
de resistencia de aislamiento inferior a 10 000 Mÿ.
Dado que los aisladores y otros elementos asociados normalmente tienen valores de resistencia de
aislamiento muy altos, se necesita un probador de aislamiento de megóhmetro con un rango de al menos
10 000 Mÿ para probar dicho equipo. Los instrumentos de megóhmetro con rangos de hasta 50 000 Mÿ
permitirán observar tendencias de deterioro en los aisladores antes de que alcancen el valor cuestionable
de 10 000 Mÿ.
2.6.2 Prueba de alto potencial de CC
La prueba de alto potencial de la aparamenta implica la prueba de los interruptores automáticos y las
barras de la aparamenta por separado. Esta es una prueba mayor y determina la condición del aislamiento
del ensamble del tablero. La prueba de alto potencial de CC no se prefiere para probar dispositivos de
conmutación de CA porque la aplicación de voltaje de CC no produce una tensión similar en el sistema
de aislamiento que la que se produce en condiciones de funcionamiento. Además, la prueba de alto
potencial de CC produce corona y seguimiento debido a la concentración de tensión en los bordes
afilados o los puntos finales de los autobuses. La corona y el seguimiento son más pronunciados en los
equipos más antiguos y, por lo tanto, se recomienda evitar las pruebas de alto potencial de CC en dichos
equipos.
Los procedimientos de prueba para la prueba de alto potencial de CC son similares a los de la prueba
de alto potencial de CA. Si se va a realizar una prueba de alto potencial de CC, se recomiendan los
valores de prueba de voltaje de CC que se muestran en la Tabla 2.6 para varios equipos de clase de voltaje.
La prueba de alto potencial debe realizarse en condiciones similares a las de las pruebas comerciales.
El tablero debe limpiarse, limpiarse y restaurarse
TABLA 2.6
Mantenimiento DC Hi-Pot
Valores de prueba
Clasificación Operativa Prueba de CC de 1 minuto
Voltaje (V) Voltaje

240 1,600
480 2100
600 2,300
2,400 15,900
4.160 20,100
7.200 27,600
13.800 38,200
23.000 63,600
34,500 84,800
en buenas condiciones antes de realizar la prueba de alto potencial. Las lecturas de temperatura
y humedad deben registrarse y la lectura de la prueba debe corregirse al realizar pruebas de CC.
2.6.3 Prueba de medición de la resistencia de contacto del interruptor automático
Los contactos estacionarios y móviles están construidos con materiales que brindan buena
resistencia a la formación de arcos. Sin embargo, si los contactos no se mantienen de forma
regular, se acumula resistencia debido a la formación de arcos repetitivos, lo que da como
resultado la capacidad de los contactos para transportar corriente. La corrosión excesiva de los
contactos es perjudicial para el rendimiento del interruptor. Una forma de verificar los contactos
es aplicar corriente continua y medir la resistencia de los contactos o la caída de voltaje en los contactos cerrados
La resistencia de contacto del interruptor debe medirse de terminal de buje a terminal de buje
con el interruptor en posición cerrada. Se recomienda que para voltajes medios y altos, la prueba
de resistencia se realice con un micro ohmímetro que tenga una salida de al menos 100 A CC. El
uso de un valor de corriente más alto da resultados más fiables que el uso de valores de corriente
más bajos. El valor de la resistencia generalmente se mide en micro-ohmios (ÿÿ).
2.7 Motores y Generadores
El sistema de aislamiento eléctrico es la parte más destacada de los motores y generadores que
necesita mantenimiento y pruebas periódicas. El sistema de aislamiento de las máquinas está
sujeto a diversos grados de tensión mecánica, térmica y eléctrica. La confiabilidad de una máquina
depende de la integridad de su sistema de aislamiento. Por lo tanto, un programa de mantenimiento
preventivo debe incluir un programa de prueba efectivo, junto con inspección visual y
mantenimiento de rutina, para evaluar el sistema de aislamiento.
Las partes aislantes que se encuentran en motores y generadores consisten en devanados de estator,
devanados de campo, soporte de devanado, conductor y anillo de colector, núcleo de estator y otros. El programa
de mantenimiento y prueba debe planificarse para detectar y proporcionar datos sobre los factores de deterioro a
los que están sujetos los motores y generadores. Las siguientes pruebas de CC se pueden realizar con fines de
mantenimiento preventivo para evaluar el estado de los sistemas de aislamiento de motores y generadores.
2.7.1 Prueba de resistencia de aislamiento
Esta prueba se realiza con tensiones de 500 a 5000 V y proporciona información sobre el estado del aislamiento
de la máquina. Un sistema de aislamiento limpio y seco tiene muy pocas fugas en comparación con un sistema de
aislamiento húmedo y contaminado.
Esta prueba no verifica la resistencia de alto voltaje del sistema de aislamiento, pero proporciona información sobre
si el sistema de aislamiento tiene una alta resistencia a las fugas o no. Esta prueba se realiza comúnmente antes
de la prueba de alto voltaje para identificar fallas o contaminación del aislamiento. Esta prueba se puede realizar
en todo o en partes del circuito de la máquina a tierra. Los siguientes procedimientos se dan para realizar esta
prueba en devanados de campo, devanados de estator y devanados de estator individuales. Las conexiones
típicas de generadores o motores síncronos se muestran en la Figura 2.14.
2.7.1.1 Procedimientos de prueba de devanado de campo
La conexión de prueba se muestra en la Figura 2.15 y los procedimientos son los siguientes:
1. Escobillas de elevación en el rotor
2. Desconecte el terminal neutral del dispositivo neutral o tierra
3. Conecte a tierra todos los terminales del estator, los marcos del estator y el eje del rotor.
Marco del estator T1
T6 T4
Excitación
fuente T5
Eje
f1 f2 T3 T2
sección T4 T5 T6 estator
equivalente
norte
conexión
T1 T2 T3
campo de rotores
A B C Neutral
transformador
Línea
FIGURA 2.14
Conexión típica en servicio para máquinas síncronas.
estator
f1 f2
Campo
T5 1
T4 T6
T1 T2 T3 norte
Motor
GLE
megóhmetro
(conducido por motor)
FIGURA 2.15
Conexiones de prueba para medir la resistencia de aislamiento del devanado de campo.
4. Conecte a tierra f1 y f2 durante 30 min antes de realizar la prueba para descargar completamente
el devanado
5. Desconecte la tierra de f1 y f2, conecte el terminal de tierra del instrumento de

prueba (medidor de megaohmios) a tierra y el cable de voltaje de prueba a f1 y f2
6. Realice una de las siguientes acciones:
una. Prueba de diez minutos para determinar IP
B. Prueba de un minuto para determinar DAR

C. Prueba de un minuto para determinar el valor de la resistencia de aislamiento
2.7.1.2 Prueba general del estator (devanados del inducido)
Se dan los siguientes procedimientos para realizar esta prueba, y el diagrama de conexión se muestra en la
Figura 2.16.
1. Verifique que el marco del estator y los ejes del rotor estén conectados a tierra
2. Terminales de tierra del rotor f1 y f2

3. Conecte el terminal de tierra del instrumento a tierra y conecte el cable de voltaje de prueba a todos
los terminales del motor que están conectados entre sí.
4. Retire la conexión a tierra del devanado del estator.
5. Realice lo siguiente:
una. Prueba de diez minutos, es decir, prueba PI
B. Prueba de un minuto, es decir, prueba DAR
C. Prueba de un minuto, es decir, valor de resistencia de aislamiento

estator
f1 f2 Campo
T5
T4 T6
norte
Sección del eje
T1 T2 T3
Motor
GLE
megóhmetro
(conducido por motor)
FIGURA 2.16
Conexión de prueba para la prueba general del devanado del estator.
2.7.1.3 Prueba general del sistema para el motor o generador
La prueba general del sistema incluye el neutro del generador, el transformador, todos los
devanados del estator, la barra colectora de fase aislada y los devanados del lado bajo del
transformador elevador del generador. Esta prueba se realiza como una prueba de detección
después de un evento anormal en la máquina. Si la lectura es satisfactoria, no se realizan más
pruebas. Si la lectura es cuestionable o inferior, se desconectan los terminales de la máquina y se
realiza un mayor aislamiento para localizar el origen del problema. De manera similar, puede ser
conveniente probar un motor, incluidos sus cables, para evitar la desconexión innecesaria de los
terminales del motor. Los diagramas de conexión se muestran en la Figura 2.17a y b para un
sistema generador y un motor, respectivamente.
2.7.1.4 Prueba de devanado de estator individual
Se dan los siguientes procedimientos para realizar esta prueba, y el diagrama de conexión de
prueba se muestra en la Figura 2.18.
• Conecte a tierra los terminales del estator durante 30 min.
• Desconecte todos los terminales del estator T1 a T6 y deje el terminal neutral

desconectado
• Pruebe el devanado T1–T4 con T2–T5, T3–T6 y el rotor conectado a tierra

Barra de
T1 X1 H1
megóhmetro fase
aislada
GL mi H2
T6 T4
X3 X2
H3
T3 T2
Transformador
elevador del generador
delta-estrella
R
(a)
Autobús Motor
Abierto
megóhmetro
GL E
(B)
FIGURA 2.17
Conexión de prueba para un sistema completo para generador o motor: (a) sistema generador y (b) motor.
Las conexiones para las cuatro pruebas de medición de la resistencia de aislamiento se

resumen en la Tabla 2.7.
El estándar IEEE 43-2000, “Prácticas recomendadas para probar el aislamiento
Resistencia de la maquinaria rotatoria”, proporciona información sobre la fabricación y
estator
f1 f2
Campo
T6
T4 T5
T3 norte
T2
T1
Motor
GLE
Megaohmímetro
(impulsado por motor)
FIGURA 2.18
Diagrama de conexión para prueba de devanado de estator individual.
TABLA 2.7
Conexiones de prueba de resistencia de aislamiento
Devanado bajo prueba Conecte el voltaje de prueba Tierra Cifras
campo de rotor f1, f2 Eje, marco del estator, T1, T4, 2.15
T2, T5, T3, T6
Toda la armadura del estator T1, T4, T3, T5, T3, T6 Eje, estructura del estator, f1, f2 2.16
Estator general, conductores, Transformador neutro Eje, estructura del estator, f1, f2 2.14, 2.17
transformador primario
Devanados de estator individuales

T1-T4 T1, T4 Eje, estructura del estator, f1, f2, T2, 2.18
T5, T3, T6
T2-T5 T2, T5 Eje, marco del estator, T1, T4,

T3, T6
T3–T6 T3, T6 Eje, estructura del estator, f1, f2, T1,

T4, T2, T5
interpretación de medidas de resistencia de aislamiento para maquinaria rotativa.

Revisa los factores que afectan o cambian las características de resistencia de
aislamiento, describe y recomienda métodos uniformes para realizar pruebas y
presenta fórmulas para el cálculo de valores mínimos aproximados de resistencia de
aislamiento para varios tipos de maquinaria rotativa de CA y CC. La guía dice:
La resistencia de aislamiento mínima recomendada Rm para devanados de inducido de máquinas

de CA y CC y para devanados de campo de máquinas de CA y CC puede determinarse mediante
Rm = + kV 1
donde
Rm = resistencia de aislamiento mínima recomendada en megaohmios en
40°C de todo el bobinado de la máquina
kV = terminal nominal de la máquina a potencial terminal, en kilovoltios
En aplicaciones donde la máquina es vital, se ha considerado una buena práctica iniciar el

reacondicionamiento en caso de que la resistencia de aislamiento, habiendo estado muy por
encima del valor mínimo, caiga apreciablemente cerca de ese nivel.
El valor de PI de 2 o más es aceptable para sistemas de aislamiento como devanados

impregnados con barniz y devanados de asfalto, mientras que los sistemas de
aislamiento termoplástico tienen un valor superior a 2. Un valor de PI inferior a 1,0
indica deterioro de los devanados, que debe investigarse. Un valor de PI muy alto (superior
a 5) indica devanados secos y quebradizos, como es el caso de las máquinas muy antiguas.
2.7.2 Prueba de sobretensión de CC
La prueba de sobretensión de CC se realiza en motores y generadores para evaluar la rigidez

dieléctrica del aislamiento. Esta prueba se puede realizar durante el mantenimiento de rutina o
después de que se hayan realizado reparaciones en la máquina. Se puede probar la conexión a
tierra de la máquina en su totalidad o en partes para garantizar que el sistema de aislamiento
tenga una rigidez dieléctrica suficientemente alta para un funcionamiento seguro.
Como regla general, el voltaje de CA utilizado para las pruebas de fábrica de los devanados
de motores o generadores de la máquina se basa en los voltajes operativos nominales de la
máquina. Una regla comúnmente utilizada para establecer los valores de prueba de fábrica
para los devanados del estator es dos veces el voltaje nominal (E) más 1000 V. Para el
devanado de campo de CC, es 10 veces el voltaje de excitación. Para convertir estos valores a
valores de prueba de sobretensión de CC, el factor de multiplicación es 1,7. El voltaje de prueba
de aceptación de CC recomendado es el 75 % del voltaje de CA del equipo utilizado para la
prueba de prueba de fábrica, mientras que el voltaje de prueba de mantenimiento de CC
recomendado es el 65 % del valor de la prueba de prueba de fábrica. Estos valores se pueden
representar mediante las siguientes ecuaciones:
{ [(2
Voltaje de prueba de aceptación de =CC
×+)×1000]
× mi 1,7 0,75} V
= (2,55 mi +
1,275) V
= ×+de
{ Tensión de prueba de mantenimiento ×mi [(2 ) 1000] 1,7}0,65 V
× CC
= (2.21 mi +
1.105) V
Los valores mencionados pueden variar dependiendo del tipo y tamaño de la máquina. La
duración estándar de la prueba de sobretensión de CC suele ser de 1 a 5 minutos para la
mayoría de las máquinas eléctricas, pero puede variar según el tipo y el tamaño. Se insta
al lector a consultar la norma IEEE 95-2007, Guía para la prueba de aislamiento de
maquinaria eléctrica de CA (2300 V y superior) con alto voltaje directo, para obtener más
información sobre este tema. Para obtener resultados significativos, el voltaje de prueba
de mantenimiento de CC no debe ser inferior al 50 % del valor de prueba de fábrica de CA
del equipo.
2.7.3 Prueba de voltaje versus corriente de fuga (prueba de voltaje de paso)
La prueba de sobretensión de CC es una prueba controlada; es decir, el aumento del

voltaje aplicado se controla monitoreando la corriente de fuga para identificar cualquier
falla inminente del aislamiento del devanado con la intención de detener la prueba antes
de que ocurra la ruptura. Esta prueba se conoce comúnmente como la
Devanados de fase
Devanado de fase
bajo prueba
Conectado a tierra
CC de alto voltaje Brecha de esfera

equipo de prueba voltímetro
120/240 o 480 V
Suministro de 60 Hz
FIGURA 2.19
Conexiones de prueba de sobretensión de CC para una armadura de máquina de CA (estator).
prueba de voltaje de paso, y el diagrama de conexión de prueba se muestra en la Figura 2.19.

Este procedimiento de prueba puede describirse como sigue:
• El primer paso de voltaje suele ser un tercio del voltaje de prueba calculado, que se
aplica a la máquina. Las lecturas se toman a intervalos de 1 min hasta un máximo de
10 min.
• El siguiente paso es aumentar el voltaje de prueba en pasos de aproximadamente
1000 V y registrar el valor de la corriente de fuga para cada paso. Deje suficiente
tiempo entre cada paso para que la corriente de fuga se estabilice.
• En cada paso, grafique los valores de corriente de fuga en el eje vertical versus el
voltaje de prueba aplicado en el eje horizontal. Para un buen sistema de aislamiento,
la curva generada por las lecturas será suave con pendiente ascendente. Cualquier
cambio repentino en las características de la curva son indicaciones de una falla
inminente del devanado.
• Tome medidas para eliminar la posibilidad de una fuga excesiva debido a la ionización
para medir la corriente de fuga real.
2.7.4 Prueba de corriente de fuga versus tiempo
Esta prueba se puede realizar en lugar de la prueba de voltaje versus corriente de fuga.
En esta prueba, el punto es separar la corriente de absorción de la corriente de fuga total. En
esta prueba, se permite un tiempo razonable durante cada paso del voltaje de prueba aplicado
para permitir que la corriente de absorción desaparezca antes de que se tomen las lecturas.
Para eliminar completamente la corriente de absorción, serán necesarias muchas horas de
tiempo de prueba. Por lo tanto, un intervalo de tiempo razonable se toma como un período de
espera de 10 min durante cada paso de voltaje aplicado. El estándar IEEE 95 describe esta
prueba en su apéndice; que se puede resumir de la siguiente manera:
• Aplique una tensión inicial de alrededor del 30 % en el devanado de la máquina

y manténgala así durante 10 min. Las lecturas se toman a intervalos regulares
y se trazan en un gráfico logarítmico, con la corriente de fuga en el eje
vertical y el tiempo en el eje horizontal.
• Los puntos trazados en el gráfico generan una curva. Esta curva se utiliza
para calcular el componente de conducción (corriente de fuga) de la
corriente medida. Las lecturas de corriente total en intervalos de tiempo
de, digamos, 1, 3 y 10 min se utilizan y sustituyen en la siguiente fórmula
para el cálculo del componente de conducción (C):
2
( ii1.0yo × ÿ)() 10.03
C=
yo
( )21.0 +
yo 10.0
ÿ
donde
i1.0 es la corriente total de 1 min
• El valor de C calculado a partir de esta fórmula se resta de la corriente total

en las lecturas de intervalo de 1 y 10 minutos. La diferencia de las lecturas
actuales da la corriente debido a la absorción. Estos valores se utilizan
para calcular la relación de absorción N, que es igual a
Ia1.0
norte =
Ia10.0
donde
ia1.0 es la corriente de absorción en 1 min
ia10.0 es la corriente de absorción a los 10 min
• La relación de absorción N se usa luego para seleccionar los intervalos de tiempo de

un programa precalculado, como se muestra en el estándar IEEE 95.
• Ahora se puede realizar la prueba para los pasos restantes de la tensión de
prueba utilizando los valores precalculados de los pasos de tiempo. Las
lecturas de corriente de fuga versus voltaje se toman al final de cada paso.
• Se puede generar una nueva curva trazando la corriente de fuga en el eje
vertical y el voltaje en el eje horizontal. La curva obtenida debe ser una
línea recta con pendiente ascendente si la tasa de aumento del
componente de corriente de conducción es lineal. La humedad en el
sistema de aislamiento producirá una pendiente ascendente continua,
mientras que la ionización por vacío exhibirá interrupciones menores en
la pendiente de la curva. Sin embargo, una ruptura brusca en la curva
generalmente indicará una falla inminente.
2.8 Pararrayos
Las pruebas de mantenimiento que se pueden realizar en los pararrayos con tensión continua
es la medición de la resistencia de aislamiento. Los siguientes son los procedimientos de
mantenimiento generalizados para pararrayos para realizar la prueba de resistencia de
aislamiento:
• Aplique (generalmente) 2500 V a la terminal de línea con la base conectada a tierra

con un probador de resistencia de aislamiento como se muestra en la Figura 2.20.
Las lecturas son características de cada tipo de pararrayos. Algunos pueden ser tan
altos como 10 000 Mÿ; otros pueden ser mucho más bajos, como 500 Mÿ. La
evaluación debe basarse en la comparación de lecturas con resultados de pruebas
anteriores o valores de pruebas de equipos similares.
• Los pararrayos también se pueden probar usando voltaje de CC de alto potencial. El
voltaje de CC debe ser 1,7 veces el voltaje nominal del rayo.
pararrayos
• Las pruebas de campo de los pararrayos de clase estación se pueden realizar durante
el funcionamiento normal midiendo la corriente de fuga a través del pararrayos.
Debido a las características de alta impedancia a tierra de los pararrayos, un aumento
en la corriente de fuga por encima de lo normal generalmente indica un pararrayos
defectuoso. La evaluación de los datos de prueba debe ser
Cable de alto voltaje
Cable de alto voltaje LA
Relámpago LA
Tierra
Tierra pararrayos
(LA) LA
megóhmetro
o hi-pot
equipo de prueba
(B)
(a)
Tierra Tierra
(C) (D)
FIGURA 2.20
Conexiones de prueba de pararrayos: a) conexión de prueba básica para pararrayos; (b) para probar el pararrayos superior
en la pila; (c) para probar el pararrayos medio; y (d) para probar el pararrayos inferior.
basado en la comparación de los valores de corriente de fuga con valores anteriores o

mediciones obtenidas en unidades similares o valores comparativos de los tres pararrayos
unipolares en la misma instalación.
También se recomienda que se realicen mediciones oscilográficas, si es posible, porque
esto proporcionará la información más completa, lo que permite la mejor comparación.
2.9 Condensadores
Se pueden realizar varias pruebas diferentes en los capacitores de corrección del factor de potencia
para determinar su idoneidad para el servicio. De estos, los usuarios pueden seleccionar las pruebas
que consideren prácticas y necesarias. Los factores que infl uyen en la selección de las pruebas
pueden ser el tipo de bancos, como bancos de subestaciones o líneas de distribución, arreglos
eléctricos, índices de falla experimentados y otros.
La publicación de normas NEMA CP1-1977, Sección 6.06, “Prueba de campo en unidades de
capacitores”, enumeró las dos opciones: (1) verificar nuevas unidades de capacitores antes de ponerlas
en servicio y (2) después de que hayan sido puestas en servicio. Para una perspectiva histórica, los
requisitos para verificar las unidades de condensadores antes de ponerlas en servicio fueron los
siguientes:
2.9.1 Pruebas para comprobar el estado de las nuevas unidades de

condensadores antes de su puesta en servicio
Realice las siguientes pruebas:
• Prueba de alto voltaje de CA o CC de terminal a terminal al 75% del voltaje de prueba de

rutina (producción) de fábrica.
• Terminal a caja en cortocircuito (unidades de dos terminales únicamente) realice una prueba
de impulso de forma y de alto voltaje de CC de acuerdo con la tabla de valores nominales
de voltaje proporcionada en el estándar anterior. Esta sección también establece: “La
experiencia ha demostrado que estas pruebas no son necesarias en todas las unidades de
condensadores”.
El estándar más actual, CP1-2000, enumera solo una opción para verificar las nuevas unidades de
condensadores después de que se ponen en servicio. Estos requisitos son los siguientes.
2.9.2 Pruebas para comprobar el estado de una unidad de condensadores

después de haber estado en servicio
La capacidad de servicio de una unidad de capacitor puede determinarse mediante una o más de las
siguientes pruebas en caso de problemas o después de la exposición a posibles daños:
• Mediciones de capacitancia por medición de corriente a voltaje conocido y

frecuencia nominal, o por un medidor de capacitancia de bajo voltaje. Estas
pruebas generalmente indicarán un capacitor en cortocircuito o un capacitor en
circuito abierto.
• La resistencia de descarga interna de línea a línea puede verificarse con un
puente adecuado o calcularse a partir de lecturas de voltaje y corriente de CC.
• Se pueden realizar mediciones de resistencia de aislamiento de línea a caja para
determinar la condición de los terminales aislantes y el aislamiento dieléctrico a
la caja. La resistencia medida no debe ser inferior a 1000 Mÿ. Esta prueba no
es aplicable a capacitores de un solo buje. Medir el factor de potencia o la
pérdida dieléctrica entre la línea y la carcasa es otro medio para determinar la
condición de los terminales de aislamiento de la línea y el aislamiento de la carcasa.
• No se espera que cambien con el tiempo las características medibles de los
capacitores correctamente aplicados e instalados, que están sellados
herméticamente. Por lo tanto, las pruebas periódicas pueden no ser necesarias. Sin embargo,
TABLA 2.8
Pruebas de campo de alto voltaje de CA a CC de condensadores
línea a línea
Voltaje de prueba de CA y CC = 75 % de la prueba de rutina (producción) de fábrica
CA: 0,75 × 2E V = 1,5EV (E, clasificación de la placa de identificación); Los voltios de CA deben ser sinusoidales,
de 20 a 70 Hz y soportar 10 s; energizar y desenergizar el capacitor a un voltaje que no exceda E
CC: 0,75 × 4,3 E V = 3,2 E V; la duración de la prueba, incluido el tiempo para cargar el capacitor, no debe
supere los 15 s para evitar la posibilidad de dañar las resistencias de descarga integradas
Voltajes de CC de línea a caja según CP1-1977
Aplique voltios de CC de acuerdo con la siguiente tabulación (los voltios de CA no se enumeran en esta tabla)
Valor nominal del condensador (V) Prueba de campo de CC (V)
216–1199 15,000a
1,2 00–5,000 28,500
5,001–15,000 39,000
13,200–22,000 45.000
Voltajes de CA de línea a caja por CP1-2000

Aplique voltios de CA de acuerdo con la siguiente tabulación (los voltios de CC no se enumeran en esta tabla)
Prueba de campo de CA (V)
Valor nominal del condensador (V) BIL Interior Exterior
0–300 30b 3,000 10,000

301–1199 30b 5,000 10,000
1,200–5,000 75c 11,000 26,000
5,001–15,000 95 — 34,000
13,200–22,000 125 — 40.000
a Para unidades interiores, solo se debe usar 7500. b

Equipo alojado también incluido. c Condensadores
exteriores únicamente.
las condiciones de funcionamiento pueden cambiar, dando como resultado daños y una vida
útil corta; por lo tanto, la inspección y verificación periódicas de las condiciones de
funcionamiento, como se describió anteriormente en esta sección, son muy deseables.
• Se puede usar hermeticidad a líquidos a 50 °C si no se cumple el límite del fabricante.

disponible.
El estándar NEMA CP1-2000 proporciona opciones que permiten al usuario desarrollar un programa de
prueba adecuado a sus necesidades. Las mediciones y cálculos de la resistencia de descarga a partir
de mediciones de corriente a bajo voltaje se pueden comparar fácilmente con los valores de los
fabricantes y sirven como referencia para comparaciones futuras.
Las mediciones de corriente a bajo voltaje tienen un valor comprobado para otros dos propósitos:
• Detección de secciones cortocircuitadas en un capacitor
• Predeterminación y corrección de corriente desequilibrada en estrella partida

bancos durante la instalación
Los programas de prueba para subestaciones y líneas de distribución han demostrado ser realistas
durante la instalación y en situaciones de servicio. La Tabla 2.8 hace referencia a los valores de prueba
recomendados por NEMA en el CP1-1977 anterior y el CP1-1 más reciente.
2000 normas.
2.10 Evaluación de lecturas de datos de prueba

Las mediciones de la resistencia de aislamiento, junto con otra información, pueden servir como guía
para determinar qué acciones tomar en los aparatos o cables eléctricos. Las opciones son las siguientes:
• Poner o restaurar el circuito al servicio hasta el próximo programado

inspección.
• Restaure el circuito al servicio ahora, pero planee realizar las reparaciones indicadas lo antes
posible.
• Dejar fuera de servicio hasta que se hayan realizado las reparaciones.
¿Qué factores se deben considerar para determinar si el aislamiento es bueno o malo?
• Regla general: el valor mínimo aceptable de aislamiento para poner el equipo en servicio es 1
Mÿ por kilovoltio nominal más 1 Mÿ. Esto se basa en la experiencia más que en las
características del aislamiento.
La resistencia de aislamiento nunca debe ser inferior a 1 Mÿ para todos los equipos.
• Información de los fabricantes cuando esté disponible.
• Comparación con valores obtenidos en la aceptación o instalación.

• Comparación con valores de pruebas de rutina anteriores.
• Comparación con valores de varias unidades similares.
¿Qué factores físicos pueden influir en las lecturas?
• Contaminación que incluye suciedad, humedad, ácidos y sales.

• La contaminación en la conexión del terminal o en un punto final puede causar una
lectura baja y se desconocerá la lectura real de un devanado o cable.
• Las lecturas deben compararse en una base de temperatura común, por ejemplo,
20°C. Diferentes materiales aislantes tienen diferentes tablas de corrección de
temperatura, que están disponibles en la documentación del fabricante.
2.10.1 Criterios de Aceptación para Calificación de Aislamiento
La resistencia de aislamiento mínima aceptable para la energización segura de equipos de

potencia de cada clase de voltaje nominal se enumera en la Tabla 2.9. Los valores por debajo
de estos mínimos indican humedad, degradación térmica o química sustancial, contaminación
o daño físico. Los equipos cuya resistencia de aislamiento es menor que el mínimo apropiado
son susceptibles de falla disruptiva y no deben energizarse por motivos de seguridad y
económicos.
La Tabla 2.15 enumera los valores de resistencia de aislamiento que se consideran aceptables
para un aislamiento saludable. Al examinar los datos proporcionados en las tablas 2.9 y 2.15, la
TABLA 2.9
Resistencia de aislamiento mínima aceptable a 20°C para energización segura

Equipos de energía eléctrica
mínimo aceptable
Clase de voltaje nominal Voltaje típico del sistemaa Resistencia (Mÿ)b
600 V 120, 240, 480 V CA; 125, 250 V CC 1.5

2,4 kV 2,4 kV 3.4
5kV 4,16 kV 5.16
7,2 kV 6,9 kV 8.2
15 kV 13,8 kV 14.8
36 kV 20–25, 34,5 kV 35,0
72 kV 69 kV 70.0
145kV 115, 138 kV 139.0
242 kV 230 kV 231.0
550 kV 500kV 501.0
una CA RMS excepto como se

muestra. b Las resistencias por encima de estos valores no indican necesariamente la condición de
aislamiento acústico, sino solo que el equipo puede energizarse sin un riesgo significativo de falla disruptiva.
La diferencia debe ser obvia para el lector entre lo que se considera un buen valor y el
valor mínimo absoluto al evaluar la salud de un sistema de aislamiento.
Una resistencia de aislamiento por encima del mínimo de la tabla indica únicamente que
no existen las condiciones severamente degradadas mencionadas anteriormente y que el
equipo se puede energizar de manera segura. Esto no significa necesariamente que el
aislamiento tenga una rigidez dieléctrica aceptable o que esté libre de deterioro. Un sistema
de aislamiento limpio y seco en excelentes condiciones debe tener una resistencia varios
órdenes de magnitud mayor que el mínimo requerido para una energización segura. Por
ejemplo, la resistencia de un buen aislamiento de clase de 600 V suele estar en el rango
de 100 a 1000 Mÿ.
En realidad, la resistencia de aislamiento medida tiene poca importancia en una sola
vez, siempre que esté muy por encima del nivel de aceptación. Sin embargo, una tendencia
a largo plazo hacia una menor resistencia indica claramente un deterioro progresivo, que
debe investigarse y corregirse.
Para permitir una tendencia significativa, la influencia de factores irrelevantes debe
eliminarse de la serie de lecturas de resistencia de aislamiento. El principal factor de este
tipo es la temperatura. La resistencia medida de un sistema de aislamiento sólido puede
cambiar hasta en dos órdenes de magnitud según varíe su temperatura desde el punto
más bajo hasta el más alto del rango de temperatura nominal de funcionamiento del
equipo. Para eliminar este efecto, las pruebas cuyos resultados se utilizarán para
determinar la tendencia siempre deben realizarse esencialmente a la misma temperatura
de aislamiento o los resultados deben convertirse a una base de temperatura común.
Los procedimientos de prueba de aislamiento y tendencias de prueba para equipos deben
escribirse en consecuencia.
En la práctica, la primera alternativa implica probar el aislamiento cuando está a una
temperatura de funcionamiento casi normal, es decir, tan pronto como sea posible después
de un período de carga normal y estable, o después de que el aislamiento se haya enfriado
a temperatura ambiente, lo cual es por encima del punto de rocío y permanece
razonablemente estable de una prueba a otra. En el segundo enfoque, más común, las
resistencias medidas a temperaturas variables se convierten a una temperatura estándar
común de 20 °C usando tablas de factores de corrección basados empíricamente que se
dan en la literatura. Los coeficientes de temperatura de resistencia varían mucho con la
composición química del aislamiento, por lo que se requieren diferentes correcciones para
diferentes sistemas de aislamiento. La literatura de los fabricantes de equipos es la mejor
fuente de información de corrección de temperatura.
La humedad también afecta la resistencia de aislamiento medida, pero no tanto como la

temperatura si el sistema de aislamiento está razonablemente limpio.
De hecho, grandes variaciones en la resistencia del aislamiento con la humedad ambiental,
en ausencia de otras explicaciones, indican una posibilidad de contaminación, que debe
investigarse. Normalmente no es necesario corregir los efectos de la humedad.
Las tablas 2.10 a 2.15 proporcionan ejemplos de clasificación de aislamiento para varios
aparatos y equipos en cuanto a si es bueno, malo o necesita más investigación.
TABLA 2.10
Ejemplo de evaluación de lecturas de cables de 15 kV

Valores de megaohmios
Prueba Fase 1 Fase 2 Fase 3 Bien Malo Investigar
1 4000 4500 3500 X

2 4000 800 3500 X
3 4000 50 3500 X
4 4000 200 3500 X
5 4000 1000 3500 X
6 4000 4000 3500 X
Nota: la prueba 4 indica un valor bajo y, tras la investigación, indicó una vaina agrietada. La prueba 5, que se
realizó el segundo día en el mismo cable, indicó un mayor valor de resistencia debido al secado. La
prueba 6, realizada el tercer día, indicó valores normales debido al secado adicional, pero la grieta de
la vaina todavía no se reparó.
TABLA 2.11
El ejemplo de un pararrayos podría ser el siguiente

Valor de megaohmios
Prueba Fase 1 Fase 2 Fase 3
1 8,000 8,000 50,000
Nota: El valor de 50.000 Mÿ es demasiado alto y podría indicar daños en el pararrayos, como la
falta de elementos. El valor de 8.000 Mÿ es bueno.
TABLA 2.12
El ejemplo de un generador podría ser el siguiente

Generador Criterios
Tipo de prueba Estator Rotor Bueno Malo Investigar
1 Pi 4.1 2.6 X
2 Pi 4.1 1.2 X
3 Pi 4.1 7.0 X
Nota: La prueba 2 indica humedad o contaminación, mientras que la prueba 3

indica aislamiento del rotor quebradizo por el calor.
TABLA 2.13
Ejemplo de valores de resistencia de aislamiento para transformadores

Lecturas de 1 minuto en megaohmios
Condición del transformador (Corregido a 20°C)
Nuevos transformadores de aceite mineral 1000 y más
Transformadores envejecidos en servicio 100–1000
Investigue a continuación 100

Transformador lleno de Askarel con 10–50
interruptor de alto voltaje
TABLA 2.14
Ejemplo de DAR y PI para Motores y Generadores

Criterios
Prueba Tipo de prueba Bueno Justo Cuestionable Pobre
1 dar ÿ1.4 1,25–1,4 1.1–1.25 <1.1

2 Pi ÿ3 2–3 1.5–2 <1.5
2.11 Precauciones al realizar pruebas de CC
• La prueba de sobretensión de CC se puede realizar cada vez que un equipo se

pone fuera de servicio durante algunas horas; sin embargo, se prefiere que la
prueba se planifique junto con una inspección periódica del equipo desmantelado.
Esto dará tiempo para investigar la causa de los resultados de prueba
insatisfactorios y hacer las reparaciones necesarias con un mínimo de interferencia
con la producción normal.
TABLA 2.15
Valores representativos de resistencia de aislamiento para aparatos eléctricos

Clasificación nominal de Voltaje mínimo de prueba Mínimo recomendado
Equipo (V) (DCV) Resistencia de aislamiento (Mÿ)
250 500 25
600 1,000 100
1,000 1,000 100
2.500 1.000 500
5.000 2.500 1,000

8.000 2.500 2,000
15.000 2.500 5,000
25,000 5,000 20,000
34,500 y más 15,000 100,000
Fuente: De las especificaciones de prueba de mantenimiento de NETA, tabla 100-1, Asociación Internacional
de Pruebas Eléctricas, Portage, MI, 2005. Con autorización.
Nota: En ausencia de estándares de consenso que traten con las pruebas de resistencia de aislamiento, el
Consejo de revisión de estándares de NETA sugiere los valores representativos anteriores.
Tenga en cuenta que los valores de resistencia de aislamiento dados en la Tabla 2.15 son mucho
más altos que los valores de resistencia de aislamiento de la Tabla 2.9 porque los valores de la
Tabla 2.15 son los valores mínimos deseados, mientras que los valores de la Tabla 2.9 son los
mínimos absolutos para energizar equipos sin un alto riesgo de incendio. ceniza Los resultados de
la prueba dependen de la temperatura del material aislante y la humedad del entorno circundante
en el momento de la prueba. Los datos de las pruebas de resistencia del aislamiento se pueden
usar para establecer un patrón de tendencias. Las desviaciones de la información de referencia
permiten la evaluación del aislamiento. Consulte la Tabla 2.1 para ver los factores de corrección
de temperatura.
• El equipo debe retirarse de la línea con suficiente antelación a la prueba para permitir que se
enfríe por debajo de los 40 °C (104 °F). Se prefiere la prueba a temperatura ambiente.
• El aislamiento de los devanados debe estar relativamente limpio y seco. Si hay una cantidad
excesiva de materia extraña, los devanados deben limpiarse antes de realizar la prueba. Se
debe permitir que cualquier solvente de limpieza utilizado se evapore por completo para que la
superficie del aislamiento esté seca; de lo contrario, pueden resultar lecturas falsas de corriente
de fuga.
• Donde sea posible hacerlo, especialmente con máquinas rotativas grandes, las conexiones de
fase deben abrirse para probar cada fase por separado, fase a fase y fase a tierra. Todos los
devanados que no estén bajo prueba deben cortocircuitarse y conectarse a tierra al marco de
la máquina.
• Como precaución de seguridad, antes de realizar cualquier prueba de voltaje de CC, se debe
conectar a tierra la unidad o el cable que se va a probar.
• Permita que el voltaje de CC se descargue lo suficiente, especialmente en los cables después

de que hayan concluido las pruebas. Una regla general común es que el tiempo de descarga
debe ser cuatro veces el tiempo de carga.
• Todos los componentes requieren desenergización y conexión a tierra sólida antes de ser
probados. Verifique con un indicador de voltaje confiable que responda a la corriente alterna
(CA) y al voltaje de CC antes de realizar la prueba para asegurarse de que todo el equipo esté
desenergizado.
• Todos los extremos de las terminaciones de los cables, así como todos los cables de conexión
de los componentes que se están probando, deben estar protegidos contra contactos
accidentales mediante barreras, recintos o un vigilante en todos los puntos. Los extremos del
cable deben estar separados de todos los elementos que no se están probando por distancias
de al menos 0,1 in/kV del potencial de prueba para voltajes de hasta 100 kV y al menos 0,2 in/
kV para voltajes de prueba más altos.
• La ruptura puede generar ondas viajeras en el cable que pueden ser lo suficientemente altas
como para causar la degradación o ruptura del aislamiento que se está probando. Se debe
considerar la instalación de espacios de varilla adecuados de acuerdo con IEEE Std 4 para
voltajes de CC para brindar protección.
Se puede instalar una resistencia de amortiguamiento para reducir las oscilaciones y los
voltajes de reflexión en el aislamiento que se está probando.

Capitulo 2: Electrical Power Equipment Maintenance and Testing

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo 2: Electrical Power Equipment Maintenance and Testing

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Los métodos de prueba de CC discutidos en este capítulo cubren transformadores, líquidos

Los fenómenos eléctricos en el aislamiento cuando se someten a voltaje de CC se

98 Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica

2.2 Prueba de voltaje de CC del aislamiento

• Corriente de carga de capacitancia

Corriente de carga de capacitancia: la corriente de carga de capacitancia es alta como el

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES

C representa la corriente de carga

Circuito eléctrico de aislamiento bajo prueba de voltaje DC.

Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos 99

es decir , la corriente de carga de capacitancia

Corriente de absorción dieléctrica: La corriente de absorción dieléctrica también es alta a medida

ia es la corriente de absorción dieléctrica

100 Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica

2.2.1 Fenómenos dieléctricos y polarización

Los dieléctricos tienen la propiedad de absorción temporal y permanente de cargas eléctricas

Pruebas de tensión CC de equipos eléctricos

Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos 101

2.2.2 Ventajas y desventajas de las pruebas de voltaje de CC

• Se prefiere la prueba de CC en equipos cuya capacidad de carga es

• La tensión de tensión de CC se considera mucho menos dañina para el aislamiento

• El tiempo de aplicación de voltaje no es tan crítico con voltaje de CC como con

• La prueba se puede detener antes de que ocurra la falla del equipo.

• Las mediciones se pueden tomar al mismo tiempo.

• Los datos históricos se pueden recopilar y poner a disposición para su evaluación.

• No es necesario realizar una prueba de resistencia de aislamiento por separado antes

• El tamaño y el peso del equipo se reducen significativamente en comparación con la prueba

102 Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica

• La distribución de esfuerzos para transformadores, motores y devanados de generadores es

• Es posible que la tensión no estrese uniformemente el sistema de aislamiento.

• Dependencia de temperatura y voltaje de la resistividad.

• Formación de carga espacial: futuras fallas potenciales.

2.3 Métodos de prueba de CC

• Pruebas de resistencia de aislamiento

• Prueba de voltaje de alto potencial (Hi-pot)

2.3.1 Prueba de resistencia de aislamiento

tendencia a la baja en los valores de resistencia del aislamiento.

Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos 103

Los valores de medición de la resistencia de aislamiento se pueden lograr mediante cuatro

• Lecturas de resistencia de tiempo (prueba de relación de absorción dieléctrica [DAR])

• Lecturas de tensión escalonada

2.3.1.1 Lecturas de tiempo corto

2.3.1.2 Lecturas de tiempo-resistencia

Un buen sistema de aislamiento muestra un aumento continuo en su valor de resistencia durante el

Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos 105

El efecto se perpetúa por la alta corriente de fuga. El método de resistencia al tiempo es

dar = Lectura de resistencia a los 60 s

La prueba PI es una aplicación especializada de la prueba de absorción dieléctrica. El PI es la

2.3.1.4 Lecturas de voltaje escalonado (prueba de punta de voltaje de CC)

2.3.2 Prueba de voltaje de alto potencial

106 Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica

Entonces se puede dibujar la corriente de fuga o la resistencia de aislamiento para indicar la

Prueba de absorción dieléctrica: La prueba de absorción dieléctrica se realiza a voltajes

2.4.1 Medición de la resistencia de aislamiento

Pruebas de voltaje de corriente continua de equipos eléctricos 107

Valores típicos de resistencia de aislamiento para energía y distribución

Terreno sinuoso (Mÿ)

6.6 400 200 100 50 25

ÿ66 1200 600 300 100 75

1. No desconecte la conexión a tierra del tanque y núcleo del transformador. Asegúrese

una. Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje y a tierra

108 Pruebas y mantenimiento de equipos de energía eléctrica

GLE GLE GLE