CHEM-PRO-SIG-020

PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11

OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 1 de 8

PROCEDIMIENTO
PARA OPERACIONES SIMULTÁNEAS

Esta cubierta es un registro de todas las revisiones de los estándares y/o especificaciones identificadas arriba
por el número y el título. Todas las páginas de cubierta previstas deben ser reemplazadas y destruidas.
REVISIÓN
FECHA ELABORÓ REVISÓ APROBÓ DESCRIPCIÓN
No.
0 25-01-11 B. MARÍN T. FERNÁNDEZ T. FERNÁNDEZ Para comentarios
1 10-05-11 B. MARÍN T. FERNÁNDEZ T. FERNÁNDEZ Para aprobación
 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 2 de 8
TABLA DE CONTENIDO

PÁG.

1. OBJETO........................................................................................................ 3
2. ALCANCE..................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS...........................................3
4. DESCRIPCIÓN.............................................................................................. 3
4.1 POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA.....................................................................3
4.2 REFERENCIAS REGULATORIAS...............................................................3
4.3 PROCEDIMIENTO......................................................................................3
4.4 RESTRICCIONES Y REQUISITOS DE LAS SIMOPS...................................7
5. DIAGRAMA DE FLUJO..................................................................................7
6. CONSIDERACIONES HSE.............................................................................7
7. INFORMACION COMPLEMENTARIA.............................................................8
8. REGISTROS............................................................................................8
 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 3 de 8
1. OBJETO

El propósito de este documento es garantizar la seguridad de todo el personal en

un sitio, estableciendo ciertas responsabilidades, avenidas de comunicación, y
documentación, las cuales si son seguidas, eliminarán los riesgos de las
operaciones simultáneas (Sim OPS).

2. ALCANCE

Aplica para el aseguramiento de las actividades de mayor impacto y riesgo en las

operaciones realizadas por la compañía en la prestación de nuestros servicios.

3. DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

No Aplica

4. DESCRIPCIÓN

4.1 POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA

CHEMDRILL S.AS. , sus empleados y contratistas, seguirán esta política en

cualquier momento en que dos o más operaciones sean llevadas a cabo
simultáneamente dentro de una instalación. Los empleados pueden estar en una
instalación anfitriona para efectuar obligaciones que pudieran ser conflictivas
con otras actividades que están siendo realizadas por la instalación anfitriona u
otra compañía contratista. Siguiendo esto o la operación simultánea de la
instalación anfitriona, se deben tomar decisiones que prevendrán situar personas
y equipo en una situación innecesaria y riesgosa. Esta política prevalecerá
incluso si una instalación es sacada de servicio y despresurizada.

4.2 REFERENCIAS REGULATORIAS

29 CFR 1910.107
Uniform FIRE Code Article 45 - Application of Flammable Finishes
Uniform FIRE Code Article 49 - Hot Work

4.3 PROCEDIMIENTO

Las pautas de las operaciones simultáneas buscan alcanzar esto por medio de lo
siguiente:

 Establecer la posición de un “Enlace de Operaciones Simultáneas” (SOL).

 Promover la comunicación y coordinación efectivas entre departamentos/

contratistas durante operaciones simultáneas.
 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 4 de 8

 Definir responsabilidades y prioridades cuando se realicen operaciones con

riesgo.
 Garantizar la seguridad del personal y las instalaciones y prevenir daños al
medio ambiente. Todas las pautas aplicables de la compañía, el estado y
federales, leyes, órdenes, reglas y regulaciones continuarán siguiéndose
mientras se satisfacen estas pautas.

 La realización de una forma segura de las Sim Ops depende mayormente de la

efectividad de las comunicaciones entre el personal. Es importante que el
personal en cada actividad de trabajo sepa qué trabajo se está ejecutando
cerca y cómo esto puede afectar su trabajo. También es importante que las
prioridades de trabajo sean señaladas y comunicadas a todos los
trabajadores.

 La Reunión Diaria de SimOps es el vehículo principal de comunicación entre

operaciones. La Reunión Diaria de SimOps y el Registro de Trabajo (Job Log)
serán guardados por el SOL.

 El supervisor de cada una de las unidades de trabajo discutirá el trabajo a ser

efectuado ese día, incluyendo una descripción en el formato, y la firma del
formato.

 El SOL anotará en el formato las prioridades y cualesquiera restricciones

especiales.

 Si un supervisor del trabajo llega a la instalación después de la Reunión de

Operaciones Simultáneas (SimOps), el/ella se reportarán inmediatamente al
SOL al arribar y darán al SOL un breve informe sobre el trabajo a ser hecho
ese día.

 Numerosas reglas, regulaciones y leyes de la Compañía y el Gobierno han

sido escritas para mejorar la seguridad del personal, de los equipos, y la
protección del medio ambiente. El SOL velará porque ellas estén disponibles
y sean usadas por el personal operativo.

 Obligaciones y Responsabilidades

 Esta sección define las responsabilidades de los supervisores respectivos

como ellas se relacionan con las SimOps.

 Estas responsabilidades no reemplazan las responsabilidades normales de su

posición.

 Enlace de Operaciones Simultáneas.

 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 5 de 8

 El Enlace de Operaciones Simultáneas será normalmente el Supervisor de

Operaciones a menos que sea designado de otro modo. En ausencia del
Supervisor de Operaciones, la persona-a-cargo de operaciones (usualmente el
Operario Jefe) actuará como el SOL a menos que sea designado de otro modo.
Las obligaciones del SOL son:

 El SOL es el coordinador de todas las SimOps. El SOL determinará cual

operación tiene precedencia o prioridad en cualquier momento dado.

 El SOL se asegurará que las Reuniones Diarias de SimOps sean

mantenidas y documentadas en el registro de SimOps.

 El SOL no es responsable por la manera en la cual los contratistas o

empleados de la compañía, no bajo su supervisión directa, efectúan su
trabajo. Sin embargo, el SOL puede parar el trabajo si, en su opinión,
éste presenta un riesgo para el personal, los equipos o el medio ambiente.

 El SOL es responsable de la seguridad total de instalación. El SOL velará

porque todos los ejercicios de seguridad sean llevados a cabo como se
programaron y se asegurará de la participación de todo el personal.

 El SOL velará porque todas las autorizaciones apropiadas sean

terminadas, tales como:

a. Autorización General de Trabajo - usada para controlar trabajo no-

rutinario de mantenimiento.
b. Autorización de Trabajo Caliente - usado para controlar el trabajo, el
cual requiere el uso de fuentes de ignición dentro o cerca de áreas de
operación.
c. Autorización de Entrada a Espacio Confinado - usada cuando se entra
a espacios encerrados/confinados.
d. Registro de Prueba de Aire - usado para registrar mediciones del
sulfuro de Hidrógeno (H2S), oxígeno, inflamabilidad, etc. mientras se
está haciendo trabajo de entrada a espacio confinado o, si esto es
deseable, documentar las lecturas durante el trabajo caliente.

 El SOL velará porque todos los registros apropiados sean terminados tales
como:

a. Reunión de SimOps y registro de trabajo (job log).

b. Registro de visitantes.
c. Registro de las reuniones de seguridad.
d. El SOL controlará el número de personas permitido en la instalación.
Esto incluye visitantes y trabajadores.
e. El SOL proveerá personal calificado para ayudar con otras operaciones
según sea necesario.
 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 6 de 8

 Supervisor de Campo

 El Supervisor de Campo normalmente actuará como Enlace de Sim Ops.

Las obligaciones del SOL son adicionales a las obligaciones del Supervisor
de Campo y no en lugar de ellas.

 El Supervisor de Campo es responsable de la operación y mantenimiento

correctos de los equipos en la instalación. El Supervisor de Campo es
responsable por items de interés general incluyendo:

a. Apropiada preparación del equipo para el trabajo de mantenimiento tal

como drenaje de los recipientes, aislamiento, y venteo antes de entrar
al recipiente.
b. Asegurarse que las operaciones con cable de perforación son llevadas a
cabo de conformidad con procedimientos escritos.
c. Estar seguro que el trabajo caliente es efectuado de conformidad con
instrucciones escritas. Cerciorarse que todas las áreas están seguras
antes de retornar a las operaciones normales.
d. Asegurarse que a cada empleado se le ha dado el entrenamiento e
instrucciones apropiadas para el trabajo que se le pedirá efectuar.
e. Asegurarse que todo el equipo de seguridad, incluyendo válvulas de
corte para seguridad, y equipo de control del pozo están trabajando
correctamente.
f. Asegurarse que los registros y autorizaciones apropiadas son
terminados (es decir, Trabajo General, Trabajo Caliente, Entrada a
espacio Confinado y Registro de las Pruebas de Aire)

 Coordinador de Operaciones

 El trabajo de mantenimiento llevado a cabo en una instalación puede ser

supervisado por el Supervisor de Contratistas, el Capataz de
Mantenimiento de la Compañía o el Supervisor de Campo. El trabajo a
ser hecho, normalmente será solicitado por el Supervisor de Campo.

 El supervisor responsable por el trabajo en desarrollo asistirá a la reunión

diaria de SimOps y avisará al SOL del trabajo planeado por el día. El
reporte incluirá el tipo de trabajo a ser hecho y el área donde el trabajo se
va a efectuar.

 El Coordinador de Operaciones no empezará el trabajo hasta que todas las

autorizaciones hayan sido terminadas correctamente y firmadas.

 Coordinador de Operaciones es responsable de la conducta profesional de

sus empleados, y de los contratistas bajo su supervisión.

 Coordinador de Operaciones velará porque todas las regulaciones

apropiadas federales, del estado, y de la compañía, leyes, pautas, y
procedimientos escritos que afecten su trabajo sean seguidos.
 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 7 de 8

 El Coordinador de Operaciones es responsable por la seguridad y la

conducta profesional de su personal.

 El debe asegurar la protección del personal, protección de la propiedad, y

prevención o minimización de daños al medio ambiente en el desarrollo de
sus contratos.

 El debe responder inmediatamente a cualquier situación de emergencia y

participar en los ejercicios de seguridad como algo apropiado.

 El Coordinador de Operaciones asistirá diariamente a las reuniones de

Sim-Ops y avisará de cualesquiera condiciones poco usuales.

4.4 RESTRICCIONES Y REQUISITOS DE LAS SIMOPS.

 Mantenimiento de Compresores

Cada vez que se está haciendo trabajo de cualquier naturaleza en un

compresor sacado del servicio, deben ser seguidos los procedimientos de
aislamiento apropiados (obturaciones, bloqueo/etiquetados, etc.) (Esto no
incluye ajustes menores que puedan ser hechos, tales como apretar los
prensa-estopas de las empaquetaduras, hacer ajustes a las inyecciones de
combustible y a los levantadores de válvulas por personal autorizado.)

 Cable de Perforación

Los trabajos en el cable de perforación serán hechos bajo la supervisión del

Supervisor de Campo, cuando aplique.

Reunión Diaria y Registro de Trabajo

Fecha: ___________________________ Hora: ____________________________

Operaciones

5. DIAGRAMA DE FLUJO

No Aplica

6. CONSIDERACIONES HSE

No Aplica
 CHEM-PRO-SIG-020
PROCEDIMIENTO PARA Rev. 1, 10 Mayo/11
OPERACIONES SIMULTANEAS
Página 8 de 8
7. INFORMACION COMPLEMENTARIA

No Aplica

8. REGISTROS

No Aplica