Ecotomógrafo Toshiba Modelo SSA-660A “Xario” V9.

2
Generalidades
TM
El ecotomógrafo modelo XARIO de TOSHIBA MEDICAL SYSTEM CORPORATION es un Sistema
de Diagnóstico por Ultrasonido, totalmente digital que incorpora tecnologías de un sistema Premium. Su
diseño exterior es estilizado y compacto. Este sistema ha sido desarrollado tomando como base tres puntos
fundamentales: Excelente Rendimiento Clínico, Máximo Confort para el operador y una Conectividad excep-
cional. Posee transductores de Banda Ancha Extrema (XBT), Imagen Armónica por el método de Substrac-
ción de Pulsos (THI-PS), Composición de Imagen (APLIPURE) y PRECISION IMAGING, lo que le confiere
una excelente calidad de imagen Modo 2D. Además cuenta con el software, exclusivo de Toshiba, ADVAN-
CED DYNAMIC FLOW para la visualización, en color, de vasos con extraordinaria resolución espacial. Po-
see, opcionalmente, software para la utilización de eco-realzadores, para la formación de imágenes tridi-
mensionales FUSION 3D y 4D. El sistema incluye funciones que acentúan la ergonomía, mediante asisten-
tes inteligentes iASSIST que facilitan el Flujo de Trabajo, posee además optimización del Modo 2D y Doppler
“QUICKSCAN”. Su diseño compacto y liviano lo hacen ideal para adaptarse a las diferentes salas de exa-
men, tanto en hospitales como clínicas privadas. Posee una Pantalla Color Sensible al Tacto de 10” y un
Monitor Color LCD (Liquid Crystal Display) de 17”. Cuenta, además, con opciones DICOM, desde las más
sencillas hasta las más complejas, para poder interactuar en redes hospitalarias de Información.
El sistema es apto para cuerpo entero incluyendo las exigentes especificaciones de los estudios car-
diovasculares.
Brinda imágenes en los siguientes modos: Bidimensionales (B ó 2D), Modo M, Doppler Pulsado
(PWD), Doppler Continuo (CWD, opcional), Doppler Color (CDI), Power Doppler (PD), Imagen Doppler Tisu-
lar (TDI), 3D (opcional) y 4D (opcional)
Sus métodos de exploración son electrónicos: Lineal, Convexo, Sectorial (Phased Array) y Trapezoi-
dal. Además posee el metodo de barrido volumétrico electrónico / mecánico para estudios 4D.
Permite tener hasta cuatro transductores conectados simultáneamente, incluyendo el Pencil. Acepta
transductores convexos, lineales, sectoriales electrónicos (phased array), transesofágico multiplano adulto,
endovaginal-endorectal, y ciego (Pencil).

Características Principales

APLICACIONES
Es posible múltiples programas de usuario (Presets) para acceder rápidamente a las aplicaciones
más comunes, por ejemplo: Abdominales, Obstétricas y Ginecológicas, Cardíacas para Adultos, e Infantil,
Transesofágica, Vascular periférico, Extremidades, Partes Blandas, Músculo-esquelético, etc.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR
Lo que sigue a continuación es el conjunto de herramientas tecnológicas que conforman el equipa-
miento estándar del sistema Xario.

TERAPROCESSING BEAMFORMER
El conformador del haz ultrasónico (Beamformer) es totalmente digital lográndose una resolución
espacial y de contraste superior. Asimismo la sensibilidad del método Doppler y la relación señal / ruido se
ven notablemente enriquecidas con esta técnica.

QSP: (Quad Signal Processing)

La plataforma Digital y la elevada sensibilidad de los transductores empleados hacen que el sistema
sea capaz de procesar, simultáneamente, ecos de hasta 4 direcciones diferentes para poder multiplicar la
Velocidad de Cuadro (Frame Rate) en esa misma cantidad e incrementar la densidad de líneas de

1
exploración ultrasónicas. El resultado es una imagen de excelente calidad con altísima Resolución Temporal
y espacial.

THI (Tissue Harmonic Imaging)

La técnica de Imagen Armónica Tisular permite incrementar notablemente la resolución espacial y
de contraste mediante el procesamiento de las frecuencias armónicas que generan las ondas de ultrasonido
al propagarse en un medio no homogéneo como es el cuerpo humano. El método estándar en el sistema
para la obtención de la Imagen Armónica es por Substracción de Pulsos (Pulse Substraction). Aunque tam-
bién es posible optar, en los transductores de aplicación cardiológica, el método Filtrado Dinámico (Dynamic
Filtering) para preservar el Frame Rate.

MONITOR DE OBSERVACIÓN
Monitor Color LCD (Liquid Crystal Display) de 17” (equivalente a un monitor CRT de 19”), de
1280x1024 pixels de resolución, con brazo flexible que permite movimientos en todas las direcciones. Puede
ser, además, desplazado verticalmente en forma conjunta con el Panel de Operación. El usuario puede se-
leccionar el tamaño del monitor entre tres posibilidades (19”, 18”, 17”)

TDI (Tissue Doppler Imaging)

La técnica TDI brinda la posibilidad de codificar, mediante un mapa de colores, las velocidades del
miocardio. El método TDI discrimina los movimientos de las paredes de la información del flujo dentro de las
cámaras cardíacas, permitiendo al operador evaluar cualitativamente las anormalidades de la motilidad pa-
rietal las cuales no son fácilmente detectadas mediante otros modos ultrasónicos convencionales. Además
es posible obtener, sencillamente, el Modo TDI-PW donde la información del Doppler Pulsado sobre la pared
se presenta en forma simultánea con la adquisición de TDI.

PRF INDEPENDIENTE
La Frecuencia de Repetición de Pulsos (PRF) es independiente en el Modo Dúplex, de esta forma se
hace posible la observación de flujos sanguíneos de alta velocidad sin sacrificar la profundidad del campo
visual del Modo B.

HPRF (High Pulse Repetition Frequency)

Modo Doppler Pulsado con Frecuencia de Repetición de Pulsos de más de 24KHz.

MODO TRIPLEX
Presentación simultánea de los siguientes Modos: 2D, CDI y PWD en tiempo real, y sin pérdida de
resolución, pudiéndose elegir entre 4 formatos de presentación. Posibilidad de seleccionar Modo Triplex para
flujos de alta velocidad.

MODO POWER DOPPLER

La técnica Power Doppler o Angio Color representa, en un mapa de color unidireccional, la densidad
de reflectores existentes dentro del Área de Exploración Color (ROI) mediante el análisis de la potencia
espectral de la información Doppler. Esta técnica brinda una serie de ventajas como mayor sensibilidad,
mayor independencia del ángulo de insolación, etc.

AUTOTRAZADO DOPPLER EN TIEMPO REAL

El sistema traza automáticamente el espectro Doppler en tiempo real y permite el cálculo instantá-
neo de parámetros tales como Velocidad Máxima, Índice de Pulsatilidad, Índice de Resistencia, etc.

2
ZOOM DE LECTURA/ESCRITURA
El sistema permite efectuar, mediante la función ZOOM, la ampliación de la imagen de tiempo real y
la imagen “congelada” (Zoom de Escritura y Lectura, respectivamente). Ambos métodos no comprometen la
resolución espacial de la imagen. El factor de magnificación es de hasta 19 veces.

EXPLORACION OBLICUA INDEPENDIENTE

Es posible angular, en forma independiente, el plano del barrido ultrasónico de los transductores li-
neales, en los siguientes Modos: B, CDI y PWD. La angulación máxima, para los transductores de aplicación
vascular periférica, es de: +/- 20° para Modo 2D y +/- 30° para el Modo PWD y CDI.

CD/DVD
El sistema cuenta con unidad lectora/grabadora de CD y DVD, integrada al sistema, para efectuar
las operaciones de almacenamiento y recuperación de imágenes y videos en formato DICOM y formatos
compatibles con PC (jpeg, bmp, tiff, avi). Además cuenta con un puerto USB para importar/exportar datos y
exportar imágenes en formato PC.

DICOM
El sistema posee la función DICOM MEDIA STORAGE que permite almacenar, en el Disco Rígido y
en CD/DVD, imágenes y videos en formato DICOM. Las imágenes almacenadas en el disco rígido, tanto las
fotos como los clips de video, pueden ser re-medidas en todos sus modos (2D, M, Doppler). Permite alma-
cenar clips de video de Modo M y Doppler.

INTERFASE DE USUARIO
Las principales funciones están dispuestas alrededor del Controlador Central. Las teclas pueden ser
programadas, reasignándole funciones, para la personalización del sistema. Todas las funciones pueden ser
fácilmente operadas desde la Pantalla Color Sensible al Tacto (TCS) de 10 pulgadas.

PANEL DE OPERACIÓN
El panel puede ser ajustado en altura, para optimizar la posición del operador respecto del equipo.

3
EQUIPAMIENTO OPCIONAL

TRANSDUCTORES SERIE T
Toshiba ha desarrollado un conjunto de 33 transductores para el sistema XARIO, los cuales son
totalmente compatibles con el sistema APLIO. Además de su diseño ergonómico, estos transductores
poseen cerámicas supersensibles que brindan un gran ancho de banda y en la que es posible seleccionar
hasta 15 frecuencias distintas de operación para cada transductor, incluyendo las frecuencias
correspondientes a Imagen Armónica Tisular. Poseen una tecnología denominada “Chip in the Tip” que
consiste en la incorporación de preamplificadores en el mismo cuerpo del transductor, lográndose así, una
relación Señal/Ruido de elevada intensidad y un ancho de banda extendido lo cual facilita la obtención de
imágenes bidimensionales de extraordinaria calidad con una superior sensibilidad en el Doppler. Modelos
disponibles para la versión 9.2:

PC-20M Transductor Pencil de 2 MHz de aplicación Cardiológica Adulto

PC-50M Transductor Pencil de 5 MHz de aplicación Vascular periférica

PST-20CT Transductor transcraneal de 2 a 3MHz

PST-25BT Sectorial de 1 a 5 MHz de aplicación Cardiológica Adulto

PST-30BT Sectorial de 2 a 5 MHz de aplicación Cardiológica Adulto

PST-50AT Sectorial de 3 a 6 MHz de aplicación Cardiológica Pediátrica

PST-65AT Sectorial de 4 a 9 MHz de aplicación Cardiológica Pediátrica y Cerebro Neonatal

PET-508MA Transesofágico Multiplanar Pediátrico de 3 a 7 MHz de aplicación Cardiológica
Pediátrica.

PET-510MA Transesofágico Multiplanar de 3 a 7 MHz de aplicación Cardiológica Adulto

PET-511BTM Transesofágico Multiplanar motorizado de 2 a 8 MHz de uso Cardiológico Adulto

PLT-308P Lineal de 85mm de 3 a 6MHz de aplicación abdominal (punción)

PLT-604AT Lineal de 38 mm de 4 a 10 MHz de aplicación Vascular Periférico.

PLT-704AT Lineal de 38 mm de 5 a 11 MHz de aplicación Vascular Periférico.

PLT-704SBT Lineal de 38 mm de 5 a 11 MHz de aplicación Vascular Periférico.

PLT-705BTF Lineal de 46mm de 4 a 11 MHz de aplicación intraoperatoria y partes pequeñas.

PLT-705BTH Lineal de 46mm de 4 a 11 MHz de aplicación intraoperatoria y partes pequeñas.

PLT-805AT Lineal de 58 mm de 5 a 12 MHz de aplicación en Pequeñas Partes y Mamas.

PLT-1202S Lineal de 25mm de 7 a 14 MHz de aplicación intraoperatoria y músculo-
esquelético.

PLT-1204BT Lineal de 38mm de 7 a 14 MHz de aplicación en Pequeñas Partes y Mamas.

PVT-350BTP Convexo abdominal de 1 a 6 MHz de aplicación para punciones abdominales

PVT-375BT Convexo 1 a 6 MHZ de aplicación abdominal

PVT-382BT Microconvexo de 1 a 6 MHz de aplicación abdominal

PVT-375MV Convexo volumétrico de 1 a 6 MHz de aplicación 4D abdominal.

PVT-575MV Convexo volumétrico de 2 a 7 MHz de aplicación 4D obstétrico y ginecológico.

PVT-675MV Convexo volumétrico de 2 a 8 MHz de aplicación 4D obstétrico y ginecológico.

PVT-674BT Convexo de 3 a 10 MHz de aplicación abdominal pediatrica, obstétrica y gineco-
lógica

PVT-712BT Convexo de 4 a 11 MHz de aplicación transfontanelar

PVT-661VT Endocavitario de 3 a 9 MHz de aplicación Urológica, obstétrica y ginecológica.

PVT-745BTV Convexo de 4 a 11 MHz de aplicación intraoperatoria y partes pequeñas.

PVT-745BTF Convexo de 4 a 11MHz de aplicación intraoperatoria y pequeñas partes

PVT-745BTH Convexo de 4 a 11MHz de aplicación intraoperatoria y pequeñas partes

PVT-770RT Convexo biplanar de 5 a 10 MHz de aplicación transrectal

PVT-681MV Endocavitario 4D de 3 a 9 MHz de aplicación Urológica, obstétrica y ginecológica.

4
UNIDAD CW (UICW-660A)
Habilita el Modo Doppler Continuo en los transductores sectoriales y en los transductores cie-
gos. Permite la ubicación de la línea de muestra en forma libre (Steering CW Mode) y la selección de
un punto de focalización o de máxima sensibilidad.

PHYSIO SIGNAL UNIT (UJUR-660A)

Unidad de Referencia para exhibir la señal de ECG (electrocardiograma) en pantalla y sincro-
nizar la imagen de modo 2D con cualquier fase de la misma. Incluye cable de ECG

PHYSIO SENSOR UNIT (UJUR-772A)

Micrófono PCG (fono cardiograma), Sensor de Respiración, Sensor onda de Pulso y entradas
especiales DC. Permite exhibir estas ondas en pantalla.

ACT (Advanced Cardiac Tracking) (USAT-770A/XA)

Software de evaluación cuantitativa de la Función de Ventrículo Izquierdo mediante la detec-
ción automática y trazado de los bordes del endocardio.

STRESS ECHO (USSE-770A/XA)

Ecocardiograma de Esfuerzo de sencilla operación y con protocolos programables por el
usuario. Cálculo de función ventricular por el método de Simpson (4 cámaras y 2 cámaras) en cual-
quiera de las fases del estudio.

TEE HANGER (UAEH-770A)

Soporte para transductor TEE (transesofágico) modelo PET-510MA

ADF (Advanced Dyamic Flow) (USDF-770A/XA)

Esta opción es una nueva técnica Doppler de banda ancha que permite visualizar el flujo san-
guíneo, con alta resolución espacial y temporal (similar al modo 2D), con o sin el aporte de Agentes de
Contraste Ecográfico.

APLIPURE Migration Kit (USMG-660A)

Este opcional habilita la el uso del Software APLIPURE en el sistema Xario.

APLIPURE (USAP-770A/XA)
Este software permite la obtención de imágenes bidimensionales compuestas tanto en forma
espacial, frecuencial o combinación de ambas, de manera de reducir el ruido ecográfico, mejorar la
uniformidad de imágenes, la continuidad de estructuras y aumentar la resolución de contraste. Todo
esto sin comprometer la velocidad de cuadro (frame rate) del sistema. Si bien es un técnica de Modo
2D es posible combinarla con diversos transductores y otros modos de exploración como CDI, Power
Doppler, THI y ADF.

PRECISION IMAGING (USPI-680A)

Técnica que permite obtener imágenes de calidad sobresaliente con mejor resolución de con-
traste, superior definición de bordes e imágenes más homogéneas. Esto lo logra al analizar, durante la
recepción de las señales de ultrasonido, el patrón ecográfico de las líneas adyacentes, resaltando
estructuras y disminuyendo el ruido speckle. Disponible en todos los transductores lineales y con-
vexos.

5
PANORAMIC VIEW (USPV-770A/XA)
Permite la obtención de imágenes Modo 2D expandidas mediante el desplazamiento del
transductor en el sentido longitudinal. Estas imágenes de campo extendido pueden ser medidas.
Disponible con los transductores lineales y convexos.

IASSIST (USIA-770A/XA)
Asistente que le permite al usuario definir sus propios protocolos de trabajo, los que pueden
ser activados mediante un control remoto inalámbrico con tecnología Bluetooth. En forma sistemática,
el protocolo predefinido asiste al operador, paso a paso, permitiéndole modificar los modos de opera-
ción programados, los parámetros de imagen, las mediciones, los mensajes en pantalla. También le
asiste en la documentación de las imágenes y reportes.

IASSIST CONTROLLER (UIIA-661A)

Control Remoto Inalámbrico con tecnología Bluetooth que facilita tanto la operación básica del
Xario como las operaciones definidas por el software iASSIST. (Se requiere USIA-770A/XA).

QUICKSCAN (USQI-770A/XA)
Software que permite ajustar en forma automática, mediante una tecla, la imagen 2D (ganan-
cia general, ajuste de STC y ganancia lateral) y la imagen Doppler PW/CW (PRF y Línea de Base).

BARRIDO TRAPEZOIDAL (USTS-770A/XA)

Se pueden realizar barridos trapezoidales con los transductores sectoriales y lineales (con al-
gunas restricciones). Con los transductores sectoriales se amplia el campo cercano, mientras que con
los lineales se amplia el campo distal.

CHI (Contrast Harmonic Imaging) (USHI-770A/XA)

Software que permite la obtención de imágenes de flujo sanguíneo con el agregado de Agen-
tes de Contraste Ecográfico. Existen diversos métodos de obtención de imágenes como técnicas in-
termitentes o Flash (FEI) para preservar el agente de contraste. (Transductores de aplicación PVT-
375BT, PVT-382BT y PST-30BT)

FUSION 3D (USFR-770A/XA)
Reconstrucción tridimensional, a partir de barrido manos libres, donde se realiza la fusión de
volúmenes adquiridos, en forma manual, con información en escala de grises, correspondientes al
tejido, y el de Color, correspondientes al flujo. El resultado es una imagen tridimensional, donde es
posible interactuar libremente y en forma independiente con la fusión de ambos volúmenes o con cada
uno de ellos por separado.
Modos de Display : 3D Power Angio / 3D CDI
3D Advanced DYNAMIC FLOW TM
3D modo 2D
3D Fusion

BASIC DICOM (USDI-770A/XA)

Incluye los siguientes servicios DICOM:
- DICOM Verification
- DICOM Storage (Still / Multiframe)
- DICOM Print
- DICOM 3D/Stress SOP
- DICOM Storage Commitment

6
ADVANCED DICOM (USDI-772B/XA)
Incluye los siguientes servicios DICOM (requiere USDI-770A/XA):
- DICOM MWM (Modality Worklist Management)
- DICOM Query / Retrieve
- DICOM MPPS (Modality Performed Procedure Step)
- DICOM Structured Reporting

FOOTSWITCH (UZFS002A)
Doble pedal de accionamiento, al que se le pueden asignar diversas funciones a cada uno de
ellos.

GEL WARMER (UZGW-002A)

Calentador de Gel.

VIDEO PROCESSOR KIT (UIVP-660A)

Opcional necesario para la conexión de una VCR o una videograbadora de DVD externa.

VCR MOUNTING KIT (UZRI-660A)

Soporte físico de la VCR. Requiere el opcional VIDEO PROCESSOR KIT (UIVP-660A).

B/W MOUNTING KIT (UZRI-661A)

Opcional que permite la instalación de la impresora B/N a 90 grados.

I/O PANEL KIT (UIIO-780A)

Opcional que habilita salidas de señales de video (Composite video y S-Video) en el panel la-
teral del equipo . Requiere VIDEO PROCESSOR KIT (UIVP-660A).

AUTO-IMT (USAI-680A)
Software para la medición automatizada del espesor intimal medio, obteniéndose valores
máximos y medios dentro de un área de interés delimitada por el usuario.

USER MEASUREMENT REGISTRATION (USMR-770A/XA)

Software para la programación de fórmulas realizadas por el usuario en PC y su posterior ex-
portación al sistema Xario.

7
4D (UIMV-662A)
Software de reconstrucción 3D en tiempo real (4D) mediante el uso de transductores volumé-
tricos dedicados. Presentación en imagen dual (2D en tiempo real / 4D) o solo 4D. Memoriza los úl-
timos volúmenes adquiridos (máximo 200) que pueden ser visualizados uno a uno o en cine-loop.
Máxima velocidad de reconstrucción y display: 20.8 volumenes/segundo. Múltiples herramientas de
pre y post-procesamiento (umbral, transparencia, rotación, zoom, escalpelo, mapas de color, etc.).
Reconstrucción multiplanar en tiempo real y post-proceso y posibilidad de mediciones de distancia,
area, ángulo y volumen mediante el trazado de hasta 8 áreas bidimensionales. Además de lo des-
cripto, incluye las siguientes funciones:
• Multiview: Presentación de las sucesivas imágenes 2D adquiridas en formato tomo-
gráfico.
• VolPure: Posibilidad de sumar las imágenes en un rango especificado y presentarlas
en pantalla, de manera tal de mejorar la visualización de estructuras.
• Volume View: Presentación tridimensional combinando imágenes según los planos X,
Y, Z en diferentes modos.
• Plano de corte flexible
• Barrido único 3D de alta calidad
• Modo Cavity Reconstrucción 3D de vasos, ductos mamarios, vejiga, quistes, etc.

STIC (USST-680A)
Software de Correlación de Imagen Espacio-Temporal (STIC) destinado a la reconstrucción tridi-
mensional del corazón fetal. Requiere UIMV-662A

8
Especificaciones

SISTEMA

Métodos de Exploración:
Convexo Electrónico
Sectorial Electrónico
Trapezoidal (requiere opcional)
Lineal Electrónico con la posibilidad de barrido Oblicuo

Monitor de 17” LCD montado en un brazo flexible

Pantalla Color Sensible al Tacto de 10”

MODO 2D

Profundidad
La profundidad depende del transductor utilizado.
− Profundidad Mínima 1cm
− Profundidad Máxima 28cm

Densidad de Líneas
La densidad de líneas depende del transductor utilizado. Se dispone de una gran va-
riedad de densidades para cada transductor.

Área de Exploración
Es posible ajustar el ancho de la exploración, la posición de la misma en todos los
transductores y la angulación del barrido (B-steering) en los transductores lineales.

Expansión / Paneo
Función en tiempo real y con imagen congelada
− La escala puede ser expandida o reducida por el control de profundidad
− La posición de la imagen expandida o reducida (Paneo) puede ser movida a vo-
luntad con el Controlador Central del Panel

Foco
Transmisión 8 pasos máximo
Recepción Continua
Auto foco Disponible

Frecuencia de Transmisión
Multifrecuencia, 5 frecuencias para modo 2D y 5 frecuencias para THI

Procesamiento de imagen
Control único que permite la variación simultánea de los siguientes parámetros:
− Rango Dinámico
− Realce de Bordes
− AGC (Compensación Automática de Ganancia)
− Suavizado temporal (Persistencia)
− Post proceso

Control de ganancia
La ganancia para el Modo 2D puede ser modificado y presentado como parámetro en
pantalla
La ganancia para el Modo 2D y Modo M pueden ser modificados simultáneamente

9
STC Compensación ganancia-profundidad
8 potenciómetros deslizables activos siempre, cualquiera sea la profundidad de explo-
ración, comunes para los modos 2D y M.

Potencia Acústica
Ajustable hasta el 100%

Paletas de Color
Disponibles

THI (Tissue Harmonic Imaging) Imagen Armónica de Tejido

- Método Substracción de Pulsos para todos los transductores
- Posibilidad de optar por el método Filtrado Dinámico en transductores sectoriales

Orientación de las imágenes

Inversión Arriba/Abajo
Inversión Izquierda/Derecha

Máxima Velocidad de Cuadro (Frame Rate)

450 fps o más.

MODO M

Velocidad de Barrido
Modificable.

Ganancia
Puede ser corregida por el ajuste en el Modo 2D

Ajuste de la Calidad de Imagen

− Rango Dinámico de Modo M
− Realce de Bordes de Modo M
− AGC (Compensación Automática de Ganancia) de Modo M
− Post proceso de Modo M

Paletas de Color Modo M

Disponibles

DOPPLER ESPECTRAL (SD)

Modos
− Doppler Pulsado (PWD)
− Doppler Pulsado de Alta Velocidad (HPRF)
− Doppler Continuo para Transductor Ciego (CWD) (opcional)
− Doppler Continuo de ubicación libre (S-CWD) (opcional)

Frecuencia de Repetición de Pulsos (PRF)

− PWD: 0,5 KHz o menos, 24 KHz o más
− CWD: 1,5 KHz o menos, 50 kHz o más
Exploración Doppler
− Modos 2D y SD simultáneos
− SD único
Volumen de muestra
1 a 20 mm en 13 pasos.

Ubicación de la muestra
Desde profundidad 0cm hasta el máximo.

10
Filtro de Pared
Modificable

Ganancia
Modificable.

Inversión del Doppler Espectral

Disponible

Desplazamiento de la Línea de Base

La Línea de Base (Línea de velocidad cero) puede ser modificada tanto en tiempo real
como con la imagen congelada.

Angulación de exploración Doppler (PW-Steering)

Disponible en algunos transductores lineales. Máximo ±30º.

Audio Doppler
Estéreo para flujo anterógrado y retrógrado

Paletas de Color
Disponibles

Presentación de la Escala Doppler

2 tipos (Velocidad y Frecuencia)

Foco en el Doppler Espectral

Automáticamente el foco sigue al volumen de muestra

Corrección del Ángulo Doppler

Disponible

Formato de Presentación
4 Formatos disponibles para el Modo 2D+SD: Disposición Vertical (1/2 pantalla para
cada Modo) u Horizontal (1/3, 1/2 o 2/3 pantalla).

Doppler Multifrecuencia
Las frecuencias de Transmisión y Recepción, para el Doppler PWD, pueden ser modi-
ficadas. Máximo 5 frecuencias.

Velocidad de Barrido
Modificable en tiempo real. Permite, además, expandir/contraer la escala temporal
una vez congelada la imagen.

Trazado Automático (después de congelar)

− Estilo de Trazado: Valor máximo, Valor medio, Máximo+Medio de la onda espec-
tral
− Sentido del área de trazado: anterógrado, retrógrado y ambos
− Ítem de Medición: Velocidad Máxima y Mínima, Velocidad Media, Índice de Pulsa-
tilidad, Índice de Resistencia, etc.

Trazado Automático en tiempo real

− Indica Velocidad máxima, Velocidad de fin de diástole, Velocidad Mínima, Veloci-
dad Media, Índice de Pulsatilidad, Índice de Resistencia y Relación Sístole-
Diástole.

11
DOPPLER COLOR (CDI)

Métodos color
− Modo CDI
· Velocidad de Flujo
· Velocidad de Flujo / Varianza
· Potencia
− Modo Power Angio
− Modo TDI
− Modo Advanced Dynamic Flow (opcional)
· Se pueden programar mapas con indicación de dirección de flujo.

Rango de Velocidad Doppler Color (C Scale)

Disponible

Suavizado temporal Doppler Color (C- Time Smoothing)

Disponible

Interpolación de cuadros Doppler Color (C- Frame Smoothing)

Se ajusta en forma automática de acuerdo al transductor activo y a las condiciones de
examen seleccionadas.

Desplazamiento de la Línea de Base Doppler Color

La Línea de Base (Línea de velocidad cero) puede ser modificada en las siguientes si-
tuaciones:
· en tiempo real
· imagen congelada.
· Imagen de Memoria

Inversión del Doppler Color

Disponible

Balance entre B/N y Color

El balance imagen color / imagen en escala de grises puede ser ajustado.

Recepción Paralela Simultánea

Hasta 4 direcciones distintas (QSP)

Ganancia del Color

Modificable

Doppler Color Multifrecuencia

La frecuencia de Transmisión puede ser modificada para la adquisición del Doppler
Color. Máximo 5 frecuencias.

Densidad de Líneas del Doppler Color

Puede ser modificada.

Área de Mapeo color (ROI)

Posición y tamaño ajustable.

Foco de Transmisión en Doppler Color

El foco sigue en forma automática a la posición del área de mapeo color (ROI).

Filtro del Doppler Color

− Frecuencia de filtro Modificable
− Función de Filtro FIO (Flow Image Optimizer)

12
Angulación de exploración Doppler (CDI-Steering)
Disponible en algunos transductores lineales. Máximo ±30º.

Máxima Velocidad de Cuadro con Doppler Color

Hasta 307 fps

PRESENTACIÓN EN PANTALLA

Formatos de Presentación
− Modo 2D/M:
− Modo Doppler Espectral:
− Modo Doppler Color:
− Modo Power Angio (PA):
− Modo Dynamic Flow (DF)
2D (Dual 2D), 2D/M, M
2D, 2D/SD, 2D/M/SD, M/SD, SD
CDI (CDI Dual), CDI/MCDI, CDI/MCDI/SD,
MCDI, MCDI/SD
PA (PA Dual), PA/MPA, PA/MPA/SD, MPA,
MPA/SD
DF (DF Dual), DF/MDF, CA/MDF/SD, MDF,
MDF/SD

Twin View: Presentación simultánea en modo dual y tiempo real de una imagen en modo 2D y otra en
modo CDI/PA/DF

SEÑAL DE REFERENCIA (OPCIONAL)

ECG (electrocardiograma)
− Conexión Estándar: Derivación II
− Entrada Externa: Posible

PCG (Fono cardiograma)

− Micrófono PCG: Tipo aceleración
− Filtro Seleccionable

Pulso
− Transductor de Pulso: Tipo conducción por aire

Respiración
− Por cable de ECG - Tipo Termistor
Entrada Auxiliar
− Es posible conectar solamente dispositivos que cumplan con la norma IEC60601-
1

Gatillado con ECG

− Las imágenes pueden actualizarse en sincronismo con los latidos cardiacos

Clasificación de Seguridad
− Tipo BF: Cables ECG y transductor de respiración tipo Termistor
− Tipo B: Transductor PCG, Transductor de Pulso

Salida PCG
Auriculares

Frecuencia Cardiaca
− Un icono con forma de corazón destella en sincronismo con los latidos detectados
por el ECG.
− La frecuencia cardiaca se muestra en pantalla.

13
CHI IMAGEN DE CONTRASTE (OPCIONAL)

Modos
− CHI-2D (Imagen Armónica de Contraste Modo 2D)
· Modos PS-High/PS-Low
− CHI-C (Imagen Armónica de Contraste Color)
· El Doppler Color es sólo posible con los Modos Power Angio y Advanced Dy-
namic Flow

Modo FEI (Flash Echo Imaging) (Imagen de Contraste Intermitente)

− Modo FEI-2D (Imagen de contraste intermitente Modo 2D)
· Presentación Simple: Únicamente FEI
· Presentación Doble: Primer Adquisición FEI + Modo Monitor

Modo FEI-C (Imagen de contraste intermitente Modo Color)

· Presentación Simple: Únicamente FEI
· Presentación Doble: Primer Adquisición FEI + Modo Monitor

Control en FEI
− Modo de gatillado del FEI
· Reloj Interno
· Manual
· ECG

Modo RPI (Imagen de Perfusión en Tiempo Real)

− RPI-2D (RPI en Modo 2D)
· Presentación Simple: Únicamente RPI
Control sobre RPI
− Modo de gatillado del RPI
· Reloj Interno
· Manual
· ECG

Función de Ajuste de la Velocidad de Cuadro (Frame Rate)

Posibilidad de reducción del Frame rate

Focalización del Rango

Posible

3D (OPCIONAL)
Modos
− 3D Modo Power Angio
− 3D Modo Color
− 3D Modo Advanced Dynamic Flow
− 3D Modo 2D
− Modo Fusión 3D
Modos de Reconstrucción
− MPR (Multiplanar)
− CC (Corte del Cubo) / PC (Plano de Referencia)
− VR (reconstrucción Volumétrica)
− MaxIP (Proyección de Máxima Intensidad)
− MinIP (Proyección de Mínima Intensidad)
− CC y VR/PC y VR (Fusión 3D)
− VR y VR (Fusión 3D)
Formatos de Presentación
− Cuadro único
− 4 cuadros (sólo con MPR)

14
Funciones
− Gatillado ECG: disponible
− Funciones de Movimiento: Rotación del Volumen, Rotación y movimiento del pla-
no, Expansión y paneo
− Funciones de recorte: Por trazado, por bloque, por nicho, oblicuo y frontal
− Función de Anotación: Textos, flechas, símbolos.

STRESS ECHO (OPCIONAL)

Modo de Adquisición de Imagen
− Protocolos de Adquisición disponibles
· Dobutamina
· Ergométrico
· Cinta
· Protocolos registrados por el usuario
− Movimiento de la Región de Interés (ROI)
− Presentación de la imagen basal como referencia
− Marcadores de Identificación Corporal (Body Marks)

Modo de Selección de Adquisición de Imagen

− Selección de la imagen Mejor Latido (best beat)
− Reproducción (playback)

Modo Revisión
− Aleatorio (shuffle)
− Reproducción
− Generación de Datos
Puntuación de la Motilidad Parietal (Wall Motion Scoring: WMS)
− Métodos de Puntuación disponibles
· ASE16-4
· ASE16-5
· ASE16-7
− Aleatorio (shuffle)
− Reproducción
− Reporte
− Generación de Datos

Medición de la Función Ventrículo Izquierdo (VI)

− Disponibilidad de la medición del VI
· Método Simpson modificado
− Reproducción
− Generación de Reportes
Modo Reproducción
− Arranque/Pausa en reproducción
− Control de la Velocidad de reproducción
− Salto hacia cuadro inicial/final
− Avance cuadro a cuadro
− Reproducción continua / “Ida y Vuelta”
− Etiquetas (textos) SI/NO

Edición de Protocolos
− Registro del nombre de la fase
− Selección del número de latidos
− Auto Grabación en VCR
− Selección del tiempo de adquisición
− Selección del nombre de la vista

15
ACT – TRAZADO AUTOMATICO DEL ENDOCARDIO (OPCIONAL)

Imágenes aplicables:
− En Modo Cine deben incluir un mínimo de 3 cuadros y un máximo de 500 cuadros
(para 5 latidos cardiacos).
Funciones de Medición
− El endocardio del Ventrículo Izquierdo es trazado automáticamente, luego de la fi-
jación de tres puntos de referencia que se ubican en el ápex, a la izquierda y a la
derecha del anillo mitral. A constinuación se muestran los valores medidos y los
gráficos correspondientes.
− Existen los dos siguientes modos para que el usuario pueda elegir de acuerdo al
propósito del examen:
Modo Rutina
− Presentación de Volumen y Fracción de Eyección utilizando el método Simpson
Modificado (Plano Simple, Biplano)
Modo Avanzado (modo para propósitos de Investigación)
− Además de los datos aportados por el Modo Rutina, el Modo Avanzado aporta los
siguientes datos:

Desplazamiento y Velocidad del movimiento del anillo mitral

Área del Ventrículo Izquierdo y porcentaje de cambio

Distancias entre los puntos de referencia ubicados sobre el anillo mitral,
entre el anillo y el ápex y entre el anillo y el centro del transductor

Modo Revisión
− La línea trazada se superpone sobre la imagen utilizada para la medición. Ade-
más, se pueden realizar las siguientes operaciones luego de la medición:

Imágenes correspondientes a Fin de Sístole y Fin de Diástole

Reproducción de imágenes cuadro a cuadro

Reproducción de imágenes en Cine
Función para Edición

Edición del trazado del VI

Edición de los cuadros correspondientes a Fin de Sístole y Fin de Diásto-
le

Edición manual de la frecuencia cardiaca

Ajuste de la sensibilidad del trazo (ajuste independiente en las cuatro di-
recciones)
Generación de Reportes

Generación de reportes en el monitor de acuerdo a la medición actual

16
FUNCIONES DE MEDICIÓN
Mediciones Básicas

Modo 2D
· Distancia
· Área
· Ángulo
· Volumen

Modo M
· Pendiente
· Distancia
· Tiempo
· Frecuencia Cardiaca

Doppler Espectral
· Velocidad
· Aceleración
· Tiempo
· Frecuencia Cardiaca
· Trazado sobre el espectro

Mediciones Aplicadas

Mediciones en Aplicación Abdominal
· Vesícula
· Vía Biliar
· Hígado
· Páncreas
· Riñones
· Bazo
· Próstata

Mediciones en Aplicación Cardiológica

· Mediciones en Modo 2D
Función Ventricular
Válvula Aórtica
Válvula Mitral
Válvula Pulmonar
· Mediciones en Modo M
Función Ventricular
Válvula Aórtica
Válvula Mitral
· Mediciones en Modo Doppler
- Válvula Aórtica
VTI, Velocidad y Gradiente pico y medio, Tiempo de desaceleración,
Área, etc.
- Válvula Mitral
Ondas E y A, PHT, VTI, Velocidad y Gradiente pico y medio, dp/dt,
Área, etc.
- Venas Pulmonares
Ondas S1, S2, D y PVA, VTI, Fracción sistólica, etc.
- Válvula Tricuspidea
VTI, Velocidad y Gradiente pico y medio, etc.
- Válvula Pulmonar
VTI, Velocidad y Gradiente pico y medio, etc.
· Otras Mediciones: PISA, Masa Ventricular

17

Mediciones en Aplicación Obstétrica
Medición de múltiples parámetros fetales en base a tablas de diversos autores.
Posibilidad de ingresar tablas propias. Formato de reporte programable. Curvas
de crecimiento. Posibilidad de almacenar los datos y mediciones de pacientes.

Reportes
Reportes completos de las Mediciones Aplicadas
Promedios de los Valores medidos

Medición TIC
Medición de la Curva Intensidad-Tiempo (TIC) en el Modo Imagen Armónica de
Contraste (CHI)

Mediciones programables
Permite que el usuario programe sus propias mediciones y cálculos.

MEMORIA DE IMAGEN
Capacidad de Memoria
− 256MB (4095 Cuadros como máximo)
Modos de Grabación/Reproducción
− Reproducción de Cine Loops: posible en tiempo real o cámara lenta
− Avance Cuadro a Cuadro
− Reproducción en Modos M y SD hasta un máximo de tiempo de 30 segundos
(Sistema PAL) y 37 segundos (Sistema NTSC)
− Video Clips: Se pueden guardar secuencias de video.

ANOTACION EN PANTALLA
− Permite escribir comentarios en pantalla mediante el teclado alfanumérico o me-
diante los comentarios pre-programados en la Pantalla Sensible al Tacto.
− Permite la programación de hasta 3360 palabras en castellano.

REGISTRO DE IMÁGENES Y DATOS

Impresoras (opcionales)
− Impresora B/N: Interfase Digital, operada desde el panel.
− Impresora Color: Interfase Digital, operada desde el panel.
VCR (Opción)
−S-VHS de ½ pulgada
−DVD-Video
−Desde el Panel de Operación se controlan los dispositivos recomendados en for-
ma remota
Almacenamiento y Archivo
− Disco Rígido (HDD) de 250GBytes (más de 15000 imágenes y videos)
− Unidad de Disco Magneto-Óptico (MOD) (opcional)
− Lectora/Grabadora de CD y DVD
− Red DICOM (Opción)
Formatos de Archivos soportados
− Imágenes: DICOM, JPEG, TIFF
− Cine: AVI, DICOM

18
DICOM
Este sistema cumple con la norma DICOM-3.
Existen dos tipos de opciones diferentes para cumplimentar con las distintas Clases de Servi-
cios.
Este sistema conforma las siguientes Clases de Servicios de acuerdo a los opcionales DICOM
instalados:
− DICOM Medium Storage (Standard)
− DICOM Verification (Opcional)
− DICOM Storage (Still/Multi Frame) (Opcional)
− DICOM Print (Opcional)
− DICOM 3D / Stress SOP (Opcional)
− DICOM Storage Commitment (Opcional)
− DICOM MWM (Modality Worklist Management) (Opcional)
− DICOM Query/Retrieve (Opcional)
− DICOM MPPS (Modality Performed Procedure Step) (Opcional)
− DICOM Structured Reporting

iASSIST (OPCIONAL)
Motor
− Presentación GUI (Graphic User Interface)
− Selección y ejecución de actividades
− Ejecución automática de actividades
Actividades
− Parámetros de Imagen
> 2D Focus +/-, 2D FREQ +/-, 2D IP +/-, 2D Str +/-, Angle Corr +/-, Angle Disp
+/-, Baseline +/-, CDI Filter +/-, CDI Freq +/-, CDI Gain +/-, CDI Str +/-, Depth
+/-, Gate Size +/-, M Edit +/-, M Edit Press +/-, PW Filter +/-, PW Gain +/-, PW
Str +/-, R-Delay1 +/-, R-Delay-2 +/-, Scale +/-, Zoom +/-, Zoom Enable, Rever-
se.
− Control de Dispositivos
> VCR: Grabación Pausa y Detención, Impresión, Almacenamiento en Disco
Rígido, Expulsión del MO, Grabación de clips.
− Para software de Contraste
> Config. CHI, Param. CHI
− Presentación
> Texto Libre, Anotación, Borrar Anotación, Marcadores Corporales A y B, Men-
saje, Temporizador, Etiqueta.

− Medición
> Trazo, Calibres, Calc, Reporte
− Modos
> 2D, CDI, CHI ON, CW DUAL, DYANMIC FLOW, Full, Panoramic, Power, PW,
TDI, Update, Automático.
Editor Visual
− Generación, añadidura, borrado y edición de Flujos de Trabajo.
Flujo de Trabajo provistos
− Para Contraste en Abdomen con diversas opciones

19
HIPAA (Health Insurance Portability And Accountability Act)
− El sistema cumple el protocolo HIPAA, contando con la posibilidad de asignar
nombres y contraseñas individuales por cada usuario autorizado para poder acce-
der al equipo. Posibilidad de que el usuario definido como administrador verifique
el registro de accesos y eventos (impresión, archivo, envío al servidor)

SEÑALES E/S
Conectores para Transductores
− 3 electrónicos + 1 Pencil
Señales E/S VCR
− Salida S-VHS
− Entrada S-VHS
− Salida de Audio: L y R
− Entrada de Audio: L y R
− Señal de control de la VCR: RS232C
Señal de Video Externo
− VHS x 1
− S-VHS x 1
− SVGA o Video Compuesto RGB
Señal para Impresoras
− USB: 2 canales
RS232C
− Control VCR: 1canal
− Auxiliar: 1 canal
USB Externo
− 4 Canales
ETHERNET
− 10/100BT: 1canal
Pedal
− Doble
− Programable

20
REQUERIMIENTOS PARA LA UTILIZACIÓN DEL EQUIPO
Tensión de Línea
− Programada desde fábrica para cada país
− En Argentina: 220 VCA ± 10 %

Frecuencia de Línea
− Programada desde fábrica para cada país
− En Argentina: 50 Hz ± 1 Hz
Capacidad de la Línea
− 1500 VA
Condiciones Ambientales
− Temperatura: 10 a 35 grados centígrados
− Humedad Relativa: 35% a 80% sin condensación
− Presión Atmosférica: 700hPa a 1060 hPa

DISPOSITIVOS PERIFERICOS
Los siguientes dispositivos periféricos pueden ser conectados al Xario:
Impresora B/N: Sony UP-D897
Impresora Color: Mitsubishi CP900DW (UB)
Sony UP-D23MD
Grabadora de Video Mitsubishi
HS-MD3000U-T (S-VHS/NTSC)
HS-MD3000E-T (S-VHS/PAL)
Panasonic LQ-MD800 (DVD)

CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD
De acuerdo al tipo de protección eléctrica
− EQUIPO CLASE I
De acuerdo al grado de protección eléctrica
− EQUIPAMIENTO CON PARTES ACCESORIAS TIPO BF (Transductores, ECG,
Sensor de Respiración)
− EQUIPAMIENTO CON PARTES ACCESORIAS TIPO B (PCG, Sensor de Pulso)
De acuerdo al grado de protección contra el ingreso perjudicial de agua
− Equipamiento común (equipamiento sin protección contra el ingreso de agua)
−
De acuerdo al grado de seguridad de aplicación en presencia de mezcla de gases anestésicos
inflamables y aire u oxígeno o óxido nitroso
− Equipamiento inadecuado para ser utilizado en presencia de mezcla de gases
anestésicos inflamables y aire u oxígeno o óxido nitroso
De acuerdo al modo de operación
− Operación continua

21
CUMPLIMIENTO DE NORMAS
General
− IEC60601-1 (1998), Amd. 1 (1991), Amd. 2 (1995)

Particular
− IEC60601-2-37 (2001), Amd. 1 (2004)
Inflamabilidad
− UL2601-1 (1997)
Potencia Acústica
−De acuerdo con la normativa: Information for Manufacturers Seeking Marketing
Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and Transducers (1997) (FDA
Guidance)
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
− IEC60601-1-2 (2001)

Dimensiones y Pesos
Ancho x Alto x Profund. Peso Consumo.
Componentes Modelo
mm Kg (VA) aprox
Unidad Ppal. SSA-660A 540 1375 - 1610 814 136 1,5 KVA

22