Catálogo Haglöf Español 2016

Español
La elección del
silvicultor profesional
info@haglofsweden.com
www.haglofsweden.com
Barrenos Haglöf Sweden®
El estudio del núcleo del árbol proporciona detalles sobre el clima,
la calidad, la edad y el crecimiento
Los barrenos de incremento Haglöf Sweden son Los barrenos se producen con acero de gran calidad Los barrenos Haglöf Sweden son la marca más
utilizados para determinaciones del crecimiento, recubierto con PTFE en la broca para protegerla del importante y están disponibles en una gran variedad
edad y calidad de la madera de los árboles. El núcleo óxido, la resina y reducir la fricción. La sólida broca de longitudes y diámetros internos para todo tipo de
de la madera puede brindar información sobre los del barreno permite un fácil comienzo y remoción del maderas y árboles.
efectos del clima, resultados de fertilizaciones, daños y árbol. El extractor de acero inoxidable asegura muchos
enfermedades. Es una ayuda valiosa tanto para trabajos años de servicio. La empuñadura
de investigación como para la producción industrial. azul garantiza buena visibilidad, alto rendimiento y
durabilidad.
• LONGITUDES: desde 100 mm ó 4” hasta 1.000 mm ó 39”. Por otras

longitudes, consultar.
• Para obtener la profundidad de muestra buscada, la broca del
barreno debe tener aproximadamente la mitad del diámetro del
árbol.
• DIÁMETROS INTERNOS: estándar 4,3 mm y 5,15 mm. Habitual-
mente, los barrenos de diámetro más grande se usan para deter-
minaciones de longitud de fibra de la madera, análisis cuantita-
tivos y otros que requieran mayor tamaño muestral.
• FILOS: los barrenos Haglöf tienen 2 ó 3 filos. Los de 2 filos son
adecuados para maderas duras, ya que penetran en el árbol con
menor fricción. Los barrenos de 3 filos penetran con mayor veloci-
dad siendo adecuados para maderas blandas.
• Haglöf Sweden también ofrece un recubrimiento endurecido
especial en brocas de barreno seleccionados de 100 mm/4”, 150
mm/6”, 200 mm/8” y 250 mm/10” de longitud.
• Cada barreno de incremento incluye empuñadura, broca y ex-
tractor. ¡Alternativamente, las brocas y los extractores se pueden
adquirir por separado!
Art. n.° Descripción 10-100-1026 400 mm/16”, 4,3/0,169” de diám. interno, 3 filos
10-100-1001 100 mm/4”; 4,3/0,169” de diám. interno, 2 filos 10-100-1027 400 mm/16”, 5,15/0,200” de diám. interno, 2 filos
10-100-1002 100 mm/4”; 4,3/0,169” de diám. interno, 3 filos 10-100-1028 400 mm/16”; 5,15/0,200” de diám. interno, 3 filos
10-100-1017 300 mm/12”; 4,3/0,169” de diám. interno, 2 filos 10-100-1043 1.000 mm/39”, 5,15/0,200” de diám. interno, 2 filos
10-100-1018 300 mm/12”; 4,3/0,169” de diám. interno, 3 filos 10-100-1044 1.000 mm/39”, 5,15/0,200” de diám. interno, 3 filos
10-100-1019 300 mm/12”; 5,15/0,200” de diám. interno, 2 filos 10-100-1045 300 mm/12”; 12 mm/0,500” de diám. interno, 2 filos
10-100-1022 350 mm/14”; 4,3/0,169” de diám. interno, 3 filos 10-100-1048 300 mm/12”; 10mm/0,400” de diám. interno, 2 filos
10-100-1023 350 mm/12”; 5,15/0,200” de diám. interno, 2 filos 10-100-1049 400 mm/16”; 10mm/0,400” de diám. interno, 2 filos
10-100-1024 350 mm/14”, 5,15/0,200” de diám. interno, 3 filos 10-100-1050 500 mm/20”; 10mm/0,400” de diám. interno, 2 filos
10-100-1025 400 mm/16”, 4,3/0,169” de diám. interno, 2 filos 10-100-1051 1.000 mm/39”; 10mm/0,400” de diám. interno, 2 filos
2 Haglöf Sweden AB Ph: +46 620 255 80 info@haglofsweden.com www.haglofsweden.com. ©Haglöf Sweden 2016. All rights reserved
Para fabricar un barreno Mattson Original sólo se utiliza la mejor
materia prima. Esto, sumado a procedimientos de afilado individual
(de acuerdo a las normas tradicionales), empuñadura azul de fácil
agarre, broca de acero pulido de calidad, detalles en latón, extractor
de acero inoxidable con perilla y dientes exclusivos, hacen de cada
barreno Mattson una obra de arte.
Las brocas y los extractores también se pueden comprar por separado.
Art. n.° Descripción
10-200-1001 Barrena forestal Mattson, 200 mm, 3,5 mm, 3 filos

• Empuñadura de fácil agarre con detalles en latón
• Extractor afilado a mano con perilla de latón 10-200-1005 Barrena forestal Mattson, 100 mm, 5,15 mm, 3 filos
• Diámetro interno disponible desde 3,5 mm 10-200-1006 Barrena forestal Mattson, 150 mm, 5,15 mm, 3 filos
• Longitudes desde 100 mm hasta 500 mm
Con más de un siglo de experiencia en la fabricación, la perfección del tra- 10-200-1008 Barrena forestal Mattson, 250 mm, 5,15 mm, 3 filos
bajo artesanal de un barreno Mattson asegura un producto de precisión 10-200-1009 Barrena forestal Mattson, 300 mm, 5,15 mm, 3 filos
duradero. Los barrenos Mattson Originales cuentan con detalles en latón, 10-200-1010 Barrena forestal Mattson, 400 mm, 5,15 mm, 3 filos
brocas sin recubrimiento y se fabrican en longitudes y diámetros internos
10-200-1011 Barrena forestal Mattson, 500 mm, 5,15 mm, 2 filos, "N.° 905”
seleccionados.
La famosa marca de calidad en una versión

actualizada, con los rasgos distintivos que
caracterizan a un verdadero barreno Djos.
Este modelo único de barreno está especialmente di-

señado para su extracción más sencilla. Los barrenos Djos están disponibles en longitudes selecciona-
das, diámetro interno de 5.15mm/0.200” y tres filos. Son fabricados con acero de calidad y excelencia
artesanal. Recubiertos de PTFE para reducir la fricción y aumentar la protección contra óxido y resina.
Empuñadura reforzada con revestimiento de plástico de color naranja brillante permite la protección,
buen agarre y visibilidad. Los extractores de núcleo de acero inoxidable son controlados individual-
mente para un ajuste exacto.
• Original barreno Djos

• Color naranja brillante
• Diseño especial para facilitar su extracción
Art. n.° Producto Descripción Art. n.° Producto Descripción Art. n.° Producto Descripción
Barreno completo , 5.15mm diámetro, 3-filos Broca sola, 5.15mm diámetro 3-filos Extractor
10-400-1002 Barreno completo 150/6” mm 10-401-1002 Broca sola 150/6” mm 10-402-1002 Extractor 150/6” mm
Haglöf Sweden AB Ph: +46 620 255 80 info@haglofsweden.com www.haglofsweden.com. ©Haglöf Sweden 2016. All rights reserved 3
Barrenas forestales y accesorios
Iniciador de barrenado
Nuestro iniciador de barrenado plegable es útil para barrenar el árbol
y obtener mejores núcleos con maderas congeladas y/o duras. El
iniciador ayuda a prolongar la vida de la broca al reducir la
presión sobre ésta. Art. n.° 10-500-1005.
Kit de afilado Coretax Muestreador de suelos Funda para barrenado

Kit de afilado con piedra de afilar, piedra de amolar, Los muestreadores de suelo Haglöf Sweden están Las fundas de cuero para cinturón están disponibles
cera de abeja, aceite y/o arena. La cera se usa para construidos de acero macizo en dos longitudes para una en tres longitudes y mantienen su barreno de
proteger la punta y lubricar. Art. n.° 10-500-1006. rápida toma de muestras del suelo. Muestreador de 7 incremento ensamblado sin que estorbe mientras
dm de longitud, art. n.° 16-102-1006. Muestreador de se traslada por el bosque. Especificar la longitud
9 dm de longitud, art. n.° 16-102-1005. para barreno de 200 mm/8”, 300 mm/12” ó 400
mm/16”. Art. n.° 10-500-1002.
Calibrador de factor / Relascopio

En plástico transparente con bordes biselados para de-
finición y visibilidad óptimas. La práctica empuñadura
para los dedos índice y pulgar facilita su uso. La cadena
de medición se extiende hasta 60 cm/24”. Compatible
con los factores: 0,5; 1; 2; 4 ó 5; 10; 20; 40 (inglés), 2
columnas de factores por extremo. Especificar modelo Calibrador de corteza y Martillo de incremento Hacha para desmalezado
en el pedido. Art. n.° 15-102-1005.
Prácticas y pequeñas herramientas para medir espesor de la corteza Útil para todo tipo de trabajo en
y el crecimiento durante el último año de los árboles. El medidor de exteriores: demarcación de caminos,
corteza se ofrece con graduación en mm. o pulgadas. Medidor de tareas de poda y eliminación de
corteza, art. n.° 10-301-1003. Martillo de incremento art. n.° 10-302- malezas. Hojas intercambiables
1001. disponibles en cajas de 10. Art. n.°
16-101-1001.
Lector de núcleos
El lector de núcleos es ideal para trabajos a campo, permitien-
do examinar núcleos de madera de hasta 12 cm/5” con un diá-
metro interno de 5,15 mm/0,200”. La óptica de gran calidad
posee un lente de aumento de 6X para la inspección precisa del
núcleo. El lector de núcleos Haglöf es robusto, resistente y se
puede usar inmediatamente después de la extracción del núcleo
de madera. Art. n.° 10-500-1016.
Haglöf Sweden®La elección profesional
Contador electrónico Tallytax

El Tallytax digital de bolsillo almacena miles de registros en seis
contadores diferentes. Es fácil de usar y confiable, con una construcción
resistente para usar en exteriores. Utilice el Tallytax en trabajos de
inventario forestal, inventario de mercaderías, producción, planificación,
agricultura, jardinería, industria del turismo, control de tráfico, etc.
Funciona con una batería de 9 voltios. Art. n° 15-107-1001.
Chaleco de trabajo
Mantenga sus instrumentos y herramientas en el lugar correcto con el
Cinta delimitadora Enviro Roll chaleco de trabajo Haglöf. Fabricado con malla de nylon respirable, para
toda temporada, en color beige o anaranjado. Bolsillos externos, bolsillo
Fibra de celulosa 100% biodegradable en diferentes colores y com- trasero grande, bolsillos internos, bolsillos frontales, cierre frontal a pre-
binaciones. Duradera, resistente, segura para el medio ambiente y sión y bolsillo con dispensador de cinta delimitadora. Tallas M-XXL. Art.
procesos industriales. ¡Comuníquese con nosotros para personalizar n.° 17-104-1001, especifique tamaño/color en el pedido.
la impresión en sus cintas!
17-100-1001 Delimitadora azul/blanca
17-100-1002 Delimitadora roja/blanca
17-100-1003 Delimitadora roja/amarilla
17-100-1004 Delimitadora amarilla/azul

Etiquetas de registro
17-100-1005 Delimitadora azul Escanee códigos de barras con el DP
Scanner y almacene los resultados en
17-100-1006 Delimitadora verde
su forcípula ordenador DP II. Lea más
17-100-1008 Delimitadora naranja acerca de soluciones de sistemas en
17-100-1009 Delimitadora roja este catálogo y en www.logtags.com.
17-100-1010 Delimitadora blanca
¡Contáctenos por la solución más
eficiente para su trabajo de campo!
17-100-1011 Delimitadora amarilla
Medicion de Diámetros
Mantax Blue
Las forcípulas clásicas Mantax Blue tienen escalas de aluminio no • Escala de aluminio no reflejante
• Gran variedad de tamaños y graduaciones
reflejantes con dígitos claros que prácticamente no se desgastan. • Modelos con brazos cortos ideales para
Mantax Blue es ligera, resistente y con escala impresa en ambos lados. mediciones en la industria pesquera, investigación
Tiene brazos ajustables y se envía en cajas planas personalizadas para de la vida marina y manejo de vida silvestre
reducir gastos de envío y almacenaje. ¡Mantax Blue es una elección • Dígitos fáciles de leer e impresión extraduradera
simple, inteligente, duradera y económica!
MANTAX BLUE 11-100-1115 Mantax Blue 50”
11-100-1116 Mantax Blue 18”/500 mm
11-100-1117 Mantax Blue24”/650 mm
11-100-1101 Mantax Blue 400 mm 11-100-1118 Mantax Blue 30”/800 mm
11-100-1102 Mantax Blue 500 mm 11-100-1119 Mantax Blue 36”/950 mm
11-100-1139 Mantax Blue 600 mm 11-100-1123 Mantax Blue 500 mm, grad. francesa triple
11-100-1138 Mantax Blue 1.000 mm 11-100-1127 Mantax Blue 1.020 mm, grad. francesa triple
11-100-1106 Mantax Blue 1.020 mm 11-100-1128 Mantax Blue 1.270 mm, grad. francesa triple
11-100-1107 Mantax Blue 1.270 mm 11-100-1129 Mantax Blue 800 mm e indicador de metros
11-100-1110 Mantax Blue 18” 11-100-1037 Mantax Blue 1100 mm, brazos cortos
11-100-1111 Mantax Blue 24” 11-100-1140 Mantax Blue 1.250 mm, clases 5 cm, brazos cortos
11-100-1112 Mantax Blue 30” 11-100-1052 Mantax Blue1.520 mm, brazos cortos
11-100-1113 Mantax Blue 36” 11-100-1137 Mantax Blue 1.800 mm, brazos cortos
11-100-1114 Mantax Blue 40” ¡Comuníquese con nosotros para información sobre escalas más
largas y como pedir graduaciones especiales!
Mantax Black
• Tecnología patentada de Haglöf Sweden.

• Empuñadura cómoda para todos los tamaños de manos.
• Sometido a pruebas y aprobado por institutos
independientes.
Las forcípulas Mantax Black poseen una escala de medición de
muy larga duración impresa claramente en ambos lados con
configuraciones opcionales. Con brazos plegables patentados y
accesorios como los punteros láser verdes Gator Eyes, Mantax
Black es una opción económica, rápida y sencilla para la
medición de diámetros.
MANTAX BLACK Mantax Black y Gator Eyes
Art. n.° Descripción Apunte los dos punteros láser perfectamente alineados. Luego simplemente deslice
11-200-1002 Mantax Black de 500 mm
los brazos de la forcípula hasta que los punteros láser estén ubicados donde lo
desea.
11-200-1004 Mantax Black de 800 mm Lea los resultados del diámetro en la escala sumando una pulgada ó 2,54 cm al
11-200-1005 Mantax Black de 950 mm resultado de la escala del diámetro regular.
11-200-1008 Mantax Black de 18” Ver más sobre Gator Eyes en la sección correspondiente a la forcípula DP II.
11-200-1009 Mantax Black de 24”
11-200-1010 Mantax Black de 30”
Sobre las forcípulas Mantax
11-200-1011 Mantax Black de 36” Las forcípulas Mantax Blue y Mantax Black ofrecen una gran variedad de longitudes
11-200-2001 Mantax Black de 500 mm, Gator Eyes verdes, escala láser y graduaciones de escala. Está comprobado que son funcionales, confiables y duran
11-200-2002 Mantax Black de 650 mm, Gator Eyes verdes, escala láser muchos años en cualquier entorno difícil. Son probadas con certificación CE y por
11-200-2003 Mantax Black de 800 mm, Gator Eyes verdes, escala láser diversos institutos independientes.
11-200-2008 Mantax Black de 18”, Gator Eyes verdes
Medicion de Distancias
Walktax
• Medidor de hilo clásico con contador de calidad
superior.
• Eficacia de medición de aprox. 0.5%.
• Construcción duradera.
• Gancho para sujetar al cinturón.
• Ajuste a cero en la parte superior de la caja.
• Cambie el hilo fácilmente.
• Cortador de hilo incorporado.
• Hilo de algodón biodegradable.
16-103-1002 Medidor con hilo, metros, Walktax
16-103-1003 Medidor con hilo, pies, Walktax
16-103-1005 Hilo de medición, rollo simple
16-103-1006 Hilo de medición, paquete de 10
Envuelva el hilo por lo menos 4 veces alrededor del disco de medición, ate el extremo del hilo en el punto de partida,
restablezca el contador y ¡comience a caminar!
Carrete de hilo de algodón biodegradable de 80 g/2,8 oz (aprox. 2.500 m/2.700 yardas). Eficacia de medición de alrededor 0,5 % en metros o pies. Cubierta de plástico
resistente. Ajuste a cero en la parte superior, no es necesario abrir la unidad para restablecer el contador. Gancho para sujetar al cinturón. La distancia cubierta desde
el punto de partida se muestra pie por pie o decímetro por decímetro en la ventana de visualización. La construcción simple pero inteligente ha demostrado que el medidor
Walktax es un instrumento indispensable para medir la distancia entre parcelas en el bosque, en la construcción de caminos, jardinería y muchas aplicaciones más.
DME - El distanciómetro original con ultrasonido

El DME proporciona lecturas rápidas y precisas, incluso en terrenos difíciles
y densamente enmalezados. Útil, por ejemplo, para trabajos en parcelas de
muestra, construcción de carreteras y determinaciones de ancho de líneas
eléctricas.
Obtenga las distancias exactas en unidades métricas o inglesas de hasta 30 m/98 pies o más con una
precisión de +-1%. El DME es fácil de calibrar y tiene un bajo consumo de batería.
Con la función ”Prisma inverso” puede usar el DME en muestras puntuales y así tomar muestras de
un espectro completo de factores de área basal (FAB). Al seleccionar una de las FAB incorporadas,
el DME medirá la distancia del árbol desde el centro de la parcela y después calculará el diámetro
mí- nimo que debe tener el árbol para ser incluido en la muestra puntual. Esta solución elimina
todas las limitaciones asociadas con los inventarios con prismas tradicionales, tales como las
visualizaciones confusas desde el centro de la parcela.
El DME: el instrumento clásico para resultados precisos de distancias

• Excelente precisión en entornos difíciles.
• Funciona en la vegetación densa.
• Funciona cuando la visualización del centro de la parcela está bloqueada u oculta.
• Resultados rápidos y precisos.
• Vara telescópica reforzada para parcela.
• Se entrega en una práctica caja de seguridad aluminio.
El transpondedor T3 es compatible con el Vertex, el Vertex Láser y

DME el DME de Haglöf Sweden. El T3 es resistente al agua, robusto y
Tamaño: 30 x 40 x 125 mm / 1,2 x 1,6 x 4,9" tiene una construcción simple en un color intenso y visible.
Funciona con una batería AA. Clave el transpondedor en el tronco
Peso: 90 g/0.2 lb (batería incl.)
del árbol o use el adaptador en el monopie personalizado para
Batería: 1, alcalina, 9 voltios, corriente 7 mA medir parcelas circulares. Diámetro: 70 mm. Peso: 85 g. 1 batería
Temperatura: Mín. -15°, máx. 45° C / mín. 5°, máx. 113° F alcalina AA de 1,5 voltios, consumo máx. 9 mW.
Frec. ultrasón.: 25 kHz Art. n.° Descripción
Distancia: 30 m/ 98 pies. Con adaptador de 360° : 20 m/60 pies 15-100-1001 DME, adaptador 360, transpondedor T3 y monopié
Resolución: 0,01 m/0,1 pies 15-100-1003 Unidad de medición DME

15-104-1012 Transpondedor T3
Precisión: 1%
15-104-1013 Monopie
Factores FAB: 0,5; 1 a 9 (m2/ha) ó 5; 10; 15 a 50 (pies2/acres)
15-104-1011 Adaptador 360 grados
Medicion de Alturas
Vertex IV¡instrumento original de
ultrasonido, preciso,
sencillo y confiable!
El hipsómetro Vertex es la principal elección de muchos silvicultores
a la hora de medir alturas, distancias y distancias horizontales en el
bosque. El Vertex proporciona lecturas precisas con vegetación densa,
incluidos rodales espesos.
Con carcasa de aluminio, componentes electrónicos sellados y una gran pantalla

alfanumérica, el Vertex IV es muy confiable y fácil de utilizar. El sensor de inclinación
incorporado permite la medición de la altura exacta en pendientes y cuestas. Tranferencia
de las mediciones con infrarrojo o Bluetooth® a dispositivos periféricos. Mida distancias
hasta 30 metros, múltiples alturas por objeto, radios de parcelas de muestra, distancias
limitantes, diámetros para muestras puntuales con FAB y más.
• Pantalla reforzada y carcasa de aluminio.

• Excelente para medir radios en parcelas de muestra.
• Funciones FAB incorporadas (muestras puntuales).
• Conversiones de pendientes a distancia horizontal, medidas en terrenos
empinados.
• Bluetooth e infrarrojo incorporados para transferir resultados.
• Componentes electrónicos sellados.
El Vertex usa ultrasonido para medir distancias. Las señales del ultrasonido atraviesan y • Mediciones de distancia con ultrasonido en vegetaciones densas.
envuelven los obstáculos como arbustos y ramas. Las alturas se calculan trigonométrica- • Precisión probada y tecnología confiable.
• Usuarios de referencia en todo el mundo.
mente con las variables obtenidas al medir el ángulo y la distancia. Use el Vertex IV con el
transpondedor T3 clavado al árbol o sujetado en el monopie.
VERTEX IV
Tamaño: 80 x 50 x 30 mm / 3,2 x 2 x 1,2 pulg.
Peso: 160 g / 5,6 oz (batería incl.)
Batería: 1 AA, alcalina, 1,5 voltios, corriente 20 mA con Bluetooth, 150 mA
Temperatura: Mín. -15°, máx. 45° C / Mín. 5, máx. 113° F
Interfaz inalámbrica: Bluetooth 1x o IR
Señal: Altavoz incorporado
Frecuencia ultrasónica: 25 kHz
Altura: Mín. 0, máx. 999 m/yd. Resolución: 0,1 m/0,1 pie
Ángulos: -55˚ a 85˚/-60˚ a 94˚. Resolución: 0.1˚
Distancia: 30 m/98 pies. Con adaptador de 360°: 20 m/60 pies o mejor.
Resolución: 0,01 m/0,1 pie. Precisión: 1% o mejor
Factores FAB: 0,5; 1 a 9 (m2/ha) o 5, 10, 15 a 50 (pies2/acres)
Transpondedor T3
Tamaño: Diámetro 70 mm/2,8”
Peso: 85 g/5 oz (batería incl.)
Batería: AA, alcalina, 1,5 voltios
Consumo: máx. 9 mW
Art. n.° Descripción El instrumento Vertex funciona muy bien para medir el
15-105-1008 VERTEX IV, transpondedor T3, monopie, adaptador 360 radio en parcelas de muestra, simplifica el trabajo y asegura
15-105-1009 VERTEX IV y transpondedor T3 un resultado mucho más preciso. Con la función FAB in-
corporada, puede estar en el árbol y determinar su diámetro
15-105-1010 Unidad de medición VERTEX IV
mínimo para incluirlo en el punto. La función FAB le permite tomar muestras
15-104-1012 Transpondedor T3
puntuales precisas en terrenos con malezas densas que normalmente no podría
15-104-1013 Monopie realizar con un prisma tradicional.
Clinómetros digitales
¡Elija el modelo que se adapte a sus necesidades de medición y Los clinómetros electrónicos Haglöf Sweden
experimente la diferencia con los resultados de la medición digital! presentan las siguientes características:
• Bajo consumo de batería.
• Pantalla retroiluminada para una fácil lectura.
Clinómetro EC II
• Resultados electrónicos para mayor precisión.
• Un año de garantía completa de fábrica.
• Fabricación de calidad en Suecia.
El EC II es un instrumento fácil de usar que

proporciona resultados de medición precisos de
inclinaciones y alturas de árboles. Las alturas
se miden desde cualquier distancia conocida.
Con la presentación electrónica de resultados,
el EC II le brindará mediciones precisas sin
calibración ni mantenimiento.
¡Mida pendientes y alturas desde cualquier distancia conocida! Las pruebas independientes
muestran que las divergencias con la altura real fueron mucho menores al usar el instrumento
Haglöf EC en comparación con clinómetros más caros y analógicos.
Clinómetro electrónico Haglöf EC II

Tamaño: 20 x 63 x 44 mm / 0,8 x 2,5 x 1,7 pulg.
La distancia se mide con una cinta o
un medidor de hilo desde la base del
Peso: 50 g/1,8 oz (batería incl.)
árbol hasta el ojo del usuario.
Batería: 1, AA, alcalina, 1,5 voltios. Advertencia cuando está baja. ¡Sea preciso al medir e ingresar los
Temperatura: Mín. -15°, máx. 45° C / mín. 5, máx. 113° F datos de la distrancia con el fin de
Pantalla: LCD, retroiluminada obtener lecturas de altura correctas!
Sumador: Sí
Consumo: 15 mW
Art. n.° Descripción EC II
15-102-1011-F/D EC II Pies/Grados
Especificaciones de medición
15-102-1011-F/P EC II Pies/Porcentaje
Altura: Mín. 0, máx. 999 m/pies. Resolución: 0,1 m/ pies < 100 m/ pies ó 1 m/pies >
100 m/pies 15-102-1011-M/D EC II Metros/Grados
Ángulos: -55˚ a 85˚ Resolución: 0,1˚. Precisión: +-0,2 grados 15-102-1011-M/P EC II Metros/Porcentaje
Medidor de pendientes C I
El C I es el instrumento ideal cuando desea medir pendientes y la inclinación de árboles,
construcciones, paredes, túneles, carreteras y más. Varios profesionales de campo apreciarán la
simplicidad y la precisión del C I.
Medidor de pendientes Haglöf C I

Batería: 1, AA, alcalina, 1,5 voltios. Advertencia cuando está baja.
Temperatura: Mín. -15°, máx. 45° C / mín. 5, máx. 113° F
Pantalla: LCD, retroiluminada
Sumador: Sí
Consumo: 15 mW
Especificaciones de medición
Ángulos: -55˚ a 85˚ Resolución: 0,1˚ Precisión: +-0,2 grados
• silvicultores
• geólogos Art. n.° Descripción C I
• construcción 15-102-1012 Grados C I
• planificación y mantenimiento
• mantenimiento de campos de golf 15-102-1012 Porcentaje C I
• parques y áreas de recreación
ECII-R Altura + Ángulo + Área Basal + Volumen + Factor
El ECII-R es un clinómetro electrónico con relascopio
que permite determinar alturas desde cualquier distancia
conocida. Utilice las funciones de área basal incorpo-
radas para contar la cantidad de árboles en su ECII-R.
El instrumento mostrará automáticamente el cálculo
del volumen/ha, usando la altura del árbol dominante
registrada.
El ECII-R incorpora factores de forma ajustable de 0,10 ... 0,95 (por defecto 0.45). Utilice los funciones in-
corporadas de área basal para contar el número de árboles en su ECII-R, utilizando uno de las cuatro factores
de área basal (0.5,1,2,4 ó 5,10,20,40). El ECII-R mostrará automáticamente un cálculo del área basal y una
estimación del volumen basado en la altura del árbol dominante o altura media.
• Altura, número de troncos, cálculo del área basal y estimación del volumen
• Factor de forma ajustable
• Presentación del volumen basado en la altura dominante x factor escogido x área
Clinómetro electrónico Haglöf ECII-R basal
Tamaño: 20 x 63 x 44 mm / 0,8 x 2,5 x 1,7" • Menor riesgo de errores
• Bajo consumo de batería, ligero, confiable y resistente
• Relascopio plástico con cadena de de 60 cm
Batería: 1, AA, alcalina, 1,5 voltios
Altura: Mín. 0, máx. 999 m/pies. Resolución: 0,1 m/ pies < 100 m/ pies o
1 m/pies > 100 m/pies Art. n.° Descripción
Ángulos: -55˚ a 85˚ Resolución: 0,1˚ Precisión: +-0,2 grados 15-102-1017-F/D ECII-R Pies/Grados
Funciones del relascopio: 0.5; 1; 2; 4 (m2/ha) o 5; 10; 20; 40 (pies2/acres) 15-102-1017-F/P ECII-R Pies/Porcentaje
Factores: altura x factor x área basal 15-102-1016-M/D ECII-R Metros/Grados
Unidad: m3/ha o ft3/ac/1000 15-102-1016-M/P ECII-R Metros/Porcentaje
HCH Ángulo + Altura + Brújula HCC Ángulo + Brújula
La brújula HCH con función de altura tiene el potencial de convertirse en su El HCC de Haglöf es un clinómetro combinado con una brújula. Use el HCC
próximo equipo forestal favorito: pequeño, preciso, rápido y fácil de usar. Brinda para medir ángulos horizontales y verticales. Con la brújula, el HCC es ideal para
resultados de medición de inclinaciones y alturas obtenidas desde cualquier la inspección de sitios en la instalación de antenas satelitales. Brújula acimutal de 0
distancia conocida, ubicándolas con relación a la posición de un objeto en el a 360˚, con graduación en incrementos de 1˚ y una precisión al 2,5˚.
campo, e incluye una brújula acimutal de 0 a 360˚ con graduación en incrementos El clinómetro mide de -55˚ a +85˚, con graduación en incrementos de 0,1˚ y una
de 1˚ y precisión al 2,5˚. Ideal para trabajos de construcción de carreteras, líneas precisión al 0,2˚. El usuario puede cambiar de la brújula al clinó- metro con una
de tensión, demarcación de propiedades en el bosque, etc. Operación con un solo pulsación. Declinación magnética incorporada y calibración sencilla. La brújula
botón, puediendo cambiar de la brújula al clinómetro con una sola pulsación. mide en grados.
Declinación magnética incorporada y calibración sencilla.
Clinómetros HCC/HCH Haglöf

Batería: 1, AA, alcalina, 1,5 voltios. Advertencia de batería.
Pantalla: LCD, pantalla retroiluminada
Sumador: Sí
Consumo: 15 mW

15-102-1013 HCC Clinómetro brújula
15-102-1014 HCH Brújula medidora de alturas. Especifique la medición de la altura
en metros o pies
VL5 Vertex Laser
Ultramoderno, versátil, con mayor alcance y almacenamiento de datos
Con la combinación de láser y ultrasonido y una versatilidad

que supera el rendimiento de la competencia, el VL5 es la
solución técnica óptima, resistente y confiable para cualquier
medición de altura, distancia y ángulo que necesite realizar y
con cualquier situación de campo, clima y terreno. En rodales
densos, use el ultrasonido. Para terrenos abiertos y distancias
muy largas, trabaje con el láser.
El VL5 es indispensable para el trabajo de inventario de bosques. Con su adap-
tabilidad y versatilidad, el VL5 es excelente para medir cerca o lejos, en bosques
densos o en campos abiertos. El método ultrasónico es ideal para medir
parcelas de muestra circulares, con los factores de área basal incorporados en el
instrumento. La distancia correcta hasta el centro de la parcela o el diámetro
mínimo requerido es rápidamente visualizado en la pantalla. La capacidad de
almacenamiento y las funciones para calcular la altura promedio hacen que el
VL5 sea aún más útil.
La retícula iluminada mejora la identificación y detección de árboles individua-

les u otros objetos en el bosque. La distribución de los botones es fácil de usar y
la tecnología está integrada en una carcasa bien robusta y reforzada.
• El sistema más completo para el trabajo de medición en el bosque:

inventarios forestales y medición de parcelas de muestra.
• Muy útil en el sector de líneas electricas con funciones incorporadas para Mejor precisión con el VL5! Mayor alcance de
medir y evaluar arboles peligrosos. medición, fácil de usar, electronica moderna y
• Versátil y con gran compatibilidad. el comprobado, confiable y exclusivo concepto de
• Exterior resistente, interior inteligente. medición.
• Filtro de láser ajustable permite la medición flexible: seleccione el objeto
más cercano, el más
alejado o el que emite
la señal más fuerte. VERTEX LASER VL5
• Transferencia de datos Tamaño: 93 x 63 x 72 mm /3,7 x 2,5 x 2,8”
• Inalámbrica a través de
Peso: 243 g/8,6 oz
Bluetooth® o infrarrojo.
• Almacenamiento de Batería y consumo: Cargable, de iones de litio, de 3,7 voltios, incorporada, aprox. 9000 mediciones.
información Tiempo máx. de carga de 3,5 h. Cargador de pared con interfaz USB mini B,
• Funciones incorporadas 110/220 CA/5 VCC; adaptador para cargador de automóvil de 12 VCC. Cable
para procesar datos,
USB mini B macho/USB tipo A macho, 0,5 m. Consumo máx. 0,9 W
como el cálculo de la
altura promedio. Comunicación: IR, Bluetooth® clase 2, Spp (perfil serial), código de PIN 12345
• Mira con aumento de 1X que simplifica la identificación de objetos
Temperatura: -20° a +45° C/ -4° F a 113° F
individuales.
• Batería recargable incorporada Altura: 0-999 m/pies. Altura de resolución: 0,1 m/pies
• Cargue en el ordenador, el automóvil o con un adaptador. Ángulo: -55° - 85°. Unidad: 360⁰, 400⁰ y % Resolución: 0,1⁰ (grados) Precisión: 0,1⁰ (a
• Configuraciones diferentes adaptadas para el trabajo aseguran el mejor
grados)
rendimiento posible.
ULTRASONIDO: Distancia: 30 m/98 pies o más. Con adaptador de 360°: 20 m/60 pies o más:
Distancia de precisión: 1% o mejor. Distancia de resolución: 0,01 m/0,1 pies
LÁSER: Distancia: 46 cm/1,5 pies - 500 m/1.600 pies, según el objetivo. Precisión: 4
cm/0,1 pie Resolución: 0,1 m/pie (0,01 m/0,1 pie en modo DME).
Impacto/vibración/ MIL-STD-810E. Material del armazón y la estructura: policarbonato relleno

humedad/clase de láser: con vidrio, IP67, NEMA6, láser clase 1, 7 mm (FDA, CFR21) clase 1m (IEC 60825-
1:2001)
Visor: Retícula de LED, aumento de 1 x
Pantalla: LCD gráfica de 100x60 píxeles
Formato de datos: Nmea o Ascii
Memoria: 2000 conjuntos de datos, no volátil
Otra información Consulte el manual del usuario

15-103-1020 VL5 360° compl./set incl. VL5 instrumento, transpondedor T3, monopie, adapta-
dor, cable de carga.
15-103-1021 VL5 60° set incl. VL5 instrumento, transpondedor T3, cable de carga, adaptador.
15-103-1022 VL5 instrumento, cable de carga.
15-104-1012 Transpondedor T3 (utiliza una batería AA.
La batería incorporada se puede recargar en la oficina, el auto o en
15-104-1013 Monopie
el campo con un banco de energía portátil. Cargador portátil, art.
no 13-600-1070. Cargador coche art.no 13-600-1069.
L5 Láser
Para el trabajo eficiente en terreno y el bosque, en planificación,
control y la indústria
• Instrumento de medición de gran precisión, capacidad y rango.
• Resistente, confiable, con batería recargable y carcasa azul reforzada.
• Almacenamiento de datos, funciones incorporadas para procesamiento de
datos. Bluetooth® e IR para transferir datos.
• Funciones incorporadas para calcular distancia de seguridad (Hazard trees) y
altura Delta.
• Retícula iluminada ajustable.
• Filtro ajustable para la medición flexible: seleccionar medir el objeto más
cercano, el más alejado o el que emite la señal más fuerte.
• Perfecto para todo tipo de trabajos en el campo y terrenos abiertos, en
planificación, controles de líneas de tensión eléctrica, en la industria forestal,
y mucho más.
• L5 Láser Custom - un modelo que puede ser adaptado a sus necesidades de
medición, ¡con la configuración correcta para que su trabajo sea más eficiente!
El L5 Láser Bluetooth® brinda resultados rápidos y es ideal para

usar en todo tipo de aplicaciones en terrenos abiertos. El L5
funcionará muy bien para la industria de los servicios públicos
y para medir líneas de tensión eléctrica, en campos de tiro y en
la industria de la construcción. ¡Bien equilibrado, resistente e
inteligente!
El L5 queda bien equilibrado en la palma de su mano, tiene un exterior
resistente y un interior compacto e inteligente. Con el infrarrojo y Bluetooth®
incorporados, los resultados de medición se transfieren con seguridad y
rapidez a la forcípula computarizada DP II o al ordenador manual. La retícula
de alta precisión facilita el proceso de apuntar y detectar objetos individuales.
Monte un monopie directamente en el instrumento y mejore la visualización
con una posición más firme.
El L5 tiene funciones integradas para medir árboles peligrosos (excelente para

la industria de los servicios públicos, el tendido de líneas de tensión eléctrica y
L5 LASER la construcción). Además, incluye la función de altura Delta
para calcular la diferencia de altura de un punto en una línea recta entre dos
Tamaño: 93 x 63 x 72 mm /3,7 x 2,5 x 2,8”
posiciones fijas y un tercer punto, por ejemplo, una línea de tensión eléctrica,
Peso: 243 g/8,6 oz donde la comba de la línea está situada lo más cercano al suelo.
Batería y consumo: Cargable, de iones de litio, de 3,7 voltios, incorporada, aprox. Con la transferencia de las mediciones a través de infrarrojo o Bluetooth® a su
9000 mediciones. Tiempo máx. de carga de 3,5 h. Cargador de forcípula DP II, el L5 se integra fácilmente al sistema de aquisición de datos
pared con interfaz USB mini B, 110/220 CA/5 VCC; adaptador para de campo más eficiente del mercado.
cargador de automóvil de 12 VCC. Cable USB mini B macho/USB
tipo A macho, 0,5 m. Consumo máx. 0,9 W
Comunicación: IR, Bluetooth® clase 2, Spp (perfil serial), código de PIN 12345
Temperatura: -20° a +45° C/ -4° F a 113° F
Altura: 0-999 m/pies. Altura de resolución: 0,1 m/pies
Ángulo: -55° a 85°. Unidad: 360⁰, 400⁰ y % Resolución: 0,1⁰ (grados)

Precisión: 0,1⁰ (grados)
LÁSER Distancia: 46 cm/1,5 pies - 500 m/1.600 pies, según el objetivo.

Precisión: 4 cm/0,1 pie. Resolución: 0,1 m/pie (0,01 m/0,1 pie).
Impacto/vibración/humedad/ MIL-STD-810E. Material del armazón y la estructura: policarbonato

clase de láser: relleno con vidrio, IP67, NEMA6, láser clase 1, 7 mm (FDA, CFR21)
clase 1m (IEC 60825-1:2001)
Visor: Retícula de LED, aumento de 1 x

Formato de datos: Nmea o Ascii
15-103-1030 L5 instrumento, cable de carga con adaptador. Caja de trans-
Memoria: 2000 conjuntos de datos, no volátil porte en aluminio.
Otra información Consulte el manual del usuario.
L5Custom Pile Inventario y control fácil y más eficiente
Utilice la solución L5 Custom Pile para controlar su inventario. Con una serie de operaciones de medición simples, una sola persona puede
realizar cálculos avanzados. Longitudes y alturas de las pilas se miden con gran precisión y el volumen total se procesa, calcula y se presenta
en el display. Los resultados pueden ser almacenados o transferidos a una PC o dispositivo portátil.
• Mida las pilas de rollizos y chips de madera.

• Obtenga sus datos de campo con exactitud y precisión.
• Controle y calcule el volumen con resultados al instante.
• Informe en cuestión de segundos.
• Transferencia inalámbrica, almacenanamineto y proceso de datos en el
instrumento.
• Mida tanto cerca como lejos de la pila con la opción láser extendido.
• Evite zonas de riesgo.
• Trabaje cómodamente sin papel ni lápiz.
• Uso en todas las condiciones ambientales.
• Batería recargable de Li-Ion y filtro láser.
• Fácil acceso a los modos de medición y menúes con teclado adaptado para uso en
el campo.
• Carcasa robusta, reforzada y sellada en color azul de alta visibilidad.
• Especificado, probado y aprobado por la industria y profesionales independientes.
• Solicite más funciones personalizadas para su instrumento L5 Custom.
Con su capacidad de precisión de medición, el L5 Pile es excelente para estimar volúmenes de Existen varios métodos diferentes incorporados que permiten medir las
madera apilada. El instrumento ha sido diseñado para el inventario eficiente de rollizos o pilas de longitudes de sección. Es posible medir pilas desde un ángulo recto, o a
astillas de madera. partir de una esquina medir la longitud total de la pila, seguido por una
serie de mediciones de la altura para obtener una altura media.
La posibilidad de medir distancias desde 0,5m ó 1.5ft es una gran ventaja cuando se trabaja en
las plantas, ya que permite obtener resultados de medición sin ubicarse en zonas inseguras. Una
pila de madera se puede dividir en varias secciones. Establezca variables tales como ancho (log Art. n.° Descripción
longitud), distribución y factor de volumen en porcentaje. El instrumento almacena y procesa 15-103-1032 L5 Custom Pile incl instrumento, cable de carga, instrucciónes
todos los datos en la memoria no volátil para resultados en volumen total, los valores medios para de uso y caja de transporte, aluminio.
el ancho de la pila, el porcentaje de volumen de la madera y más.
El L5 Pile ha sido evaluado y probado en las condiciones más duras de trabajo industrial. Para ver
las especificaciónes técnicas del instrumento, consulte información sobre el L5 Láser.
L5 Custom
Gator Eye REb
• Gran complemento a las estaciones teodolito totales para controles y resultados rápidos.
• Modelo desarrollado para medir en entornos oscuros y zonas subterráneas.
• Adecuado para las industrias mineras, excavaciones subterráneas y espeleología.
• Puntero láser de alta visibilidad alineado.
• Botón de opción Enter - gatillo en monopie para la operación conveniente.
• Siga el rayo láser Gator Eyes y registre cuando se alcanza el objetivo.
• Almacenamiento de datos y capacidad de procesamiento.
• Posibilidades de programación personalizada.
• Filtro láser ajustable: cercano-lejano-señal más fuerte.
• Bluetooth® e infrarrojos incorporados para la transferencia de resultados.
• Desarrollado y fabricado en colaboración con las especificaciones de la industria y los usuarios.
El L5 Gator Eyes está diseñado para medir distancias, ángulos y alturas en cuevas y minas donde la
luz del día es limitante y los objetivos son difíciles de ver y/o señalizar. El modelo L5 Gator Eyes se
entrega completo con un puntero láser verde de alta visibilidad en el instrumento L5 y monopie con
Botón Radio Enter. Los resultados de medición son
convenientemente registrados y almacenados en el instrumento. Apunte con el puntero láser de alta
visibilidad Gator Eyes desde su posición al objetivo. Registre el resultado de la medición cuando el
target es alcanzado con el botón de Radio Enter. Por especificaciones técnicas sobre Gator Eyes, ver en
este catálogo.

15-103-1033 L5Custom Gator Eye set incl. L5 instrumento con Gator Eye láser, cable de carga con adaptador,
monopie con botón Radio. Instrucciónes de uso incluídos, caja de transporte aluminio. Batería
Li-Ion incorporada en el instrumento. Gator Eyes y botón Radio: pilas separadas.
Sistema Posicionamiento Postex®
• Posicionamiento de árboles u otros objectos individuales en sistemas de coordenadas.
• El sistema Postex® y la forcípula DP II de Haglöf Sweden con software Postax brindan una solución precisa y
eficiente para trazar mapas de árboles individuales u otros objetos en una parcela.
• Los datos se registran en la DP II junto con cualquier otro detalle (especie, diámetro, altura y otros) para cada árbol.
Para una posición correcta del centro de cada árbol, hay que determinar el diámetro del árbol en particular.
• El sistema Postex® se ofrece en diferentes opciones y configuraciones dependiendo de los usuarios.
• Los datos se pueden exportar como un archivo CSV, puediendo usarse fácilmente para la visualización y el análisis
en, por ejemplo, ArcGIS Online.
• Al trabajar y utilizar el Postex® como sistema integral, le permitirá reunir más datos de campo en menos tiempo
utilizando tecnología confiable. Aumente el valor y haga mejor uso de sus recursos mediante la conexión de sus
instrumentos.
• El sistema Postex® ha sido desarrollado con la colaboración de los principales investigadores y está basado en
componentes funcionales, probados y resistentes diseñados por Haglöf Sweden®.
• El sistema Postex® es ideal para el trabajo en parcelas de muestra

permanentes, tales como las de inventario forestal continuo
(IFC) y/o cuando es crucial volver a visitar el árbol/objeto selec-
cionado en una determinada parcela.
El método para posicionar individualmente los árboles es perfecto

cuando las demandas de precisión son moderadas, como al relacionar
la información sobre los árboles medidos en el terreno a una operación
de medición de escaneo láser por aire o para hacer un seguimiento de
árboles individuales en parcelas de muestra.
Para una solución de sistema de campo eficiente, use el instrumento Postex Láser junto con la forcípula DP II y el software Postax. Capture y procese toda la información de la
parcela en un solo lugar. Tres distancias son transferidas a través de Bluetooth® o IR a la DP II u otro ordenador de campo.
El sistema Postex® es utilizado principalmente para posicionar árboles y objetos en parcelas permanentes. Una sola persona puede medir y capturar electrónicamente todos
los árboles u otros objetos y determinar su posición junto con otros datos. Posicionar con Postex® es un método de trabajo confiable, probado para demandas de precisión
moderadas como al relacionar mediciones en el rodal con los relevamientos LiDAR aéreos. El instrumento Postex® Láser tiene un exterior resistente combinado con una
funcionalidad interior y técnica avanzada. El instrumento incluye tanto ultrasonido como tecnología láser para la medición de alturas sencilla y precisa. Con el ultrasonido es
posible posicionar cualquier objeto con precisión, tales como las plantas de los semilleros.
POSTEX® Láser
Tamaño: 93x63x72mm/3.7x2.5x2.8”.
Peso: 243 g/8.6oz.
Batería & consumo: Cargable, de iones de litio, de 3,7 voltios, incorporada, aprox. 9000 mediciones. Tiempo
máx. de carga de 3,5 h. Cargador de pared con interfaz USB mini B, 110/220 CA/5 VCC;
adaptador para cargador de automóvil de 12 VCC. Cable USB mini B macho/USB tipo A
macho, 0,5 m. Consumo máx. 0,9 W
Comunicación: IR, Bluetooth® clase 2, Spp (perfil serial), código de PIN 12345
Temperatura: -20° a +45° C/ -4°F a 113°F.
Altura: 0-999 m/ft. Altura de resolución: : 0.1 m/ft.
Ángulos: -55° - 85°. Unidad: Degrees 360⁰, Grads 400⁰ and %. Resolución: 0.1⁰. Exactitud: 0.1⁰.
ULTRASONIDO: Distancia: 30m/98 ft. Con 360° adaptador: 20m/60ft. Exactitud distancia: 1%. Resolu-
ción distancia: 0.01m/0.1ft.
LÁSER: Distancia: 46 cm/1,5 pies - 500 m/1.600 pies, según el objetivo. Precisión: 4 cm/0,1 pie.
Resolución: 0,1 m/pie (0,01 m/0,1 pie). Postex® Laser Art no 15-103-1040
Impacto/vibración/ MIL-STD-810E. Material del armazón y la estructura: policarbonato relleno con vidrio, La configuración Postex® más usual es trabajar con el Postex Láser,
humedad/clase de IP67, NEMA6, láser clase 1, 7 mm (FDA, CFR21) clase 1m (IEC 60825-1:2001).
láser: los tres transponders y el trípode especial junto con la forcípula DP
Vista: Retícula de LED, aumento de 1 x II y software Postax.
El instrumento Postex Láser también puede ser utilizado como una
Formato de datos: Nmea o Ascii.
solución separada para posicionar objetos individuales en el campo,
Otro: Caja de transporte aluminio. Ver instrucciónes de uso para más información. Ver información
sobre otros modelos Postex®.
comunicando los resultados a diferentes marcas/modelos de ordena-
Transpondedores dores de campo (handhelds).
Tamaño: Diametro 70 mm/2.8” cada transpondedor
Peso:
El articulo 15-103-1040 incluye el Postex Láser (instrumento),
85g/5oz (incl batería) cada transpondedor
transpondedores A, B y C, trípode adaptado,
Batería: 1.5V AA Alkaline cada transpodedor
adaptadores para los transpondedores y nivel. Cable de alimentación,
Consumo: max 9mW. caja de transporte aluminio. Para saber más sobre los otros modelos
Trípode Completo con adaptadores, peso aprox. 4.85kg/194oz. Adapt/TRP à 115cm/44.85” del centro, brazo que
se extiende hasta 125cm/48.75”. Expandable.
del sistema Postex, ver detalles en este catálogo.
El Sistema Postex se ofrece en distintas configuracioness. Se presentan
algunos ejemplos aquí - pongase en contacto con nosotros para más
información sobre los sistemas Postex!
SISTEMA 2 DP Postex con DP II y L5 Láser Art no 15-103-1041

El Sistema 2 DP Postex L5 es una solución adaptada para los usuarios que prefieren la tecnología de ultrasonido en la forcípula computa-
dorizada DP II con un módulo DP Postex instalado.
En el sistema 2, las altura de árboles es medida con el instrumento L5 Láser. El DP Postex se instala
en la DP II y se utiliza para medir la distancia que forma la base para el posicionamiento individual
de los árboles y otros objetos en parcelas de muestreo permanentes. La forcípula DP II y software
Postax registra, procesa y guarda la información.
El sistema 2 incluye: DP II forcípula Bluetooth (especificar longitud de la escala

SmartScale), software Postax para DP II; Instrumento L5 Láser, módulo DP Postex,
transpondedores A, B y C con trípode Postex, adaptadores para los transpondedores y un
nivel. Cable de alimentación, cargador y estuche de transporte de aluminio incluidos en
la entrega.
¡NOTA! La forcípula computarizada DP II y licencia de software Postax son obligatorios

para Postex Sistema 2.
Para más detalles técnicos sobre la L5, las opciones de la DP II y software, consulte los
folletos de productos separados.
Sistema 3 DP Postex con DP II Terminal ordenadora Art no 15-103-1042

El Sistema Postex 3 es adecuado cuando el trabajo de posicionamiento no im-
plica mediciones de altura o diámetro, por ejemplo en plantaciones, investiga-
ción y el trabajo de seguimiento.
La tecnología de ultrasonido es útil para posicionar, por ejemplo, plantas de semillero.
En el Sistema 3, el DP Postex está instalado en la terminal del ordenador DP II. La Terminal DP

II se programa con licencia del software Postax. Puede utilizarse como un equipo independiente en
este caso, sin la forcípula ‘SmartScale’ para medir diámetros.
DP POSTEX
El Sistema 3 incluye: terminal de DP II Bluetooth con soporte de muñeca, licencia de software Tamaño: 57x30x30mm, 2.28”x1.2”x1.2”.
Postax; Módulo DP Postex para DP II, transpondedores A, B y C con trípode Postex, adaptadores Peso: 25g, 1oz.
para los transpondedores y un nivel. Cable de alimentación, cargador y estuche de transporte de Alimentación: 3.3V externa. Consumo: 7mA.
aluminio también se incluyen en la entrega. Frecq. ultrasonido: 25kHz
Distancia: >15m w 360° adaptador
¡NOTA! DP II Terminal y licencia de software Postax son obligatorios para el Sistema 3. Para Protocolo: NMEA
más detalles técnicos sobre el terminal de DP II y software, consulte el prospecto del producto
Interfase: RS232 19200,8,N,1.
separado.
MD II Mantax Digitech II®
• Forcípula diseñada para la captura eficiente de datos a campo.
• Comunicación con PC, computadoras de mano, SmartPhones y tablets.
• Diseñada para mejorar la precisión y añadir valor y uso a inversiones en sistemas de
gestión empresarial y computadoras de campo.
• Tecnología patentada y certificada.
• Robusta, confiable y completamente adaptada para campo.
• Pantalla y componentes electrónicos protegidos de la humedad y tierra.
• Elija los nombres de las especies de árboles relevantes para su trabajo.
• Nuevo modelo con ilustraciónes gráficas en la pantalla
• Sistema de medición seguro, no incremental.
• Manufactura de calidad Haglöf Sweden®, experiencia en todo detalle.
La MD II Mantax Digitech® es una forcípula Utilice un máximo del siete letras de alfabeto latino
híbrida para una captura eficiente de datos a para nombrar sus especies. En el bosque, es posible así El programa de comunicación MD II Com PC de Hag-
seleccionar las especies por su nombre, medir y registrar löf Sweden® puede ser usado para una transferencia de
campo y comunicación inalámbrica a través sus diámetros. Complete su entrada de datos con las datos rápida y simple de la MD II a la PC. El nombre
de Bluetooth®. La MD II es ligera, robusta, mediciones de altura realizadas con los intrumentos de las especies, método de muestreo e interpretación
adaptada al campo y ofrece grandes ventajas Vertex IV o VL5, transfiriendo las mismas con IR a la de datos de la MD II se definen en el MD II Com PC.
para el usuario. MD II. Los datos de campo pueden ser añadidos a un objeto, y
el programa habilita tanto el relevantamiento completo
La computadora de la MD II, de tamaño de bolsillo como sondeo de sitios de muestreo.
La forcípula MD II está diseñada para recoger datos (menos de 140 g.), puede desmontarse de la forcípula.
de manera sencilla y almacenar miles de registros de Esto es conveniente si desea descargar los datos en su Los datos pueden ser exportados a Excel en un archivo
especies, diámetros y alturas de árboles. Es versátil y PC de gabinete con el cable de comunicación USB. de texto separado por tabuladores o impresos como una
su configuración puede ser ajustadada de acuerdo a las Los datos también se pueden enviar a una computa- lista de árboles en categorías de 1 - 2 - 4 - cm con los
preferencias del operador. Los campos de datos pueden dora de mano y celulares o tabletas con SO Android. datos correspondientes a los árboles muestreados y el
ser activados o movidos para una mejor adaptación de La comunicación se habilita a través de un formato sitio de muestreo. También puede eligir tener la MD
cada usuario. Bluetooth® integrado que está disponible en la mayoría II enviando datos de campo continuamente con Blue-
de la computadoras y teléfonos inteligentes. La MD tooth® con la App MD II Com para Android. Los datos
Con el nuevo modelo, es posible nombrar hasta 100 II también se puede usar como un teclado virtual para se guardan en formato XML y se pueden compartir por
especies de árboles individuales en un simple archivo enviar datos en forma inalámbrica a hojas de cálculo, email, Google Drive, Dropbox, etc.
de texto en su PC, o directamente en la forcípula. correo electrónico o SMS.
La forcípula MD II es ligera y Las alturas de los árboles se Con la forcípula MD II es posible trabajar
de fácil uso. Diámetros, especies y miden mejor con los conocidos enviando los datos de campo directo a su
alturas se reúnen en la memoria y confiables hipsómetros Vertex PC por cable USB a, por ejemplo, Excel.
interna no volátil o se transfieren IV o VL5. El hipsómetro VL5 Trabajando con el programa de comunicación
en línea con Bluetooth® a una Vertex Láser (imagen) es útil MD II Com PC es posible obtener informes
computadora de mano, tablet o tanto para trabajar en el bosque aún más detallados, reportes, listas de especies y El app para celulares y tabletas SO
celular. y parcelas como para para medir clasificaciones de los datos de campo. Android es disponible en Google play.
distancias largas en terreno
abierto.
13-430-3001--3006 MD II II forcípula digital, opciones de escalas: 500mm, 600mm,
650mm; 800mm, 950mm, 1000mm; 18”, 24”, 30”, 36”. Caja de
transporte de aluminio, cables y adaptadores USB.
14-101-1007 MD II Com PC Programa de comunicación para PC
MD II Com App para SO Android tableta/SmartPhone Celular:
recargar de Google® Play.
DP II Digitech Professional®
• La forcípula computarizada más ligera y avanzada del mercado
• Comunicación inalámbrica con Bluetooth® - USB incorporada - serial RS232 -
función de clinómetro incorporada
• Baterías incorporadas - bajo consumo de energía
• Almacenamiento seguro de datos con tarjeta SD industrial protegida contra el frío,
calor, los impactos y memoria con capacidad >1Gb.
• Conexiones de superficie plana protegidas contra suciedad y humedad
• Accesorios para medir longitudes, distancias, alturas, posicionamiento, registro de
coordenadas, navegación, escáner de código de barras
• Programable - confiable - versátil
La DP II es una forcípula potente y versátil carcasa reforzada, baterías recargables en un sistema

construida para trabajos de inventario patentado, sellado, con sistema de medición absoluta
de longitudes desde 500 mm ó 18 ”a 1020mm ó 40”
forestal, medición de rollizos y calibración en varias configuraciones.
de cosechadoras. Con muchas característi-
cas atractivas y accesorios únicos, la DP II Con el sistema v7 Skalman, la DP II está optimizada
está optimizada para todo tipo de trabajo para aplicaciones de calibración de cosechadoras,
siendo la única solución que cumple plenamente con
de medición de diámetros en bosques e el nuevo estándar de calibración Stanford 2010, con
industrias. el método flexible de escalamiento y el uso de la cinta
electrónica Digitech® Tape.
La DP II incorpora mandíbulas plegables de forma
delgada que permiten una medición óptima en
Otros complementos para añadir valor a la DP II
bosques densos y rollizos de madera. La forcípula
incluyen los punteros láser Gator Eyes, el teclado
SmartScale puede ser utilizada como una unidad inde- La DP II se puede ajustar al modo de trabajo más
Digitech® Keyboard, el DP DME para medición de
pendiente enviando los datos de diámetro con apropiado según la situación. Para mejorar su capacidad
distancias, el DP GPS para navegación y el DP Postex
el botón Radio Enter a la terminal de computadora de trabajo aún más, los brazos de la forcípula están
para el trabajo de posicionamiento.
DP II colocando la misma en la muñeca o en un diseñados para medir fácilmente también por debajo y
bolsillo (modelo DP II con Botón Radio Enter) entre los rollizos. La pequeña y potente terminal de datos
Una gran selección de aplicaciones de software en va-
rios idiomas permite empezar a trabajar de inmediato se puede usar en la muñeca para un manejo conveniente y
Lal DP II se comunica a través de un puerto de comu- ajustable (modelo con botón Radio Enter).
en las operaciones de medición más complejas.
nicación bien protegido de suciedad y humedad.
Además, incluye Bluetooth, infrarrojos y USB para
una comunicación ágil y cómoda.
Cuenta con una construcción robusta y confiable de
13-430-1001--1005 DP II Bluetooth® estándar incluye
forcípula SmartScale; longitud de
escala especificada de 500 - 1020 mm
(o pulgadas), terminal, cable USB,
adaptador USB, adaptador USB para
el automóvil, cargador internacional
de CA/CC; estuche de transporte de
aluminio.
13-430-1201--1205 DP II Bluetooth® REb incluye
forcípulaSmartScale con botón Rádio
de escala especificada de 500mm a
1020mm (o pulgadas), terminal, cable
USB, adaptador USB, adaptador USB
para el automóvil, CA/CC cargador
internacional. Pulsera para la terminal y
caja de transporte.
13-430-2001--2003 DP II Bluetooth® Gator Eyes incluye
forcípula SmartScale con punteros
láser Gator Eyes en longitud
especificada 500 mm; 650 mm u 800 Con sus accesorios y soluciones de software, la forcípula DP
mm (18”, 24”, 30”),
terminal, cable USB, adaptador USB, II se transforma en un sistema completo y multifuncional.
adaptador USB para el automóvil, El módulo DP DME mide distancias con ultrasonido,
CA/ CC cargador internacional. bien adaptado y funcional en bosques y parcelas. El DP
Información técnica sobre Gator Eyes -
ver este catálogo. GPS se utiliza para navegar. La DP II puede ser pre-
programada antes de salir al bosque con coordenadas de una
ruta especial. Así, permite volver a visitar, por ejemplo,
parcelas permanentes en el bosque. El DP Postex facilita el
posicionamiento de objetos individuales en el bosque.
Forcípulas de Haglöf Sweden®
¡Trabajar con nuestras soluciones significa trabajar con menos límites!
Las forcípulas de Haglöf Sweden® son versátiles y están desarrolladas para todas las operaciones de medición de madera y bosques.
Diferentes modelos, combinaciones de sistemas, configuraciones alternativas y numerosos accesorios mejorarán su precisión y eficiencia.
El diseño en nuestras forcípulas es conceptual y funcional, están hechas para durar, son resistentes y siempre cumplen con su finalidad.
Lleve todo a cabo, desde tareas simples como recopilar cantidades y diámetros de árboles hasta operaciones complejas que incluyen la
automatización de la ubicación y navegación, posicionamiento, seguimiento a largo plazo y análisis de grandes cantidades de datos de
campo, dimensionado de madera y troncos, comparaciones de precios e infracciones en la propiedad, ¡todo con un solo instrumento!
Especificaciones Técnicas DP II MD II
Tecnología Ordenador Digital
Peso con escala de 500 mm 910 g Completa. Terminal sola: 150g/6oz. 910 g.
Color y material - carcasa. Estándar: Azul. Otros colores: OEM. Carcasa rellena de fibra Naranja. Carcasa rellena de fibra de vidrio reforzada con basti-
de vidrio reforzada con bastidor de metal. SmartScale: Color dor de metal. SmartScale: Color negro/aluminio.
negro/aluminio.
Escala No reflejante, aluminio. Impreso durable con la graduación en No reflejante, aluminio. Impreso durable con la graduación en
la parte superior. OEM: posible. la parte superior.
Rango, graduación, unidades Métrico: 500,600, 650,800,950,1000,1020mm. Imperial: 18”, 24”, Métrico: 500,600,650,800,950,1000mm. Imperial: 18”, 24”, 30”,
30”, 36”, 40”. Graduación impresa de larga duración. 36”. Graduación impresa de larga duración.
Sistema de medición Sin contacto, sellado. Exactitud +-1mm, resolución 1mm/0.1”. Sin contacto, sellado. Exactitud +-1mm, resolución 1mm/0.1”.
Brazos Aluminio, plegables, patentatados con diseño delgado para Aluminio, plegables, patentatados con diseño delgado para
aumentar accesibilidad y alcance. aumentar accesibilidad y alcance.
Procesador Baja potencia, 32 bits, ARM. Baja potencia, 32 bits, ARM
Botones Teclado multifuncional de 5 botones. Botón de ejecución Ejecución Enter + Ejecución en la empuñadora de la SmartS-
mecánico en manera móvil para un uso cómodo y trabajo cale. 4 teclas de flecha para navegación. Comandos rápidos:
menos fatigante. Ejecución Enter + Ejecución en la empuña- Encendido y apagado de luz de la pantalla, Escape y entrada de
dora de la SmartScale. 4 teclas de flecha para navegación. alturas desde Vertex IV / VL5.
Comandos rápidos: Encendido y apagado de luz de la pantalla,
Escape y entrada de alturas desde Vertex IV / VL5. Botón Radio
(opcional) en la empuñadora.
Memoria 1GB flash, sistema de archivos, no volátil de alta seguridad. >10 000 registros. (Diámetros, especies y alturas)
RAM de alta velocidad de 1Mb. Gran capacidad de memoria /
almacenamiento y proceso interno de datos.
Pantalla Pantalla visible y robusta con alta visibilidad incluso en condi- Pantalla visible y robusta con alta visibilidad incluso en condi-
ciones de oscuridad o luz de atardecer. ciones de oscuridad o luz de atardecer.
Reloj Tiempo real con calendario y hora. Tiempo real con calendario y hora.
Señal Bocina integrada. Bocina integrada.
Clasificación PTB. FPA, IP67, CE, FCC, IC. Garantía de producto y posibilida- PTB. FPA, IP67, CE, FCC, IC.
des de servicio extendido o soporte. Probada y certificada por
instituciones y organizaciones independientes.
Temperatura Min -20C Max 60C/Min-4F Max 140F. Min -20C Max 60C/Min-4F Max 140F.
Batería y consumo Baterías recargables Li-Ion en la computadora y la forcípula. Baterías recargables Li-Ion en la computadora y la forcípula.
Bajo consumo de energía, más de una semana por carga Bajo consumo de energía, más de una semana por carga
dependiendo del software. Interfase de carga USB. SmartScale: dependiendo del software. Interfase de carga USB. SmartScale:
Li-Ion recargable 3.7V 155mAh Botón Radio: 1 x batería Li-Ion recargable 3.7V 155mAh Botón Radio: 1 x batería CR2032,
CR2032, aprox. 1 año. Indicación de batería baja. SmartScale: aprox. 1 año. Indicación de batería baja. SmartScale: Luz LED
Luz LED parpadea cuando bajo. parpadea cuando bajo.
Tiempo de carga Aprox. 3 horas en modo USB, 4 horas sin modo USB. Aprox. 3 horas en modo USB, 4 horas sin modo USB.
SmartScale: Aprox. 3 horas. SmartScale: Aprox. 3 horas.
Comunicación unidades externas USB 2.0 MSD. Puerta serial externo vía adaptador, USB (CDC). USB 2.0 MSD. Puerta serial externo vía adaptador, USB (CDC).
Bluetooth® (SPP,OPP) Keyboard/Teclado. Receptor de infrarojo Bluetooth® (SPP,OPP) Keyboard/Teclado. Receptor de infrarojo
(IR) para Vertex IV/VL5/L5. (IR) para Vertex IV/VL5/L5.
Aplicaciones - Software Programable y fácil de actualizar, mejorar o reprogramar Aplicación móvil disponible para comunicación con tabletas y
(todo para adaptarse a sus diversos requisitos de operación teléfonos inteligentes. Programa disponible para comunicación
de datos de campo). Versátil con aplicaciónes licensiadas para con la PC para reportes e impresiones.
todo tipo de trabajo, incluyendo inventario forestal, registro
a campo, medición de rollizos, calibración de cosechadoras
y más. Sistéma de manejo completo disponibles. Idiómas
variosdisponibles.
Accesorios Digitech Tape. Módulos DP DME; DP Postex; DP GPS, DP GPS Cable, cargadores, cargador de emergencia. Funda para llevar.
DME, DP Scanner. Gator Eyes. Digitech Keyboard (Teclado exte- Caja de transporte de aluminio.
rior). Botón Radio Enter 2.45Ghz, GFSK 1Mbps, formato interno
binario. USB cables, cargador, cargador de emergencia. Funda
para llevar. Caja de transporte de aluminio.
Otro Marca líder del mercado mundial. Utilizado por las corpora- Forcípula práctica para inventarios forestales de gran simpleza.
ciones internacionales, gobiernos, estudios científicos y por Ideal para mediciones de diámetros, registrar especies y alturas
empresas forestales en operaciones de pequeña y gran escala de árboles.
en todo tipo de bosques, temperaturas y climas. Programable,
pudiendo ser adaptada a sus demandas particuliares.
Software para silvicultura
Con una forcípula computarizada Digitech® DP II y su software personalizado, sus datos del bosque estarán seguros, protegidos y
procesados. Aproveche nuestra biblioteca de aplicaciones y el conocimiento de miles de profesionales de todo el mundo. Ponga a prueba
nuestros cerca de 30 años de experiencia en la programación personalizada de software forestal. Estas son algunas de las soluciones que le
ahorrarán tiempo. Lea más en www.haglofsweden.com ¡y póngale el valor adecuado a cada árbol!
Skalman® v7 junto con Latintax es un software para

la forcípula DP II y la medición e inventario forestal
cinta Digitech® Tape con la forcípula DP II.
es el sistema líder de • Latintax maneja millares de listas,
calibración para las áreas muestrales y árboles. Cada punto
máquinas cosechadoras. registrado puede incluir información
Skalman cumple con el nuevo sobre área, diámetro, calidad, altura, y
estándar y normas internacionales otros detalles de interés.
para cosechadoras.
• Soporta filas HCQ y permite una

instalación rápida y uso simple.
• Skalman permite el "flex-scaling"

con la cinta digital Digitech Tape
• Presenta potencial de calibración, y

da advertencias de disminución. Las
sugerencias de corte están basadas
en valores reales.
• Todo el sistema de hardware y

software está basado sobre
TIMS - Inventario de madera - una solución de programa
• Los datos y los resultados pueden ser
estructuras lógicas, fáciles de seguir estándar para la DP II
y de señales claras. borrados o cambiados desde cualquier
• Registros: especies de árboles, longitudes, espesor de corteza, diámetro, posición en el programa.
• Desarrollado en cooperación con la producto y calidad.
industria maderera, los fabricantes • El almacenamiento de alturas se realiza
• Programe la reducción del espesor de corteza ajustable por especie en a través de los instrumentos Vertex Laser
de cosechadoras y los usuarios
cálculos de volumen. y Vertex con Bluetooth o Infrarrojo.
profesionales.
• Volumen de troza calculado por volumen de cilindro, definido por longitud • Presenta cantidad total de árboles
•Idiomas operativos: sueco, inglés,
y diámetro debajo de la corteza. registrados, diámetro medio calculado
alemán, finlandés, ruso, estonio,
letón, polaco, checo, francés, o circunferencia, área basal media,
• Mide longitud, ancho y altura de pila de rollizos con factores incorporados
español y portugués. diámetro o volumen de peso total.
para ajustar el volumen de la pila.
• Todos los datos se presentan especie
• Medición de parcela de muestra circular o área completa: se tiene en cuenta
por especie o como un total para todas
el área basal, volumen y la cantidad de árboles por hectárea.
las especies.
Stm :1-10 • TIMS calcula una curva de altura para cada especie de árbol por separado.
• Idiomas operativos: español, portugués,
Within ±4mm 60% Proporciones volumétricas ajustables por el usuario o altura volumétrica por
francés, inglés. Otros idiomas: solicite
Within ±2cm 70% especie.
detalles.
CAL.POTENTIAL • Admite el uso de los accessorios DP GPS/GPS-DME, DP Scanner, Digitech
Dia 20% Length 10% Tape, Digitech Keyboard. Comunica con Vertex y VL5 Vertex Láser para
guardar alturas de árboles. Idiomas operativos y sistemas adaptados para
Suecia/Escandinavia e inglaterra/Norteamérica.
LOG SCALE - Dimensionado de troncos eficiente

• Permite un flujo de trabajo uniforme y sin problemas
• Incluye el registro automático con Digitech Tape o el DP Scanner.
• Funciones matemáticas integradas simplifican la medición de muestras, registros de control y seguimientos.
• Menos registros erróneos y menor tiempo recopilando datos.
• Tecnología funcional, comprobada y sistematizada para cada paso de la operación, desde el árbol hasta la tabla.
Soluciones Digitech®Pro
Tecnología integrada & moderna para óptimos resultados
La forcípula computarizada DP II de Haglöf Sweden trabaja con diferentes complementos y accesorios, diseñados para mejorar su
precisión, eficiencia y versatilidad.
DP GPS & DP GPS DME Navegar, posicionar, volver a visitar y mantener

la señal
El DP GPS tiene un receptor de alta sensibilidad de

33 canales que soporta varios sistemas de satélite
como el GPS, Glonass, Galileo y QZSS. La capacidad
de utilizar varios satélites de diferentes sistemas al
mismo tiempo mejora el posicionamiento en terrenos
difíciles.
La corrección de tiempo real con SBAS (EGNOS,

WAAS, MSAS, GAGAN) incorporado permite una
precisión de 2,5 m / 8.19ft en terreno abierto.
Los algoritmos pueden predecir las posiciones del
Módulo DP GPS DME en terminal DP II. satélite para un máximo de 3 días, a partir de datos de
la última constelación de satélites usados guardados
Este módulo DP GPS permite navegar y hasta por un mes en el GPS con una batería incorpo-
posicionar con la forcípula computarizada rada recargable.
El módulo DP GPS ofrece un sistema de na- Presición: Posición Automática 2.5m CEP (error
DP II. El DP GPS es muy útil para volver
vegación satelital múltiple basado en: GPS(Usa)/ circular probable) (50% 24 hr estático, -130dBm).
a visitar parcelas y áreas ya medidas. GLONASS(Rusia)/Galileo(EU)/QZSS(Japón). SBAS Velocidad 0.1m/s, (50%@30m/s).
Con el DP GPS en su equipo DP II y su correspon- Sistemas de amplificación satelital: WAAS(USA),
diente software es posible recoger, registrar y conectar EGNOS(EU), GAGAN(India), MSAS(Japón). Art. n.° Descripción
coordenadas obteniendo todos los datos de los árboles Auto-generador de predicción de órbita ( TTFF veloz 13-600-1082 DP GPS DME, modelo DP GPS con ultrasonido DME
registrados en cada lugar. Al revisar un área, es fácil hasta 3 días), removedor de interferencias. integrado para medir distancias en parcelas. Com-
pleto con monopie, adaptador, transpondedor T3
encontrar el árbol correcto u otro objeto. Sus datos de
13-600-1083 DP GPS módulo
campo y las posiciones son simplemente transferidos
al equipo de seguimiento. 13-600-1084 DP GPS DME módulo
DP Scanner - Escáner Marcar, registrar y asociar información con

etiquetas de código de barras
Lente de cristal de alta definición para un ren- DP SCANNER

dimiento confiable en distintas condiciones de Dimensiones: 57x30x30mm/2.28”x1.2”x1.2”
iluminación. Reforzado y resistente a los golpes
Peso: 28g/1oz
mecánicos, ángulo de exploración de 50 grados
Comunicación: Serial RS-232C 9600bps, 8 bit, 1 stop bit
para permitir una alta capacidad de lectura de
códigos de barras en aplicaciones de espacio Protección: IP67
limitado. Buzzer: SI
Tecnología patentada de iluminación para la lec- Energía: Alimentado por DP/DPII. Voltaje 3.3V, Consumo: Max. 120mA.
tura automática de los códigos de barras en papel
Escáner, Fuente de iluminación:1 LED rojo (Pico de longitud de onda 624 nm)
o pantallas LCD, tales como tablets, celulares y Método de escaneo: Sensor lineal CCD. Ratio de escaneo: 300 scans/
óptico : seg. Lectura ángulo balanceo: -50 a 0˚, 0 a +50˚. Lectura ángulo
PC. polarización: -65 a 0˚, 0 a +65˚. Lectura ángulo inclinación: -25 a 0˚,
0 a +25˚. Curvatura: R>15 mm (EAN8). Min. resolución a PCS 0.9: 0.3
mm (EAN-13)
Módulo DP Scanner montado en terminal DP II.
Tenga todos sus resultados de medición asociados al Profundidad de
campo:
Código 39: 70 - 180 mm / 2.76 - 7.09 in (0.127 mm / 5 mil)
55 - 300 mm / 2.17 - 11.81 in (0.25 mm / 10 mil)
objeto correcto ya en el campo 60 - 460 mm / 2.36 - 18.11 in (0.5 mm / 20 mil)
65 - 800 mm / 2.56 - 31.50 in (1.0 mm / 39 mil)
El escáner DP SCANNER permite EAN-13 45 - 320 mm / 1.77 - 12.60 in (0.33 mm / 13 mil)
escanear códigos de barras con la DP II. Simbologias

soportadas:
Barcode (1D): JAN/UPC/EAN incl. add on, Codabar/NW-7, Code 11,
Code 39, Code 93, Code 128, GS1-128 (EAN-128), GS1 DataBar (RSS)
Con su correspondiente aplicación de (exl.stacked), IATA,
Industrial: 2of5, Interleaved 2of5, ISBN-ISSM-ISSN, Matrix 2of5, MSI/Plessey,

software, el escáner DP se integra a su S-Code,Telepen, Tri-Optic, UK/Plessey Postal code: Chinese Post,
Korean Postal Authority Code
forcípula, funcionando con su batería,
Operatividad: Temperatura operativa: -20 a 60 ˚C / -4 a 140 ˚F
display y procesador, liberándolo de Temperatura almacenaje: -40 a 70 ˚C / -40 a 158 ˚F Humedad
operativa: 5 - 90% (sin condensación). Humedad almacenaje: 5 - 90%
preocupaciones acerca del tiempo de Art. n.° Descripción (sin condensación) Inmunidad a luz ambiental: Fluoriscente 4000 lx
máx. Natural 100,000 lx máx, Incandescente 4000 lx. Prueva de caída
carga, conectividad y compatibilidad. 13-600-1085 DP Scanner Módulo dentro de estuche 1.8 m / 6 ft sobre superficie de concreto.
Más información sobre las etiquetas de Seguridad: RoHS, IEC62471

código de barras: www.logtags.com
DP DME ¡La tecnología de ultrasonido sometida a pruebas y comprobada que realmente
funciona en el bosque!
El DP DME mide distancias con nuestra clásica

tecnología de ultrasonido, sometida a pruebas
y comprobada como funcional y confiable en
instrumentos como el Vertex IV, el VL5 y el DME.
La batería y la pantalla vienen provistas por la
forcípula y todas las funciones del instrumento son
ejecutadas por el software.
Módulo DP DME en terminal DP II.
El DP DME proporciona resultados de

medición precisos y rápidos de forma más
simple y responde a la pregunta: - ¿Está
el árbol dentro o fuera de los límites de la
parcela de muestra?
El DP DME brinda los resultados de medición desde
el centro de la parcela de muestra. Complementado
con los datos de la forcípula computarizada DP II El DP DME funcionará con la mayoría de las DP DME
sobre el diámetro del árbol, la respuesta automática aplicaciones de software de Haglöf Sweden después de Dimensiones: 57x30x30mm, 2.28”x1.2”x1.2”.
aparece en la posición del árbol como dentro o fuera actualizarlo. Peso: 25g, 1oz.
de la parcela. Alimentación: 3.3V externa. Consumo: 7mA.
Coloque el transpondedor T3 en el centro de la Freq. ultrasonido: 25kHz
parcela con su monopie. Camine alrededor de la Unidad cm (la conversión a otras unidades se
trama en sentido antihorario, mida diámetros con la realiza en el software receptor)
forcípula y distancia al T3 en el centro. La distancia se Art. n.° Descripción
Precisión: 1%
controla y registra como un valor compensado 13-600-1064 DP DME juego completo incl
Distancia: 0-30m (max); >20m con 360° adaptador
módulo DP DME, T3 transpondedor,
- al centro del árbol de medición - para una mayor Protocolo: NMEA
monopie, adaptador.
precisión.
13-600-1065 DP DME Módulo Interfase: RS232 19200,8,N,1.
Accessorios: Transpondedor T3, monopie, adaptador
DP Postex® El sistéma Postex® para la navegación y el posicionamiento
Módulo DP Postex en terminal DP II.
Se recomienda el módulo DP Postex para El módulo DP Postex también puede ser utilizado Art. n.° Descripción
los operadores que deseen trabajar con el montado directo al ordenador DP II sin la forcípula 15-103-1047 DP Postex módulo, tripode adaptado,
”SmartScale”. Este modo de trabajar es más cómodo transpondedores con adaptadores y
ultrasonido del Postex® en la forcípula DP cuando no se requierer datos de altura, por ejemplo alineamiento.
II y utilizar, por ejemplo, el instrumento en plantaciones, viveros, la investigación histórica, 15-100-1005 DP Postex módulo
L5 Láser para medir alturas de árboles. arqueológica y más. Más información sobre el sistema
Contáctenos por sistemas completos con forcípula y Postex, ver página 14-15 este catálogo.
El DP Postex se utiliza para medir la distancia desde el software de aplicación, para otras configuraciones del
transpondedor a cada árbol y establecer sus coordena- sistema Postex® - instrumentos y aplicaciones para la
das. Con la DP II y el software (por navegación y el trabajo de posicionamiento!
ejemplo, la aplicación Postax) se ingresan, registran,
calculan y procesan los datos de campo.
Botón Radio Enter
Botón Enter remoto para una ejecución sencilla
• Medición de troncos
La forcípula DP II con el botón Radio Enter montado le permite • Medición cruzada
trabajar con la forcípula SmartScale como unidad independiente. • Medición en pilas de rollizos
• Inventario de árboles agrupados
Al utilizar la forcípula DP II en espacios confinados, tales como pilas de rollizos, el • Diámetros de árboles grandes
botón Radio Enter remoto simplificará la ejecución y el registro de los resultados La medición y calibración serán menos laboriosas y más fáciles de ejecutar. El botón
de medición. El botón está montado en el lado deslizable de la empuñadura de la Radio Enter remoto viene montado de fábrica y es compatible con todo el software
forcípula "SmartScale". De este modo, puede transmitir los datos del diámetro al de Haglöf Sweden, incluido el Skalman® v7. Especificaciones técnicas: 2.45Ghz,
ordenador DP II hasta una distancia de aproximadamente 10 metros. GFSK 1Mbps. Formato de Radio: Interno, binario. Alimentación: 1 x batería
CR2032, aprox. un año de uso.
Digitech® Tape
Mida las longitudes de los troncos y registre resultados instantáneos con Digitech® Tape
Añada la cinta electrónica Digitech Tape al Excelente para el dimensionado de rollizos, trabajos de Utilice la tapa protectora en el gancho para estirar el
puerto de comunicación en el ordenador DP calibración de cosechadoras o como cinta diamétrica cable de medición en línea recta desde la carcasa de la
con el ordenador DP II. Usa la pantalla y batería de cinta Digitech Tape. El cable de medición se extiende
II para medir y registrar longitudes de tron- la terminal de la forcípula y tiene una construcción aproximadamente 7m. El freno incorporado evita que el
cos sin tener que leer resultados o escalas. resistente. cable se retraiga demasiado rápido.
DIGITECH® TAPE
Tamaño: 150 x 110 mm
• Resultados electrónicos para mayor precisión. Peso: 230 g
• Minimiza errores. Color: Negro
• Permite el dimensionado de troncos flexible.
Temperatura: Mín -15° Máx 45° C
• Con señal para indicar en qué parte del rollizo se
debe realizar la medición. Carcasa: Plástico de policarbonato
• Duradera, resistente, delgada y ligera. Longitud máx.: 7m
• El cable de acero se extiende 7m.
Señal: Incorporada
• Sometido a pruebas y aprobado por grupos de
usuarios independientes. Cable: Acero reforzado
• Perfecto para la optimización de registros. Salida: Formato ASCII, 19.200BPS
Precisión: +/- 5mm en longitud máx.
Batería: Suministro externo, 3,5 voltios.
Utilice la tapa protectora en el gancho para estirar el cable

de medición en línea recta desde la carcasa de la cinta Art. n.° Descripción
Digitech Tape. 13-600-1019 Digitech Tape
Diámetros y alturas desde lejos con la DP II y Gator Eyes
• Use los Gator Eyes cuando desee conocer los diámetros de
árboles a distancia, en altura y el tamaño de las ramas sin
tener que trepar, llevar varas o escaleras pesadas al campo.
• Los Gator Eyes son ideales cuando existen obstáculos para
alcanzar un árbol, tales como cursos de agua o ráfagas de
viento.
• Los Gator Eyes aumentan la velocidad de la medición.
• Combine los Gator Eyes con la función de clinómetro
ejecutada por software y registre las alturas con la forcípula
computarizada.
Nunca señalar con láser a personas, animales o vehículos y tener en

cuenta que las restricciones sobre el uso de punteros láser deben ser
consideradas por el operador antes de su utilización.
Apunte los punteros láser alineados como si estuviera realmente en el árbol deslizando las mandíbulas de la
forcípula hasta la posición deseada. Los punteros láser Gator Eyes y el software correspondiente en la DP II
puede utilizarse para medir el diámetro de los árboles a una altura preestablecida con la función incorporada de
clinómetro en la forcípula DP II.
Gator Eyes
¡Mida diámetros desde lejos y en altura con La precisión de la función del clinómetro depende Tamaño (solo láser): 123x21x23.5mm/
su forcípula! Con DP II equipada con Gator del usuario y es de alrededor de 0,2 grados, con una
Operación: Botón de presión
precisión de altura de aproximadamente 0,1 m y una
Eyes y la aplicación de software adaptada, resolución de 0,1 grados. Peso: 92g incl batería
se puede medir el diámetro, el ángulo y la Batería: 2xCR123A Lithium battery
altura de un objeto distante. Use los brazos Los resultados de las mediciones de diámetro deben ser Temperatura: Aprobado hasta +5°C/41°F
de la forcípula para apuntar y medir y luego ajustados con una pulgada / 2,54 cm cuando se utiliza Longitud de onda: 532 nm
Gator Eyes. Este ajuste puede ser automático (software
registrar el diámetro. Con la función de ajustado) cuando trabajar con la DP II.
Carcasa: Aleación de aluminio
clinómetro, puede seleccionar medir un Output: <1mW
diámetro a una altura específica y seguir el El peso de la forcípula aumentará aproximadamente Tamaño punto 100m: 60mm
crecimiento individual del árbol. 190 g con los Gator Eyes instalados. Los Gator Eyes Lente: Lente óptico de vidrio multilaminado
son instalados y alineados por pedido en fábrica. Láser: Class láser II
Digitech® Keyboard
Teclado para un trabajo más simple con multiples variables
• Colección de varias especies en estudios Digitech Keyboard
científicos de biodiversidad.
Tamaño: 100x50x37mm.
• Trabajo industrial.
• Inventarios. Peso: 55g.
• Clasificación de madera. Teclado: De membrana con10 botones.
• Inventarios forestales nacionales.
• Plantaciones y viveros de plantas. Material: Plástico reforzado.
Temperatura: Min -30° Max 70°C / Min -22° Max160°F.
Números: 0 - 9.
El teclado Digitech se anexa al ordenador DP II. Puede Alfa-numérico: Capital A-Z y Û, Å,Ä,Ö.
usarse con o sin la forcípula “SmartScale". El método
Modo multitap: Multitoque automático
Imagen de teclado Digitech Keyboard montado en la del teclado es especialmente adecuado para operaciones
Alimentación: Corriente baja, 3 voltios/alimentación externa
terminal computarizada DP II. de medición de madera, recoger grandes cantidades de 2 mW
El teclado Digitech® Keyboard es adecuado datos en el campo y parcelas de muestra permanente.
Auto-detección: Digitech Pro Bios V1.35 y posteriores.
para operarios que recopilan muchos datos El teclado Digitech Keyboard usa la batería y pantalla
y variables. El teclado ofrece miles de com- de la terminal para mostrar el resultado y tiene una Art. n.° Descripción
binaciones alfanuméricas para registrar construcción resistente y duradera. Desarrollado 13-600-1044 Digitech Keyboard
datos y permitir conectar su información de según las especificaciones de los operarios y con la
colaboración de grupos de usuarios profesionales.
campo de una manera cómoda. Art. n.° 13-600-1044.
Haglöf Sweden® produce los instrumentos necesarios para controlar el crecimiento, la salud y la
riqueza de los árboles y bosques. Ofrecemos maneras de trabajo más rápidas y de medición con
mayor precisión. Todos nuestros instrumentos son probados y comprobados como confiables en
los climas y terrenos más duros del mundo. Las aplicaciones son realizadas a medida porque hay
tantas maneras de evaluar los árboles como especies en el bosque.
www.haglofsweden.com
Errors or omissions in printing within this catalog may have occurred. We reserve the right to
make changes in style, design and specification for the purpose of developing and improving
the products without prior notice. Photos: Haglöf Sweden AB, Bergkvist Reklamfoto, Gerd
Herren. Print: Selma Solutions AB, 2016. ©Haglöf Sweden 2016. All rights reserved.

Catálogo Haglöf Español 2016

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Haglöf Español 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Español

• LONGITUDES: desde 100 mm ó 4” hasta 1.000 mm ó 39”. Por otras

Las brocas y los extractores también se pueden comprar por separado.

Art. n.° Descripción

10-200-1001 Barrena forestal Mattson, 200 mm, 3,5 mm, 3 filos

10-200-1002 Barrena forestal Mattson, 200 mm, 4,3 mm, 3 filos

10-200-1003 Barrena forestal Mattson, 250 mm, 4,3 mm, 3 filos

10-200-1004 Barrena forestal Mattson, 300 mm, 4,3 mm, 3 filos

La famosa marca de calidad en una versión

Este modelo único de barreno está especialmente di-

• Original barreno Djos

Kit de afilado Coretax Muestreador de suelos Funda para barrenado

Calibrador de factor / Relascopio

Contador electrónico Tallytax

Art. n.° Descripción

17-100-1001 Delimitadora azul/blanca

17-100-1002 Delimitadora roja/blanca

17-100-1003 Delimitadora roja/amarilla

17-100-1004 Delimitadora amarilla/azul

• Tecnología patentada de Haglöf Sweden.

Art. n.° Descripción

16-103-1002 Medidor con hilo, metros, Walktax

16-103-1003 Medidor con hilo, pies, Walktax

16-103-1005 Hilo de medición, rollo simple

16-103-1006 Hilo de medición, paquete de 10

DME - El distanciómetro original con ultrasonido

El DME: el instrumento clásico para resultados precisos de distancias

El transpondedor T3 es compatible con el Vertex, el Vertex Láser y

Resolución: 0,01 m/0,1 pies 15-100-1003 Unidad de medición DME

Con carcasa de aluminio, componentes electrónicos sellados y una gran pantalla

• Pantalla reforzada y carcasa de aluminio.

Factores FAB: 0,5; 1 a 9 (m2/ha) o 5, 10, 15 a 50 (pies2/acres)

El EC II es un instrumento fácil de usar que

Clinómetro electrónico Haglöf EC II

Medidor de pendientes Haglöf C I

HCH Ángulo + Altura + Brújula HCC Ángulo + Brújula

Clinómetros HCC/HCH Haglöf

Art. n.° Descripción

Con la combinación de láser y ultrasonido y una versatilidad

La retícula iluminada mejora la identificación y detección de árboles individua-

• El sistema más completo para el trabajo de medición en el bosque:

Impacto/vibración/ MIL-STD-810E. Material del armazón y la estructura: policarbonato relleno

Visor: Retícula de LED, aumento de 1 x

Pantalla: LCD gráfica de 100x60 píxeles

Formato de datos: Nmea o Ascii

Memoria: 2000 conjuntos de datos, no volátil

Otra información Consulte el manual del usuario

Art. n.° Descripción

El L5 Láser Bluetooth® brinda resultados rápidos y es ideal para

El L5 tiene funciones integradas para medir árboles peligrosos (excelente para

Temperatura: -20° a +45° C/ -4° F a 113° F

Altura: 0-999 m/pies. Altura de resolución: 0,1 m/pies

Ángulo: -55° a 85°. Unidad: 360⁰, 400⁰ y % Resolución: 0,1⁰ (grados)

LÁSER Distancia: 46 cm/1,5 pies - 500 m/1.600 pies, según el objetivo.

Impacto/vibración/humedad/ MIL-STD-810E. Material del armazón y la estructura: policarbonato

Visor: Retícula de LED, aumento de 1 x

Pantalla: LCD gráfica de 100x60 píxeles

• Mida las pilas de rollizos y chips de madera.

Art. n.° Descripción

• El sistema Postex® es ideal para el trabajo en parcelas de muestra

El método para posicionar individualmente los árboles es perfecto

Peso: 243 g/8.6oz.

Temperatura: -20° a +45° C/ -4°F a 113°F.

Altura: 0-999 m/ft. Altura de resolución: : 0.1 m/ft.