Equipos de distribución eléctrica en media y baja tensión.

Modernización de tableros.
Febrero 2013.

ECOFIT
Ecología es nuestro color

Make the most of your energy

 ¿Qué es ECOFIT?
ECOFIT es un complemento económico para las acciones de mantenimiento,
que prolonga la vida útil de sus tableros de distribución.

Beneficios: Ventajas Económicas.

• Extensión de la vida útil en mas
del 50%.
• Mejora en disponibilidad y
confiabilidad en la operación.
–Extensión de la vida útil del tablero existente.
–Menor tiempo de corte en comparación con
el cambio completo del tablero.
–Disminución en el paro de producción,
pasando de días a minutos.

• Optimizar el costo del servicio y

modificación de la infraestructu-
ra, desde el 30 al 70%.
Ventajas Ecológicas.
• Cumplimiento con el marco –Menor cantidad de componentes requieren
regulatorio vigente. ser cambiados.
–Optimización en la continuidad de servicio y
• Mayor seguridad para operarios la infraestructura.
y los equipos del entorno. –Reducción en los costos de reciclado.

• Acceso a la gestión de la
energía con equipos modernos.

• Reducción del costo de Tranquilidad Total.

mantenimiento.
• Solución ecológica que evita el
reemplazo prematuro del tablero.
• Partes de reemplazo disponi-
bles para el nuevo interruptor.
• Capacitación técnica disponible
para los nuevos equipos.
–Solución de alta ingeniería con garantía de
fabrica.
–Menor riesgo porque no hay cambio en los
cables ni obra civil.
–Beneficios tecnológicos gracias al uso de
los equipos mas modernos.
–Incrementar la seguridad de personas y
equipamientos.
–Mejorar la disponibilidad y confiabilidad,
reduciendo las fallas en los interruptores.

“Ecología es nuestro color” – ECOFIT.

Es la forma mas económica de reducir la huella medioambiental de
la red eléctrica, sin adquirir en un sistema completamente nuevo.
ECOFIT - Beneficio económico.
Optimización con mínimo tiempo de corte.

2 a 6 días

Ahorras:
Z = minutos
1.2 a 1.7 x Y • Tiempo
Costo

Y
• Dinero
3a4x X
X • Esfuerzo
Equipo nuevo ECOFIT

Costo del tiempo de paro del proceso.

Costo del nuevo equipo.
Costo de los trabajos en sitio.

ECOFIT.
Probado, Validado y Certificado por Schneider Electric.
Soluciones disponibles para equipos locales e internacionales.

ECOFIT. - Experiencia en mas de 18,000 proyectos.

En distintos segmentos de mercado.
Baja y Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Resumen de oferta local.

Número: Marca Nivel de Tipo de Tipo de País de Flyer Número:
Original Tensión Panel equipo original Diseño.
1 Merlin Gerin BT NA Masterpact M Francia Ecofit Int MP-M M02

2 Merlin Gerin BT NA Compact C Francia Ecofit Compact C M02

3 Square D BT NA DS USA - MEX Ecofit Int DS M02

4 Federal Pacific BT NA H2 – H3 México Ecofit Int H2-H3 M02

5 Square D BT CCM Mod 3 Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

6 Federal Pacific BT CCM A12R Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

7 Telemecanique BT CCM TMD2 Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

8 General Electric BT CCM Brelec Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

9 Siemens BT CCM 8PX Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

10 Siemens BT CCM 8PH Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

11 Gould BT CCM Gould Silleta para CCM México Ecofit CCM M02

12 Relevadores de BT - MT Todos Relevadores de Todos Ecofit Relevador M02

Protección Protección

13 Square D MT 5-15kV MC VAD 1 - 2 - 3 USA - MEX Ecofit Int VAD M02

14 Square D MT NA Contactor 8110 México Ecofit C 8110 M02

15 Sprecher & Schuh MT NA HP México Ecofit Int HP M02

16 Isodel Sprecher MT NA HIP México Ecofit Int HIP M02

17 EIB MT NA VB5 México Ecofit Int VB5 M02

18 AEG MT NA MC México Ecofit Int MC M02

19 Westinghouse MT NA DHP México Ecofit Int DHP M02

20 Siemens MT NA 8BD1 México Ecofit Int 8BD1 M02

21 General Electric MT NA Limitamp México Ecofit Limitamp M02

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Guadalupe. del Moral.
México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx
ECOFIT Agrupador M02
Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Masterpact M*
Nueva vida para sus instalaciones

M08 a
M63
Masterpact NW
*• Marca Original: Merlin Gerin
•Tipo de Versión: Fijo y Removible
Interruptor compatible con todos los tableros
de Baja Tensión

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de

comercialización vida

1986 2000 2006

M08 a M63

Con ECOFIT
Comercialización Fin de
vida

1986 2000 2006

2004 ECOFIT Vigente

Masterpact NW

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente M08 a M63

Nominal (Ir)

800A a 40 a 150 kA* 40 a 85 kA*

6300A

Tensión nominal
220V 415V 440V 500V 525V 600V 660V 690V (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente Masterpact NW
Nominal (Ir)

800A a 42 a 150 kA* 42 a 130 kA* 42 a 100 kA*

6300A

Tensión nominal
220V 415V 440V 500V 525V 600V 660V 690V (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT Masterpact M / Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
Para cualquier parte de repuesto, contacte a su asesor de ventas.

Administración de la energía –
Unidades Micrologic de control, mediciones y protección. Comunicación
• Identifica al interruptor
• Indica su condición actual
• Control del interruptor
(con los auxiliares comunicantes)
• Ajuste de las protecciones y funciones de alarma

Micrologic 2 5 6
Tipo E E–P-H E–P-H

Funciones Tiempo largo Tiempo largo Tiempo largo

+ Instantáneo + Tiempo corto + Tiempo corto
+ Instantáneo + Instantáneo
+ Falla a tierra
E: Medición de energía, tensión, corriente, indicador de falla, pantalla y máximos de corriente.
Específicamente: 6.0 provee protección de falla a tierra (residual o regreso a la fuente por tierra).
P: A + Medición de tensión, calculo de potencia y energía y protección programable.
H: P + Armónicos.

Sistemas de transferencia
Enclavamiento mecánico (2 tipos) Controlador automático
• Por medio de varilla rígida o cables

• IVE: Enclavamiento
eléctrico

• BA o UA
Controlador automático

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int MP-M M02

Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Compact C801 - C1251*

Nueva vida para sus instalaciones

C801 a
C1251 N/H
Compact NS
*• Marca Original: Merlin Gerin
•Tipo de Versión: Fijo y Removible
Interruptor compatible con todos los tableros
de Baja Tensión

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de

comercialización vida

1993 2007 2009

C801 a
C1251

Con ECOFIT
Comercialización Fin de
vida

1986 2007 2009

2009 ECOFIT Vigente

Compact NS

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente C801 a C1251 N/H

Nominal (Ir)

800A a 85 a 100 kA* 50 a 70 kA* 42 a 65 kA* 40 a 50 kA* 25 a 40 kA*

1250A

Tensión nominal
220V 240V 380V 415V 440V 500V 525V 660V 690V (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente Compact NS
Nominal (Ir)

800A a 50 a 70 kA* 50 a 65 kA* 40 a 50 kA* 30 a 42 kA*

1250A

Tensión nominal
220V 240V 380V 415V 440V 500V 525V 660V 690V (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. C801-C1251 / Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
Para cualquier parte de repuesto, contacte a su asesor de ventas.

Administración de la energía –
Unidades Micrologic de control, mediciones y protección. Comunicación
• Identifica al interruptor
• Indica su condición actual
• Control del interruptor
(con los auxiliares comunicantes)
• Ajuste de las protecciones y funciones de alarma

Micrologic 2 5 6
Tipo E E–P-H E–P-H

Funciones Tiempo largo Tiempo largo Tiempo largo

+ Instantáneo + Tiempo corto + Tiempo corto
+ Instantáneo + Instantáneo
+ Falla a tierra
E: Medición de energía, tensión, corriente, indicador de falla, pantalla y máximos de corriente.
Específicamente: 6.0 provee protección de falla a tierra (residual o regreso a la fuente por tierra).
P: A + Medición de tensión, calculo de potencia y energía y protección programable.
H: P + Armónicos.

Sistemas de transferencia
Enclavamiento mecánico (2 tipos) Controlador automático
• Por medio de varilla rígida o cables

• IVE: Enclavamiento
eléctrico

• BA o UA
Controlador automático

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Compact C M02

Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Tipo DS Square D, Westinghouse*

Nueva vida para sus instalaciones

DS Masterpact NW
*
• Marca Original: Square D, Westinghouse
•Tipo de Versión: Fijo o Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de

comercialización refaccionamiento

1983 1994 2004

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de Fin de
comercialización refaccionamiento vida

1983 1998 2004

2007 ECOFIT Vigente

Masterpact NW

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente DS - 206, 208, 416, 632

Nominal (Ir)

800A

1600A 42 kA*

3200A

* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente Masterpact NW
Nominal (Ir)

800A

1600A 42 kA*

3200A

* Capacidad interruptiva (Isc)

Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para interruptores “DS”, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Unidades Micrologic de control, mediciones y protección. Comunicación
• Identifica al interruptor
• Indica su condición actual
• Control del interruptor
(con los auxiliares comunicantes)
• Ajuste de las protecciones y funciones de alarma

Micrologic 2 5 6
Tipo E E–P-H E–P-H

Funciones Tiempo largo Tiempo largo Tiempo largo

+ Instantáneo + Tiempo corto + Tiempo corto
+ Instantáneo + Instantáneo
+ Falla a tierra
E: Medición de energía, tensión, corriente, indicador de falla, pantalla y máximos de corriente.
Específicamente: 6.0 provee protección de falla a tierra (residual o regreso a la fuente por tierra).
P: A + Medición de tensión, calculo de potencia y energía y protección programable.
H: P + Armónicos.

Beneficio del reemplazo directo con la solución Schneider

• Mejora la confiabilidad del sistema eléctrico Red de
comunicación
• Reducido tiempo de corte para su instalación, en comparación al cambio del tablero Modbus
• Sin afectar la huella de montaje del tablero existente
• Menores gastos de mantenimiento y operación
• Elimina el contratiempo de buscar partes de repuesto obsoletas
• Cada equipo es instalado, probado y puesto en marcha por experimentados
ingenieros de servicio de Schneider Electric

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int DS M02

Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Tipo H2-H3 Federal Pacific*

Nueva vida para sus instalaciones

H2-H3 Masterpact NW
*
• Marca Original:
Federal Pacific, Federal Pioneer
•Tipo de Versión: Fijo o Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de

comercialización refaccionamiento

< 1975 1988 1998

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de Fin de
comercialización refaccionamiento vida

< 1975 1988 1998

2008 ECOFIT Vigente

Masterpact NW

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente 50 H2 – H3
Nominal (Ir)
800A
1200A
1600A 42 kA*
2000A
3000A
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente Masterpact NW
Nominal (Ir)

800A
1200A
1600A 42 kA*
2000A
3000A
* Capacidad interruptiva (Isc)
Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para interruptores “H2 – H3”, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Unidades Micrologic de control, mediciones y protección. Comunicación
• Identifica al interruptor
• Indica su condición actual
• Control del interruptor
(con los auxiliares comunicantes)
• Ajuste de las protecciones y funciones de alarma

Micrologic 2 5 6
Tipo E E–P-H E–P-H

Funciones Tiempo largo Tiempo largo Tiempo largo

+ Instantáneo + Tiempo corto + Tiempo corto
+ Instantáneo + Instantáneo
+ Falla a tierra
E: Medición de energía, tensión, corriente, indicador de falla, pantalla y máximos de corriente.
Específicamente: 6.0 provee protección de falla a tierra (residual o regreso a la fuente por tierra).
P: A + Medición de tensión, calculo de potencia y energía y protección programable.
H: P + Armónicos.

Beneficio del reemplazo directo con la solución Schneider

• Mejora la confiabilidad del sistema eléctrico Red de
comunicación
• Reducido tiempo de corte para su instalación, en comparación al cambio del tablero Modbus
• Sin afectar la huella de montaje del tablero existente
• Menores gastos de mantenimiento y operación
• Elimina el contratiempo de buscar partes de repuesto obsoletas
• Cada equipo es instalado, probado y puesto en marcha por experimentados
ingenieros de servicio de Schneider Electric

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int H2-H3 M02

Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Silleta para CCM (Centro de Control de Motores)*

Nueva vida para sus instalaciones

*
Square D: Modelo 3
Federal Pacific: A12R
Telemecanique: TMD2 Retrofit
• Marca Original: Square D, Federal Pacific,
GE: CCM Brelec de Silleta Telemecanique, GE (Brelec), Siemens, Gould.
Siemens: 8PX & 8PH Para CCM •Tipo de Versión: Removible
Gould: CCM Gould
Una verdadera extensión de vida útil
Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de

comercialización refaccionamiento
< 1973 1994 2004 Square D, Modelo 3

< 1995 2009 2012 Federal Pacific, A12R

< 1995 2006 2010 Telemecanique, TMD2
GE, CCM Brelec
CCM´s Obsoletos : Siemens, 8PX & 8PH
Gould, CCM Gould

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de Fin de
comercialización refaccionamiento vida
Retrofit de silleta p/CCM:
- Square D, Modelo 3
- Federal Pacific, A12R
2005 ECOFIT Vigente - Telemecanique, TMD2
- GE, CCM Brelec
- Siemens, 8PX & 8PH
- Gould, CCM Gould

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Potencia Tamaño Square D Federal Pacific Telemecanique General Electric Siemens Gould
Máxima HP* NEMA Modelo 3 A12R TMD2 CCM Brelec 8PX & 8PH CCM Gould
10 1
25 2
50 3
100 4
200 5^
* Potencia Máxima a 480 Vca. ^Montaje fijo.

Potencia Tamaño Square D Federal Pacific Telemecanique General Electric Siemens Gould
Máxima HP* NEMA Modelo 3 A12R TMD2 CCM Brelec 8PX & 8PH CCM Gould
10 1
25 2
50 3
100 4
200 5^
* Potencia Máxima a 480 Vca. ^Montaje fijo
Baja Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
El refaccionamiento para CCM obsoleto es poco accesible, se debe reemplazar por completo la silleta.

Seguridad y confiabilidad en el sistema eléctrico

Características de las silletas de reemplazo para CCM.

• Nueva envolvente y conectores de potencia,

diseñados por Schneider Electric.
• Equipos de protección vigentes, marca
Schneider Electric o Square D.
• Nueva puerta y mecanismo de accionamiento.
• Silletas probadas en fabrica.
• Modernos arrancadores de estado sólido.
• Opción a puertos de comunicación y monitoreo.

Beneficio del reemplazo directo con la solución ECOFIT

• Mejora la confiabilidad del sistema eléctrico

• Reducido tiempo de corte para su instalación, en comparación al cambio del tablero
• Sin afectar la huella de montaje del tablero existente
• Menores gastos de mantenimiento y operación
• Elimina el contratiempo de buscar partes de repuesto obsoletas

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT CCM M02

Media Tensión
Equipo de Protección

ECOFIT. Relevadores de protección*

Nueva vida para sus instalaciones

Relevadores
Viejos/obsoletos
MiCOM
Sepam *
• Marca Original: Todas las marcas
•Tipo de Versión: Relevadores de protección
compatibles con todos los tableros de
Media Tensión

Dispositivo Electrónico Inteligente (IED) por Schneider Electric

MiCOM Sepam
•Generación
Generación •Industria
Industria
•Transmisión
Transmisión •Minas,
Minas, metales, minerales
•Distribución
Distribución •Gas
Gas y Petróleo
Serie 10 •Aplicaciones sencillas, V ó I Serie 20

Serie 20 •Aplicaciones comunes Serie 40

•Protección direccional

Serie 30 •Aplicaciones demandantes Serie 60

•Automatización clásica
•Notificación por mensajes

Serie 40 •Aplicaciones personalizadas Serie 80

•Diferencial, Distancia
•Automatización compleja
Media Tensión
Equipo de Protección

ECOFIT. Relevadores de protección/Actualización

Mejore el desempeño de su sistema ¿Por qué la actualización de protecciones?

con la más avanzada tecnología de Reemplazando los antiguos relevadores electromecánicos por relevadores
relevadores microprocesados. digitales que operan con microprocesadores multifuncionales, se mejora
significativamente la precisión de las protecciones y el desempeño, del sistema
eléctrico.

Los relevadores de Schneider Electric ofrecen distintas funciones de protección,

combinadas con funciones de medición, comunicación, captura de eventos,
monitoreo y control, así como unidades con auto-diagnostico para aumentar la
confiabilidad. Comúnmente se pueden reutilizar los transformadores de corriente
y tensión existentes, así como las entradas digitales a relevador.

La selección del relevador adecuado es sencilla, en base al tipo de aplicación

que se tiene y la tabla selección de Schneider Electric.

¿Cuales son los beneficios?

Un moderno sistema de protección reduce los cortes intempestivos de
Precisión energía y minimiza el estrés en los equipos.

Mayor precisión en la medición para comprender los requerimientos de la

demanda de potencia y la asignación de costos.

Alta confiabilidad a partir del sistema de auto supervisión.

Las funciones integradas del relevador permiten la comunicación y control

Flexibilidad del equipo como una unidad independiente o como parte de sistemas de
protecciones.

Todos los componentes en la cadena de protecciones están referenciados

y se interconectan rápidamente.

No hay contratiempos para integrarlos en los cubículos existentes, debido

a que son relevadores compactos

Fácil de usar Las calibraciones y ajustes son introducidas por medio del teclado del
equipo y son visualizados en su display frontal.

Reducción de La conjunción de múltiples funciones en un solo dispositivo, reduce el

costos monte de las inversiones y ahorra espacio en los gabinetes.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Relevador M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. 5-15kV Metal-clad Switchgear

Con interruptores tipo VAD-1/2/3 *
Nueva vida para sus instalaciones

VAD1
VAD2
VAD3
LF2 (SF6)
Magnum CB (vacío) *• Marca Original: Square D
•Tipo de Versión: Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1985 1995 2006 Metal-Clad

switchgear
< 1985 1995 2006
VAD-1/2/3

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1985 1995 2006

2004 ECOFIT Vigente

LF2 / Magnum CB

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente VAD1 VAD2 VAD3 VAD1 VAD2 VAD3

Nominal (Ir)
1200A
29 kA* 29 kA* 41 kA* 18 - 28 kA* 18 - 28 kA* 37 kA*
2000A
3000A

5 kV 15 kV Tensión nominal
(Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente LF2 5SSB 5SSB LF2 15SSB 15SSB

Nominal (Ir)
1200A 50 kA*
29 - 41 kA* 29 - 41 kA* 31.5 kA* 37 kA* 18 - 28 kA*
2000A
3000A

15 kV Tensión nominal
5 kV
(Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
Para cualquier parte de repuesto, contacte a su asesor de ventas.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Sin grandes cámaras de arqueo que manejar o dar mantenimiento. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int VAD M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Contactor 8110, Square D*

Nueva vida para sus instalaciones

Contactor
8110
Contactor
Rollarc (SF6) *• Marca Original: Square D
•Tipo de Versión: Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1980 1992 2002

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1980 1992

2002 ECOFIT Vigente

Contactor Rollarc

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Contactor 8110 Do V7240

Nominal (Ir)

400A 5 kA* 5 kA*

2.4 kV 4.16 kV Tensión nominal

(Vn 60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Contactor Rollarc (SF6)

400A 10 kA* 10 kA*

Tensión nominal
2.4 kV 4.16 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para contactores 8110, se debe reemplazar por completo el contactor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT C 8110 M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Interruptor HP 306 FA*

Nueva vida para sus instalaciones

HP HVX *• Marca Original: Sprecher & Schuh.

•Tipo de Versión: Removible y fijo

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1970 1983 1993

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1970 1983

1993 ECOFIT 2005 Vigente

Interruptor HVX

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Interruptor HP 306 FA

Nominal (Ir)
800A
1250A 25 kA* 18 kA*

1600A

15 kV 24 kV Tensión nominal
(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Interruptor HVX

800A
1250A 31.5 kA* 25 kA*
1600A
Tensión nominal
15 kV 24 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Interruptores HP 306 FA, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int HP M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Interruptor HIP 306 F*

Nueva vida para sus instalaciones

HIP VAA *• Marca Original: Isodel Sprecher.

•Tipo de Versión: Removible y fijo

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1970 1996 2006

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1970 1996

2006 ECOFIT Vigente

Interruptor VAA

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Interruptor HIP 306 F

Nominal (Ir)

1200A 16 kA*
1600A

36 kV Tensión nominal
(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Interruptor VAA

1200A
25 kA*
1600A

Tensión nominal
36 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Interruptores HIP 306 F, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int HIP M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Interruptor VB5*

Nueva vida para sus instalaciones

VB5 HVX *• Marca Original: EIB

•Tipo de Versión: Removible y fijo

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1985 1995 2005

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1985 1995

2005 ECOFIT Vigente

Interruptor HVX

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Interruptor VB5 – 31 / 12D

Nominal (Ir)

31.5 kA*
2000A

17 kV Tensión nominal
(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Interruptor HVX

2000A 31.5 kA*

Tensión nominal
17 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Interruptores VB5, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int VB5 M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Interruptor MC*

Nueva vida para sus instalaciones

MC HVX *• Marca Original: AEG

•Tipo de Versión: Removible y fijo

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1970 1983 1993

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1970 1983

1993 ECOFIT 2010 Vigente

Interruptor HVX

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Interruptor MC 6312/17

Nominal (Ir)

630A
31.5 kA*
2000A

17 kV Tensión nominal
(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Interruptor HVX

630A
31.5 kA*
2000A

Tensión nominal
17 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Interruptores MC, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int MC M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Interruptor DHP*

Nueva vida para sus instalaciones

DHP LF2 *• Marca Original: Westinghouse

•Tipo de Versión: Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1985 2002 2010

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1985 2002

2010 ECOFIT Vigente

Interruptor LF2

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Interruptor 150 DHP 750

Nominal (Ir)

1200A 36 kA*
2000A

13.8 kV Tensión nominal

(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Interruptor LF2

1200A
31.5 kA*
2000A

Tensión nominal
17.5 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Interruptores DHP, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int DHP M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Interruptor 8BD1*

Nueva vida para sus instalaciones

8BD1 EVOLIS *• Marca Original: Siemens

•Tipo de Versión: Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1980 1995 2005

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1980 1995

2005 ECOFIT 2008 Vigente

Interruptor EVOLIS

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Interruptor 8BD1

Nominal (Ir)

1250A 40 kA* 40 kA*

4.16 kV 7.2 kV Tensión nominal

(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Interruptor EVOLIS

1250A 40 kA*

Tensión nominal
7.2 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Interruptores 8BD1, se debe reemplazar por completo el interruptor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Int 8BD1 M02

Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT. Contactor Limitamp*

Nueva vida para sus instalaciones

Contactor
Limitamp
Contactor
Rollarc (SF6) *• Marca Original: General Electric
•Tipo de Versión: Removible

Una verdadera extensión de vida útil

Sin ECOFIT

Comercialización Fin de Fin de partes

comercialización de repuesto

< 1985 2000 2008

Con ECOFIT
Comercialización Fin de Fin de partes Fin de
comercialización de repuesto vida

< 1985 2000

2008 ECOFIT 2010 Vigente

Contactor Rollarc

Propuesta ECOFIT - Principales características técnicas

Corriente Contactor Limitamp

Nominal (Ir)

400A 10 kA*

4.16 kV Tensión nominal

(Vn - 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)

Corriente
Nominal (Ir) Contactor Rollarc

400A 10 kA*

Tensión nominal
4.76 kV (Vn – 50/60 Hz)
* Capacidad interruptiva (Isc)
Media Tensión
Equipo de Distribución

ECOFIT - Ofertas asociadas

Partes de repuesto especificas
No hay refaccionamiento para Contactor Limitamp, se debe reemplazar por completo el contactor.

Administración de la energía –
Actualización de las protecciones existentes por modernos equipos multi-funcionales.

Principales características
Fabricado con componentes totalmente nuevos, los modernos interruptores,
ajustan perfectamente en los compartimentos del tablero existente y sus
componentes, así se mantienen los bloqueos de seguridad inherentes en el
tablero original.

• Los nuevos interruptores son instalados en el tablero existente. Capacidades opcionales

• No se requiere obra civil, ahorrando tiempo y dinero.
• Los gastos de instalación son una fracción de los costos del equipo nuevo. • Incrementar la capacidad interruptiva.
-Menos tiempo de corte para la instalación. • Reducción del Arco Eléctrico.
-Mejorar en la confiabilidad de los equipos. • Actualización de relevadores, mejorando la precisión,
• Fabricado con componentes nuevos. repetibilidad y desempeño.
• Sometido a un tren completo de pruebas en fabrica. • Medición de potencia, control y comunicación.
• Respaldado por nuestra garantía de equipo estándar. • Equipos de prueba disponibles para distintos tipos de
• Nuevo mecanismo de operación con facilidad para el mantenimiento. tableros de media tensión.
• Se reduce la necesidad de conseguir complicadas partes de repuesto. • Sistemas de monitoreo remoto disponibles para
nuevos interruptores de potencia.

Schneider Electric
Calz. Javier Rojo Gómez No. 1121-A, Col. Gpe. del Moral. México, D.F. 09300, Tel. 58 04 50 00, Fax. 56 86 24 09
http://www.schneider-electric.com.mx

ECOFIT Limitamp M02