Art. 12-A rt.
18
.d la Sala que conceder el
CODSJ. era .,
. t y eiecucion de la sentencia
. Suprema .d~ JuStlCla ecimiento y ejecución de
reconocumen o :.i • dd
. tad la Corte de Circuito de la ciuda e
d1c a por ·d d sentencia extranJ~r~ e I Corte de Justicia del
Alexandria, Virginia, Estados Un 1 0 s
América, fechada 23 de enero de 200 8 en e
proceso de divorcio incoalndo ~or la_ señora
J.J.S.CH. contra M.P.C., vu eran a 1os, intereses
de la niña J.C. , toda vez que aún no está resuelto
lo relativo a la relación y comunicación q~e
deben mantener los padres y la niña''. (Sente~c~a
de Ja Sala Cuarta de la Corte Suprema de Just1c1a
de 24 de julio de 2009. Solicitud de _J. S. de qu~ se
reconozca y ejecute la sentencia extranJ era
dictada por un tri bunal de Alex andria, Virginia,
Estados Unidos de América, en proceso de
djvorcio contra M.C.). R.J . de j ulio de 2009, pág.
990.
JURISPRUDENCIA. Domicilio conyugal. Es
aplicable la Ley del Domicilio conyugal, siendo
un Estado extranjero, dado que la causal aducida
es compatible con La causal que tiene la
legislación nacional.
Vista aquella di sposición exegética debemos
concluir al igual que la peticionaria que la norma
en conflicto aplicable debe ser el artículo 11 del
Código de la Familia, es decir, la ley del
domicilio conyugal regirá todo lo concerniente a
las demandas de divorcio y separación de
cuerpos...; por tanto, no podemos compartir la
opinión vertida por la señora Procuradora toda
vez que la norma aplicable es clara. El Juez
extranjero tomó conocimiento del caso por ser el
del domicilio donde residían los señores W. y M.,
Carolina del Norte, Estados Unidos de América,
hecho que la misma sentencia recoge. Indica la
misma, además, que el demandante tenía más de
6 meses de residir en el lugar y más de un año de
separación de la señora M. , condiciones exigidas
por la ley del foro y que dieron como resultado la
sentencia cuyo reconocimiento se solícita.
Por otro lado, también consideramos oportuno
señalar que a la Procuradora no le asiste la razón
cuando índica que la sentencia in examine no
puede ser reconocida y ejecutada en territorio
panameño puesto que "tiene vida jurídica en
virtud de principios desconocidos o prohibidos
por nuestro país" (f. 19); la causa invocada para la
disolución del vínculo es la separación de hecho
causal que está contemplada por nuestro sistema
jurídico, precisamente en el numeral 9 del artículo
212, al igual que en el tribunal de la causa, sólo
varía el tiempo considerado por el legi slador
extranjero y el patrio para que se configure la
causal; si estuviéramos frente a un término
superior exigido por la norma extranjera, igual
continuaría la esencia de la causa que es la
separación de los cónyuges por un determinado
28
. d la Sala Cuarta de la Corte
tiempo." (Sentenc_,~ ed 12 de mayo de 2006.
M.G. s?hc1ta el. reco;o divorcio fechada 11 de
· · d t 993 em1t1da por ª
JDU?'t\ e de Cumberland, Estado de Virginia,
1s n o , • en proceso contra
Estados Unidos de Amenca,,
T.D.) R.J . de mayo de 2006, pag. 61 O.
CAPÍTULO 111
Del parentesco
ART. 12 _ La familia la constituy~n las
perSonas naturales unidas
. . por el vinculo
de parentesco o matnmorno.
ART. 13. El parentesco pu~~e ser de
tres clases: por consanguinidad, por
adopción o por afinidad.
Sección Primera
Del parentesco por consanguinidad
ART. 14. El parentesco por
consanguinidad es la relación ,que existe
entre personas unidas por vmculos de
sangre.
ART. 15. La proximidad del parentesco se
determina por el número de
generaciones. Cada generación forma un
grado.
ART. 16. La serie de grados forma la
línea, que puede ser recta o directa y
colateral o transversal.
Se llama línea recta o directa la
constituida por la serie de grados entre
personas que descienden unas de otras;
y línea colateral o transversal, la
constituida por la serie de grados entre
personas que no descienden unas de
otras, pero que proceden de un tronco
común.
ART. 17. Se distingue la línea recta o
directa en descendente y ascendente.
La primera une al cabeza de familia con
los que descienden de él; la segunda
une a una persona con aquellos de
quienes desciende.
ART. 18. En las líneas se cuentan
tantos grados como generaciones o
personas, descontando la del progenitor.
---~ ~~ = ~ ==------------------~A,!'rt ,_.}J196A~r[!lcJ2~9
En la línea recta O dire t
únicamente hasta el tronco c ª se sube sus .
parientes, con el adoptado y sus
En la línea colateral O t~a nsversal se descendientes.
sube des de una de las person d
se trata hasta el tronco
después se baja hasta la otra mpeun, Y
ii
que
ART. 22 .
consanguin'd
Los . t
panen es por
. rsona adoptado e~: d~I adoptante, lo son del
con quien se hace el cómputo. corresponde a ~,sma l~~ea y grado que
persona que lo pri~ifó. hiJo o hija de la
ART. 19. El cómputo de que trat
, 1 t . a e1
art1cu .º an enor rige en todas las Sección Tercera
materias que tengan relación con el Del parentesco por afinidad
parentesco .
ART. 23. El par t
ART. 20. Llámese doble vínculo al relación entre u~n ~seo por afinidad es la
parentesco_ por parte del padre y de la consanguíneos conyuge Y lo~_parientes
madre conJuntamente, y vínculo sencillo consorte. , o por adopc,on, de su
al parentesco por p~rte del padre, 0 por L? ba~e ~e. este parentesco es el
parte de la madre, disyuntivamente. matrimoni~, s1 bien los cónyuges entre sí
Sección Segunda no son parientes por afinidad.
Del parentesco por adopción ART. 24. En la misma línea y en el mismo
ART ·. ~1. El parentesco por adopción es la grado en _que una person~- es pariente
relac1on que existe entre el adoptante y cons?ngumeo, o p~r adopc1on, de uno de
los conyuges, es afm del otro.
1
TÍTULO 1
DEL MATRIMONIO
CAPÍTULO 1 determina este Código, pero reconoce
De las disposiciones generales que son válidos, para todos los efectos
civiles, los matrimonios que se celebren
ART. 25. Los esponsales no producen
conforme al culto católico o cualquier
efectos civiles. otro culto que tenga personería jurídica
ART. 26. El matrimonio es la unión en la República. de Panamá, y que haya
voluntariamente concertada entre un sido autorizado previamente para ello
hombre y una mujer, con capacidad por el Ministerio de Gobierno y Justicia.
legal, que se unen para hacer y ART. 28. El matrimonio religioso no
compartir una vida en común. surtirá efectos civiles cuando el
2 matrimonio civil lo haya precedido.
ART. 27. La ley regula el matrimonio civil,
que deberá celebrarse del modo que ART. 29. El matrimonio, tanto el civil
como el religioso, es un acto gratuito, en
el que le está prohibido a lo~
1 funcionarios y a los- testigos cobrar o
Con relación al tema del Matrimonio, VER Texto
Único de la Ley 31 de 25 de julio de 2006, que recibir emolumentos, por sí o por .
regula el registro de los hechos vitales y demás actos interpósita persona.-
jurídicos relacionados con el estado civil de las Los funcionarios sólo podrán cobrar
personas y reorganiza la Dirección Nacional de o recibir emolumentos por el matrimonio
Registro Civil del Tribunal Electoral, Arts. 49 Y56
(G.O. 25.902 de 19 de octubre de 2007). .
-7 VER Decreto Ejecutivo 89 de 7 de abnl de 1998, cultos no católicos con personería jurídica, para la
(G.O. 23.250 de 13 de abril de 1998), por el cual se celebración de matrimonios.
reglamenta la autorización a las asociaciones de
l"ln
 Art. 30 Art. 35
efectuado a domicilio y fuera de las
horas hábiles de trabajo.
ART. 30. La infracción de la prohibición
anterior será sancionada con multa de
cien balboas (B/.100.00) a mil balboas
(8/.1,000.00).
Si la infracción es cometida por el
funcionario autorizado o por el
secretario, a la sanción pecuniaria se le
adicionará la suspensión del cargo de
uno a dos meses. En caso de
reincidencia, podrá ser sancionado
hasta con la pérdida del cargo.
ART. 31. La competencia privativa para
conocer de estas infracciones y aplicar
las sanciones, le corresponde al Juez
Secciona! de Familia de la respectiva
jurisdicción.
ART. 32. El Registro Civil tiene la
obligación de expedir, sin costo alguno a
los interesados, todos los certificados
necesarios para la celebración del
matrimonio.
CAPÍTULO 11
De los impedimentos matrimoniales
ART. 33. No pueden contraer matrimonio:
1. Los varones menores de 16 años y
las mujeres menores de 14 años. No
obstante, el matrimonio contraído por
éstos se tendrá por revalidado ipso
facto y sin necesidad de declaratoria
expresa, si un día después de haber
llegado a la edad mínima legal para
contraer matrimonio hubiesen vivido
junto sin haber reclamado en juicio
contra su validez; o si la mujer hubiese
concebido antes de la edad mínima
legal para contraer matrimonio o de
haberse entablado la reclamación·'
2. Los que se hallaren ligados por
vínculo matrimonial.
En materia de salud los
impedimentos por enfermedad serán
reglamentados por el Código de Salud y
las disposiciones que adopte el
Ministerio de Salud.
30
ART. 34. No pueden contraer matrimonio
entre sí:
1. Las personas del mismo sex~; .
2. Los parientes por consa,ngum1dad o
por adopción en linea recta
descendente y ascendente; Y en la
linea colateral hasta el segundo
grado; . . ,
3. Los parientes por afinidad en la linea
recta descendente y ascendente; y
4. El condenado como autor o cómplice
de un homicidio, ejecutado, frustrado
o intentado, contra uno de los
cónyuges, con el otro cónyuge
sobreviviente. Mientras estuviese
pendiente el juicio criminal, tampoco
podrá celebrarse el matrimonio.
1ART. 35. Está prohibido el matrimonio:
1. Al menor de dieciocho (18) años, sin
el consentimiento previo y expreso
de quien ejerza en relación a él la
patria potestad o la tutela en su caso.
2. A la mujer cuyo matrimonio haya sido
disuelto, durante los trescientos días
siguientes a la fecha de la disolución
o antes de _dar a luz si hubiese
quedado embarazada~ a menos que,
acredite, con certificado médico, que
no se hallaba en estado de gestación
al momento del divorcio. Este
certificado, en caso de embarazo
posterior, constituirá presunción de la
paternidad del cónyuge del nuevo
matrimonio; presunción que admite
prueba en contrario.
. En. los casos de la mujer
d_1vorc1ada o cuyo matrimonio haya
sido declarado nulo, el término se
contará en la forma en que señala el
Capítulo VII, del Título I de este libro;
3. Al padre o madre que administre los
bi~nes de sus hijos o hijas menores,
mientras no haya hecho inventario
judicial de los bienes de dichos hijos
o hijas; y
1
Mediante sentencia de 28 de junio de 2000, el Pleno
de la Corte Suprema de Justicia declaró
~o~stitucional el numeral 2 de este articulo (R.J. de
Junio de 2000 Pág. 251).
 Art, 3
Al tutor y a sus descendientes co
4. persona que está o ha estado 1 nd
su guarda, hasta 9ue, fenecida co ición
con b' de tal, a diferencia del hombre, puede
1 ta c~ ir en sus entraflas a un nuevo ser que
tutela, se aprueben JUdicialrnente la: es sujeto de. derecho y por tanto el Estado
cuentas de su cargo. sembién
0 bl'
iga a convcrt1 rse en garan te de ese derecho
n•SPRUDENCIA. Igualdad de los se" N Y_de su protección que incluso, está elevada a
J Uiu · Id d d l . ..os. nivel constitucional.
. lo lo ,gua
vio .. a e os . sexos, ni sign,r,ica0
d1·scriminacwn contra 1a mu1er, los reqiti,•ito r· En síntesis, consideramos que el contenido del
. one la ley a a mtl)erI . divorciada
. · ,, q11e
pa num~ral 2 del artículo 35 del Código de Familia
.
riores nupcias. n_o viola el articulo 19 de la Constitución Política,
pos te , . .
"En cuanto al concepto de v1olación d sino por el contrario busca proteger a los
. d I e.-. 1a menores, ya que la presentación del certificado de
nonna legal impugna . .1a, . a demandante se,,a 1a no embarazo, constituirá como la norma lo dice,
Ue esta crea un pn v1 eg,o no justiciado a ra
q d. . d . . . 1; vor . presunción de paternidad para el cónyuge del
de1 hombre 1vorcia .o, d1scrun1nando.
a •
s1 por
1
azón del sexo a a muJer divorciada. Además nuevo matrimonio y con es to se evitaría un
r .. d 1 1 que proceso de filia ción .
ta redacc10n e no~na egal en comento es SAL VAMENTO DE VOTO DE LOS
Confusa y contrad1ctona con lo dispuesto
. en e1 MAGISTRADOS MIRTZA ANGÉLICA
artículo 21 9 de1 mismo cuerpo legal
. Id d d ' que FRANCESCHI DE AGUJLERA, GRACJELA J.
establece la 1gua a . e ambos cónyuges para DIXON C. Y ROGELJO A. FÁBREGA Z.
contraer nue~as ?upc,a~ una vez disuelto el En nuestro concepto, el texto legal impugnado
vínculo matnmornal, baJo el cumolimiPntr. -1 - implica una clara lesión a l nPrPr hn fi m ,fom .. n+~ 1 -1 -
't,v"'n.-te o amt, -te o,cr10 - -de LJII
~,ca M ,can . osto
Marina ~endrá und; página que
apertura 0o) por ca
boa (B/. 1· · ro ue se
,abilite del 1,~atrimonio ~ve ~e
oe tod~rdo de una servicio
,bre a anameña de enderá un
dera_ P el capitán _ext lebrada,
nac1ona1, monia ce .
icto de la. cer~ lo s;guiente. y
,al deberá ,ncl:bre de la navede
3 techa, el no esta es
hecho de que
18
mdera panam~:- apeflidOS,
,s nombres, 'd d Is fechª y
ad, la nacional~:cÚniento, la
lugar de . :-i;o y el número
,tesión, el domlClde identidad,
documento · 1 de los
¡aporte o seguro sOCIB
1trayentes. . de los
declaración
trayentes de que s~ toman ~o;
:,sos, y Ja del capitán de Q
jan unidos en nombre de la
1blica de Panamá Y por
·idad de fa ley.
1nsentimíento de los padres 0
~s. en caso de que alguno de
:ontrayentes sea menor de
,cho años de edad.
nombres, los apellidos, la
la nacionalidad, la profesión,
imicilio y el número de
1ento de identidad,
Jrte o seguro social de los
5.
to será finnado por el
os contrayentes y por los
guno de los participantes
1
d;cumen~uv El extracto expedido "'Cho
rl'latrim 0 n10 ·, autenticado por un CP 1
,,. . án sera , L
°r ~
6n
caP't ública de Panama. a Direc _su1
de la ReP de Marina Mercante dec'ó~
Gene_ral Marítima de Panamá la
Autoridad un régimen especial piOdré
estableC~ór e inscripción de d_ra la
celebrac1 . n 'Chos
atrimon1os.
m Los capitanes de las aerona
RT 52· - Ves
A • bandera panamena está
con . d s para celebrar matrimon· n
autorizat un o viaje aereo,
, cua 1quiera
• 'ºs
qu
duran Ie nacionalidad de los contrayentesª
fuese ª ncia de dos testigos idóneos. '
en prese t. .
Esta clase de ma n~on,o también
deberá cum~lir las formalldades exig_idas
en este Código, y anotarse en el diario
de ruta.
Los capitanes de las aeronaves deben
remitir al Registro Civil, ~or_ con~u~to de
las autoridades de A~ronau~,cª c,v,I de la
República de Panamá la correspondiente
documentación dentro del término
señalado por la ley.
4. Del Matrimonio de Hecho
ART. 53. La unión de hecho entre
personas legalmente capacitadas para
contraer matrimonio, mantenida durante
cinco ,(5) años' consecutivos en
condiciones d~ singularidad y estab~d,
su~ s los efectos del matrimonio
civil.

>udiera o no supiera firmar JURISPRUDENCIA. Matrimonio de Hecho

rsona a su ruego dejando P~st Mortem - Aptitud - matrimonio anterior.
~ste hecho. Tzen~ aptitud para que se declare unido por un
~berá enviar a la Dirección matrimonio de hecho post mortem una persona
con respecto a la cual, se emitió un~ sentencia de
rina Mercante, que a su
su clase, y la de --,~;'"'''"'m'ºat~ue s_ea
. · nmon,os
re lt,
191osos. que surtan efectos e·1v1·1 es no
es a~ SUJetos al pago de impuest~s o
gravamenes
• ., del Registro Civ·11 , n1. a
n1n~un otro impuesto municipal o
nacional.
Los funcionarios del Registro Civil Y
los testigos, no podrán cobrar suma
alguna por sí o por interpósita persona.
Al que infrinja esta prohibición se le
aplicará la sanción señalada 'en el
artículo 30.
1

CAPÍTULO IV
De los efectos del matrimonio

ART. 74. El matrimonio surte efectos

jurídicos desde su .celebración y su
inscripción, o comprobación si fuera de
·hecho. La _inscripción registral es una
formalidad probatoria y medida de
publicidad.
ART. 75. Los efectos jurídicos del
matrimonio son los relativos a los
\:terechos y deberes de los cónyuges, ~I
régimeri económico matrimonial Y a las
relaciones paternofiliales.
ART. 76 . Es optativo de la mujer casada
adoptar O no, el apellido de su esposo al
39
 --.........

Art. 77 - Art. 90 . ·n caso, los derechos

n1ngu
en . 'd s por terceros.
Ya
documentos adqu1n o
momento de solicitar susEn caso de 84. El marido y _la ~ujer Podrá
de identidad pers~nª\ecedido de la 1
AR · se por cualquier titulo bien n
adopta~~· ~ebf;rá irccfntinuación de su traspasar y celebrar, entre si, toda cfs Y
prepos1c1ón de Y ª derechos ------- , ase
apellido. de contratos.
sección I d /os . para probar, entre cónyug
De los derechas Y deberes e ART- 85 b. es
d terminados ,enes son exclusiv0
cónyuges que eo de ellos, será suficiente 1s
. . Pa
de un·ón del otro,. pero t aI con fes,on
ART. 77. Los esposo~ -~eben fija;I d! con fes l . . h or
común acuerdo et dom1c1ho conyug . ,,, , sola no perjudicara a 1os erederos
falta de dedaración expresa, s~ co~fesante, ni a los acreedores, de
entenderá que ta mujer ha adoptado .e ambos O cualquiera de ellos.
domicilio del marido o viceversa, segun sección Segunda
la circunstancia de cada caso. De tas capitulaciones matrimoniales
ART. 78. Los cónyuges están obligados
a vivir juntos y a guardarse fidelidad. ART. 86. En l?s capitulaciones
Los cónyuges se deben matrimoniales podran l?s. otorgantes
reciprocamente respeto y protección. estipular, modificar o ~ust1t~ir el régimen
económico de su matrimonio o cualquier
ART. 79. El marido y la mujer están otra disposición, por razón del mismo.
obligados a contribuir en los gastos ~e
alimentos y otros de la (amília. Cada ART. 87. Las capitulaciones
cónyuge contribúirá · en proporción a su 1
· matrimoniales podrán otorgarse antes 0
estado económico en dichos gastos. - después de celebrado el matrimonio y
ART. 80. El marido y la mujer deben para su validez deben constar en
vivir en el domicilio conyug;3I, y cada uno escritura pública, tal como está previsto
de ellos tiene derecho a que el otro lo por la ley.
reciba en él. ART. 88. Siempre que los bienes
CAPITULO V aportados por los cónyuges no
Del régimen económico matrimonial asciendan al total de cinco mil balboas
(B/.5,000.00), las capitulaciones
Sección Primera
De las disposiciones generales matrimoniales se podrán otorgar ante el
secretario del .Consejo Municipal y dos
ART. 81. El régimen económico del testig_os, en los lugares donde no haya
ma!rimonio será el que los cónyuges notario, con la declaración, bajo su
estipulen - en capitulaciones responsabilidad, de constarles la
matrimoniales, sin otras limitaciones que e~trega O aportación de los expresados
las establecidas en este Código o el bienes.
sef'íalado por la ley.
ART. 89 · El menor hábil para casarse
ART. 82. A falta de capitulaciones
pue~e ~lebrar las capitulaciones
matrimoniales o cuando éstas sean
matr~mornales antes o después del
ineficaces, el fégímen económico será !!'
matrimonio; pero deberá estar asistido
~ ~Mia..P.aci611 eri las ganancia, .
por 1~ persona cuyo consentimiento
ART. 83. La modificación del régimen necesite para contraerlo.
económico matrimonial realizada
durante el matrimonio, no perjudicará, :T·e ~t
9 Para que la modificación de
api ulaciones matrimoniales sea
40