PAUTAS 

PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE LA SUCURSAL SOBRE PROTECCION DE MENORES

Tabla De Contenidos
Reportes de Abuso Sexual Infantil.................................................................................................................. Parrs. 5­6 
Evaluando los Hechos.................................................................................................................................... Parrs. 7­10 
Abuso Sexual Infantil desde el Punto de Vista de las Escrituras......................................................................... Par.11 
Restricciones Impuestas por la Sucursal........................................................................................................Párr. 12­22 
Si una Persona No se Adhiere a las Restricciones Impuestas  por la Sucursal...................................................... 23­24 
Si Remover o no Restricciones Impuestas por la  Sucursal......................................................................... Parrs. 25­26
Cuando una Persona con Restricciones Impuestas por la Sucursal 
     Se Muda a otra Congregación …………………………………………………………………..........…….Parrs. 27­29 
Cuando un Acusado que No Está Bajo Restricciones por la Sucursal 
     Se Muda a Otra Congregación……………...…………………………………......…………………..........….....Par.30 
Individuos Expulsados y Desasociados........................................................................................................ Parrs. 31­33 
Comunicación con otras Sucursales ……………….............................................................................................. Par.34 
Comunicación con el Departamento Legal de la Sede Mundial........................................................................... Par.35 
Reuniéndose con un Menor Maduro Quien es Víctima de Abuso Sexual………….........................................…app. A.

1.      La carta agosto1, 2016,  a todos cuerpos los cuerpos de ancianos provee dirección en conexión con proteger a los 
niños de abuso. Las mesas de servicio deberían estar completamente familiarizadas con esta carta e información pertinente 
en el libro de texto Pastoreen. 

2.      Estas pautas asisten a la mesa de servicio a proveer dirección a los ancianos. Mientras que las referencias al acusado 
están en el género masculino y a la víctima en el género femenino, estas pautas aplican  igualmente cuando los géneros son 
diferentes. Igualmente referencias a los padres son de aplicación igualmente para los guardianes legales. El escritorio de 
Servicio debe considerar a cada caso con oración y detenidamente a fin de que la dirección refleje la sabiduría divina y 
discernimiento también amor y preocupación por las ovejas de Jehová. Especialmente con aquellos que son víctimas de 
abuso infantil. — Isa.32: 1, 2; Hech. 20:28; 1 Ped.5:2, 3. 

3.      Ya que los ancianos de congregación son pastores espirituales, las mesas de servicios deberían recordarles la 
importancia de ser empáticos y compasivos al tratar víctimas de abuso infantil  y con sus familias. (Juan 21:15­17; 1 Ped. 
3:8) los ancianos deberán proveer pastoreo progresivo para dar alivio a ambos la víctima y su familia. Se les debe recordar a 
los ancianos las instrucciones  en los párrafos  11 y 12 de la carta 1 agosto, 2016, a todos los cuerpos de ancianos.  

4.      En todos los casos, la víctima y sus padres tienen el derecho absoluto de informar una presunta acusación a las 
autoridades. La víctima o su familia pueden necesitar ayuda, que la mayoría de los ancianos no están cualificados para dar. 
Por ejemplo la víctima o su familia pueden decidir consultar un profesional de la salud mental. Ni la sucursal ni los ancianos 
deberían disuadir a la víctima o a sus familias, de buscar tal asistencia. 

5.      Reporte de abuso infantil: si el que llama no es un anciano, la mesa de servicio debería escuchar cuidadosamente 
las preocupaciones del que llama  y ofrecerle conforte bíblico. Esto es especialmente importante si el que llama esta 
emocionalmente angustiado. Si el que llama indica que es miembro de la congregación, se le debería animar a hablar con los 
ancianos o el superintendente de circuito, si no lo ha hecho así ya. Si objeta, que no se siente cómodo de hablar con estos 
ancianos, se le debe animar  a escribir al departamento de servicio. En todos los casos, el escritorio de servicio debería 
determinar si esta es la primera vez que se ha informado a la sucursal de la presunta acusación. Si es así el escritorio de 
servicio deberá llamar a los ancianos por teléfono para confirmar que ellos están consientes del asunto y para darles 
instrucción a que contacten al departamento legal si no lo han hecho así previamente. El escritorio de servicio nunca debe 
disuadir a individuos de reportar los asuntos  a las autoridades seglares. Estos principios también aplican si la supuesta 
acusación se recibió por escrito.

S‐66‐E 5/16
6.     Cuando los ancianos reporten un asunto que envuelva abuso sexual infantil, el escritorio de servicio deberá primero 
confirmar si ellos han previamente contactado al departamento legal para recibir consejo legal. El escritorio de servicio 
deberá instruir a los ancianos a investigar los asuntos. si los ancianos que investigan necesitan obtener detalles pertinentes 
de otros ancianos en otras congregaciones usualmente no hay objeción en que lo hagan. El escritorio de servicio deberá 
informar a los ancianos que si tienen preguntas durante el curso de su investigación, son bienvenidos a llamar para más 
asistencia. En sus investigaciones, los ancianos deberán proveer respuestas a las siguientes preguntas: 

 En cuanto a cada presunta víctima: cuál es su fecha de nacimiento? Cual era la edad de la victima cuando fue 
abusada? Si es bautizada, cual es la fecha del bautismo? Cuál es el impacto del pecado en el bienestar de la 
victima? Cuál es el impacto en la familia de la víctima y otros que estén consientes de lo ocurrido? Al conducir su 
investigación, usualmente no hay necesidad de que los ancianos se reúnan con un menor quien es víctima de abuso 
sexual infantil. El escritorio de servicio deberá recordarles a los ancianos que en las circunstancias excepcionales 
que ellos crean que hay tal necesidad, ellos deberán primero pedir instrucción del departamento de servicio.—vea 
el apéndice A.
 En cuanto al acusado: quien hizo la acusación? Como se enteraron los ancianos de la acusación? el acusado 
confeso, o negó la acusación? Cuando ocurrió el supuesto abuso? Cuál es la fecha de nacimiento del acusado, y 
cuál era su edad al tiempo del supuesto abuso? Si es bautizado, cual es la fecha de bautismo del acusado? Si así 
fue, se le trato judicialmente y cuál fue el desenlace? Describan que fue lo que paso, Fue un solo incidente, o fue 
repetido? Cuáles fueron las circunstancias? Estaba sirviendo como precursor, siervo ministerial, o anciano en el 
tiempo del supuesto abuso? Se ha presentado a confesar ante los ancianos y ante Jehová en cuanto a si cómo un 
adulto ha estado envuelto en el abuso sexual de algún otro menor? Como lo ven ahora la víctima y sus familiares? 
Como lo ve la congregación? Se le informo a las autoridades seculares? Si así fue que acción tomaron? lo 
catalogan Ellos como un ofensor sexual? Hasta qué grado tiene mala fama? Como se le ve en la comunidad? Por 
ejemplo aparece su nombre en la lista de ofensores sexuales?

7.       Evaluando los hechos: una ves que el escritorio de servicio ha obtenido los hechos en cuanto al supuesto abuso 
sexual infantil, lo siguiente debe ser determinado (1) si se estableció mediante las escrituras si hubo un pecado grave, (2) si 
la congregación vera el pecado como abuso sexual infantil, y (3) que restricciones serán impuestas por la sociedad.

8.      para que una acusación de un pecado grave se establezca desde un punto de vista bíblico, debe de haber suficiente 
evidencia bíblica, ya sea la confesión o el testimonio de dos testigos con credibilidad. (ks10 cap. 5 parrs. 37­39) las 
sospechas no constituyen suficiente evidencia.

 9.      en algunas situaciones la acusación de un pecado grave no puede ser bíblicamente establecida. Como quiera 
dependiendo de la naturaleza de la supuesta acusación, se les puede instruir a los ancianos locales en permanecer vigilantes 
en lo que tiene que ver con la conducta y actividad del acusado durante las actividades de la congregación, aun cuando no 
haya suficiente evidencia para formar un comité judicial. En algunos casos, un miembro de la congregación puede negar 
firmemente una acusación de abuso sexual infantil. Aun así el puede ser declarado culpable por las autoridades seglares y, 
como resultado, ser visto por la comunidad como una amenaza para los niños. En tales casos, la sucursal puede imponer 
restricciones. 

10.      después de que el asunto sea concluido, el departamento de servicio le mandara una carta al cuerpo de ancianos  
explicando como el individuo será visto por la congregación y si se le impondrán restricciones.

11.      Abuso Sexual Infantil desde el Punto de Vista Bíblico: en adición a lo que es declarado en la carta del 1 de 
agosto, 2016, a todos los cuerpos de ancianos, los siguientes factores deben ser considerados:

 Mala conducta sexual que envuelve solo a menores: tal conducta no es generalmente considerada por la 
congregación como abuso sexual infantil. Como quiera, en las que un menor es significativamente mayor que el 
otro o en el cual el mas menor no estaba participando voluntariamente o en el que un menor ha estado envuelto con 
múltiples menores debe ser cuidadosamente evaluado. En ciertos casos, restricciones impuestas por la sucursal 
pueden ser autorizadas. 
 Edad del acusado y edad de la víctima: el escritorio de servicio necesita considerar ambas la edad del acusado y 
la edad de la víctima. Desde un punto de vista legal, la definición de adulto varía de acuerdo con el país o el área 
en que ese viva. En algunos países, uno es visto como adulto cuando alcanza la edad de 18 años de edad. La biblia 

S‐66‐E 5/16
 no especifica una edad donde uno alcanza la adultez. Desde el punto de vista bíblico, casos en el que el menor y el 
adulto están cerca en edad y el menor participa por su propia voluntad puede ser visto diferente que en casos donde 
el adulto es significativamente mayor que el menor. 
 Pornografía infantil mostrarle pornografía a un menor es considerado abuso sexual infantil. Sin embargo ver 
pornografía infantil no es considerado que sea abuso sexual infantil, pero permanece como una seria violación a las 
normas de Jehová. Una persona envuelta en ver pornografía infantil debe ser fuertemente aconsejada. Dependiendo 
de la frecuencia y hasta donde ha visto, el podría ser sujeto a acción judicial congregacional. En tales casos, el 
departamento de servicio puede decidir si autorizar  el poner restricciones. —vea la carta del 10 de abril. 2012, a 
todos los cuerpos de ancianos

12.      Restricciones impuestas por la sucursal: cuando se establezca que un individuo es culpable de abuso sexual 
infantil, el departamento de servicio comunicara por escrito que restricciones se le impondrán en su actividad en la 
congregación y en el ministerio del campo. Tales restricciones por la sucursal sirven para proteger a los ninos. Las 
restricciones también pueden asistir al individuo a evitar situaciones comprometedoras o tentadoras, estas restricciones 
impuestas por la sucursal no deben confundirse con las restricciones impuestas por un comité judicial. Las restricciones 
impuestas por la sucursal permanecen en efecto al menos que el cuerpo de ancianos sea informado de otra manera, por el 
departamento de servicio. El superintendente del departamento de servicio debe revisar y aprobar cualquier carta que 
imponga un levantamiento de las restricciones impuestas por la sucursal. El departamento de servicio debe retener 
indefinidamente una copia de cualquiera de tales cartas enviadas a los cuerpos de ancianos. 

13.    Las restricciones son impuestas cuando:  (1) un comité judicial de la congregación determina que el culpable de 
abuso sexual infantil está arrepentido y permanecerá en la congregación, (2) uno expulsado por abuso sexual infantil es 
readmitido, (3) cundo un publicador no bautizado o un miembro bautizado de la congregación niega una acusación de abuso 
sexual infantil y es declarado culpable por las autoridades seglares, o (4) uno visto, como un abusador de niños por la 
comunidad o la congregación se convierte en un publicador o un miembro bautizado de la congregación. En todas estas 
situaciones, mientras sea visto negativamente por la victima, la familia de la víctima, la congregación, los ancianos, o la 
comunidad, la sucursal deberá imponer restricciones a su actividad en la congregación y en el ministerio del campo. —Gal. 
6:7. 

14.      los ancianos se pueden enterar de que un miembro de la congregación, tal vez uno en una posición de nombrado, fue 
culpable de abuso sexual infantil muchos años atrás. En tal caso excepcional. La oficina de la sucursal debe sopesar todos 
los hechos antes de determinar si restricciones impuestas por la sucursal son autorizadas. Si restricciones son impuestas, el 
individuo no continuaría sirviendo en una posición de nombrado. Las siguientes preguntas sirven como una guía para asistir 
a la oficina de la sucursal en determinar si las restricciones son autorizadas: como se enteraron los ancianos? El pecado 
sucedió décadas atrás? Cuáles fueron las circunstancias? Cuál era su edad y la edad de la víctima en ese tiempo? Estaba en 
una posición de nombrado cuando cometió el pecado? Busco la ayuda de los ancianos en ese tiempo? Hay lamento y queja 
de la víctima, la familia de la víctima, o de otros que saben del pecado? Que tan ampliamente se sabe el asunto? Como lo 
ven la comunidad y las autoridades seglares? Por ejemplo su nombre aparece en la lista de ofensores sexuales? Se ha 
presentado con los ancianos y confesado que no se ha visto envuelto con algún otro menor? A establecido patrones de 
buena conducta que muestren que puede ser confiable? Puede haber otros factores relevantes únicos al caso en 
consideración. 

15.       en todos los casos cuando la oficina de la sucursal imponga restricciones, el individuo no cualificara para 
privilegios, aunque parezcan privilegios menores, por décadas, si es que alguna vez. En tales casos el no podrá ser 
considerado como ejemplar o como uno quien esta “libre de acusación,” “irreprensible,” ‘teniendo un buen testimonio de 
los de afuera’—1 Tim. 3:1­7, 10; 5:22; Tito1:7. 

16.      precaución apropiada: dos ancianos deberán ser asignados a hablar bondadosamente pero francamente con el 
individuo, advirtiéndole fuertemente a evitar situaciones comprometedoras en su interacción con niños. Por ejemplo, 
debe refrenarse de muestras de afecto a los niños, tal como abrazarlos o sostenerlos en su regazo. seria sabio para él nunca 
estar a solas con niños (otros que no sean los suyos), no permitirle a niños pasar la noche en su casa, y no cultivar 
amistades con niños. Esto incluiría refrenarse en comunicarse con un niño electrónicamente, tal como por correo electrónico 
o mensajes de texto. 

S‐66‐E 5/16
17.      actividad congregacional: ya que le individuo no es ejemplar, no se le deben dar responsabilidades que parezcan una 
asignación de trabajo o tarea,  aunque unas asignaciones sean consideradas menores. El puede presentar asignaciones 
estudiantiles durante las reuniones de mitad de semana previendo que el hacerlo no sea ofensivo a aquellos en la 
congregación que saben de su pecado pasado. Si la parte requiere un asistente, el asistente siempre deberá ser un adulto. No 
deberá asistir en cuentas, literatura, revistas o territorio. El no deberá ser usado como acomodador. Pasar micrófonos, u 
operar el equipo de audio/video. El no deberá representar a la congregación en oración, ni tampoco será usado como lector 
en el estudio bíblico de congregación o el estudio de la atalaya o conducir reuniones para el servicio del campo. El no 
cualifica para ser precursor auxiliar o regular. Su casa no debe ser usada para reuniones de congregación o reuniones para el 
servicio del campo. Aunque él puede asistir con la limpieza y cuidado general del salón del reino en donde asiste a las 
reuniones, no se le debe aprobar a trabajar en otros salones del reino o salones de asamblea. El no puede usar el salón del 
reino para su boda. 

18.        actividad del servicio del campo: el puede no cualificar para participar en el servicio del campo por un periodo de 
tiempo. Si cualifica, se le deberá informar que cada vez que participe en el ministerio se requiere que este en compañía 
de un anciano.(en la rara circunstancia en que la congregación no tenga ancianos, se requiere que el individuo este en 
compañía de un siervo ministerial que se le haya avisado del abuso pasado a un menor por el individuo.) el individuo nunca 
debe participar en el ministerio solo ni tampoco trabajar con sus propios hijos menores (predicar).nunca se le debe dejar 
solo con un niño. El individuo debe hacerles saber a los ancianos con antelación  de su deseo de participar en el servicio del 
campo para que los arreglos puedan ser coordinados. El estará dispuesto a ser ajustes en su tiempo para poder cumplir con 
su petición, ya que los ancianos no siempre se podrán acomodar a su petición. También se le deberá informar que no deberá 
usar el teléfono, Internet, o cualquier otro medio electrónico para participar en el ministerio. Tampoco deberá participar por 
escrito. 

19.    un anciano deberá asistir a las reuniones de servicio en donde el individuo asiste. El no deberá ser incluido en grupos 
que incluyan niños menores otros que no sean los suyos. El conductor deberá tener en mente que se requiere siempre que el 
individuo este en compañía de un anciano.

20.      alertando a los padres: los padres tienen la responsabilidad bíblica de proteger a sus hijos. Cuando la oficina de la 
sucursal determine que se le pondrán restricciones a un individuo que ha sido culpable de abuso sexual infantil, el escritorio 
de servicio también deberá dar dirección a los ancianos para proveer advertencia a los padres de niños menores. Al mismo 
tiempo en que los padres sean advertidos, dos ancianos deberán explicarle al individuo que los padres han sido informados. 
Cuando le informen a los padres los ancianos no deberán revelar detalles confidenciales. Dos ancianos deberán alertar a los 
padres de menores de la necesidad de precaución. Dependiendo en el número de ancianos, puede que no sea necesario para 
lo dos mismos ancianos informar al cabeza de la familia. Esto no debe ser una reunión de grupo. Dos ancianos se deberán 
reunir con cada cabeza de familia, los ancianos deberán ceñirse a las siguientes frases: “los ancianos queremos asistirte a 
cuidar tu responsabilidad bíblica de proteger a tus hijos.” (Deut. 6:6, 7; Efe. 6:4) de esa manera, por favor repasa con tus 
hijos la información encontrada en las páginas 170­171 del libro aprendamos del gran maestro. Con ese consejo en mente, 
te exhortamos a que tu hijo nunca este a solas con [Nombre de la Persona]. (Prov. 22:3) otros padres de niños menores de 
la congregación están recibiendo la misma información mediante la visita de los ancianos. Y de esa manera, no debería 
haber necesidad de platicar este asunto fuera de tu familia inmediata. Por favor recuerda que [Nombre de la Persona] es un 
miembro de la congregación y debe ser tratado de una manera cristiana.” 

21.       después de cada visita a los padres, los dos ancianos deben preparar y firmar una breve declaración que incluya el 
nombre del individuo, los nombres de los padres a lo que se les informo, y la fecha en que fueron informados. Los ancianos 
deben estar alerta para informar a los padres de cualquier familia nueva con hijos menores. Cada declaración deberá ser 
colocada en un sobre rotulado con el nombre del individuo y marcado “no destruir.” Este sobre deberá ser retenido 
indefinidamente en el archivo confidencial de la congregación. 

22. informarle a su pareja casada o prometida: un individuo que es culpable de abuso sexual infantil tiene la 
responsabilidad  de compartir esta crítica situación con su pareja o prometida si aun no lo ha hecho. Lo mismo 
aplicaría a un individuo que esta cortejando. (Heb. 13:18; fy p. 25) si ella es la madre o la guardiana de un niño menor , los 
ancianos deberán informarle como se instruye en los párrafos 20 and 21. 

S‐66‐E 5/16
23. si un individuo no se adhiere a las restricciones impuestas por la sucursal: se les deberá informar a todos los 
ancianos de la congregación que sean vigilantes y monitoreen la conducta del individuo en el salón del reino, 
En el ministerio del campo, y durante cualquier otra actividad de las congregaciones, el cuerpo de ancianos deberá ser 
informado de que el individuo no obedece a las restricciones impuestas por la sucursal, dos ancianos deberán llamar 
inmediatamente al departamento de servicio, ya que puede haber base bíblica para tratar con el judicialmente. 

24      Cuando dos ancianos telefoneen al departamento de servicio porque un individuo no se adhiera las restricciones 
impuestas por la sucursal, el departamento de servicio deberá obtener los hechos haciendo preguntas tal como las siguientes: 
que está haciendo el individuo que levanta preocupación? Que tan frecuente se le ha dado consejo? Cuál es su actitud? Si el 
individuo muestra una actitud desafiante y ha fallado en responder positivamente a repetido consejo en cuanto a su 
asociación con menores, acción judicial puede ser autorizada sobre la base de “conducta desvergonzada.”—Gal. 5:19; 2 
Ped. 2:7, 10­12. 

25.      Si remover restricciones impuestas por la sucursal: Si el cuerpo de ancianos recomienda que las restricciones 
impuestas por la sucursal sea removidas el escritorio de servicio deberá primero reunir los hechos, considerando los mismos 
factores revisados cuando las restricciones fueron impuestas. Que ha cambiado desde que las restricciones fueron 
impuestas? Cuanto tiempo ha pasado desde que el pecado ocurrió? Han sido décadas? Hubo una víctima o múltiples 
victimas? Fue solo un incidente o fueron incidentes repetidos? Cuáles fueron las circunstancias? Cuál era su edad o la edad 
de la víctima en ese tiempo? No hay mas lamento o quejas acerca de el? como es esto evidente? Fue enjuiciado por las 
autoridades seglares? Si su nombre aparecía en la lista de los ofensores sexuales, ha sido su nombre removido de la lista? 
Como lo ve la comunidad y las autoridades seglares en la actualidad? Como lo ven ahora la víctima y los parientes de la 
victima? Como lo ven los miembros de la congregación? (no hay necesidad que los ancianos hagan entrevistas para 
determinar cuál es el sentimiento actual hacia el individuo.  Al hacerlo puede traer recuerdos dolorosos y causar aun mas 
daño. En vez de eso, de su propia observación, los ancianos describirán la relación actual entre la víctima y el individuo, si 
es posible.) Que convence a los ancianos de que el individuo a abandonado su derrotero pasado y no representa ninguna 
amenaza para los menores? Ha declarado explícitamente a los ancianos de que no ha abusado de cualquier otro menor? Ha 
sido cooperativo con las restricciones que se le han impuesto? Ha establecido un registro convincente de conducta honesta 
que amerite confianza? 

26.      Si décadas han pasado desde el pecado, no hay lamento de la víctima o de los parientes de la víctima, y el individuo 
continúa manifestando una buena actitud y cualifica en todas las otras formas, una carta aprobada por el superintendente del 
departamento de servicio será enviada confirmando que menores privilegios pueden ser extendidos gradualmente. Esto les 
permitirá a los ancianos ver más claramente como lo ve la congregación  quizás como lo ve la comunidad. 

27.      Cuando una persona con restricciones impuestas por la sucursal se muda a otra congregación: cuando dos 
ancianos llamen al departamento legal para reportar que una persona quien está bajo restricciones impuestas por la sucursal 
se ha mudado a otra congregación, el departamento legal preverá consejo legal y entonces trasferirá la llamada al 
departamento de servicio. El escritorio de servicio deberá informar que material debe acompañar su carta de recomendación 
al nuevo cuerpo de ancianos. Este material deberá incluir la tarjeta de publicador de la congregación (S­21) y la carta de la 
oficina de la sucursal delineando las restricciones impuestas por la sucursal. Cualquier registro del comité judicial de la 
congregación que se tomo por actos de abuso sexual infantil también debe ser enviado al nuevo cuerpo de ancianos. En el 
caso de que el individuo fue expulsado por casos de abuso sexual infantil y que después fue readmitido, esta incluirá el 
formulario Notificación de Expulsión o Desasociacion (S­77). En el caso de un individuo que fue censurado por abuso 
sexual infantil, esto también incluiría el reporte de censura. No se debe retener copias de este material en el archivo 
confidencial de la previa congregación. La carta de presentación debe incluir la declaración: “[Name of Person] está bajo 
restricciones impuestas por la sucursal. Si todavía no lo han hecho, dos ancianos deberán llamar al departamento legal por 
instrucciones en cuanto a este individuo tan pronto como reciban esta carta.” 

28.      los ancianos deben tener cuidado que la correspondencia confidencial entre las congregaciones sea enviada 
seguramente. Si la nueva congregación esta dentro del territorio de la sucursal, se les deberá dar instrucción a los ancianos 
que manden la carta de presentación y otro material a el nuevo cuerpo de ancianos en el lapso de una semana. El material no 
deberá ser enviado electrónicamente. Tampoco deberán los ancianos mandar a la oficina de la sucursal una copia de la carta 
de recomendación o cualquier otro material. Si la nueva congregación esta fuera del territorio de la sucursal vea el párrafo 
34. 

S‐66‐E 5/16
29.       cuando los ancianos llamen al departamento legal para reportar que una persona bajo restricciones impuestas por la 
sucursal se ha mudado a la congregaciones departamento legal deberá dar instrucción legal y entonces transferir la llamada 
al departamento de servicio. El escritorio de servicio deberá entonces mandar una carta al nuevo cuerpo de ancianos 
transfiriendo las restricciones impuestas por la sucursal. La carta deberá incluir las instrucciones delineadas en los párrafos 
20 y 21 acerca de informar a los padres. 

30. cuando un acusado que no está bajo restricción impuesta por la sucursal: en algunos cosos un individuo puede 
haber sido acusado de abuso sexual infantil, pero el cargo no fue bíblicamente establecido y la oficina de la sucursal no 
impuso restricciones. (Vea el párrafo 10.) Cuando dos ancianos llaman al departamento legal para reportar que tal persona 
se ha mudado fuera de la congregación, el departamento legal proveerá instrucción legal y transferirá la llamada al 
departamento de servicio. El departamento de servicio entonces asistirá  a los ancianos en determinar si cualquier 
información en relación con la acusación debería ser enviada a la nueva congregación. Los siguientes factores deben ser 
considerados: cuanto tiempo hace que se hizo  la acusación? investigaron la acusación Las autoridades seglares? Si así fue, 
que encontraron? Ha cambiado cualquier cosa desde que la acusación original fue investigada? Una consideración de estos 
y otros factores relevantes a el caso ayudara al departamento de servicio a determinar que, (si es que hay algo), información 
en cuanto a la acusación no corroborada deberá ser enviada a la nueva congregación. Si en el juicio colectivo de los 
ancianos en el departamento de servicio hay razón para creer que este individuo es una amenaza para los niños, el nuevo 
cuerpo de ancianos deberá ser informado de la acusación. Si la nueva congregación esta fuera del territorio de la sucursal, 
vea el párrafo 34.

 31.      individuos expulsados y desasociados: cuando dos ancianos llamen al departamento legal para reportar que una 
persona expulsada o desasociada que cometió o se le acuso de abuso sexual infantil se ha mudado a otra congregación fuera 
del territorio de la sucursal, el departamento legal dará instrucción legal y transferirá la llamada al departamento de 
servicio. El departamento de servicio deberá informar  a los ancianos que información necesita ser incluida en su carta a la 
nueva congregación. Generalmente No hay necesidad para que la carta provea información específica sobre los detalles del 
pecado. Como quiera, la carta deberá informar a la nueva congregación que una persona expulsada que ha cometido o se le 
ha acusado de abuso sexual infantil se ha mudado a su territorio. Los ancianos deberán proveer la dirección, si la saben. 
Esto ayudara a los ancianos de la nueva congregación a estar vigilantes si la persona expulsada o desasociada asiste a las 
reuniones de congregación. En todos los casos, la congregación donde el individuo fue expulsado o desasociado retendrá el 
archivo confidencial hasta que la persona sea readmitida. Después de la readmisión los registros serán enviados a la nueva 
congregación de la persona.—ks10 cap. 10 par. 2. 

32.      Si la nueva congregación esta dentro del territorio de la sucursal, se le deberá dar instrucción a los ancianos de que 
manden la carta en el lapso de una semana. Esta carta no deberá ser mandada electrónicamente. Tampoco los ancianos 
deberán mandar a la oficina de la sucursal una copia de la carta. Si la nueva congregación esta fuera del territorio de la 
sucursal, vea el párrafo 34. 

33.     Cuando los ancianos llamen al departamento legal para reportar que una persona expulsada o desasociada que 
cometió o se le acuso de abuso sexual infantil se ha mudado a la congregación, el departamento legal dará instrucción legal 
y transferirá la llamada al departamento de servicio. El escritorio de servicio confirmara si los ancianos en la nueva 
congregación han recibido una carta de la congregación anterior.

 34.      Comunicación con otras oficinas de sucursal: Si el individuo se ha mudado a otra congregación fuera del 
territorio de la sucursal, se le deberá dar instrucción a los ancianos que manden la carta o cualquier otro material al 
departamento de servicio de su sucursal en el lapso de una semana. El departamento de servicio deberá inmediatamente 
re­enviar la carta juntamente con cualquier otro material relacionado con las restricciones impuestas por la sucursal a la 
nueva sucursal. El departamento de servicio de la nueva sucursal entonces re­envira inmediatamente la carta al nuevo 
cuerpo de ancianos. Se deberá seguir el mismo procedimiento cuando una persona expulsada o desasociada que se ha 
mudado a una congregación en el territorio de otra sucursal solicite su readmisión.

35.    Comunicación con el departamento legal de la sede mundial: a veces, una oficina de sucursal puede tener 
preguntas o preocupaciones acerca de un individuo acusado de abuso sexual infantil más allá de simplemente re­enviar una 
carta de presentación a otra oficina de sucursal. Estas preguntas o preocupaciones también tienen implicación legal. En tales 
casos, la oficina de la sucursal deberá mandar un memorándum con sus preguntas para una opinión legal y asistencia directa 
al departamento legal de la sede mundial, sin copia para cualquier otra parte. Esto permitirá al departamento legal de la sede 

S‐66‐E 5/16
mundial asesorar las implicaciones legales y proveer su opinión legal y asistencia en respuesta a la oficina de la sucursal..

Apéndice A—reunirse con un menor maduro quien es víctima de abuso sexual 

1.      los ancianos deben ser capaces de obtener información necesaria de los padres. De es manera, usualmente no hay 
necesidad de que los ancianos se reúnan con un menor quien es víctima de abuso sexual. Ya ha el acusado confesado el 
pecado? Hay más de una presunta víctima, y de esa manera, hay ya suficiente evidencia? En tales casos no hay necesidad de 
reunirse con un menos. —ks10 cap. 5 parrs. 37­39. 

2.      Si los ancianos creen que hay una necesidad excepcional de reunirse con un menor maduro quien ha sido víctima de 
abuso sexual, el escritorio de servicio deberá considerar los siguientes factores con los ancianos: (1) cual sería el propósito 
de la reunión? (2) está el menor bautizado? (3) desea el menor hablar con los ancianos? (4) como ven los padres la 
acusación? (5) están de acuerdo los padres con tal reunión? Si, después de considerar estos y otros factores relevantes, el 
departamento de servicio está de acuerdo en que hay una necesidad excepcional para reunirse con un menor maduro, la 
reunión deberá incluir dos ancianos y otro miembro adulto de la congregación. En la mayoría de los casos estos serian los 
padres. Si el menor le expresa incomodidad a los ancianos de discutir el asunto en presencia de sus padres o guardián (por 
ejemplo, si el padre es acusado), entonces el menor puede escoger a un adulto confidente otro que no sea su padre o 
guardián para que esté presente durante la conversación. 

3.      En todos los casos donde hay necesidad de que dos ancianos se reúnan con un menor maduro y un miembro adulto de 
la congregación, se le deberá recordar a los ancianos de lo siguiente:

• Busquen imitar la ternura de Jesús. —w15 2/15 pp. 7­9 parrs. 11­17.
• Sean amables y pacientes. —Sal. 34:18; 1 Tes. 5:14. 
• Inviten al menor a explicar lo que paso. Escuchen sin interrumpir.—Isa. 32:2; San. 1:19; w05 6/1 p. 32. 
• Eviten inadvertidamente intimidar al menor.—Juan 15:15; 1 Ped. 5:3. 
• Si en cualquier momento, el menor, o el confidente del menor determina que la reunión debe concluir, respeten sus 
deseos Fil. 4:5.

S‐66‐E 5/16