Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUM EN : La incompetencia cervical es una causa relativamente poco frecuente de pérdida gestacional, que se considera se ha
sobrediagnosticado, más sinembargo es una importante razón para aborto repetido en el segundo trimestre de la gestación. El diagnóstico
debe sustentarse en los antecedentes obstétricos y tratar de evidenciar su existencia de forma preconcepcional para simultáneamente
desca rtar otras causas de pérdidas repetidas. Alcanzada la gestación y de forma temprana debe realizarse cerclaje cervical, utilizando
técnica de Shirodkar o McDonald, que prese ntan iguales ratas de supervivencia fetal e iguales ratas de complicaciones. En nuestra
experiencia hemos tenido buenos resultados con téc nica de McDonald y seda en forma de trenza, como material de sutura, pasando la rata
de supervh•encia fetal del10 % pre-cerclaje a l 88% post-cerclaje. En aquellas pacientes en que no se puede realizar cerclaje cervical, se
recomienda cerclaje cérvico-istmico vía abdominal.
PALABRAS CLAVES: Cerclaje cervical, incompetencia cervical, técnica de McDonald, técnica de Shirodkar, cerclaje cérvico ístmico
abdominal, aborto espontáneo repetido, aborto habitual, parto pretérmino.
SUMMA RY: Cervical is a relatively litle common cause ofgestatorialloss, which is considered lo ha ve been diagnosticated, nevertheless,
it is an importan! reason for repeted abortion in the second trimester of gestation. Diagnostic should be based on proceding diagnostic and
try lo evidence its existence in a preconceptional way lo simultaneously disco rd other causes of repeled losses. As gestation takes place and
in an early stage cenical ce relaje should be practiced using either Shirodkar or McDonald technique which show equal rates of complication.
[n our practice we ha ve had good results withMcdonald Tecnique and thread in braid way as suture material increasing the rate of fetua
survival from JO % re cerclaje lo 88 % post-ccrclaje. On those patients who can not take cervical cerclaje, abdominal cenical isthmical
ccrclaje is recommended.
KEY WORDS: Cervical cerclaje, cervical incompetence, McDonald technique, Shirodkar technique, abdominal cervical isthmic
cerclaje, repeled spontaneus abortion, habitual abort ion, preterm birth.
Ri veriu s, Culpepern y Cole 1658 relacionaron pér- in co mpeten cia cervical complica el 0 .05 % al 1.8% de
dida fetal habitu al co n defectos cervicales, y Gream en todos lo s embarazos, es ca usa del 16 al 20% de todas las
1865 utilizó e l término inco mpetencia cervical (1 ). pérd idas gestacionales del segundo trime stre (2, 9-1 0).
Ocurre en el 0.2 % de todo s los abortos (2) y es respon sa-
Definición ble del 25% de Jos partos pretérminos (11 ).
In co mpete ncia cervical es la in capacid ad del cérvix Etiología
uterino para mantener el embarazo in-útero hasta el
términ o, deb ido a defecto s anatómicos o fun c io nales (2 - No se conoce con certeza la importancia relativa de
3), siendo frecuente la pérdida de la ges tac ió n en el cada uno de los fac tores etiológicos, lo s cuales pueden
segund o trimestre (4). La incompetencia cervical es ser:
factor de riesgo a parto prematuro , y éste frecuenta causa (A) Adquiridos, lesión anatómica producida por trau-
de morbi-m ortalidad perinatal (5). Cuando el embarazo mat is mo obstétrico : dilatación y le g rado o p a rto
a lca nza un peso crítico, se ve nce la resisten cia del in strumentado (2, 7, 10), o por cirugía ginecológica,
orifi cio cervica l, se protruyen la s membranas amnióticas generalmente conización del cérv i,x (12). Las lesiones
y posterior a un corto e indo loro trabaj o de parto se adq uirid as se consideraban la mayor causa de debilidad
produce expulsión fetal (6). en el esfínterinterno cérvico-uterino (6). (B) Congénitos,
defectos hi sto lógi cos en cuello macro scópicamente in-
Incidencia ta cto (9- 10). Pal mer y Lacomme en 1948 (7) sospechan
causa congénita en mujeres nulíparas , por la existencia
Ex iste gran controversia en la frecuencia de la incom- de debilidad en la mu sc ul atura del extremo superior del
petencia cervica l con respecto al número de parto s nor- c uell o y del orificio cervical interno (6).
males (7 -8 ). Weissman et al (9) informan que la (C) Fi siol óg icos, cuando la dilatación es secundaria a
irritabilid ad uterina (contracc io nes) a normalmente per-
sistente (3) . (D) Anatómicos, por di storsión morfológica
* Instructor. Departamento de G ineco logía y Obstetricia. Facultad uterin a, sea por malformac ión uterina congénita o por
de Med ic in a. Un iversid ad de Cartage na. Colombi a. mioma s (13).
105
VoL 46 No. 2- 1995 REVISTA COLOMBIANA DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA
106
Vol. 46 No. 2- 1995 REVISTA COLOMBIANA DE OBSTETRICIA Y G!NECOLOGIA
índices de supervivencia fetal (2-3 , 4, 6, 19, 38) . Diver- uterina, rompen las fibras de colágena e inducen madu-
sos materiales de sutura han sido utilizados (6). Está ración cervical (40) . La manipulación quirúrgica puede
definido que el material debe ser no absorbible (3, 41- ser un factor facilitador de migración bacteriana . Pacien-
42).: Mersilene o hiladillo. Seda, trenza ndo varias hebras tes con dilatación cervical en elsegundo trimestre tiene
y usando técnica de McDonald , la proponemos (17) como una mayor frecuencia de invasión microbiana a la cavi-
un buen material de sutura, con iguales altas tasas de dad amniótica. Romero et al (46) encontraron una preva-
supervivencia perinatal e iguales bajas tasas de compli- lencia del 51 %, siendo los gérmenes más frecuentes: el
caciones que las encontradas con otros materiales (2, 18, Ureaplasma Urealítucum , la Gardnerella Vaginalis, la
38). El cerclaje se puede realizar exitosamente como Canclicla Albicans y la Fusobacterias sp. La tasa de
cirugía ambulatoria (17), lo mismo aseveran Wetchler et infección es mayor en cerclajes de urgencias, que en
al (43) y Trehan et al (44). El momento oportuno para la electivos (10, 38). Nuestra experiencia con 17 pacientes
cirugía son las 14 semanas (17), lo cual permite el intervenidos ele forma electiva, no tuvimos ningún caso
diagnóstico previo de anormalidades del huevo o errores ele infección severa (17). Si la paciente presenta activi-
de implantación (45). Ayhan et al (18) dad uterina, fiebre y taquicardia posterior al cerclaje,
encontraronsupervivencia fetal del 74 % si se interviene sobre todo si fue después de las 19 semanas ele gestación,
antes de las 12 semanas, 84% entre 12 y 18 semanas y debe realizarse amniocentesis y cultivo para descartar
68% después de las 18 semanas. Entre más avanzada sea corioamninitis (8). Si el cultivo es negativo, tiene menor
!?. edad gestacional, se puede encontrar mayor grado de pronóstico que si es positivo (46). La incidencia de
borramiento cervical y dilatación, con menores posibili- corioamnionitis posterior a cerclaje es del 1 a 5% (3).
dades de éxito. Uso ele antibióticos profilácticos y hormonas para
El cerclaje de urgencia, se realiza cuando hay modifi- · minimizar el riesgo infeccioso y la irritabiliclacl uterina ,
caciones cervicales y/o protrusión de membranas, pueden sonmecliclas sugeridas por algunos autores (17) y cuestio-
no tener los mismos niveles de supervivencia fetal (2, 10, nadas por otros (2, 7, 44). Harger (1) dice que no hay
38-39), o como sugieren Novy et al (40): requerir útero- pruebas ele que estas medidas perioperatorias tengan al-
inhibición, posición de Trenbdelemburg, antibióticos gún beneficio. Se prohíben los coitos y se limita la activi-
parenterales, aminocentesis y reducción de las membra- dad física durante el resto de la gestación (17, 19).
nas protruidas. A esta condición no se debe permitir que La más frecuente complicación tardía es la actividad
lleguen las pacientes con antecedentes de abortos repeti- uterina de pretérmino y la ruptura prematura de membra-
dos en el segundo trimestre . nas (18). Es frecuente la actividad uterina prematura (3,
Deben proscribirse por completo hoy en día las técni- 18) . Estudios tocográficos suelen señalar contracciones
cas de cerclaje preconcepcional (7, 17). esporádicas o aumento transitorio del tono basal (7). Son
ele valor el uso ele agentes tocolíticos, para prevenir la
Complicaciones del manejo quirúrgico instalación de l trabajo de parto pretérmino (3, 5, 47).
Laceraciones cervicales y ruptura uterina han sido
Con la técnica de McDonald puede formarse un anillo descritas en la literatura (7). Entre nuestro s 17 casos no
fibrótico en el cérvix a nivel del cerclaje, pero suele ser tan tuvimos estas complicaciones graves (17). Raras compli-
delgado que rara vez constituye obstáculo para la dilata- caciones como fístula útero-vaginal y vesico vaginal han
ción plena del cuello (6, 9). La incidencia de cesárea suele sido reportadas (2).
ser igual a otras condiciones médicas u obstétricas (lO,
14). La Di stocia cervical es común complicación de falla Contraindicaciones para cerclaje cervical
en la progresión del trabajo de parto y aumenta las tasas de
cesárea (11). El cerclaje cervical está contraindicado en: ruptura
La comp li cación más grave puede ser el fracaso de la prematura de membranas , sangrado uterino, dilatación
ci rugía , por inicio de contractilidad uterina en el mayor ele cuatro centímetros, borramiento total cervical,
postoperatorio inmediato o ruptura accidental de las mem- gran desgarro cervical, infección cérvico -vaginal severa,
branas durante el procedimiento (18). anomalías fetales conocidas (3).
La infección en la línea de sutura, absceso,
corioamnionitis, sepsis, pudieran presentarse (19, 46). Eficacia del cerclaje cervical
Aunque el cérvix puede ser reservorio de agentes poten- Con el cerclaje cervical profiláctico , técnica de
cialmente patógenos, existen pocos reportes de infeccio- Shiroclkar o McDonalcl , cabe esperar una frecuencia de
nes graves como complicaciones del cerclaje cervical (8). productos vivos entre 80 y 90% (8, 17-19, 45).Si el
N o hay diferencia en la incidencia de sepsis entre las cerclaje se realiza ele forma tardía , cuando ya hay dilata-
técnicas de Shirodkar y de McDonald (8) . Charles y ción marcada del cérvix o con protru sión de las membra-
Edwards (8) en su revisión informan mayor riesgo de nas, cerclaje ele urgencia , las tasas de éxito son menores al
corioamnionitis como complicación infecciosa del cerclaje, 50% (6, 18-19, 38-39). Más sin embargo, Novy et al (40)
cuando éste es aplicado después de 19 semanas de gesta- tienen experiencias con técnica de Shirodkar, en pacientes
ción, lo cual puede ser debido a la presencia de infección con estados avanzados de dilatación cervical y protrusión
focal en las membrana s por mayor área de exposición a de membranas , reportando tasas de éxito superiores al
la microflora cérvico-vaginal. La flora vaginal y su 80%.
reacción inflamatoria liberan proteasas, colagenasas , pros- La eficacia del procedimiento ha sido evaluado por
taglandinas y linfoquinas que favorecen la actividad la rata de supervivencia fetal post-cerclaje, con la rata
107
Vol. 46 No. 2- 1995 REVISTA COLOMBIANA DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA
de supervivencia fetal de los embarazos previos al 19, 38) . Esta metodología evaluativa es cuestionada.
cerclaje, en las mismas pacientes (18). En nuestra serie No existen trabajos prospectivos, controlados que sus-
( 17) la rata de supervivencia post-tratamiento fue del tenten la validez del cerclaje, pero las observaciones
8 .2%, comparada con ell0.3% pre-tratamiento. Datos indirectas enunciadas sugieren que pueden ser solucio-
sim ilares son expuestos por muchos autores (2-3, 8, 18- nes adecuadas (2).
BIBLIOGRAFIA
1. Harger HJ. Cervical cerclaje: patient, selection, morbidity and success 25. Chung TK.,l-loines CJ., Kon D et al. Transvaginal sonography in the
rates. Clin. Perinatol. 1983 ; 10: 321-330. diagnosis and management of cervical incompetence. Gynecol. Obst.
2. Golan A., Barnan R., Wexler S. Incompetence of the uterine cervix. Invest 1993 ; 36( 1): 59-61.
Obst. Gynecol. Survey 1989; 44(2): 96-107. 26. Herman GE. Notes on emmets operation as a prevenlion of abortion.
3. Shortle B., Jewelewicz R. Cervical incompetence. Fertil Steril 1989; J. Obste!. Gynaeco!. Br. Commounw 1902; 2: 256.
52(2): 181-188. 27. Chi l GG. Sterility and concepcion appleton century crofts New York,
4. MRC/RGOC. Final Report of the medica! research council. Royal 1922; 174-187.
col! egue of obstetricians and gynecologists multi center randomised 28. Palmer R., Lacomme M. Ladeance de 1' orifice interne ca use
tri a! of cervical cerclaje. Briti sh J Obstrical Gynaecol. 1993; 100: d ' avortemenst a repetition une observation de dechirire cervico
516-523. isthnique reporce chirirgicalement avec cesation a terme consecutive.
5. Monterrosa A. In cidencia de parto pretérmino y factores de rie sgo. Gynecol. Obstet. 1948; 47: 905.
Rev. Col. Obstet. Ginecol. 1991; 42(3): 199-207. 29. Lash AF., Lash A. Habitual abortion . The incompetent interna! os of
6. McDonald lA. Cerclaje cervical. Ginecología y Obstetricia. Temas the cervix. Am. J. Obstet. Ginecol. 1950; 59(1): 68-72.
actuales. 1980; 3:461-478. 30. Lash A f., Lash A. Incompetent in tema! os of the cervix. Diagnosi s
7. Fuste P, Deulofen P, Martínez JM el al. Cerclaje cervical con técnica and treatment. Am. J. Obste!. Gynecol. 1957; 79: 346-350.
deShirodkar: indicaciones, eficacia y repercusión sobre la gestación. 31. McCulloch B., Bergen S., Pielet B et al. McDonald cerclaje under
Estudio de 56 casos . Clin. Invest. Gin. Obst. 1993; 20(10): 437-442. pudenda! nerve block. Am. J. Obstet. Gynecol. 1993 ; 168(2): 499-
8. Charles D., Edwards WR. Infection complications ofcervical cerclaje. 502.
Am. J. Obstet. Gynecol. 1981: 141: 1065-1070. 32. Benson RC., Durfee RB. Transa bdomina1 cervico-uterine cerclaje
9. Weissman A. , Jakobi P., Zahi S. The effect of cervical cerclage on the during pregnancy for the treatment of cervical incompetency Obstet.
course of labor. Obstet. Gynecol. 1990; 76(2): 168-171. Gyn eco l. 1965 ; 25: 145-149.
10. Austin KL. Cerclaje cervical. Rev. Med. Panamá. 1993 ; 1892: 79-87. 33. Mahrah M. Tran sabdominal cervical cerclaje during pregnancy. A
11. Michaels WH. , MontgomeryC. , KardJ et al. Ultrasound differentiation modified technique. Obste!. Gynecol. 1987; 502: 502.
ofthe competente from the incompetent cervix: pregnation ofpreterm 34. Watkin RA. Tran sabdominal ce rvico uterine suture. Aust Nz J Obste!.
delivery. Am. J. Obstet. Gynecol. 1986; 154: 537-541. Gynaecol. 1972; 12: 62.
12. Larsson G. , Grendesell , Gullberg B et al. Out come of pregnancy after 35. Novy JM. Transabdominal cervico istmic cerclage forth e management
coni za tion. Act. Obst. Gynecol. Scand. 1982; 61:461-464. of repetiti ve abortion and premature deli very . A m. J. Obstet. Gynecol.
13. Jewelewicz R. lncompetent cervix. Pathogenesis, diagnosis and 1982; 143:44.
treatment. Semin . Perinatol. 1991 ; 15(2): 156-16 1. 36. Yan-DongetPW., NijhuisJG. Transabdominal cerclege. Eur J. Obstet.
14. Nzeh DA. , Adetoro OO. Sonographic assessment of the competen! Gynecol. Reprod. Biol. 1991; 41(2): 97- 104.
cervix in pregnancy. Int. J. Gynecol. Obstet. 1992; 37: 179-184. 37. Novy JM. Tran sabdominal cerv ico-istmic cerclage: a reapproisal 25
15. Shirodkar UN. A new method of operative treatment for habitu al year after ist introduction. Am. J. Obstet. Gynecol. 1991 ; 164(6):
abortion in the second trimestre of pregnancy. Anliseplic 1955 ; 52: 1635- 1642.
38. Treadwel MC. , Bonsteen RA., Bottoms SF. Prognostic factors and
229-235.
16. McDonald lA. Suture of the cervix for inevitable miscarriage. J. complication rates for cervical cerclage: a review of 482 cases. A m.
J. Obste!. Gynecol. 1991 ; 165(3): 555-558.
Obstet. Gynaecol Br Empire 1957; 63(3): 346.
39. McDougall J., Siddle N. Emergency cervical cerclaje. Obst. Gynecol.
17. Monterrosa A. Cerclaje Cervical con trenza de seda y técnica de
Survey 1992; 46(6): 379-380.
McDonald. Unimetro. In Pren sa.
40. Novy MJ. , 1-!aymond J. , Nic holson M. Schirodkar cerclaje in
18. Ayhan A., Mercan R., Tuncer ZC et al. Post concepciona l cervical
amultifactoria l approach to the patient with advanced cervical changes.
cerclaje. Int. J. Gynecol. Obste!. 1993; 42: 243-246, 352 .
Am. J. Obstet. Gynecol. 1990; 162(6): 1412- 1420.
19. Branch W. Intervenciones quirúrgicas para la in sufi ciencia cervical.
41. Golomb J., Ben-Chaim JS ., Goldwasser B et al. Conservati ve treatment
Clinicas Obstétricas y Ginecológicas 1986; 2: 305-324.
of a ves icocervical fistula resulting from Shirodkar cervical cerclage.
2 . Zlatnik FJ, Burmeinster LF. Interval evolution of the cervix for
J. Uro!. 1993 ; 149(4): 833-834.
predicting pregnancy outcome and diagnosing cervical incompetence.
42. Ansan Ah ., Reynolds RA. Cervical incompetence. A reviews. J.
J. Reprod. Med. 1993 ; 38(5): 365-369.
reprod. Med. 1987 ; 32: 161-170.
2 1. Hricak H., Chang YC., Cann CE et al. Cervical incompelence 43. Wetchler BY., Brick J. Safety of outpat ient cerclaje. J. Reprod. Med.
Preliminary evaluation with MR imaging . Radiology 1990; 174: 821- 1990; 35 : 243-246.
826. 44. Trehan Ak. , Kenney A., Fergusson !L. Outpatient cervical cerclaje.
2_. Michaels WH., Schereiber FR., Podgett RJ el al. Ultrasound The Lancet 1992; 339( 13): 1482.
surveillance of the cervix in term gestations: management of cervical 45. Angel JL., Pietrantoni M. , O' Brien WF et al. Cervical cerclaje in early
incompetency. Obst. Gynecol. 1991; 78(5): 739-744. pregnancy. J. perinatol. 1991; 11(3): 258-261.
23. O ' Lary JH., Ferrel RE. Comparison of ultrasonographic and digital 46. Romero R. , González R., Sepúlveda W. !nfection and labor. VIII.
cervical evaluation. Obste!. Gynecol. 1986; 68: 718-724. Microbial invasion of cervical incompetence: prevalence and clinical
24. Ayers JWT., DeGrood RM., Compton Ea etal. Sonographic evaluation significance. A m. J. Obste!. Gynecol. 1992; 167 (4, pl 1): 1086-1091.
of cervical length in pregnancy of preterm cervical effacement in 47. Cromblehome WR., Monkoff HL. , Delke I et al. Cervical cerclaje: an
pati ents atriesk for premature delivery. Obste!. Gynecol. 1988; 71: aggresive approach to threatened or recurrent pregnancy wastage.
939-944. Am. J. Obstet. Gynecol. 1983; 146: 168-172.
108