GRAMATICA SPANIOLĂ

GRAMATICA SPANIOLĂ

SER = a fi ESTAR = a fi
(pentru caracteristici (pentru caracteristici
generale) trecătoare, situare în spaţiu)
Yo soy estoy
Tú eres estás
El, ella, usted (ud) es está
Nosotros, nosotras somos estamos
Vosotros, vosotras sois estáis
Ellos, ellas, ustedes (usd) son están

LLAMAR(SE)
llamar por teléfono
me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamáis
se llaman

-AR -ER -IR

cantar comer vivir
-o -o -o
- as - es - es
cant -a com -e viv -e
- amos - emos - imos
- áis - éis - ís
- an - en - en

aquí ahí allí

(= aici) (= pe aici, pe acolo) (= acolo)

1
 GRAMATICA SPANIOLĂ

HABER – verb auxiliar

he
has
ha / hay hay (= există) – pentru singular şi plural
hemos
habéis
han

I. Existencia de objetos
¿Tienes un ... ? Si, hay uno. Está mas ubicación de
una ... ? una. objetos

II. Ubicación de objetos

¿Dónde está el ... ? aquí
la ... ? allí
¿ Dónde hay un ... ? en la mesa (= pe masă)
una ... ? al lado de
entre ... y ...
dentro de
debajo de
encima de (= deasupra, peste)
sobre

III. Existencia de lugares

¿Hay un ... por aqui Si, hay uno mas ... ubicación
una ... cerca? una
¿La calle ... , por favor? Es ésta ubicación
plaza ... , Está mas ...

IV. Ubicación de un piso

Piso mas puerta. Tercero, segunda.

V. Ubicación de lugares
Está cerca / lejos
a unos X metros
en
por aqui

VI. Secuencia
Primero
Después / luego
Al final

2
 GRAMATICA SPANIOLĂ

SER / ESTAR
1. Cualidad La mesa es redonda.
El cielo es azul.
Juan es alto.
Carmen es alegre.
2. Origen. Procedencia Yo soy de España.
Esta porcelana es de China.
SER 3. Tiempo Hoy es martes.
Ahora es invierno.
¿Qué hora es? Es la una.
Ya es tarde.
4. Posesion. Pertenencia Este coche es de Antonio.
Estos libros son del profesor.
5. Profesión Juan es medico.
¿Es usted estudiante de español?
1. Estado fisico La mesa está limpia.
El cielo está azul.
Juan está enfermo.
ESTAR Carmen está alegre.
2. Situatión. Lugar Yo estoy en España.
La porcelana está en el armario.
3. Tiempo Hoy estamos a martes, 13 de enero.
Ahora estamos en invierno.

ser profesor
estar de profesor

feliz – se foloseşte cel mai des cu ser

guapo y buen
o

guapo e interesante

y = şi
e = şi

este eso, esto esta

estos (pentru lucruri) estas
(masculin) (neutru) (feminin)

este – adjectiv demonstrativ (nu are accent)

éste – pronume (are accent)

3
 GRAMATICA SPANIOLĂ

PRESENTE

VERBOS IRREGULARES

IR VENIR SABER PODER VOLVER PONER

o → ue (= a se întoarce) componer
emvolver disponer
(= a împacheta)
o → ue
voy vengo sé puedo vuelvo pongo
vas vienes sabes puedes vuelves pones
va viene sabe puede vuelve pone
vamos venimos sabemos podemos volvemos ponemos
vais venís sabéis podéis volvéis ponéis
van vienen saben pueden vuelven ponen

EMPEZA PEDIR QUERER ENTENDE TRADUCI AGRADECE

R (= a cere) (= a iubi, a R R R
(= a începe) impedir vrea) (= a înţelege) (= a traduce) (= a mulţumi)
(= a
împiedica)
~ medir
(= a măsura)
empiezo pido quiero entiendo traduzco agradezco
empiezas pides quieres entiendes traduces agradeces
empieza pide quiere entiende traduce agradece
empezamos pedimos queremos entendemos traducimos agradecemos
empezais pedis queréis entendeis traducís agradecéis
empiezan piden quieren entienden traducen agradecen

ENCONTRAR(SE) PENSAR CABER OÍR DAR PROBAR

(= a (se) întâlni) (= a crede) (= a încăpea (= a auzi) (= a da) (= a proba)
în ceva) comprobar
(= a dovedi)
encuentro pienso quepo oigo doy pruebo
encuentras piensas cabes oyes das pruebas
encuentra piensa cabe oye da prueba
encontramos pensamos cabemos oímos damos probamos
encontrais pensais cabeis oís dais probais
encuentran piensan caben oyen dan prueban

VER (= a vedea) LEER (= a citi) QEUDAR(SE) (= a rămâne) → verb reflexiv

veo leo me quedo
ves lees te quedas
ve lee se queda

4
 GRAMATICA SPANIOLĂ

vemos leemos nos quedamos

veis leéis os quedais
ven leen se quedan

EL PRETÉRITO COMPUESTO
(= PERFECT COMPUS)

HABER + el participio pasado del verbo

he
has
ha
hemos
habéis
han

PARTICIPIO PASADO

I. -AR cantar → cant + ado

II. -ER comer → com + ido
III. -IR vivir → viv + ido

VERBOS IRREGULARES

escribir → escrito
hacer → hecho
ver → visto
ir → ido
ser → sido
oír → oido
volver → vuelto
caber → cabido
dar → dado
morir → muerto
poner → puesto

5
 GRAMATICA SPANIOLĂ

EL PRETÉRITO INDEFINIDO (SIMPLE)

(= PERFECT SIMPLU)

VERBOS REGULARES

+é
+ aste
I. -AR cantar → cant +ó
+ amos
+ asteis
+ aron
+í
+ iste
II. -ER comer → com + ió
+ imos
+ isteis
+ ieron
+í
+ iste
III. -IR vivir → viv + ió
+ imos
+ isteis
+ ieron

VERBOS IRREGULARES

ESTAR TENER SER IR VENIR SABER

estuve tuve fui fui vine supe
estuviste tuviste fuiste fuiste viniste supiste
estuvo tuvo fue fue vino supo
estuvimos tuvimos fuimos fuimos vinimos supimos
estuvisteis tuvisteis fuisteis fuisteis vinisteis supisteis
estuvieron tuvieron fueron fueron vinieron supieron

DAR PONER PODER EMPEZAR PEDIR QUERER

di puse pude empecé pedí quise
diste pusiste pudiste empezaste pediste quisiste
dio puso pudo empezó pidió quiso
dimos pusimos pudimos empezamos pedimos quisimos
disteis pusisteis pudisteis empezasteis pedisteis quisisteis

6
 GRAMATICA SPANIOLĂ

dieron pusieron pudieron empezaron pidieron quisieron

CABER TRADUCIR OÍR LEER MEDIR MORIR

cupe traducí oí leí medí morí
cupiste traduciste oiste leiste mediste moriste
cupo tradujo oyó leyó midió murió
cupimos traducimos oimos leimos medimos morimos
cupisteis traducisteis oisteis leisteis medisteis moristeis
cupieron tradujieron oyeron leyeron midieron murieron

VOLVER VER PROBAR SOÑAR TRAER (= a aduce)

(= a visa) contraer
volví vi probé soñé traje
volviste viste probaste soñaste trajiste
volvió vio probó soñó trajo
volvimos vimos probamos soñamos trajimos
volvisteis visteis probasteis soñasteis trajisteis
volvieron vieron probaron soñaron trajeron

EL IMPERFECTO

aba
abas
I. -AR cantar → cant + aba
abamos
abais
aban
ía
ías
II. -ER comer → com + ía
íamos
íais
ían
ía
ías
III. -IR vivir → viv + ía
íamos
íais
ían

!!! Verbele iregulate se conjugă la fel. Două excepţii:

IR SER
iba era
ibas eras

7
 GRAMATICA SPANIOLĂ

iba era
ibamos éramos
ibáis eráis
iban eran

Perfectul compus exprimă o acţiune trecută, încheiată şi care are efect în prezent. Se
poate folosi perfectul compus şi pentru acţiuni întâmplate recent.
Perfectul simplu exprimă acţiuni trecute, încheiate şi care nu au nici un fel de efect
asupra prezentului (acţiunile nu durează mult în general).

Exemplu:
Cervantes ha escrito “El Quijote”. – accentul cade pe efectul acţiunii (El Quijote)
Cervantes escribió “El Quijote”. – accentul cade pe acţiune (escribió)

TENER + QUE + INFINITIVO → OBLIGACIÓN

EL PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO

HABER + participio pasado del verbo

en imperfecto
Había
Habías cantado = cântasem
Había + comido = mâncasem
Habíamos vivido = trăisem
Habíais
Habían

8
 GRAMATICA SPANIOLĂ

EL FUTURO DE INDICATIVO

VERBOS REGULARES

+é
+ ás
I. -AR → cantar +á
+ emos
+ éis
+ án
+é
+ ás
II. -ER → comer +á
+ emos
+ éis
+ án
+é
+ ás
III. -IR → vivir +á
+ emos
+ éis
+ án

VERBOS IRREGULARES

TENER ESTAR SER IR VER SABER

tendré estaré seré iré veré sabré
tendrás estarás serás irás verás sabrás
tendrá estará será irá verá sabrá
tendremos estaremos seremos iremos veremos sabremos
tendréis estaréis seréis iréis veréis sabréis
tendrán estarán serán irán verán sabrán

PONER PODER VENIR HACER CABER

proponer
pondré podré vendré haré cabré
pondrás podrás vendrás harás cabrás
pondrá podrá vendrá hará cabrá
pondremos podremos vendremos haremos cabremos
pondréis podréis vendréis haréis cabréis
pondrán podrán vendrán harán cabrán

LEER QUERER SALIR DAR DECIR

9
 GRAMATICA SPANIOLĂ

leeré querré saldré daré diré

leerás querrás saldrás darás dirás
leerá querrá saldrá dará dirá
leeremos querremos saldremos daremos diremos
leeréis querréis saldréis daréis diréis
leerán querrán saldrán darán dirán
EL FUTURO COMPUESTO (PERFECTO)
(= VIITOR ANTERIOR)

– se foloseşte pentru probabilitate –

HABER + participio pasado

en futuro simple
Habré
Habrás
Habrá + visto = voi fi văzut
Habremos (participio)
Habréis
Habrán

!!! Nu are iregularităţi.

Exemple:
¿Habrá venido? = O fi venit?
¿Qué habrá dicho de nosotros? = Ce o fi spus despre noi?

IR + A + INFINITIVO → are sens de viitor

Voy
vas ir
va + a + decir la verdad
vamos
vais
van

10
 GRAMATICA SPANIOLĂ

EL CONDITIONAL SIMPLE

ía
ías
I. -AR → cantar ía
íamos
íais
ían
ía
ías
II. -ER → comer ía
íamos
íais
ían
ía
ías
III. -IR → vivir ía
íamos
íais
ían

PONER
pondría
pondrías
pondría
pondríamos
pondríais
pondrían

!!! Verbele care sunt neregulate la viitor sunt neregulate şi la condiţional simplu.

EL CONDITIONAL COMPUESTO

HABER + participio pasado del verbe

conditional simple

11
 GRAMATICA SPANIOLĂ

Habría
Habrías cantado
Habría + comido
Habríamos vivido
Habríais
Habrían

EL SUBJUNTIVO PRESENTE

e
es
I. -AR cantar → que cant + e
emos
éis
en
a
as
II. -ER comer → que com + a
amos
áis
an
a
as
III. -IR vivir → que viv + a
amos
áis
an

VERBOS IRREGULARES

SER ESTAR TENER DAR OÍR PONER

sea esté tenga dé oiga ponga
seas estés tengas des oigas pongas
sea esté tenga dé oiga ponga
seamos estemos tengamos demos oigamos pongamos
seáis estéis tengáis deis oigáis pongáis
sean estén tengan dén oigan pongan

VENIR SABER SENTIR PODER QUERER CABER

venga sepa sienta pueda quiera quepa
vengas sepas sientas puedas quieras quepas
venga sepa sienta pueda quiera quepa

12
 GRAMATICA SPANIOLĂ

vengamos sepamos sentamos podamos querramos quepamos

vengáis sepáis sentáis podáis querráis quepáis
vengan sepan sientan puedan quieran quepan

IR VER EMPEZAR SOÑAR LEER CREER

(= a crede)
vaya vea empiece sueñe lea crea
vayas veas empieces sueñes leas creas
vaya vea empiece sueñe lea crea
vayamos veamos empecemos soñemos leamos creamos
vayáis veáis empeceis soñéis leáis creáis
vayan vean empiecen sueñen lean crean

CREAR NACER CONDUCIR TRADUCIR PERDER VOLVER

(= a crea)
cree nazca conduzca traduzca pierda vuelva
crees nazcas conduzcas traduzcas pierdas vuelvas
cree nazca conduzca traduzca pierda vuelva
creemos nazcamos conduzcamos traduzcamos perdamos volvamos
creéis nazcáis conduzcáis traduzcáis perdáis volváis
creen nazcan conduzcan traduzcan pierdan vuelvan

EL SUBJUNTIVO COMPUESTO

HABER + participio pasado

en subjuntivo presente
haya
hayas
haya + cantado
hayamos
hayáis
hayan

13
 GRAMATICA SPANIOLĂ

EL SUBJUNTIVO IMPERFECTO

ara
aras
I. -AR cantar → cant + ara
aramos
aráis
aran
iera
ieras
II. -ER comer → com + iera
iéramos
ierais
ieran
iera
ieras
III. -IR vivir → viv + iera
iéramos
ierais
ieran

VERBOS IRREGULARES

SER IR ESTAR TENER QUERER VENIR

fuera fuera estuviera tuviera quisiera viniera
fueras fueras estuvieras tuvieras quisieras vinieras
fuera fuera estuviera tuviera quisiera viniera
fueramos fueramos estuvieramos tuvieramos quiaieramos vinieramos
fueráis fueráis estuvieráis tuvieráis quisieráis vinierais
fueran fueran estuvieran tuvieran quisieran vinieran

PONER PODER CABER VOLVER SABER OÍR

pusiera pudiera cupiera volviera supiera oyera
pusieras pudieras cupieras volvieras supieras oyeras
pusiera pudiera cupiera volviera supiera oyera
pusieramos pudieramos cupieramos volvieramos supieramos oyeramos
pusieráis pudieráis cupieráis volvieráis supieráis oyeráis

14
 GRAMATICA SPANIOLĂ

pusieran pudieran cupieran volvieran supieran oyeran

DAR SENTIR AGRADECER EMPEZAR VER NACER

diera sintiera agradeciera empezara viera naciera
dieras sintieras agradecieras empezaras vieras nacieras
diera sintiera agradeciera empezara viera naciera
dieramos sintieramos agradecieramos empezaramos vieramos nacieramos
dieráis sintieráis agradecieráis empezaráis vieráis nacierais
dieran sintieran agradecieran empezaran vieran nacieran

!!! Subjunctivul imperfect are două tipuri de terminaţii. Următoarea este mai puţin
folosită:

ase
ases
I. -AR cantar → cant + ase
asemos
aseis
asen
iese
ieses
II. -ER comer → com + iese
iesemos
ieséis
iesen
iese
ieses
III. -IR vivir → viv + iese
iesemos
ieséis
iesen

EL SUBJUNTIVO PLUSCUAMPERFECTO

HABER + participio pasado del verbo

imperfecto de subjuntivo
hubiera
hubieras
hubiera + cantado
hubieramos
hubierais
hubieran

15
 GRAMATICA SPANIOLĂ

PRONUMELE REFLEXIVE

SINGULAR PLURAL
me nos
te os
se se

matricularse

COMPLEMENT DIRECT COMPLEMENT INDIRECT

me nos me nos
te os te os
lo la los las le les
(masc.) (fem.) (masc.) (fem.) (masc., fem.) (mesc., fem.)

!!! Complementul indirect (CI) stă mereu înaintea complementului direct (CD).
(Ar trebui să fie le la {le – CI; la - CD}. Dar le se transformă în se → se la {se –
CI; la – CD}.)

16