Está en la página 1de 5

Vocabulario:

gatza = sal
etxea = casa
itsasoa = mar
izan = ser
joan = ir
garraio = transporte
ariketa = ejercicio
arratoia = rata
mina = dolor
aditza = verbo
ariketa = ejercicio
maisua = profesor/a
ikaslea = estudiante
langilea = trabajador
medikua = médico
arrantzalea = pescador
okina = panadero
garraiolaria = transportista
tabernaria = tabernero, barman
kantaria = cantante
postaria = cartero
mendia = montaña
behia = vaca
egon = estar
hartu = coger
begiratu = mirar
jan = comer
edan = beber
jausi = caer
ikusi = ver
kalea = calle
zinea = cine
orain = ahora
komuna = servicio
umea = niño/a
dirua = dinero
eskola = escuela
bankua = banco
pelikula = película

Expresiones:
Egun on! = ¡Buenos días!
Arratsalde on! = ¡Buenas tardes!
Gabon! = ¡Buenas noches!
Ezkerrik asko! = ¡Gracias!
Mila ezker! = ¡Mil gracias!
Ez horregaitik! = ¡De nada!
Agur! = ¡Adiós!
Gero arte! = ¡Hasta luego!
Ikusi arte! = ¡Hasta la vista!
Bihar arte! = ¡Hasta mañana!
Kaixo! = ¡Hola!
On egin! = ¡Qué aproveche!
Urte berri on! = ¡Feliz Año Nuevo!
Zelan? = ¿Qué tal?
Ondo, eta zu? = ¿Bien, ¿y tú?
Ni ere ondo. = Yo también bien.

Otras construcciones:
Adibidez = Por ejemplo
Berriz = En cambio

Pronombres personales:
Español NOR
yo ni
tú zu
él/ella hura
nosotros/as gu
vosotros/as zuek
ellos/as haiek

Pronombres interrogativos:
GALDEGAIA Español
nor quién
nortzuk quiénes
non dónde
nongoa de dónde (1)
nongoak de dónde (>1)
nora a dónde
nondik de dónde

Esquema para las oraciones interrogativas:


GALDEGAIA + VERBO + SUJETO + COMPLEMENTOS + ?
Esquema para las oraciones interrogativas que se responden con sí/no:
SUJETO + COMPLEMENTOS + VERBO + ?

Ejemplos:
- Nor zara zu? = ¿Quién eres tú?
- Nortzuk dira haiek? = ¿Quiénes son ellos/as?
- Nor da? = ¿Quién es?
- Zu Pablo zara? Bai, ni Pablo naiz. = ¿Tú eres Pablo? Sí, yo soy Pablo.
- Marta Bianakoa da? Ez, Marta ez da Bianakoa. = ¿Marta es de Viana? No, Marta
no es de Viana.

Negación:
Esquema para las oraciones negativas:
SUJETO + EZ + VERBO + COMPLEMENTOS
Ejemplos:
- Ez naiz arrantzalea, ni okina naiz. = No soy pescador, soy panadero.
- Hura ez da garraiolaria, hura tabernaria da. = No es transportista, es tabernero.
- Ni ez naiz Natalia, ni Mónica naiz. = No soy Natalia, soy Mónica.

Terminaciones:

1. Para indicar la procedencia se añade la terminación -koa(k). Ejemplos: Bilbo (Bilbao)


> Bilbokoa(k) (de Bilbao), Gazteiz (Vitoria) > Gazteizkoa(k) (de Vitoria). Si el nombre de
la población acabe en -n se utiliza en su lugar la terminación -goak. Ejemplos: Irun (Irún)
> Irungoa(k) (de Irún).

2. Para formar palabras referidas a oficios se añade la terminación -ari/-lari. Ejemplos:


taberna (bar) > tabernari (tabernero, barman), kanta (canción) > kantari (cantante),
garraio (transporte) > garraiolari (transportista). Existen excepciones, como arrantza
(pesca) > arrantzale (pescador), donde la terminación -zale significa “aficionado a” o
“persona que le gusta”.

3. Para indicar estancia en un lugar se añade la terminación -n o -etan (si es en varios


sitios). Ejemplos: Bilbo (Bilbao) > Bilbon (en Bilbao), futbol zelaietan (en los campos de
fútbol). Si el nombre del lugar termina en consonante se utiliza la terminación -en.
Ejemplos: Paris (París) > Parisen (en París), Madril (Madrid) > Madrilen (en Madrid).

4. Para indicar dirección hacia un lugar se añade la terminación -ra o -etara (si es hacia
varios sitios). Si el nombre del lugar termina en consonante se utiliza la terminación -
era. Ejemplos: Paris > Parisera (a París), Madril > Madrilera (a Madrid). También se
puede utilizar con verbos con la terminación -tzera/-tera (esto es, -tzen/-ten sin -n y
añadiendo -ra): Amama ikustera noa. = Voy a ver a mi abuela.

5. Para indicar dirección desde un lugar se añade la terminación -tik o -etatik (si es en
varios sitios). Ejemplos: mendietatik (de los montes). Si el nombre del lugar termina en
consonante se utiliza la terminación -etik. Ejemplos: Paris > Parisetik (de París), Madril
> Madriletik (de Madrid). También se puede utilizar con verbos con la terminación -
tzetik/-tetik (esto es, -tzen/-ten sin -n y añadiendo -tik): Pelikula bat hartzetik dator. =
Viene de ver una película.
Verbos principales:

1. izan (ser):
IZAN Español
ni naiz yo soy
zu zara tú eres
hura da él/ella es
gu gara nosotros/as somos
zuek zarete vosotros/as sois
haiek dira ellos/as son
Ejemplos:
- Ni Karlos naiz. = Me llamo Carlos.
- Zu ikaslea zara. = Tú eres estudiante.
- Hura langilea da. = Él es trabajador.
- Gu Bilbokoak gara. = Nosotros somos de Bilbao.
- Zuek bilbotarrak zarete. = Vosotros sois bilbaínos.
- Haiek ikasleak dira. = Ellos son estudiantes.

2. egon (estar):
EGON Español
ni nago yo estoy
zu zaude tú estás
hura dago él/ella está
nosotros/as
gu gaude
estamos
zuek gaudete vosotros/as estáis
haiek daude ellos/ellas están
Ejemplos:
- Non zaude? = ¿Dónde estás?
- Azkoitian nago. = Estoy en Azcoitia.
- Non daude behiak? = ¿Dónde están las vacas?
- Behiak mendietan daude. = Las vacas están en las montañas.
- Tragu bat hartzen gaude. = Estamos tomando un trago.
- Kaixo, zelan zaude? = Hola, ¿cómo estás?
- Ni ondo, eta zu? = Yo bien, ¿y tú?
- Ni ondo ere bai. = Yo bien también.

3. joan (ir):
JOAN Español
ni noa yo voy
zu zoaz tú vas
hura doa él/ella va
gu goaz nosotros/as vamos
zuek zoazte vosotros/as vais
haiek doaz ellos/as van
Ejemplos:
- Ni Bilbora noa. = Voy a Bilbao.
- Nora goaz? = ¿Dónde vamos?
- Iruñara goaz berriro. = Vamos a Pamplona de nuevo.
- Amama ikustera noa. = Voy a ver a mi abuela.

4. etorri (venir):
ETORRI Español
ni nator yo vengo
zu zatoz tú vienes
hura dator él/ella viene
nosotros/as
gu gatoz
venimos
zuek zatozte vosotros/as venís
haiek datoz ellos/as vienen
Ejemplos:
- Ni Donostiatik nator. = Vengo de San Sebastián.
- Nondik zatoz? = ¿De dónde vienes?
- Etxetik nator. = Vengo de casa.
- Eskolatik dator. = Viene de la escuela.
- Nondik datoz umeak? = ¿De dónde vienen los niños?
- Umeak Parisetik datoz. = Los niños vienen de París.

Gerundio:
Para formar el gerundio se quita la desinencia verbal y se añade la siguiente terminación:
- -tu > -tzen. Ejemplos: hartu > hartzen, begiratu > begiratzen.
- -n > -ten. Ejemplos: egon > egoten, izan > izaten, jan > jaten, edan > edaten.
- -si > -ten. Ejemplos: jausi > jausten, ikusi > ikusten.