I

1 aparoni

Contemos
2
apité 4
en otsipatzita

apapacoroni
osbnninco Oyaatzirori

apintapaaca
otsipatapaacaro

1 000
oshequi oshequi

¿ a r i q u e Qnsanto Chingad

HISTORIA

4MJDIMA
Universidad Nacional Universidad Nacional
Mayor de San Marcos Mayor de San Marcos
Fondo Editorial SHRA
 Eniseas Enrique Casanto Shingari

Contemos en Asháninca

Seminario de Historia Rural Andina

Fondo Editorial
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
 ISBN: 978-9972-231-62-9
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N e
2011-07055

Primera edición
Lima - mayo 2011

© D.R. Contemos en ashaninca

Eniseas Enrique Casanto Shingari

© D.R. Fondo Editorial - U N M S M

© D.R. l edición Seminario de Historia Rural Andina - U N M S M

s

Tiraje 50 ejemplares

La universidad es lo que publica

Centro de Producción Fondo Editorial

UNIVERSIDAD NACIONAL M A Y O R DE SAN MARCOS
Calle Germán Amézaga s/n. Pabellón de la Biblioteca Centra!
4to. piso-Ciudad Universitaria
Lima - Perú
Correo electrónico: fondoeditorial@unmsm.edu.pe
Página web: http://www.unmsm.edu.pe/fondoeditorial/
Director: Dr. Gustavo Delgado Matallana

SEMINARIO DE HISTORIA RURAL A N D I N A

Jr. Andahuaylas 348, Lima 1 Teléfono (51-1) 619-7000 anexo 6158
Correo electrónico: shra@unmsm.edu.pe
Página web: http://www.unmsm.edu.pe/shrural/

Rector: Luis Fernando Izquierdo Vásquez

Vicerrectora de Investigación: Aurora Marrou Roldan
Director: Honorio Pinto Herrera
Director fundador: Pablo Macera

Digitación y edición: Norma Gutiérrez Enriquez

Lima - Perú

El Fondo Editorial de la U N M S M es una entidad sin fines de lucro,

cuyos textos son empleados como materiales de enseñanza.
 Presentación
La presente obra g o m e m o s en asháninca recoge el
pensamiento filosófico de los números y letras, tal como
lo cuentan los mitos y leyendas de nuestros ancestros
ashánincas. Ellos reconocían al Sol como el creador y lo
llaman Pabá Ooriatsiri. Asimismo, este ser supremo o
personaje tenía poder, y en la tradición hermética
siempre aparece acompañando a la simbología numeral.
Este Sol era muy importante para la Nación Asháninca,
pues con su sabiduría hacía que todos cumplieran con los
demás conciudadanos, organizándolos en familias y
clanes, netamente ashánincas, donde cada hombre o
mujer cultivaba el amor y la sabiduría de conocer sus
números.
Cada número tenía que ser visible e insertado en el
cuerpo del ser humano. Así, aprendieron contando con los
dedos de sus manos y pies; y para los números mayores
utilizaban pequeños carrizos enmarcados o cortados en
forma horizontal, asegurándose de conocer el tiempo y La
cantidad necesaria para poder expresar los números
exactos.
Los ashánincas hemos desarrollado muy bien los
números, y los hemos vivido desde tiempos inmemoriales,
de manera intensa como hombres intelectuales, a pesar
de no haber conocido la escritura occidental. Estos
conocimientos se transmitían oralmente, entre padres e
hijos por muchas generaciones. Así, los pueblos
ashánincas iban aumentando y viviendo en diferentes
lugares, que hoy llamamos regiones, tales como: Junín,
Pasco, Huánuco, Apurímac, Cusco, Ayacucho, Madre de
Dios, Ucayali y estado de Acre (Brasil).
Oini/nnntonntsi
Oinijaantziri antacharica £antacotaantsi asbnnincaqui
aacotziri iyinquishiriani yotacotzirori, número opoñaa letra,
ocantara oquinquitsatacotara quinquitsarentsipaye irashi
acharineete ashanincapaye. Iriroite iyotacotziri ooriatsirira
iquimitacaari iriitaque betsicantzincari ipaitzimaitari Pabá
Ooriatsiri. Ari ocantacari, yocá ishire iriiperori atziritatsirica
otzimantari shintsincantsi, ari icantacotara ocantaitani
yoijatacotziri ocantara iyotziro yotacotaantsi. Yocá Ooriatsirica
iriiperori iinatzi inampitsitequira Asháninca, tema ari
ocantatyaari iyotaneta ari ocantya ontsotyeeya maaroiteniquira
icaraiyinira, ibametsatacotziri ishanincaquipaye iyoshiitziri
ashanincapaye, icantara aparopaye shirampari teerica cooya
oinijaantziro etacotaantsi opoñaa oyotacotero, oyotero número.
Aparopaye número ontzimatye oinijaantya oisaicantyari
ibatsaqui atziri. Ari iyotajerori yamenacotziro itsapaquiqui ashi
iraco opoñaaca iitziqui; ashi número antaroyetatsiri
yoisoquirotaro iyaanini soncaritonqui imoncaratziro teerica
itotacotziro, iyotacotzirora quitaiteripaye abisaintsiri
ocantyaataquia número omoncarataperotyaaro.
Arocaite ashanincapaye ayoperotaquero cametsaperoiteni
número, tema añaacoperotaquero ocantaitani, ari ocantatya
aquimitari shirampari yotanetzincaripaye, ocantabetaca te
añeero ayotero isanquenari pashinisatzi. Iroca yotanetaantsica
iyometantaitziro quinquitsarentsiqui, iquimitari iririntaitari
opoñaaca itomipaye oshequianiyetachari. Ari ocantacari
inampitsitepaye ashanincapaye aiquero ishequitatzi opañaa
isaicayetanaque tsicaricapaye, apaitziri iroñaaca regiones
quimitachari: Junín, Pasco, Huánuco, Apurímac, Cusco,
Ayacucho, Madre de Dios, Ucayali opoñaa Acre osaicantaro
(Brasil).
7
 Por muchos años, estos conocimientos numéricos Oshequitaque osharentsipaye, iroca yotanetaantsica
han constituido una tradición oral que se transmitía entre número ari ocantaitani iyotacoitziro ibametabacaiyani
ellos, y no como hoy que la educación nos impone el iriroitepaye, tema te iroñaaca oshiyaaro bametaantsiqui,
sistema numérico español. De esa manera, podemos ishintsinatai ayotero número irashi español. Tema aritaque
perder nuestra identidad cultural, porque los oncantaque ampeiro ashitari ayotane, tema yotanetzincaripaye
profesionales llamados lingüistas creen que van a paitachari lingüista, iquinquishiriacotai ashiyajiari icantari
transformarnos en una civilización moderna. Esa idea es irirori. Irora quinquishiriantsira iquenacashitacaro, tema
equivocada, porque la Nación Asháninca está llena de inampitsitera asháninca ojaiquitzimotari irashaararo
riqueza natural y posee una cultura propia heredada de irooperotatsiri tema otzimimotziri aparoni yotanetaantsi
sus ancestros, la cual venimos defendiendo en forma irashiperori yoocanaqueniriri icharineetepaye, tema irootaque
conjunta. aquisacotantarori acaraiyinira.
La recopilación de estos números fue realizada por Iroca aacotaantsica ashí número ocantacotaca
los años 1983, recogiendo testimonios de varias personas, osharentsiqui 1983, aacoyetaqueri iquinquitsatacotaquero
que eran mayores y tenían entre 80-90 años. A ellos los icaraiyini atziripaye, ancantacoteri antariconapaye opoñaaca
hemos encuestado y ubicado en diferentes zonas del tzimatsiri 80-90 i rosaren tsitepaye tema irirojeetaque
Apurímac, Cusco, Ucayali, Junín, Pasco. acantaqueri asampitziri, opoñaaca isaicayetzi tsicaricapaye
Agradezco de antemano al Seminario de Historia ojatayetanaquenta saicaantsipaye quimitachari Apurimac,
Rural Andina de la Universidad Nacional Mayor de San Cuzco, Ucayali, Junín, Pasco.
Marcos dirigido hoy por el Dr. Honorio Pinto, y también a Nopaasonquitziro Seminario de Historia Rural Andina ashi
su Director-Fundador, el Dr. Pablo Macera. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, amenacotzirori
Mis agradecimientos especiales a Los ancianos que iroñaaca iriitaque Dr. Honorio Pinto opoñaaca ajatzi director-
colaboraron en La recopilación del sistema numeral betsicacotaquerori, iriitaque Dr. Pablo Macera.
asháninca, especialmente a mis abuelos, David Shingari Nopaasonquiperotziri antariconapaye ametacotaquenari
Ignacio, Isabel Rodríguez Pérez y mi madre, Mónica naacotziro ashi cantacotaantsi asháninca,
Shingari Rodríguez, que en paz descanse. ancantoperotabaqueri nocharineetepaye, David Shingari
Ignacio, Isabel Rodríguez Pérez opoñaaca noniro Monica
Shingari Rodríguez macoriajeetajatsiri.

8 9
 apapacoron i pacote = 50

aparoni = 1 oyaatzi roripacote = 60

apité = 2 otsipatapacote = 70

mabá 3 apintapacote = 80

otsipatzita = 4 shirincapainpacote = 90

apapacoroni = 5

oyaatzirori = 6 oshequi = 100

otsipatapaacaro = 7 apité oshequi = 200

apintapaaca = 8 mabá oshequi = 300

shirincapainchari = 9 otsipatzita oshequi = 400

apipacote = 10 apapacoroni oshequi = 500

oyaatzirori oshequi = 600

apitevacaya = 20 otsipatapaacaro oshequi = 700

mabá aavacaya = 30 apintapaaca oshequi = 800

otsipatzita apitevacaya = 40 shirincapainchari oshequi = 900

oshequi oshequi = 1 000

10
 Ejemplos

1 2 3
oshequi aparoni = 101
aparoni apité mabá
100

otsipatapacote otsipatzita = 74 4 5 6
70 otsipatzita apapacoroni oyaatzirori

mabá aavacaya aparoni = 31

7 8 9
30 otsipatapaacaro apintapaaca shirincapainchari

apité oshequi oyaatzirori = 206

10 11 12
200
apipacote apipacote aparoni apipacote apité

shir¡ncapainchari oshequi apintapaaca

900 8 13 14 15
apipacote m a b á apipacote otsipatzita apipacote apapacoroni

mabá oshequi apipacote aparoni

_ _
16 17 18
apipacote oyaatzirori apipacote otsipatapaacaro apipacote apintapaaca

13
12
 19 20 33 34
apipacote shirincapainchari apitevacaya mabá aavacaya mabá m a b á a a v a c a y a otsipatzita

21 22 35 36
apitevacaya aparoni apitevacaya apité m a b á a a v a c a y a apapacoroni m a b á a a v a c a y a oyaatzirori

23 24 37 38
apitevacaya m a b á apitevacaya otsipatzita mabá a a v a c a y a otsipatapaacaro m a b á a a v a c a y a apintapaaca

25 26 39 40
apitevacaya apapacoroni apitevacaya oyaatzirori mabá a a v a c a y a shirincapainchari otsipatzita apitevacaya

27 28 41 42
apitevacaya otsipatapaacaro apitevacaya apintapaaca otsipatzita apitevacaya aparoni otsipatzita apitevacaya apité

29 30 43 44
apitevacaya shirincapainchari mabá aavacaya otsipatzita apitevacaya m a b á otsipatzita apitevacaya otsipatzita

31 32 45 46
m a b á a a v a c a y a aparoni m a b á a a v a c a y a apité otsipatzita apitevacaya apapacoroni otsipatzita apitevacaya oyaatzirori

14 15
 47 48 61 62
otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro otsipatzita apitevacaya apintapaaca oyaatziroripacote aparoni oyaantziroripacote apité

49 50 63 64
otsipatzita apitevacaya shirincapainchari apapacoronipacote oyaatziroripacote m a b á oyaatziroripacote otsipatzita

51 52 65 66
apapacoronipacote aparoni apapacoronipacote apité oyaatziroripacote apapacoroni oyaantziroripacote oyaatzirori

53 54 67 68
apapacoronipacote m a b á apapacoronipacote otsipatzita oyaatziroripacote otsipatapaacaro oyaatziroripacote apintapaaca

55 56 69 70
apapacoronipacote apapacoroni apapacoronipacote oyaatzirori oyaatzirori pacote shirincapainchari otsipatapacote

57 58 71 72
apapacoronipacote otsipatapaacaro apapacoronipacote apintapaaca otsípatapacote aparoni otsipatapacote apité

59 60 73 74
apapacoronipacote shirincapainchari oyaatzirori p a c ote otsipatapacote m a b á otsipatapacote otsipatzita

16 17
 75 76 89 90
otsipatapacote apapacoroni otsipatapacote oyaatzirori apintapacote shirincapainchari shirincapainpacote

77 78 91 92
otsipatapacote otsipatapaacaro otsipatapacote apintapaaca shirincapainpacote aparoni shirincapainpacote apité

79 80 93 94
otsipatapacote shirincapainchari apintapacote shirincapainpacote m a b á shirincapainpacote otsipatzita

81 82 95 96
apintapacote aparoni apintapacote apité shirincapainpacote apapacoroni shirincapainpacote oyaatzirori

83 84 97 98
apintapacote m a b á apintapacote otsipatzita shirincapainpacote otsipatapaacaro shirincapainpacote apintapaaca

85 86 99 100
apintapacote apapacoroni apintapacote oyaatzirori shirincapainpacote shirincapainchari oshequi

87 88 101 102
apintapacote otsipatapaacaro apintapacote apintapaaca oshequi aparoni oshequi apité

18 19
 103 104 117 118
oshequi m a b á oshequi otsipatzita oshequi apipacote otsipatapaacaro oshequi apipacote apintapaaca

105 106 119 120

oshequi a p a p a c o r o n i oshequi oyaatzirori oshequi apipacote shirincapainchari oshequi apitevacaya

107 108 121 122

oshequi otsipatapaacaro oshequi apintapaaca oshequi apitevacaya aparoni oshequi apitevacaya apité

109 110 123 124

oshequi shirincapainchari oshequi apipacote oshequi apitevacaya m a b á oshequi apitevacaya otsipatzita

ni 112 125 126

oshequi apipacote aparoni oshequi apipacote apité oshequi apitevacaya apapacoroni oshequi apitevacaya oyaatzirori

113 114 127 128

oshequi apipacote m a b á oshequi apipacote otsipatzita oshequi apitevacaya otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apintapaaca

115 116 129 130

oshequi apipacote apapacoroni oshequi apipacote oyaatzirori oshequi apitevacaya shirincapainchari oshequi m a b á a a v a c a y a

20 21
 131 138
oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni oshequi m a b á a a v a c a y a apintapaaca

132 139
oshequi m a b á a a v a c a y a apité oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari

133 140
oshequi m a b á a a v a c a y a m a b á oshequi otsipatzita apitevacaya

134 141
oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni

135 142
oshequi m a b á a a v a c a y a apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya apité

136 143
oshequi m a b á a a v a c a y a oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á

137 144
oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita

22 23
 145 152
oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni oshequi apapacoronipacote apité

146 153
oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori oshequi apapacoronipacote m a b á

147 154
oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote otsipatzita

148 155
oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca oshequi apapacoronipacote apapacoroni

149 156
oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari oshequi apapacoronipacote oyaatzirori

150 157
oshequi apapacoronipacote oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro

151 158
oshequi apapacoronipacote aparoni oshequi apapacoronipacote apintapaaca

24 25
 159 166
oshequi apapacoronipacote shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori

160 167
oshequi oyaatziroripacote oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro

161 168
oshequi oyaatziroripacote aparoni oshequi oyaatziroripacote apintapaaca

162 169
oshequi oyaatziroripacote apité oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari

163 170
oshequi oyaatziroripacote m a b á oshequi otsipatapacote

164 171
oshequi oyaatziroripacote otsipatzita oshequi otsipatapacote aparoni

165 172
oshequi oyaatziroripacote apapacoroni oshequi otsipatapacote apité

26 27
 173 180
oshequi otsi pata pac ote m a b á oshequi apintapacote

174 181
oshequi otsipatapacote otsipatzita oshequi apintapacote aparoni

175 182
oshequi otsipatapacote apapacoroni oshequi apintapacote apité

176 183
oshequi otsipatapacote oyaatzirori oshequi apintapacote m a b á

177 184
oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro oshequi apintapacote otsipatzita

178 185
oshequi otsipatapacote apintapaaca oshequi apintapacote apapacoroni

179 186
oshequi otsipatapacote shirincapainchari oshequi apintapacote oyaatzirori

28 29
 187 194
oshequi apintapacote otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote otsipatzita

188 195
oshequi apintapacote apintapaaca oshequi shirincapainpacote apapacoroni

189 196
oshequi apintapacote shirincapainchari oshequi shirincapainpacote oyaatzirori

190 197
oshequi shirincapainpacote oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro

191 198
oshequi shirincapainpacote aparoni oshequi shirincapainpacote apintapaaca

192 199
oshequi shirincapainpacote apité oshequi shirincapainpacote shirincapainchari

193 200
oshequi shirincapainpacote m a b á apité oshequi

30 31
 201 208
apité oshequi aparoni apité oshequi apintapaaca

202 209
apité oshequi apité apité oshequi shirincapainchari

203 210
apité oshequi m a b á apité oshequi apipacote

204 211
apité oshequi otsipatzita apité oshequi apipacote aparoni

205 212
apité oshequi apapacoroni apité oshequi apipacote apité

206 213
apité oshequi oyaatzirori apité oshequi apipacote m a b á

207 214
apité oshequi otsipatapaacaro apité oshequi apipacote otsipatzita

32 33
 215 222
apité oshequi apipacote apapacoroni apité oshequi apitevacaya apité

216 223
apité oshequi apipacote oyaatzirori apité oshequi apitevacaya m a b á

217 224
apité oshequi apipacote otsipatapaacaro apité oshequi apitevacaya otsipatzita

218 225
apité oshequi apipacote apintapaaca apité oshequi apitevacaya apapacoroni

219 226
apité oshequi apipacote shirincapainchari apité oshequi apitevacaya oyaatzirori

220 227
apité oshequi apitevacaya apité oshequi apitevacaya otsipatapaacaro

221 228
apité oshequi apitevacaya aparoni apité oshequi apitevacaya apintapaaca

34 35
 229 236
apité oshequi apitevacaya shirincapainchari apité oshequi mabá a a v a c a y a oyaatzirori

230 237
apité oshequi mabá a a v a c a y a apité oshequi mabá a a v a c a y a otsipatapaacaro

231 238
apité oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni apité oshequi mabá a a v a c a y a apintapaaca

232 239
apité oshequi mabá a a v a c a y a apité apité oshequi mabá a a v a c a y a shirincapainchari

233 240
apité oshequi mabá a a v a c a y a m a b á apité oshequi otsipatzita apitevacaya

234 241
apité oshequi mabá a a v a c a y a otsipatzita apité oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni

235 242
apité oshequi mabá a a v a c a y a apapacoroni apité oshequi otsipatzita apitevacaya apité

36 37
 243 250
apité oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á apité oshequi apapacoronipacote

244 251
apité oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita apité oshequi apapacoronipacote aparoni

245 252
apité oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni apité oshequi apapacoronipacote apité

246 253
apité oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori apité oshequi apapacoronipacote m a b á

247 254
apité oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro apité oshequi apapacoronipacote otsipatzita

248 255
apité oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca apité oshequi apapacoronipacote apapacoroni

249 256
apité oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari apité oshequi apapacoronipacote oyaatzirori

38 39
 257 264
apité oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro apité oshequi oyaatziroripacote otsipatzita

258 265
apité oshequi apapacoronipacote apintapaaca apité oshequi oyaatziroripacote apapacoroni

159 266
apité oshequi apapacoronipacote shirincapainchari apité oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori

260 267
apité oshequi oyaatziroripacote apité oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro

261 268
apité oshequi oyaatziroripacote aparoni apité oshequi oyaatziroripacote apintapaaca

262 269
apité oshequi oyaatziroripacote apité apité oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari

263 270
apité oshequi oyaatziroripacote m a b á apité oshequi otsipatapacote

40 41
 271 278
apité oshequi otsipatapacote aparoni apité oshequi otsipatapacote apintapaaca

272 279
apité oshequi otsipatapacote apité apité oshequi otsipatapacote shirincapainchari

273 280
apité oshequi otsipatapacote m a b á apité oshequi apintapacote

274 281
apité oshequi otsipatapacote otsipatzita apité oshequi apintapacote aparoni

275 282
apité oshequi otsipatapacote apapacoroni apité oshequi apintapacote apité

276 283
apité oshequi otsipatapacote oyaatzirori apité oshequi apintapacote m a b á

277 284
apité oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro apité oshequi apintapacote otsipatzita

42 43
 285 292
apité oshequi apintapacote apapacoroni apité oshequi shirincapainpacote apité

286 293
apité oshequi apintapacote oyaatzirori apité oshequi shirincapainpacote m a b á

287 294
apité oshequi apintapacote otsipatapaacaro apité oshequi shirincapainpacote otsipatzita

288 295
apité oshequi apintapacote apintapaaca apité oshequi shirincapainpacote apapacoroni

289 296
apité oshequi apintapacote shirincapainchari apité oshequi shirincapainpacote oyaatzirori

290 297
apité oshequi shirincapainpacote apité oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro

291 298
apité oshequi shirincapainpacote aparoni apité oshequi shirincapainpacote apintapaaca

44 45
 299 306
apité oshequi shirincapainpacote shirincapainchari m a b á oshequi oyaatzirori

300 307
m a b á oshequi m a b á oshequi otsipatapaacaro

301 308
m a b á oshequi aparoni m a b á oshequi apintapaaca

302 309
m a b á oshequi apité m a b á oshequi shirincapainchari

303 310
m a b á oshequi m a b á m a b á oshequi apipacote

304 311
m a b á oshequi otsipatzita m a b á oshequi apipacote aparoni

305 312
m a b á oshequi apapacoroni m a b á oshequi apipacote apité

46 47
 313 320
m a b á oshequi apipacote m a b á m a b á oshequi apitevacaya

314 321
m a b á oshequi apipacote otzipatzita m a b á oshequi apitevacaya aparoni

315 322
m a b á oshequi apipacote apapacoroni m a b á oshequi apitevacaya apité

316 323
m a b á oshequi apipacote oyaatzirori m a b á oshequi apitevacaya m a b á

317 324
m a b á oshequi apipacote otsipatapaacaro m a b á oshequi apitevacaya otsipatzita

318 325
m a b á oshequi apipacote apintapaaca m a b á oshequi apitevacaya apapacoroni

319 326
m a b á oshequi apipacote shirincapainchari m a b á oshequi apitevacaya oyaatzirori

48 49
 327 334
m a b á oshequi apitevacaya otsipatapaacaro m a b á oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatzita

328 335
m a b á oshequi apitevacaya apintapaaca m a b á oshequi mabá a a v a c a y a apapacoroni

329 336
m a b á oshequi apitevacaya shirincapainchari m a b á oshequi mabá a a v a c a y a oyaatzirori

330 337
m a b á oshequi m a b á a a v a c a y a m a b á oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatapaacaro

331 338
m a b á oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni m a b á oshequi mabá a a v a c a y a apintapaaca

332 339
m a b á oshequi m a b á a a v a c a y a apité m a b á oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari

333 340
m a b á oshequi mabá a a v a c a y a m a b á m a b á oshequi otsipatzita apitevacaya

50 51
 341 348
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya aparoni m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya apintapaaca

342 349
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya apité m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya shirincapaínchari

343 350
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya m a b á m a b á oshequi apapacoronipacote

344 351
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya otsipatzita m a b á oshequi apapacoronipacote aparoni

345 352
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya apapacoroni m a b á oshequi apapacoronipacote apíté

346 353
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya oyaatzirori m a b á oshequi apapacoronipacote m a b á

347 354
m a b á oshequi otsipatzita apítevacaya otsipatapaacaro m a b á oshequi apapacoronipacote otsipatzita

52 53
 355 362
m a b á oshequi apapacoronipacote apapacoroni m a b á oshequi oyaatziroripacote apité

356 363
m a b á oshequi apapacoronipacote oyaatzirori m a b á oshequi oyaatziroripacote m a b á

357 364
m a b á oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro m a b á oshequi oyaatziroripacote otsipatzita

358 365
m a b á oshequi apapacoronipacote apintapaaca m a b á oshequi oyaatziroripacote apapacoroni

359 366
apité oshequi shirincapainpacote shirincapainchari m a b á oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori

360 367
m a b á oshequi oyaatziroripacote m a b á oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro

361 368
m a b á oshequi oyaatziroripacote aparoni m a b á oshequi oyaatziroripacote apintapaaca

54 55
 369 376
m a b á oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari m a b á oshequi otsipatapacote oyaatzirori

370 377
m a b á oshequi otsipatapacote m a b á oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro

371 378
m a b á oshequi otsipatapacote aparoni m a b á oshequi otsipatapacote apintapaaca

372 379
m a b á oshequi otsipatapacote apité m a b á oshequi otsipatapacote shirincapainchari

373 380
m a b á oshequi otsipatapacote m a b á m a b á oshequi apintapacote

374 381
m a b á oshequi otsipatapacote otsipatzita m a b á oshequi apintapacote aparoni

375 382
m a b á oshequi otsipatapacote apapacoroni m a b á oshequi apintapacote apité

56 57
 383 390
m a b á oshequi apintapacote m a b á m a b á oshequi shirincapainpacote

384 391
m a b á oshequi apintapacote otsipatzita m a b á oshequi shirincapainpacote aparoni

385 392
m a b á oshequi apintapacote apapacoroni m a b á oshequi shirincapainpacote apité

386 393
m a b á oshequi apintapacote oyaatzirori m a b á oshequi shirincapainpacote m a b á

387 394
m a b á oshequi apintapacote otsipatapaacaro m a b á oshequi shirincapainpacote otsipatzita

388 395
m a b á oshequi apintapacote apintapaaca m a b á oshequi shirincapainpacote apapacoroni

389 396
m a b á oshequi apintapacote shirincapainchari m a b á oshequi shirincapainpacote oyaatzirori

58 59
 397 404
m a b á oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro otsipatzita oshequi otsipatzita

398 405
m a b á oshequi shirincapainpacote apintapaaca otsipatzita oshequi apapacoroni

399 406
m a b á oshequi shirincapainpacote shirincapainchari otsipatzita oshequi oyaatzirori

400 407
otsipatzita oshequi otsipatzita oshequi otsipatapaacaro

401 408
otsipatzita oshequi aparoni otsipatzita oshequi apintapaaca

402 409
otsipatzita oshequi apité otsipatzita oshequi shirincapainchari

403 410
otsipatzita oshequi m a b á otsipatzita oshequi apipacote

60 61
 411 418
otsipatzita oshequi apipacote aparoni otsipatzita oshequi apipacote apintapaaca

412 419
otsipatzita oshequi apipacote apité otsipatzita oshequi apipacote shirincapainchari

413 420
otsipatzita oshequi apipacote m a b á otsipatzita oshequi apitevacaya

414 421
otsipatzita oshequi apipacote otsipatzita otsipatzita oshequi apitevacaya aparoni

415 422
otsipatzita oshequi apipacote apapacoroni otsipatzita oshequi apitevacaya apité

416 423
otsipatzita oshequi apipacote oyaatzirori otsipatzita oshequi apitevacaya m a b á

417 424
otsipatzita oshequi apipacote otsipatapaacaro otsipatzita oshequi apitevacaya otsipatzita

62 63
 425 432
otsipatzita oshequi apitevacaya apapacoroni otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a apité

426 433
otsipatzita oshequi apitevacaya oyaatzirori otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a m a b á

427 434
otsipatzita oshequi apitevacaya otsipatapaacaro otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a otsipatzita

428 435
otsipatzita oshequi apitevacaya apintapaaca otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a apapacoroni

429 436
otsipatzita oshequi apitevacaya shirincapainchari otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a oyaatzirori

430 437
otsipatzita oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a otsipatapaacaro

431 438
otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a aparoni otsipatzita oshequi mabá a a v a c a y a apintapaaca

64 65
 439 446
otsipatzita oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori

440 447
otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro

441 448
otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca

442 449
otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya apité otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari

443 450
otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á

otsipatzita oshequi apapacoronipacote

444
otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita
451
otsipatzita oshequi apapacoronipacote aparoni

445 452
otsipatzita oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni otsipatzita oshequi apapacoronipacote apité

67
66
 453 460
otsipatzita oshequi apapacoronipacote m a b á otsipatzita oshequi oyaatziroripacote

454 461
otsipatzita oshequi apapacoronipacote otsipatzita otsipatzita oshequi oyaatziroripacote aparoni

455 462
otsipatzita oshequi apapacoronipacote apapacoroni otsipatzita oshequi oyaatziroripacote apité

456 463
otsipatzita oshequi apapacoronipacote oyaatzirori otsipatzita oshequi oyaatziroripacote m a b á

457 464
otsipatzita oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro otsipatzita oshequi oyaatziroripacote otsipatzita

458 465
otsipatzita oshequi apapacoronipacote apintapaaca otsipatzita oshequi oyaatziroripacote apapacoroni

459 466
otsipatzita oshequi apapacoronipacote shirincapainchari otsipatzita oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori

68 69
 467 474
otsipatzita oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro otsipatzita oshequi otsipatapacote otsipatzita

468 475
otsipatzita oshequi oyaatziroripacote apintapaaca otsipatzita oshequi otsipatapacote apapacoroni

469 476
otsipatzita oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari otsipatzita oshequi otsipatapacote oyaatzirori

470 477
otsipatzita oshequi otsipatapacote otsipatzita oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro

471 478
otsipatzita oshequi otsipatapacote aparoni otsipatzita oshequi otsipatapacote apintapaaca

472 479
otsipatzita oshequi otsipatapacote apité otsipatzita oshequi otsipatapacote shirincapainchari

473 480
otsipatzita oshequi otsipatapacote m a b á otsipatzita oshequi apintapacote

70 71
 481 488
otsipatzita oshequi apintapacote aparoni otsipatzita oshequi apintapacote apintapaaca

482 489
otsipatzita oshequi apintapacote apité otsipatzita oshequi apintapacote shirincapainchari

483 490
otsipatzita oshequi apintapacote m a b á otsipatzita oshequi shirincapainpacote

484 491
otsipatzita oshequi apintapacote otsipatzita otsipatzita oshequi shirincapainpacote aparoni

485 492
otsipatzita oshequi apintapacote apapacoroni otsipatzita oshequi shirincapainpacote apité

486 493
otsipatzita oshequi apintapacote oyaatzirori otsipatzita oshequi shirincapainpacote m a b á

487 494
otsipatzita oshequi apintapacote otsipatapaacaro otsipatzita oshequi shirincapainpacote otsipatzita

72 73
 495 502
otsipatzita oshequi shirincapainpacote apapacoroni apapacoroni oshequi apité

496 503
otsipatzita oshequi shirincapainpacote oyaatzirori apapacoroni oshequi m a b á

497 504
otsipatzita oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro apapacoroni oshequi otsipatzita

498 505
otsipatzita oshequi shirincapainpacote apintapaaca apapacoroni oshequi apapacoroni

499 506
otsipatzita oshequi shirincapainpacote shirincapainchari apapacoroni oshequi oyaatzirori

500 507
apapacoroni oshequi apapacoroni oshequi otsipatapaacaro

501 508
apapacoroni oshequi aparoni apapacoroni oshequi apintapaaca

74 75
 509 516
apapacoroni oshequi shirincapainchari apapacoroni oshequi apipacote oyaatzirori

510 517
apapacoroni oshequi apipacote apapacoroni oshequi apipacote otsipatapaacaro

511 518
apapacoroni oshequi apipacote aparoni apapacoroni oshequi apipacote apintapaaca

512 519
apapacoroni oshequi apipacote apité apapacoroni oshequi apipacote shirincapainchari

513 520
apapacoroni oshequi apipacote m a b á apapacoroni oshequi apitevacaya

514 521
apapacoroni oshequi apipacote otsipatzita apapacoroni oshequi apitevacaya aparoni

515 522
apapacoroni oshequi apipacote apapacoroni apapacoroni oshequi apitevacaya apité

77
76
 523 530
apapacoroni oshequi apitevacaya m a b á apapacoroni oshequi m a b á a a v a c a y a

524 531
a p a p a c o r o n i oshequi apitevacaya otsipatzita apapacoroni oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni

525 532
apapacoroni oshequi apitevacaya apapacoroni apapacoroni oshequi mabá a a v a c a y a apité

526 533
a p a p a c o r o n i oshequi apitevacaya oyaatzirori apapacoroni oshequi mabá a a v a c a y a m a b á

527 534
apapacoroni oshequi apitevacaya otsipatapaacaro apapacoroni oshequi mabá a a v a c a y a otsipatzita

528 535
apapacoroni oshequi apitevacaya apintapaaca apapacoroni oshequi mabá a a v a c a y a apapacoroni

529 536
apapacoroni oshequi apitevacaya shirincapainchari apapacoroni oshequi m a b á a a v a c a y a oyaatzirori

78 79
 537 544
apapacoroni oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatapaacaro apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita

538 545
apapacoroni oshequi m a b á a a v a c a y a apintapaaca apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni

539 546
apapacoroni oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori

540 547
apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro

541 548
apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca

542 549
apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya apité apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari

543 550
apapacoroni oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á apapacoroni oshequi apapacoronipacote

81
80
 551 558
apapacoroni oshequi apapacoronipacote aparoni apapacoroni oshequi apapacoronipacote apintapaaca

552 559
apapacoroni oshequi apapacoronipacote apité apapacoroni oshequi apapacoronipacote shirincapainchari

553 560
apapacoroni oshequi apapacoronipacote m a b á apapacoroni oshequi oyaatziroripacote

554 561
apapacoroni oshequi apapacoronipacote otsipatzita apapacoroni oshequi oyaatziroripacote aparoni

555 562
apapacoroni oshequi apapacoronipacote apapacoroni apapacoroni oshequi oyaatziroripacote apité

556 563
apapacoroni oshequi apapacoronipacote oyaatzirori apapacoroni oshequi oyaatziroripacote m a b á

557 564
apapacoroni oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro apapacoroni oshequi oyaatziroripacote otsipatzita

82 83
 565 572
apapacoroni oshequi oyaatziroripacote apapacoroni apapacoroni oshequi otsipatapacote apité

566 573
apapacoroni oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori apapacoroni oshequi otsipatapacote m a b á

567 574
apapacoroni oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro apapacoroni oshequi otsipatapacote otsipatzita

568 575
apapacoroni oshequi oyaatziroripacote apintapaaca apapacoroni oshequi otsipatapacote apapacoroni

569 576
apapacoroni oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari apapacoroni oshequi otsipatapacote oyaatzirori

570 577
apapacoroni oshequi otsipatapacote apapacoroni oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro

571 578
apapacoroni oshequi otsipatapacote aparoni apapacoroni oshequi otsipatapacote apintapaaca

84 85
 579 586
apapacoroni oshequi otsipatapacote shirincapainchari apapacoroni oshequi apintapacote oyaatzirori

580 587
apapacoroni oshequi apintapacote apapacoroni oshequi apintapacote otsipatapaacaro

581 588
apapacoroni oshequi apintapacote aparoni apapacoroni oshequi apintapacote apintapaaca

582 589
apapacoroni oshequi apintapacote apité apapacoroni oshequi apintapacote shirincapainchari

583 590
apapacoroni oshequi apintapacote m a b á apapacoroni oshequi shirincapainpacote

584 591
apapacoroni oshequi apintapacote otsipatzita apapacoroni oshequi shirincapainpacote aparoni

585 592
apapacoroni oshequi apintapacote apapacoroni apapacoroni oshequi shirincapainpacote apité

86 87
 593 600
apapacoroni oshequi shirincapainpacote m a b á oyaatzirori oshequi

594 601
apapacoroni oshequi shirincapainpacote otsipatzita oyaatzirori oshequi aparoni

595 602
apapacoroni oshequi shirincapainpacote apapacoroni oyaatzirori oshequi apité

596 603
apapacoroni oshequi shirincapainpacote oyaatzirori oyaatzirori oshequi m a b á

597 604
apapacoroni oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro oyaatzirori oshequi otsipatzita

598 605
apapacoroni oshequi shirincapainpacote apintapaaca oyaatzirori oshequi apapacoroni

599 606
apapacoroni oshequi shirincapainpacote shirincapainchari oyaatzirori oshequi oyaatzirori

88 89
 607 614
oyaatzirori oshequi otsipatapaacaro oyaatzirori oshequi apipacote otsipatzita

608 615
oyaatzirori oshequi apintapaaca oyaatzirori oshequi apipacote apapacoroni

609 616
oyaatzirori oshequi shirincapainchari oyaatzirori oshequi apipacote oyaatzirori

610 617
oyaatzirori oshequi apipacote oyaatzirori oshequi apipacote otsipatapaacaro

611 618
oyaatzirori oshequi apipacote aparoni oyaatzirori oshequi apipacote apintapaaca

612 619
oyaatzirori oshequi apipacote apité oyaatzirori oshequi apipacote shirincapainchari

613 620
oyaatzirori oshequi apipacote m a b á oyaatzirori oshequi apitevacaya

90 91
 621 628
oyaatzirori oshequi apitevacaya aparoni oyaatzirori oshequi apitevacaya apintapaaca

622 629
oyaatzirori oshequi apitevacaya apité oyaatzirori oshequi apitevacaya shirincapainchari

623 630
oyaatzirori oshequi apitevacaya m a b á oyaatzirori oshequi m a b á a a v a c a y a

624 631
oyaatzirori oshequi apitevacaya otsipatzita oyaatzirori oshequi mabá a a v a c a y a aparoni

625 632
oyaatzirori oshequi apitevacaya apapacoroni oyaatzirori oshequi mabá a a v a c a y a apité

626 633
oyaatzirori oshequi apitevacaya oyaatzirori oyaatzirori oshequi mabá a a v a c a y a m a b á

627 634
oyaatzirori oshequi apitevacaya otsipatapaacaro oyaatzirori oshequi mabá a a v a c a y a otsipatzita

92 93
 635 642
oyaatzirori oshequi m a b á a a v a c a y a apapacoroni oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya apité

636 643
oyaatzirori oshequi m a b á a a v a c a y a oyaatzirori oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á

637 644
oyaatzirori oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatapaacaro oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita

638 645
oyaatzirori oshequi m a b á a a v a c a y a apintapaaca oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni

639 646
oyaatzirori oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori

640 647
oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro

641 648
oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca

94 95
 649 656
oyaatzirori oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari oyaatzirori oshequi apapacoronipacote oyaatzirori

650 657
oyaatzirori oshequi apapacoronipacote oyaatzirori oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro

651 658
oyaatzirori oshequi apapacoronipacote aparoni oyaatzirori oshequi apapacoronipacote apintapaaca

652 659
oyaatzirori oshequi apapacoronipacote apité oyaatzirori oshequi apapacoronipacote shirincapainchari

653 660
oyaatzirori oshequi apapacoronipacote m a b á

oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote

654
oyaatzirori oshequi apapacoronipacote otsipatzita
661
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote aparoni

655 662
oyaatzirori oshequi apapacoronipacote apapacoroni oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote apité

96 97
 663 670
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote m a b á oyaatzirori oshequi otsipatapacote

664 671
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote otsipatzita oyaatzirori oshequi otsipatapacote aparoni

665 672
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote apapacoroni oyaatzirori oshequi otsipatapacote apité

666 673
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori oyaatzirori oshequi otsipatapacote m a b á

667 674
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro oyaatzirori oshequi otsipatapacote otsipatzita

668 675
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote apintapaaca oyaatzirori oshequi otsipatapacote apapacoroni

669 676
oyaatzirori oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari oyaatzirori oshequi otsipatapacote oyaatzirori

98 99
 677 684
oyaatzirori oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro oyaatzirori oshequi apintapacote otsipatzita

678 685
oyaatzirori oshequi otsipatapacote apintapaaca oyaatzirori oshequi apintapacote apapacoroni

679 686
oyaatzirori oshequi otsipatapacote shirincapainchari oyaatzirori oshequi apintapacote oyaatzirori

680 687
oyaatzirori oshequi apintapacote oyaatzirori oshequi apintapacote otsipatapaacaro

681 688
oyaatzirori oshequi apintapacote aparoni oyaatzirori oshequi apintapacote apintapaaca

682 689
oyaatzirori oshequi apintapacote apité oyaatzirori oshequi apintapacote shirincapainchari

683 690
oyaatzirori oshequi apintapacote m a b á oyaatzirori oshequi shirincapainpacote

100 101
 691 698
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote aparoni oyaatzirori oshequi shirincapainpacote apintapaaca

692 699
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote apité oyaatzirori oshequi shirincapainpacote shirincapainchari

693 700
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote m a b á otsipatapaacaro oshequi

694 701
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote otsipatzita otsipatapaacaro oshequi aparoni

695 702
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote apapacoroni otsipatapaacaro oshequi apité

696 703
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote oyaatzirori otsipatapaacaro oshequi m a b á

697 704
oyaatzirori oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro otsipatapaacaro oshequi otsipatzita

102 103
 705 712
otsipatapaacaro oshequi apapacoroni otsipatapaacaro oshequi apipacote apité

706 713
otsipatapaacaro oshequi oyaatzirori otsipatapaacaro oshequi apipacote mabá

707 714
otsipatapaacaro oshequi otsipatapaacaro otsipatapaacaro oshequi apipacote otsipatzita

708 715
otsipatapaacaro oshequi apintapaaca otsipatapaacaro oshequi apipacote apapacoroni

709 716
otsipatapaacaro oshequi shirincapainchari otsipatapaacaro oshequi apipacote oyaatzirori

710 717
otsipatapaacaro oshequi apipacote otsipatapaacaro oshequi apipacote otsipatapaacaro

711 718
otsipatapaacaro oshequi apipacote aparoni otsipatapaacaro oshequi apipacote apintapaaca

104 105
 719 726
otsipatapaacaro oshequi apipacote shirincapainchari otsipatapaacaro oshequi apitevacaya oyaatzirori

720 727
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya otsipatapaacaro oshequi apitevacaya otsipatapaacaro

721 728
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya aparoni otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apintapaaca

722 729
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apité otsipatapaacaro oshequi apitevacaya shirincapainchari

723 730
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya m a b á otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a

724 731
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya otsipatzita otsipatapaacaro oshequi mabá a a v a c a y a aparoni

725 732
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apapacoroni otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a apité

106 107
 719 726
otsipatapaacaro oshequi apipacote shirincapainchari otsipatapaacaro oshequi apitevacaya oyaatzirori

720 727
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya otsipatapaacaro oshequi apitevacaya otsipatapaacaro

721 728
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya aparoni otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apintapaaca

722 729
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apité otsipatapaacaro oshequi apitevacaya shirincapainchari

723 730
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya m a b á otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a

724 731
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya otsipatzita otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni

725 732
otsipatapaacaro oshequi apitevacaya apapacoroni otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a apité

106 107
 733 740
otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a m a b á otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya

734 741
otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatzita otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni

735 742
otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a apapacoroni otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya apité

736 743
otsipatapaacaro oshequi mabá a a v a c a y a oyaatzirori otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á

737 744
otsipatapaacaro oshequi mabá a a v a c a y a otsipatapaacaro otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita

738 745
otsipatapaacaro oshequi mabá a a v a c a y a apintapaaca otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni

739 746
otsipatapaacaro oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori

108 109
 747 754
otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote otsipatzita

748 755
otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote apapacoroni

749 756
otsipatapaacaro oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote oyaatzirori

750 757
otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro

751 758
otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote aparoni otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote apintapaaca

752 759
otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote apité otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote shirincapainchari

753 760
otsipatapaacaro oshequi apapacoronipacote m a b á otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote

110 111
 761 768
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote aparoni otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote apintapaaca

762 769
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote apité otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari

763 770
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote m a b á otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote

764 771
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote otsipatzita otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote aparoni

765 772
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote apapacoroni otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote apité

766 773
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote m a b á

767 774
otsipatapaacaro oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote otsipatzita

112 113
 775 782
otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote apapacoroni otsipatapaacaro oshequi apintapacote apité

776 783
otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote oyaatzirori otsipatapaacaro oshequi apintapacote m a b á

777 784
otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro otsipatapaacaro oshequi apintapacote otsipatzita

778 785
otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote apintapaaca otsipatapaacaro oshequi apintapacote apapacoroni

779 786
otsipatapaacaro oshequi otsipatapacote shirincapainchari otsipatapaacaro oshequi apintapacote oyaatzirori

780 787
otsipatapaacaro oshequi apintapacote otsipatapaacaro oshequi apintapacote otsipatapaacaro

781 788
otsipatapaacaro oshequi apintapacote aparoni otsipatapaacaro oshequi apintapacote apintapaaca

114 115
 789 796
otsipatapaacaro oshequi apintapacote shirincapainchari
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote oyaatzirori

790 797
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro

791 798
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote aparoni
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote apintapaaca

792 799
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote apité
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote shirincapainchari

793 800
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote m a b á
apintapaaca oshequi

794 801
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote otsipatzita
apintapaaca oshequi aparoni

795 802
otsipatapaacaro oshequi shirincapainpacote apapacoroni
apintapaaca oshequi apité

116
117
 803 810
apintapaaca oshequi m a b á
apintapaaca oshequi apipacote

804 811
apintapaaca oshequi otsipatzita apintapaaca oshequi apipacote aparoni

805 812
apintapaaca oshequi apapacoroni
apintapaaca oshequi apipacote apité

806 813
apintapaaca oshequi oyaatzirori
apintapaaca oshequi apipacote m a b á

807 814
apintapaaca oshequi otsipatapaacaro
apintapaaca oshequi apipacote otsipatzita

808 815
apintapaaca oshequi apintapaaca
apintapaaca oshequi apipacote apapacoroni

809 816
apintapaaca oshequi shirincapainchari
apintapaaca oshequi apipacote oyaatzirori

118
119
 817 824
apintapaaca oshequi apipacote otsipatapaacaro apintapaaca oshequi apítevacaya otsipatzita

818 825
apintapaaca oshequi apipacote apintapaaca apintapaaca oshequi apítevacaya apapacoroni

819 826
apintapaaca oshequi apipacote shirincapainchari apintapaaca oshequi apítevacaya oyaatzirori

820 827
apintapaaca oshequi apítevacaya apintapaaca oshequi apítevacaya otsipatapaacaro

821 828
apintapaaca oshequi apítevacaya aparoni apintapaaca oshequi apítevacaya apintapaaca

822 829
apintapaaca oshequi apítevacaya apité apintapaaca oshequi apítevacaya shirincapainchari

823 830
apintapaaca oshequi apítevacaya m a b á apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a

120 121
 831 838
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni
apintapaaca oshequi mabá a a v a c a y a apintapaaca

832 839
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a apité
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a shirincapainchari

833 840
apintapaaca oshequi mabá aavacaya mabá apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya

834 841
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatzita apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni

835 842
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a apapacoroni apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya apité

836 843
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a oyaatzirori
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á

837 844
apintapaaca oshequi m a b á a a v a c a y a otsipatapaacaro
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita

122
123
 845 852
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni
apintapaaca oshequi apapacoronipacote apité

846
853
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori
apintapaaca oshequi apapacoronipacote m a b á

847
854
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro
apintapaaca oshequi apapacoronipacote otsipatzita

848 855
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca
apintapaaca oshequi apapacoronipacote apapacoroni

849 856
apintapaaca oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari
apintapaaca oshequi apapacoronipacote oyaatzirori

850 857
apintapaaca oshequi apapacoronipacote
apintapaaca oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro

851
858
apintapaaca oshequi apapacoronipacote aparoni
apintapaaca oshequi apapacoronipacote apintapaaca

124
125
 859 866
apintapaaca oshequi apapacoronipacote shirincapainchari apintapaaca oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori

860 867
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote apintapaaca oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro

861 868
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote aparoni apintapaaca oshequi oyaatziroripacote apintapaaca

862 869
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote apité
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari

863 870
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote m a b á apintapaaca oshequi otsipatapacote

864 871
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote otsipatzita apintapaaca oshequi otsipatapacote aparoni

865 872
apintapaaca oshequi oyaatziroripacote apapacoroni apintapaaca oshequi otsipatapacote apité

126 127
 873 880
apintapaaca oshequi otsipatapacote m a b á apintapaaca oshequi apintapacote

874 881
apintapaaca oshequi otsipatapacote otsipatzita apintapaaca oshequi apintapacote aparoni

875 882
apintapaaca oshequi otsipatapacote apapacoroni apintapaaca oshequi apintapacote apité

876 883
apintapaaca oshequi otsipatapacote oyaatzirori apintapaaca oshequi apintapacote mabá

877 884
apintapaaca oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro apintapaaca oshequi apintapacote otsipatzita

878 885
apintapaaca oshequi otsipatapacote apintapaaca apintapaaca oshequi apintapacote apapacoroni

879 886
apintapaaca oshequi otsipatapacote shirincapainchari apintapaaca oshequi apintapacote oyaatzirori

128 129
 887 894
apintapaaca oshequi apintapacote otsipatapaacaro apintapaaca oshequi shirincapainpacote otsipatzita

888 895
apintapaaca oshequi apintapacote apintapaaca apintapaaca oshequi shirincapainpacote apapacoroni

889 896
apintapaaca oshequi apintapacote shirincapainchari apintapaaca oshequi shirincapainpacote oyaatzirori

890 897
apintapaaca oshequi shirincapainpacote apintapaaca oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro

891 898
apintapaaca oshequi shirincapainpacote aparoni apintapaaca oshequi shirincapainpacote apintapaaca

892 899
apintapaaca oshequi shirincapainpacote apité apintapaaca oshequi shirincapainpacote shirincapainchari

893 900
apintapaaca oshequi shirincapainpacote m a b á shirincapainchari oshequi

130 131
 901 908
shirincapainchari oshequi aparoni
shirincapainchari oshequi apintapaaca

902 909
shirincapainchari oshequi apité
shirincapainchari oshequi shirincapainchari

903 910
shirincapainchari oshequi m a b á shirincapainchari oshequi apipacote

904 911
shirincapainchari oshequi otsipatzita
shirincapainchari oshequi apipacote aparoni

905 912
shirincapainchari oshequi apapacoroni
shirincapainchari oshequi apipacote apité

906 913
shirincapainchari oshequi oyaatzirori
shirincapainchari oshequi apipacote m a b á

907 914
shirincapainchari oshequi otsipatapaacaro
shirincapainchari oshequi apipacote otsipatzita

132
133
 915 922
shirincapainchari oshequi apipacote apapacoroni
shirincapainchari oshequi apitevacaya apité

916 923
shirincapainchari oshequi apipacote oyaatzirori
shirincapainchari oshequi apitevacaya m a b á

917 924
shirincapainchari oshequi apipacote otsipatapaacaro
shirincapainchari oshequi apitevacaya otsipatzita

918 925
shirincapainchari oshequi apipacote apintapaaca
shirincapainchari oshequi apitevacaya apapacoroni

919 926
shirincapainchari oshequi apipacote shirincapainchari shirincapainchari oshequi apitevacaya oyaatzirori

920 927
shirincapainchari oshequi apitevacaya
shirincapainchari oshequi apitevacaya otsipatapaacaro

921 928
shirincapainchari oshequi apitevacaya aparoni
shirincapainchari oshequi apitevacaya apintapaaca

134
135
 929 936
shirincapainchari oshequi apitevacaya shirincapainchari
shirincapainchari oshequi mabá a a v a c a y a oyaatzirori

930
937
shirincapainchari oshequi m a b á a a v a c a y a
shirincapainchari oshequi mabá a a v a c a y a otsipatapaacaro

931
938
shirincapainchari oshequi m a b á a a v a c a y a aparoni
shirincapainchari oshequi mabá a a v a c a y a apintapaaca

932
939
shirincapainchari oshequi m a b á a a v a c a y a apité
shirincapainchari oshequi mabá a a v a c a y a shirincapainchari

933 940
shirincapainchari oshequi m a b á a a v a c a y a m a b á
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya

934
941
shirincapainchari oshequi mabá a a v a c a y a otsipatzita
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya aparoni

935 942
shirincapainchari oshequi m a b á a a v a c a y a apapacoroni
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya apité

136
137
 943 950
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya m a b á shirincapainchari oshequi apapacoronipacote

944 951
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatzita shirincapainchari oshequi apapacoronipacote aparoni

945 952
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya apapacoroni shirincapainchari oshequi apapacoronipacote apité

946 953
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya oyaatzirori shirincapainchari oshequi apapacoronipacote m a b á

947 954
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya otsipatapaacaro shirincapainchari oshequi apapacoronipacote otsipatzita

948 955
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya apintapaaca shirincapainchari oshequi apapacoronipacote apapacoroni

949 956
shirincapainchari oshequi otsipatzita apitevacaya shirincapainchari shirincapainchari oshequi apapacoronipacote oyaatzirori

138 139
 957 964
shirincapainchari oshequi apapacoronipacote otsipatapaacaro shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote otsipatzita

958 965
shirincapainchari oshequi apapacoronipacote apintapaaca shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote apapacoroni

959 966
shirincapainchari oshequi apapacoronipacote shirincapainchari shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote oyaatzirori

960 967
shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote otsipatapaacaro

961 968
shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote aparoni shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote apintapaaca

962 969
shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote apité shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote shirincapainchari

963 970
shirincapainchari oshequi oyaatziroripacote m a b á shirincapainchari oshequi otsipatapacote

140 141
 971 978
shirincapainchari oshequi otsipafapacote aparoni shirincapainchari oshequi otsipatapacote apintapaaca

972 979
shirincapainchari oshequi otsipafapacote apité shirincapainchari oshequi otsipafapacote shirincapainchari

973 980
shirincapainchari oshequi otsipatapacote m a b á shirincapainchari oshequi apintapacote

974 981
shirincapainchari oshequi otsipatapacote otsipatzita shirincapainchari oshequi apintapacote aparoni

975 982
shirincapainchari oshequi otsipatapacote apapacoroni shirincapainchari oshequi apintapacote apité

976 983
shirincapainchari oshequi otsipatapacote oyaatzirori shirincapainchari oshequi apintapacote m a b á

977 984
shirincapainchari oshequi otsipatapacote otsipatapaacaro shirincapainchari oshequi apintapacote otsipatzita

142 143
 985 992
shirincapainchari oshequi apintapacote apapacoroni shirincapainchari oshequi shirincapainpacote apité

986 993
shirincapainchari oshequi apintapacote oyaatzirori shirincapainchari oshequi shirincapainpacote m a b á

987 994
shirincapainchari oshequi apintapacote otsipatapaacaro
apité oshequi shirincapainpacote shirincapainchari otsipatzita

988 995
shirincapainchari oshequi apintapacote apintapaaca shirincapainchari oshequi shirincapainpacote apapacoroni

989 996
shirincapainchari oshequi apintapacote shirincapainchari shirincapainchari oshequi shirincapainpacote oyaatzirori

990 997
shirincapainchari oshequi shirincapainpacote shirincapainchari oshequi shirincapainpacote otsipatapaacaro

991 998
shirincapainchari oshequi shirincapainpacote aparoni
shirincapainchari oshequi shirincapainpacote apintapaaca

144 145
 999
shirincapainchari oshequi shirincapainpacote shirincapainchari

1 000
oshequi oshequi
r

Presentación

Numeración simplificada

Ejemplos

Numeración correlativa

146
IS H RA
Repositorio digital

2019

aparoni = 1

apité = 2

mabá = 3

otsipatzita = 4

apapacoroni = 5

oyaatzirori = 6

otsipatapaacaro = 7

apintapaaca = 8
i

shirincapainchari = 9

apipacote = 10

ISBN: 978-9972-231-62-9 HISTORIA

AWJHHA
Universidad Nacional Universidad Nacional
Mayor de San Marcos Mayor de San Marcos
SHRA Fondo Editorial