PSS-I-51

RASTRILLAJE DE TRAUMAS

Muchas personas están expuestas a eventos traumáticos o perturbadores en algún momento de sus vidas.
Estas experiencias pueden suceder de las siguientes maneras:
1. Experimentar directamente el evento traumático
2. Ser testigo del evento traumático
3. Enterarse que un miembro cercano de la familia o amigo cercano sufrió un evento traumático
4. Sufrir una exposición repetida o intensa a detalles perturbadores del evento (por ejemplo,
socorristas que recogen restos humanos)

Ejemplos de eventos traumáticos son: desastres naturales, accidentes, ataques sexuales, ataques físicos,
estar en combate, abuso sexual infantil, tortura, o enfermedades con peligro de vida.

¿Usted ha experimentado algún evento de este tipo?

✔ Sí
No

Por favor, describa brevemente la experiencia que actualmente le genera mayor malestar y que más
veces sigue viniendo a su mente generándole malestar.

Si no está seguro, de todos modos, describa la experiencia brevemente:

Abuso y violencia física y psicológica por parte de ex-pareja sentimental

durante un año completo, mientras estaba completamente sola y aislada de
conocidos, amigos y familia.

Dicho evento supuso:

a. ¿Muerte o riesgo de muerte? ✔ Sí No
b. ¿Daños graves o riego de sufrir daños graves? ✔ Sí No
c. ¿Violación o riesgo de sufrir una violación? Sí ✔ No

¿Cuándo ocurrió este evento traumático?

De marzo del 2019 a marzo del 2020. Hace un año, 4 meses.

                                                            
1
Retrotraducción del Dr. Lic. Rafael Kichic y Noelí D´Alessio con permiso de la Dra. Edna B. Foa. rkichic@ceanweb.org
 PSS-I-5

Las preguntas deben ser acerca del trauma que mayor malestar le genera en la actualidad. Cada uno de
los ítems de más abajo deben preguntarse en referencia al último mes (si < a 1 mes desde ocurrido el
trauma, pregunte “Desde el evento traumático …”). Averigüe sobre todas las respuestas afirmativas (por
ejemplo, “¿con frecuencia le viene sucediendo eso?”).

0 1 2 3 4
Nunca Una vez a la 2 a 3 veces por 4 a 5 veces por 6 o más
semana o semana/algo semana/mucho veces/muchísimo
menos/poco

RE-EXPERIMENTACIÓN (se necesita uno): [indague, luego agregue un puntaje]

___1.
3 ¿Ha tenido recuerdos indeseados y angustiantes acerca del trauma?
___2. ¿Ha estado sufriendo sueños desagradables o pesadillas relacionados con el trauma?
1
0
___3. ¿Ha sentido alguna vez como si la situación traumática estuviera realmente sucediendo de nuevo?
4
___4. ¿Ha sentido un malestar EMOCIONAL muy intenso cuando algo le recuerda el trauma?
___5.
3 ¿Ha tenido reacciones FÍSICAS muy intensas cuando algo le recuerda el trauma? (por ej.,
sudoración, palpitaciones)

EVITACIÓN (se necesita uno): [indague, luego agregue un puntaje]

4 ¿Ha estado haciendo esfuerzos por evitar pensamientos o sentimientos asociados al trauma?
___6.
4
___7. ¿Ha estado haciendo esfuerzos por evitar actividades, situaciones, o lugares que le recuerden el
trauma o que usted siente que son más peligrosos desde el trauma?

CAMBIOS EN LA COGNICIÓN Y EL ÁNIMO (se necesitan dos): [indague, luego agregue un

puntaje]

2
___8. ¿Existe alguna parte importante del trauma que no pueda recordar?
3
___9. ¿Se ha estado viendo a sí mismo, a los demás, o al mundo de una manera más negativa? (por
ejemplo, “No puedo confiar en las personas”, “Soy una persona débil”)
___10.
3 ¿Se ha culpado a sí mismo por el trauma o por aquello que sucedió después? ¿Ha culpado por lo
ocurrido a otras personas, que no causaron directamente el trauma o por lo que sucedió después?
3
___11. ¿Ha tenido sentimientos negativos e intensos tales como, miedo, horror, ira, culpa o vergüenza?
4
___12. ¿Ha perdido interés en actividades que solía hacer?
4
___13. ¿Se ha sentido desapegado emocionalmente o distante de los demás?
2
___14. ¿Ha tenido dificultades para experimentar emociones positivas?
 0 1 2 3 4
Para nada Una vez a la 2 a 3 veces por 4 a 5 veces por 6 o más
semana o semana/algo semana/mucho veces/muchísimo
menos/poco

AUMENTO DE LA ACTIVACIÓN Y REACTIVIDAD (se necesitan dos) [indague, luego agregue

un puntaje]

___15.
3 ¿Ha estado más irritable o se ha comportado de manera más agresiva?
___16. ¿Ha estado tomando más riesgos o haciendo cosas que podrían causarle daño a usted o a otras
2
personas? (por ej., manejar imprudentemente, consumir drogas, tener sexo sin protección)
___17. ¿Ha estado en un estado de alerta extremo o en guardia? (por ej., observando quién está a su
4
alrededor, etc.)
4
___18. ¿Se ha sobresaltado con mayor facilidad?
___19.
3 ¿Ha tenido dificultades para concentrase?
3
___20. ¿Ha tenido dificultades para conciliar el sueño o para permanecer dormido/a?

PUNTAJE TOTAL (agregar elementos 1-20) = 19 0

_______

MALESTAR E INTERFERENCIA

___21.
4 ¿En qué medida le han molestado estas dificultades?
___22.
4 ¿En qué medida estas dificultades han estado interfiriendo con su vida diaria? (por ej.,
relaciones, trabajo u otras actividades importantes)

INICIO Y DURACIÓN DE LOS SÍNTOMAS

23. Desde el trauma, ¿cuánto tiempo pasó hasta que estas dificultades comenzaron? (Marque una)
a. Menos de 6 meses
✔ b. Más de 6 meses

24. ¿Hace cuánto presenta estas dificultades relacionadas con el trauma? (Marque una)
a. Menos de 1 mes
✔ b. Más de 1 mes