CATALOGO Enchufes Industriales

CONEXIONES, DERIVACIONES E ILUMINACIÓN
Multimax CEE Multiplay topTER

pág. 16 pág. 25 pág. 37 pág. 20
topTER
pág. 23
Tunnel54
topTER pág. 217
pág. 57
Alupres
pág. 92
8
EQUIPAMIENTOS
ELÉCTRICOS
INSTALACIÓN
DISTRIBUCIÓN AUTOMATIZACIÓN E ILUMINACIÓN
Tais
pág. 103
Tais Tre
Energybox pág. 113 pág. 122
Rino
pág. 211
Nautilux
pág. 194
Rino
pág. 199
9
CLAVIJAS, BASES INDUSTRIALES, MULTIPLICADORES Y ADAPTADORES
Los productos y las aplicaciones aconsejadas
TERCIARIO INDUSTRIA MAYOR OBRA
RIESGO DE
INCENDIO
Bar Parques Moldeo plástico Bodegas Ferroviario Escuelas Circos
Autogrill Outlet Manufacturero Industrias lácteas Petrolífero Museos Fiestas patronales
Centros Plazas Textil Carnicerías Metalúrgico Bibliotecas Mercados
de bienestar Campos de juego Espacios técnicos Conservera Mecánica Centros comerciales Obras civiles
Hipermercados Fábricas Farmacéutico Hoteles Canteras
Oficinas de jamones Químico Hospitales Astilleros navales
Ferias Fábricas de piensos Cementera Clínicas privadas
Estudios Siderúrgico Almacenes
fotográficos
Aeropuertos Locales de
Autódromos espectáculo público
CABLEADO RÁPIDO
MULTIMAX IP44
MULTIMAX IP67
topTER IP44
topTER IP66/IP67
topTER IP44
topTER IP67
MULTIPLAY IP44
USO EN CONDICIONES EXTREMAS
CEE IP44 CEE IP67 CEE IP67 CEE IP67 MULTIPLAY IP67
CEE IP44 CEE IP67 CEE IP67 CEE IP67 CEE IP67
10
Clavijas y bases
industriales
Cableado rápido Usos en condiciones extremas

y aplicaciones especiales
MULTIMAX 16 CEE 25
Clavijas de cableado rápido Clavijas de altas prestaciones
CEE 27
CEE 17 Prolongadores de altas prestaciones
Clavijas móviles de 90° de altas prestaciones
CEE 30
Bases fijas para cuadro de distribución de
CEE 18 altas prestaciones
Clavijas fijas de altas prestaciones
CEE 30
Bases fijas de superficie de altas
prestaciones
MULTIMAX 19
Prolongadores de cableado rápido
ALUPRES 30
Base fija con polos alineados de aleación
de aluminio
topTER 20
ALUPRES 25
Bases fijas para cuadro de distribución
Clavija móvil con polos alineados de
aleación de aluminio
CEE 31
Complementos técnicos
topTER 23
Bases fijas de superficie
Muy baja tensión
CEE 32
topTER 23 Clavijas y bases de altas prestaciones
Bases fijas de superficie de 90° de muy baja tensión
Multiplicadores y adaptadores
MULTIPLAY 37
Multiplicadores y adaptadores
11
CLAVIJAS Y BASES INDUSTRIALES - CABLEADO RÁPIDO
16A ÷ 63A
Serie MULTIMAX Serie CEE
pág. 16 pág. 16 pág. 17 pág. 17 pág. 18 pág. 18

Corriente Tensión N° Ref. Clavijas Clavijas Clavijas Clavijas Clavijas de Clavijas de
nominal nominal polos h móviles rectas móviles rectas móviles de 90° móviles de 90° superficie de superficie de
(A) (V) IP44 IP67 IP44 IP67 90° IP44 90° IP67
2P+= 700124 710124 475202 475203 476202 476203
110 3P+= 4
100÷130
700134 475212 475213 476212 476213
3P+N+= 700144 475222 475223 476222 476223
2P+= 6 700126 710126 475302 475303 476302 476303
230 3P+=
16 200÷250
700139 475312 475313 476312 476313
9
3P+N+= 700149 475322 475323 476322 476323
2P+= 9 700129 475402 475403 476402 476403
400 3P+=
380÷415
700136 710136 475412 475413 476412 476413
6
3P+N+= 700146 710146 475422 475423 476422 476423
2P+= 700224 710224 476205 476206
110 3P+= 4
100÷130
700234 476215 476216
3P+N+= 700244 476225 476226
2P+= 6 700226 710226 476305 476306
230 3P+=
32 200÷250
700239 476315 476316
9
3P+N+= 700249 476325 476326
2P+= 9 700229 476405 476406
400 3P+=
380÷415
700236 710236 476415 476416
6
3P+N+= 700246 710246 476425 476426
230 2P+= 710326
63 3P+= 6 710336
400
3P+N+= 710346
Serie MULTIMAX Serie topTER
pág. 19 pág. 19 pág. 20 pág. 20 pág. 23 pág. 23 pág. 23 pág. 23

Corriente Tensión N° Ref. Prolongadores Prolongadores Bases para Bases para Bases Bases Bases Bases
nominal nominal polos h IP44 IP67 cuadros de cuadros de de superficie de superficie de superficie de superficie
(A) (V) distribución IP44 distribución IP44 IP67 de 90° IP44 de 90° IP67
IP66/IP67
2P+= 720124 730124 488124 489124 485124 487124 508124 509124
110
100÷130
3P+= 4 720134 488134 489134 485134 487134
3P+N+= 720144 488144 489144 485144 487144
2P+= 6 720126 730126 488126 489126 485126 487126 508126 509126
230
16 200÷250
3P+= 720139 488139 489139 485139 487139
9
3P+N+= 720149 488149 489149 485149 487149
2P+= 9 720129 488129 489129 485129 487129
400
380÷415
3P+= 720136 730136 488136 489136 485136 487136 508136 509136
6
3P+N+= 720146 730146 488146 489146 485146 487146 508146 509146
2P+= 720224 730224 488224 489224 485224 487224 508224 509224
110
3P+= 4 720234 488234 489234 485234 487234
100÷130
3P+N+= 720244 488244 489244 485244 487244
2P+= 6 720226 730226 488226 489226 485226 487226 508226 509226
230
3P+= 720239 488239 489239 485239 487239
32 200÷250 9
3P+N+= 720249 488249 489249 485249 487249
2P+= 9 720229 488229 489229 485229 487229
400 3P+= 720236 730236 488236 489236 485236 487236 508236 509236
380÷415 6
3P+N+= 720246 730246 488246 489246 485246 487246 508246 509246
380/440 3P+= 3 489233 487233
2P+= 730326 509326
400 509336
63 3P+= 6 730336
380÷415
3P+N+= 730346 509346
12
CLAVIJAS, BASES, CUADROS
INDUSTRIALES Y TORRETAS
CLAVIJAS Y BASES INDUSTRIALES DE MUY BAJA TENSIÓN – ELEVADO ESPESOR (SERIE CEE)
16A ÷ 32A
pág. 32 pág. 32 pág. 33 pág. 34 pág. 34 pág. 35 pág. 35 pág. 36 pág. 36

Corriente Tensión N° Ref. Clavijas Clavijas Clavijas de Bases Bases Bases Bases para Bases Bases de
nominal nominal polos h móviles móviles superficie de móviles móviles para cuadros cuadros para cuadros superficie a
(A) (V) rectas IP44 rectas IP67 90° IP44 rectas IP44 rectas IP67 IP44 oblicuas IP44 IP67 90° IP44
2P – 477002 477003 476002 473002 473003 471032 471062 471003 471002
20÷25
3P – 477062 477063 476012 473062 473063 471042 471072 471063 471012
40÷50 2P 12 477102 477103 476102 473102 473103 471132 471162 471103 471102
16 3P 12 477112 477113 476112 473112 473113 471142 471172 471113 471112
2P 4 477012 477013 476042 473012 473013 471051 471111 471013 471011
20÷25
40÷50 3P 4 477122 477123 476142 473122 473123 471022 471122 471123 471151
2P 10 477602 477603 476602 473602 473603 471632 471662 471603 471602
2P – 477005 477006 476005 473005 473006 471035 471065 471007 471005
20÷25
3P – 477065 477066 476015 473065 473066 471045 471075 471067 471015
2P 12 477105 477106 476105 473105 473106 471135 471165 471107 471105
40÷50
32 3P 12 477115 477116 476115 473115 473116 471145 471175 471117 471115
2P 4 477015 477016 476045 473015 473016 471108 471058 471017 471018
20÷25
40÷50
3P 4 477175 477176 476145 473125 473126 471118 471059 471177 471019
2P 10 477605 477606 476605 473605 473606 471635 471665 471607 471605
MUY BAJA TENSIÓN - APLICACIONES ESPECIALES (SERIE CEE)

63A ÷ 125A
Corrientes elevadas Cable doble
pág. 32 pág. 34 pág. 36 pág. 36 pág. 32 pág. 32

Corriente Tensión N° Ref. Clavijas Bases Bases oblicuas Bases Corriente Tensión N° Ref. Clavijas Bases
nominal nominal polos h móviles rectas móviles para cuadros para cuadros nominal nominal polos h móviles móviles
(A) (V) IP67 rectas IP67 IP67 IP67 (A) (V) rectas IP67 rectas IP67
2P 1 477951 473951 473961 473971 32 48 2P 12 477107 473107

63 48
3P 1 477952 473952 473962 473972 63 48 2P 1 477901 473901
125 48 3P 1 477955 473955 473965 473975
13
CLAVIJAS Y BASES INDUSTRIALES - USOS EN CONDICIONES EXTREMAS Y APLICACIONES ESPECIALES
16A ÷ 250A
Serie MULTIMAX Serie CEE

Corriente Tensión N° Ref. Clavijas móviles Clavijas Móviles Clavijas móviles Clavijas móviles Bases móviles Bases Bases para Bases de
nominal nominal polos h rectas rectas rectas rectas rectas para cuadros cuadros superficie
(A) (V) IP44 IP44 IP44 IP67 IP67 IP44 oblicuas IP67 de 90° IP44
2P+= 477202 477203 473203 431611 471263 471262

110
3P+= 4 477212 477213 473213 441611 471273 471272
100÷130
3P+N+= 477222 477223 473223 451611 471223 471222
2P+= 6 477302 477303 473303 431622 471363 471362
230 471372
3P+= 477312 477313 473313 441622 471373
200÷250 9
3P+N+= 477322 477323 473323 451622 471333 471332
2P+= 9 477402 477403 473403 431638 471463 471462
400 441638 471473 471472
380÷415
3P+= 477412 477413 473413
6
3P+N+= 477422 477423 473423 451638 471483 471482
2P+= 700127 720127 477273 473503 471553 471552
500 441650 471573 471572
3P+= 7 700137 720137 477513 473513
480÷500
3P+N+= 700147 720147 477523 473523 471563 471562
690 3P+= 700135 720135
16 5
600÷690 3P+N+= 700145 720145
> 50 2P+= 701122 721122 477823 473823 471853 471852
para transf. 12 471862
de aislam. 3P+= 701132 721132 477833 473833 471863
2P+= 700120 720120 477763 473763 471763 471762
> 50 3P+= 10 700130 720130 477773 473773 471773 471772
3P+N+= 700140 720140 477713 473713 471713 471712
2P+= 700122 720122 477783 473783 471783 471782
> 50 3P+= 2 700132 720132 477793 473793 471793 471792
3P+N+= 700142 720142 477293 473723 471723 471722
3P+= 700131 720131 477453 473463 471583 471582
440÷460 11
3P+N+= 700141 720141 477533 473533 471593 471592
> 50÷250 2P+= 3 700123 720123 477673 473673 471673 471672
> 250 2P+= 8 700128 720128 477813 473813 471803 471802
2P+= 477205 477206 473206 433211 471267 471266
110 443211 471277 471276
100÷130
3P+= 4 477215 477216 473216
3P+N+= 477225 477226 473226 453211 471287 471286
2P+= 6 477305 477306 473306 433222 471367 471366
230 443222 471377 471376
3P+= 477315 477316 473316
200÷250 9
3P+N+= 477325 477326 473326 453222 471387 471386
2P+= 9 477405 477406 473406 433238 471467 471466
400 473416 443238 471477 471476
380÷415
3P+= 477415 477416
6 471487 471486
3P+N+= 477425 477426 473426 453238
2P+= 700227 720227 477556 473506 471556 471555
500 720237 443250 471577 471576
3P+= 7 700237 477516 473516
480÷500
3P+N+= 700247 720247 477526 473526 471567 471566
690 3P+= 700235 720235
5
600÷690 3P+N+= 700245 720245
32
> 50 2P+= 701222 721222 477826 473826 471857 471856
para transf. 12 471867 471866
de aislam. 3P+= 701232 721232 477836 473836
2P+= 700220 720220 477706 473706 471767 471766
> 50 3P+= 10 700230 720230 477716 473716 471717 471716
3P+N+= 700240 720240 477276 473776 471777 471776
2P+= 700222 720222 477726 473726 471787 471786
> 50 3P+= 2 700232 720232 477736 473736 471737 471736
3P+N+= 700242 720242 477296 473796 471797 471796
3P+= 700231 720231 477456 473466 471587 471586
440÷460 11
3P+N+= 700241 720241 477536 473536 471597 471596
> 50÷250 2P+= 3 700223 720223 477676
3P+= 700233 720233 477486 473486 471437 471436
380/440 3
3P+N+= 700243 720243 477586 473496 471447 471446
> 250 2P+= 8 700228 720228 477816 473816 471806 471805
14
Serie CEE
pág. 25 pág. 26 pág. 26 pág. 27 pág. 28 pág. 29 pág. 30

Corriente Tensión N° Ref. Clavijas Clavijas Clavijas para cuadros Bases móviles Bases Bases para cuadros Bases
nominal nominal polos h móviles rectas para cuadros de de distribución rectas para cuadros de de distribución de superficie
(A) (V) IP67 distribución IP67 de 90° IP67 IP67 distribución IP67 oblicuas IP67 de 90° IP65
2P+= 4 477207 476207 473207 436311 536311
110
100÷130
3P+= 4 477217 476217 473217 446311 546311
3P+N+= 4 477227 476227 473227 456311 556311
2P+= 6 477307 476307 473307 436322 536322
230
200÷250 3P+= 9 477317 476317 473317 446322 546322
3P+N+= 9 477327 476327 473327 456322 556322
2P+= 9 477407 476407 473407 436338 536338
400
3P+= 6 477417 746338 745338 346338 446338 546338 445338
63 380÷415
3P+N+= 6 477427 756338 755338 356338 456338 556338 455338
500
480÷500 3P+= 7 477517 476517 346350 446350 546350
> 50 2P+= 12 477827 476827 473827 436312 536312

para transf.
de aislam. 3P+= 12 477367 476837 473837 446312 546312
3P+= 11 477457 476457 473467 446344 546344
440÷460
3P+N+= 11 477537 476537 473537 456344 556344
> 50÷250 2P+= 3 477677
110 3P+= 4 477218 476218 473218 449311 549311
100÷130 3P+N+= 4 477228 476228 473228 459311 559311
230 3P+= 9 477318 476318 473318 449322 549322
200÷250 3P+N+= 9 477328 476328 473328 459322 559322
400 3P+= 6 249538 749538 748538 349538 449538 549538 448538
380÷415 3P+N+= 6 259538 759538 758538 359538 459538 559538 458538
125
500
480÷500 3P+= 7 249550 749550 349550 449550 549550
> 50
para transf. 3P+= 12 477368 476838 473838 449312 549312
de aislam.
3P+= 11 477458 476458 473468 449344 549344

440÷460
3P+N+= 11 477538 476538 473538 459344 559344
Serie ALUPRES
pág. 25 pág. 30
Corriente Tensión N° Ref. Clavijas móviles Bases
nominal nominal polos h rectas de superficie
(A) (V) IP55 IP55
500 3P+= -
250 480÷500 427019 421029
15
CABLEADO RÁPIDO
SERIE MULTIMAX
serie MULTIMAX
Clavijas móviles rectas estancas
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO cableado rápido baja tensión
IP67
Cumple las normas: CEI EN 60309-1 IEC 60309-1
CEI EN 60309-2 IEC 60309-2
CEI EN 60529 IEC 60529
Grado de protección: IP44/IP67
Resistencia a los impactos: > IK 08
Ensayo de hilo incandescente:850°C alveolos
Autoextinción: V2 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
nominal nominal tensión h Palazzoli embal.
Resistencia En funcionamento: -25°C - +50°C (A)
a la temperatura: Almacenaje: -30°C - +70°C 16 50-60Hz 110V 2P+ 4 710124 ✦ 10
Entrada cables: pasacable 16A 2P+ min: 8 máx: 13 mm 50-60Hz 230V 2P+ 6 710126 10
3P+ min: 8,5 máx: 14 mm 50-60Hz 400V 3P+ 6 710136 10
3P+N+ min: 10 máx: 15,5 mm
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 710146 10
32A 2P+ min: 11,5 máx: 17,5 mm
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 710224 ✦ 10
3P+ min: 12,5 máx: 19,5 mm
50-60Hz 230V 2P+ 6 710226 ✦ 10
3P+N+ mín: 14 máx: 21,5 mm
50-60Hz 400V 3P+ 6 710236 ✦ 6
63A 2P+ min: 17 máx: 26 mm
3P+ min: 19 máx: 28,5 mm
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 710246 ✦ 6
3P+N+ min: 21 máx: 31,5 mm
Secciones de conexión 16A mín: 1 máx: 2,5 mm2 Usos:
de los conductores 32A mín: 2,5 máx: 6 mm2 aptas para usos genéricos, la velocidad y la simplicidad con la que se
63A mín: 4 máx: 10 mm2 han cableado las hacen particularmente indicadas para operaciones en
serie. El color de la etiqueta de datos y del aprietacable identifica las
características eléctricas.
Productos complementarios:
bases móviles rectas, pág. 19.
SERIE MULTIMAX
Clavijas móviles rectas con
protección cableado rápido baja
tensión
IP44
SERIE MULTIMAX
Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
nominal nominal tensión h Palazzoli embal. Clavijas móviles rectas estancas
Especificaciones del producto
(A) 63A cableado rápido baja tensión

16 50-60Hz 110V 2P+ 4 700124 10 IP67
50-60Hz 110V 3P+ 4 700134 5
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 700144 5
50-60Hz 230V 2P+ 6 700126 10
pág. 16
50-60Hz 230V 3P+ 9 700139 5

50-60Hz 230V 3P+N+ 9 700149 5
50-60Hz 400V 2P+ 9 700129 5 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
nominal nominal tensión h Palazzoli de
50-60Hz 400V 3P+ 6 700136 10 (A)
Tablas de elección rápida
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 700146 10 63 50-60Hz 230V 2P+ 6 710326 ✦ 1

32 50-60Hz 110V 2P+ 4 700224 5 50-60Hz 400V 3P+ 6 710336 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 700234 5 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 710346 ✦ 1
3P+N+
pág. 12
50-60Hz 110V 4 700244 5

50-60Hz 230V 2P+ 6 700226 5 Usos:
aptas para usos genéricos, la velocidad y la simplicidad con la que se
50-60Hz 230V 3P+ 9 700239 5
han cableado las hacen particularmente indicadas para operaciones en
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 700249 5
serie. El color del aprietacable y de la abrazadera identifica las
Esquemas dimensionales
50-60Hz 400V 2P+ 9 700229 5

características eléctricas.
50-60Hz 400V 3P+ 6 700236 5 Productos complementarios:
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 700246 5 bases móviles rectas, pág. 19.
pág. 396
Características:
todos los productos son confeccionados individualmente.
Notas:
versiones especiales en la pág. 24.
16
serie CEE SERIE CEE

Clavijas móviles de 90°
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO estancas, de altas prestaciones,
Cumple las normas: CEI EN 60309-1, IEC 60309-1 CEI EN 60309-2, baja tensión
IEC 60309-2, CEI EN 60529, IEC 60529 IP67
Ensayo de hilo incandescente: 850°C alveolos
Autoextinción: V2
Resistencia En funcionamento: -25°C - +50°C Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
a la temperatura: Almacenaje: -40°C - +80°C nominal nominal tensión h Palazzoli embal.
(A)
Entrada cables: pasacable 16A 2P+Pg13,5 mín: 8 máx: 13 mm
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 475203 ✦ 1
3P+Pg16 mín: 8,5 máx: 14 mm
50-60Hz 110V 3P+ 4 475213 ✦ 1
3P+N+Pg16 mín: 10 máx: 15,5 mm
32A 2P+Pg21 mín: 11,5 máx: 17,5 mm 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 475223 ✦ 1
3P+Pg21 mín: 12,5 máx: 19,5 mm 50-60Hz 230V 2P+ 6 475303 ✦ 1
3P+N+Pg21 mín: 14 máx: 21,5 mm 50-60Hz 230V 3P+ 9 475313 ✦ 1
Secciones de conexión 16A mín: 1 máx: 2,5 mm2 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 475323 ✦ 1
de los conductores 32A mín: 2,5 máx: 6 mm2 50-60Hz 400V 2P+ 9 475403 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 475413 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 475423 ✦ 1
SERIE CEE ✦ Producto disponible sobre demanda.

Clavijas móviles de 90°
protegidas, de altas prestaciones, Características:
baja tensión espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Entrada de cable
IP44 con prensaestopas atornillado. Cuerpo y empuñadura con elevados
espesores y autoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2.
Usos:
donde sea necesario reducir el volumen garantizando fiabilidad de
funcionamiento. Preserva el aislamiento del cable evitando el pliegue.
Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud. Productos complementarios:
nominal nominal tensión h Palazzoli embal. bases móviles rectas, pág. 19.
(A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 475202 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 475212 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 475222 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 475302 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 475312 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 475322 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 475402 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 475412 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 475422 ✦ 1
✦ Producto disponible sobre demanda.
Características:
espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Entrada de cable
con prensaestopas atornillado. Cuerpo y empuñadura con elevados

espesores (> IK 08) y autoextinguibles GWT: 850°C - UL94:V2.
Usos:
donde sea necesario reducir el volumen garantizando fiabilidad de
pág. 12
funcionamiento. Preserva el aislamiento del cable evitando el pliegue.

bases móviles rectas, pág. 19.
pág. 397
17
CABLEADO RÁPIDO
SERIE CEE SERIE CEE

Clavijas fijas de pared de 90° Clavijas fijas de pared de 90°
protegidas de altas prestaciones estancas de altas prestaciones
de baja tensión de baja tensión
IP44 IP67
Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud. Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
nominal nominal tensión h Palazzoli embal. nominal nominal tensión h Palazzoli embal.
(A) (A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 476202 ✦ 1 16 50-60Hz 110V 2P+ 4 476203 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 476212 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+ 4 476213 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 476222 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 476223 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 476302 ✦ 1 50-60Hz 230V 2P+ 6 476303 ✦ 10
50-60Hz 230V 3P+ 9 476312 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 476313 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 476322 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 476323 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 476402 ✦ 1 50-60Hz 400V 2P+ 9 476403 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 476412 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 476413 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 476422 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 476423 ✦ 1
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 476205 ✦ 1 32 50-60Hz 110V 2P+ 4 476206 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 476215 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+ 4 476216 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 476225 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 476226 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 476305 ✦ 1 50-60Hz 230V 2P+ 6 476306 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 476315 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 476316 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 476325 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 476326 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 476405 ✦ 1 50-60Hz 400V 2P+ 9 476406 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 476415 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 476416 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 476425 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 476426 ✦ 1
50-60Hz 380/440V 3P+ 3 476486 ✦ 1
Productos complementarios: bases móviles rectas, pág. 19.
Características: pared superior lisa perforable para la entrada de
cables. Clavijas de 32A con bornas de doble tornillo. Cuerpo de la clavija
y envolvente con elevados espesores (> IK 08) y autoextinguibles
GWT:850°C - UL94:V2.
Usos: aptas ya sea para las instalaciones en superficie como a bordo
de la máquina.
Productos complementarios: bases móviles rectas, pág. 19.
SERIE CEE
Tapas con cierre estancas,
para clavijas fijas
IP67
pág. 12
Idóneo para Código Ud.

arriba Palazzoli embal.
clavijas
16A 2P+ 476903 1

16A 3P+ 476913 1
16A 3P+N+ 476923 10

32A 2P+T,32A 3P+ 476905 1
32A 3P+N+ 476925 10
pág. 397
Características: asegura el grado de protección IP67 cuando la clavija

no ha sido utilizada.
Usos: particularmente aptas en las obras y en general en todos los
ambientes con la presencia de agua, polvo y sustancias corrosivas.
18
serie MULTIMAX SERIE MULTIMAX

Prolongadores estancos
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO rectos cableado rápido
Cumple las normas: CEI EN 60309-1 IEC 60309-1 baja tensión
CEI EN 60309-2 IEC 60309-2 IP67
CEI EN 60529 IEC 60529
Autoextinción: V2 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
a la temperatura: Almacenaje: -30°C - +70°C 16 50-60Hz 110V 2P+ 4 730124 ✦ 10
Entrada cables: pasacable 16A 2P+min: 8 máx: 13 mm 50-60Hz 230V 2P+ 6 730126 ✦ 10
3P+min: 8,5 máx: 14 mm 50-60Hz 400V 3P+ 6 730136 ✦ 10
3P+N+ min: 10 máx: 15,5 mm 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 730146 ✦ 10
32A 2P+ min: 11,5 máx: 17,5 mm 32 50-60Hz 110V 2P+ 4 730224 ✦ 10
3P+ min: 12,5 máx: 19,5 mm
50-60Hz 230V 2P+ 6 730226 ✦ 10
3P+N+ mín: 14 máx: 21,5 mm
50-60Hz 400V 3P+ 6 730236 ✦ 6
63A 2P+ min: 17 máx: 26 mm
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 730246 ✦ 6
3P+ min: 19 máx: 28,5 mm
3P+N+ min: 21 máx: 31,5 mm
Usos:
Secciones de conexión 16A mín: 1 máx: 2,5 mm2
aptos para usos genéricos, la velocidad y la simplicidad con la que se
de los conductores 32A mín: 2,5 máx: 6 mm2
han cableado las hacen particularmente indicadas para operaciones en
63A mín: 4 máx: 10 mm2
serie. El color de la tapa y del aprietacable identifica las características
eléctricas.
clavijas móviles en la pág. 16.
SERIE MULTIMAX Notas:
Prolongadores rectos con versiones especiales en la pág. 28.
protección cableado rápido
baja tensión
IP44
SERIE MULTIMAX
Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud. Prolongadores estancos
(A) rectos 63A cableado rápido
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 720124 5 baja tensión
IP67
Especificaciones del producto

50-60Hz 110V 3P+ 4 720134 5
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 720144 5
50-60Hz 230V 2P+ 6 720126 10
50-60Hz 230V 3P+ 9 720139 5

pág. 19
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 720149 5 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
50-60Hz 400V 2P+ 9 720129 5 nominal
(A)
nominal tensión h Palazzoli embal.
50-60Hz 400V 3P+ 6 720136 10

63 50-60Hz 230V 2P+ 6 730326 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 720146 5 50-60Hz 400V 3P+ 6 730336 ✦ 1
2P+
32 50-60Hz 110V 4 720224 5 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 730346 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 720234 5
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 720244 5 Usos:
50-60Hz 230V 2P+ 6 720226 5 aptos para usos genéricos, la velocidad y la simplicidad con la que se
pág. 12
50-60Hz 230V 3P+ 9 720239 5 han cableado las hacen particularmente indicadas para operaciones en
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 720249 5 serie. El color
de la tapa y del aprietacable identifica las características eléctricas.
50-60Hz 400V 2P+ 9 720229 5
50-60Hz 400V 3P+ 6 720236 5
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 720246 5 Notas:

Características:
pág. 398
Notas:
19
CABLEADO RÁPIDO
SERIE topTER
serie topTER
Bases fijas inclinadas estancas
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO para instalación en cuadro
Cumple las normas: CEI EN 60309-1 IEC 60309-1
IP66/IP67
CEI EN 60309-2 IEC 60309-2
CEI EN 60529 IEC 60529
Grado de protección: IP44 - IP66 / IP67
Ensayo de hilo incandescente: 850°C alvéolos / 650°C cuerpo
Autoextinción: V2 alveolos/ HB cuerpo Corriente Frecuencia Tensión Dimens. Color Polos Ref. Código Ud.
nominal nominal (mm) tensión h Palazzoli embal.
a la temperatura: Almacenaje: -30°C - +70°C 16 50-60Hz 110V 65 x 83 2P+ 4 489124 1
Secciones de conexión 16A mín: 1 máx: 4 mm2 50-60Hz 110V 65 x 83 3P+ 4 489134 1
de los conductores 32A mín: 2,5 máx: 10 mm2 50-60Hz 110V 88 x 100 3P+N+ 4 489144 1
50-60Hz 230V 65 x 83 2P+ 6 489126 10
50-60Hz 230V 65 x 83 3P+ 9 489139 1
50-60Hz 230V 88 x 100 3P+N+ 9 489149 1
50-60Hz 400V 65 x 83 2P+ 9 489129 1
50-60Hz 400V 65 x 83 3P+ 6 489136 10
50-60Hz 400V 88 x 100 3P+N+ 6 489146 10
SERIE topTER
32 50-60Hz 110V 88 x 100 2P+ 4 489224 1
Bases fijas inclinadas
50-60Hz 110V 88 x 100 3P+ 4 489234 1
protegidas
para instalación en cuadro 50-60Hz 110V 88 x 100 3P+N+ 4 489244 1
IP44 50-60Hz 230V 88 x 100 2P+ 6 489226 5
50-60Hz 230V 88 x 100 3P+ 9 489239 1
50-60Hz 230V 88 x 100 3P+N+ 9 489249 1
50-60Hz 400V 88 x 100 2P+ 9 489229 1
50-60Hz 400V 88 x 100 3P+ 6 489236 5
Corriente Frecuencia Tensión
nominal nominal
Dimens.
(mm)
Color
tensión
Polos Ref.
h
Código Ud.
Palazzoli embal.
50-60Hz 400V 88 x 100 3P+N+ 6 489246 5
(A) 50-60Hz 380/440V 88 x 100 3P+ 3 489233 1
16 50-60Hz 110V 65 x 83 2P+ 4 488124 1
Características:
50-60Hz 110V 65 x 83 3P+ 4 488134 1 preparación para 1 contacto auxiliar de señalización clavija conectada;
50-60Hz 110V 88 x 100 3P+N+ 4 488144 1 bridas reforzadas con nervaduras de refuerzo;
50-60Hz 230V 65 x 83 2P+ 6 488126 10 brida bases 16A 2P+ y 3P+ unificada de dimensiones 65x83 mm;
50-60Hz 230V 65 x 83 3P+ 9 488139 1 brida bases 16A 3P+N+ y 32A unificada de dimensiones 88x100 mm;
50-60Hz 230V 88 x 100 3P+N+ 9 488149 1
50-60Hz 400V 65 x 83 2P+ 9 488129 1 SERIE topTER

50-60Hz 400V 65 x 83 3P+ 6 488136 10 Contacto auxiliar NA+NC de
50-60Hz 400V 88 x 100 3P+N+ 6 488146 10 señalización clavija conectada.
32 50-60Hz 110V 88 x 100 2P+ 4 488224 1
3P+
pág. 20
50-60Hz 110V 88 x 100 4 488234 1

50-60Hz 110V 88 x 100 3P+N+ 4 488244 1 Para bases Código Ud.
Palazzoli embal.
50-60Hz 230V 88 x 100 2P+ 6 488226 5
50-60Hz 230V 88 x 100 3P+ 9 488239 1 Bases industriales e interbloqueadas topTER 579850 1
50-60Hz 230V 88 x 100 3P+N+ 9 488249 1
Equipamiento: adaptador para el montaje en las bases fijas.

50-60Hz 400V 88 x 100 2P+ 9 488229 1
50-60Hz 400V 88 x 100 3P+ 6 488236 5
50-60Hz 400V 88 x100 3P+N+ 6 488246 5 SERIE topTER
pág. 12
Base fija civil conforme a la

Características: norma italiana bivalente/alemán
preparación para 1 contacto auxiliar de señalización clavija conectada; en cubierta estanca
bridas reforzadas con nervaduras de refuerzo;
brida bases 16A 2P+ y 3P+ unificada de dimensiones 65x83 mm;
IP55
brida bases 16A 3P+N+ y 32A unificada de dimensiones 88x100 mm;
Descripción Dimensión Paso Tipo Código Ud.

brida Palazzoli embal.
(mm)
pág. 399
Brida con una

base civil 2P+ 65 x 83 19 P30/P17 579840 1
10/16A 230V
Notas: el código 579840 se obtiene del cód.579847 + cód.630052.
20
SERIE topTER SERIE topTER

Cuadros estancos con puerta Kit carril DIN EN50022
transparente de alta capacidad para cuadros topTER
para instalación en pared de
bases fijas
IP66
Forma N° Potencia Dimensiones Código Ud. N° Para cuadros Código Ud.

bases disponible externas Palazzoli embal. módulos código Palazzoli embal.
instalables (W) (mm) N50022
10 579742 - 579824 579852 1

16 579743 - 579826 579853 1
5 módulos
22 579744 - 579828 579854 1

2 22 122x452 579822 1
Equipamiento:
soportes regulables, 2 grapas sujeta cables y tornillos de fijación.
Características:
permite el montaje de módulos DIN detrás de los compartimentos porta
bases.
5 módulos
3 22 122x452 579823 1
SERIE topTER
Cubierta estanca universal
para instalar en cuadros de
distribución aparatos para uso
10 módulos
civil domoTER
4 40 239x456 579824 1 IP55
Dimensión de brida N° Código Ud.

(mm) módulos Palazzoli embal.
65 x 83 2 579847 1
16 módulos
6 56 350x456 579826 1 aparatos para uso civil pág. 175.
22 módulos
8 70 461x456 579828 1
Equipamiento:
kit guía DIN con soportes regulables. Grapas sujeta cable.
pág. 20
Tapones cubre tornillos para doble aislamiento. Kit bisagras para

apertura de ventanilla. Pantallas modulares 2 bridas de cierre (cód.
579824 con 1 brida).
Características:
ventanilla modular que se puede bloquear. Predisposición para la

aproximación en posición horizontal y vertical. Predisposición para la
fijación temporal. El código 579823 puede contener 2 bases de brida
65x83mm + n.1 base de brida 88x100mm.
pág. 399
21
CABLEADO RÁPIDO

Brida preparada para Brida perforada preparada para
el montaje de una base el montaje de una base
de panel con brida 50x50 empotrable CEE rectas de muy
baja tensión
IP66
Dimensiones Bases Distancia entre Código Ud.

brida montables centros de orificios Palazzoli embal.
(mm) (mm)
88x100 CEE de muy baja tensión 41x41 579849 1

Dimensiones Bases Distancia entre Código Ud.
brida montables centros de orificios Palazzoli embal.
(mm) (mm)
65x83 de panel con brida 50x50 38x38 579848 1 SERIE CEE

Bases rectas de empotrar
Equipamiento: protegidas de altas prestaciones
bolsa de cuatro tornillos de acero inoxidable para la fijación al cuadro de muy baja tensión
distribución. IP44
SERIE topTER
Base civil internacional Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
empotrable IP54 con brida (A)
50x50
16 50-60Hz 24V 2P - 471032 ✦ 1
50-60Hz 42V ˘ 2P - 471132 ✦ 1
CC 24-42V ˘ 2P 12 471632 ✦ 1
Corriente Tensión Estándar Dimensiones Nación Código Ud. 32 50-60Hz 42V ˘ 2P 12 471135 ✦ 1
nominal nominal brida Palazzoli embal.
(A) (V) (mm)
16 250V DIN49440 50x50 Alemania 579845 10

16 250V DIN49440 50x50 Ita/Pol/Hun 579830 10 SERIE CEE
13 250V BS1363 50x50 Gran Bretaña 579831 10 Bases rectas de empotrar
16 250V CEE 7/V 50x50 Bél/Fra/Rep. Checa 579832 10 estancas de altas prestaciones
muy baja tensión
Características: IP67
cód. 579830 con alvéolos protegidos.
SERIE topTER
Tapas ciegas para aberturas Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
adicionales (A)
IP66/IP67 16 50-60Hz 24V 2P - 471003 ✦ 1
50-60Hz 42V ˘ 2P 12 471103 ✦ 1
CC 24-42V ˘ 2P 10 471603 ✦ 1
32 50-60Hz 42V ˘ 2P 12 471107 ✦ 1
Dimensiones Para Código Ud.

brida soporte Palazzoli embal. Bases compactas de panel
(mm) bases
88x100 industriales IP44 e IP66/IP67 579842 1
SERIE topTER
Equipamiento:
Bases fijas inclinadas protegidas
bolsa de cuatro tornillos de acero inoxidable para la fijación al cuadro de
para instalación de panel
distribución.
IP44
Usos:
permite el cierre de alojamientos de bases que no se utilizan.
pág. 20
Corriente Frecuencia Tensión Dimens. Color Polos Ref. Código Ud.

nominal nominal brida tensión h Palazzoli embal.
(A) (mm)
16 50-60Hz 110V 60 x 60 2P+ 4 488114 10

50-60Hz 230V 60 x 60 2P+ 6 488116 10
22

Bases rectas protegidas de Bases protegidas
superficie baja tensión de superficie 90°
IP44 IP44
(A) (A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 485124 1 16 50-60Hz 110V 2P+ 4 508124 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 485134 1 entrada 50-60Hz 230V 2P+ 6 508126 1
M25
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 485144 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 508136 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 485126 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 508146 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 485139 1 32 50-60Hz 110V 2P+ 4 508224 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 485149 1 entrada 50-60Hz 230V 2P+ 6 508226 1
M25
50-60Hz 400V 2P+ 9 485129 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 508236 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 485136 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 508246 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 485146 1
Notas: bases sin accesorios de contacto auxiliar.
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 485224 1 Equipamiento: prensaestopas.
50-60Hz 110V 3P+ 4 485234 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 485244 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 485226 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 485239 1 SERIE topTER
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 485249 1 Bases estancas
50-60Hz 400V 2P+ 9 485229 1 de superficie 90°
50-60Hz 400V 3P+ 6 485236 1
IP67
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 485246 1
SERIE topTER
Bases rectas estancas de
superficie baja tensión nominal nominal tensión h Palazzoli embal.
IP67 (A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 509124 1

entrada 50-60Hz 230V 2P+ 6 509126 1
M25
50-60Hz 400V 3P+ 6 509136 1
Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud. 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 509146 1
(A) 32 50-60Hz 110V 2P+ 4 509224 1
pág. 20
entrada
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 487124 1 50-60Hz 230V 2P+ 6 509226 1
M25
50-60Hz 110V 3P+ 4 487134 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 509236 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 487144 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 509246 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 487126 1 63 50-60Hz 230V 2P+ 6 509326 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 487139 1

entrada 50-60Hz 400V 3P+ 6 509336 1
M40
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 487149 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 509346 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 487129 1 Notas: bases sin accesorios de contacto auxiliar.
50-60Hz 400V 3P+ 6 487136 1
pág. 12
Equipamiento: prensaestopas.
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 487146 1
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 487224 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 487234 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 487244 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 487226 1

50-60Hz 230V 3P+ 9 487239 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 487249 1
pág. 399
50-60Hz 400V 2P+ 9 487229 1

50-60Hz 400V 3P+ 6 487236 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 487246 1
50/60Hz 380/440V 3P+ 3 487233 1
23
USOS EN CONDICIONES EXTREMAS
Y APLICACIONES ESPECIALES
serie CEE SERIE MULTIMAX

Clavijas rectas con protección
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO de cableado rápido, baja tensión
Cumple las normas: CEI EN 60309-1, IEC 60309-1 CEI EN 60309-2, IP44
IEC 60309-2, CEI EN 60529, IEC 60529
Autoextinción: V2 nominal de tensión h Palazzoli embal.
(A) empleo
Resistencia En funcionamento: -25°C - +50°C
a la temperatura: Almacenaje: -40°C - +80°C 16 50-60Hz 500V 2P+ 7 700127 5
Entrada cables: pasacable 16A 2P+Pg13,5 mín: 8 máx: 13 mm 50-60Hz 500V 3P+ 7 700137 5
3P+Pg16 mín: 8,5 máx: 14 mm 50-60Hz 500V 3P+N+ 7 700147 5
3P+N+Pg16 mín: 10 máx: 15,5 mm 50-60Hz 600÷690V 3P+ 5 700135 5
32A 2P+Pg21 mín: 11,5 máx: 17,5 mm 50-60Hz 600÷690V 3P+N+ 5 700145 5
3P+Pg21 mín: 12,5 máx: 19,5 mm 50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 701122 5
3P+N+Pg21 mín: 14 máx: 21,5 mm 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 701132 5
63A 2P+Pg29 mín: 17 máx: 26 mm
100-300Hz >50V 2P+ 10 700120 5
3P+Pg29 mín: 19 máx: 28,5 mm
100-300Hz >50V 3P+ 10 700130 5
3P+N+Pg29 mín: 21 máx: 31,5 mm
125A 3P+2"gas mín: 31 máx: 46 mm 100-300Hz >50V 3P+N+ 10 700140 5
3P+N+2"gas mín: 31 máx: 46 mm >300-500Hz >50V 2P+ 2 700122 5
muy baja tensión 16/32A 2P/3P Pg21 mín: 13,5 máx: 21,5 mm >300-500Hz >50V 3P+ 2 700132 5
Secciones de conexión 16A mín: 1 máx: 2,5 mm2 >300-500Hz >50V 3P+N+ 2 700142 5
de los conductores 32A mín: 2,5 máx: 6 mm2 60Hz 440÷460V 3P+ 11 700131 5
63A mín: 4 máx: 10 mm2 60Hz 440-460V 3P+N+ 11 700141 5
125A mín: 16 máx: 35 mm2 CC >50÷250V 2P+ 3 700123 5
muy baja tensión 16/32A min: 4 máx: 10 mm2 CC >250V 2P+ 8 700128 5
32 50-60Hz 500V 2P+ 7 700227 5
50-60Hz 500V 3P+ 7 700237 5
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 700247 5
50-60Hz 600÷690V 3P+ 5 700235 5
50-60Hz 600÷690V 3P+N+ 5 700245 5
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 701222 5
SERIE CEE 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 701232 5
Clavijas móviles rectas 100-300Hz >50V 2P+ 10 700220 5
protegidas de altas prestaciones, 100-300Hz >50V 3P+ 10 700230 5
baja tensión 100-300Hz >50V 3P+N+ 10 700240 5
IP44 >300-500Hz >50V 2P+ 2 700222 5

>300-500Hz >50V 3P+ 2 700232 5
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 700242 5
Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud. 60Hz 440÷460V 3P+ 11 700231 5
pág. 24

(A) 60Hz 440-460V 3P+N+ 11 700241 5
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 477202 ✦ 1 CC >50÷250V 2P+ 3 700223 5
50-60Hz 110V 3P+ 4 477212 ✦ 1 50/60Hz 380/440V 3P+ 3 700233 5
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 477222 ✦ 1 50/60Hz 380-440V 3P+N+ 3 700243 5
50-60Hz 230V 2P+ 6 477302 ✦ 10 CC >250V 2P+ 8 700228 5

50-60Hz 230V 3P+ 9 477312 ✦ 1
✱
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 477322 ✦ 1 Para transformador de aislamiento.
50-60Hz 400V 2P+ 9 477402 ✦ 1

pág. 14
Características:
50-60Hz 400V 3P+ 6 477412 ✦ 10
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 477422 ✦ 10
Usos:
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 477205 ✦ 1
aptas para usos genéricos, la velocidad y la simplicidad con la que se
50-60Hz 110V 3P+ 4 477215 ✦ 1 han cableado las hacen particularmente indicadas para operaciones en
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 477225 ✦ 1 serie.

50-60Hz 230V 2P+ 6 477305 ✦ 1 El color de la etiqueta de datos y del aprietacable identifica las
50-60Hz 230V 3P+ 9 477315 ✦ 1 características eléctricas.
pág. 396
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 477325 ✦ 1 Productos complementarios:

50-60Hz 400V 2P+ 9 477405 ✦ 1 bases móviles rectas, pág. 28.
50-60Hz 400V 3P+ 6 477415 ✦ 10
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 477425 ✦ 1
24
SERIE CEE SERIE CEE

Clavijas móviles rectas estancas Clavijas móviles rectas estancas
de altas prestaciones, baja tensión de altas prestaciones, baja tensión
IP67 IP67
(A) (A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 477203 ✦ 1 63 50-60Hz 110V 2P+ 4 477207 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 477213 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+ 4 477217 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 477223 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 477227 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 477303 ✦ 10 50-60Hz 230V 2P+ 6 477307 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 477313 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 477317 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 477323 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 477327 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 477403 ✦ 1 50-60Hz 400V 2P+ 9 477407 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 477413 ✦ 10 50-60Hz 400V 3P+ 6 477417 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 477423 ✦ 10 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 477427 ✦ 1
50-60Hz 500V 2P+ 7 477273 ✦ 1 50-60Hz 500V 3P+ 7 477517 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+ 7 477513 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 477827 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 477523 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 477367 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 477823 ✦ 1 CC >50÷250V 2P+ 3 477677 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 477833 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+ 11 477457 ✦ 1
100-300Hz >50V 2P+ 10 477763 ✦ 1 60Hz 440-460V 3P+N+ 11 477537 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+ 10 477773 ✦ 1 125 50-60Hz 110V 3P+ 4 477218 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 477713 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 477228 ✦ 1
>300-500Hz >50V 2P+ 2 477783 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 477318 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+ 2 477793 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 477328 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 477293 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 249538 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+ 11 477453 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 259538 ✦ 1
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 477533 ✦ 1 50-60Hz 500V 3P+ 7 249550 ✦ 1
CC >50÷250V 2P+ 3 477673 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 477368 ✦ 1
CC >250V 2P+ 8 477813 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+ 11 477458 ✦ 1
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 477206 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 477538 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 477216 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 477226 ✦ 1

✱ Para transformador de aislamiento.
50-60Hz 230V 2P+ 6 477306 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 477316 ✦ 1 Productos complementarios: bases móviles rectas, pág. 27.
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 477326 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 477406 ✦ 1
SERIE ALUPRES
pág. 24
50-60Hz 400V 3P+ 6 477416 ✦ 5 Clavija estanca FP con polos
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 477426 ✦ 5 alineados de altas prestaciones y
50-60Hz 500V 2P+ 7 477556 ✦ 1 con cuerpo en aleación de
50-60Hz 500V 3P+ 7 477516 ✦ 1 aluminio
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 477526 ✦ 1 IP55

50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 477826 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 477836 ✦ 1
2P+
pág. 14
100-300Hz >50V 10 477706 ✦ 1

100-300Hz >50V 3P+ 10 477716 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 477276 ✦ 1 Corriente Frecuencia Tensión Polos Código Ud.
>300-500Hz >50V 2P+ 2 477726 ✦ 1 nominal nominal Palazzoli embal.
(A)
>300-500Hz >50V 3P+ 2 477736 ✦ 1
250 50-60Hz 500V 3P+ 427019 1

>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 477296 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+ 11 477456 ✦ 1 Características:
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 477536 ✦ 1 cuerpo de aluminio cromado y pintado. Resistencia a los impactos 30J
pág. 396
CC >50÷250V 2P+ 3 477676 ✦ 1 (>IK 10). Prensaestopas Ø 2"1/4 con cierre de 39,5 mm a 49,5 mm.
50/60Hz 380/440V 3P+ 3 477486 ✦ 1 Productos complementarios:
50/60Hz 380-440V 3P+N+ 3 477586 ✦ 1 clavija fija de superficie en la pág. 30, base con interruptor de bloqueo en
CC >250V 2P+ 8 477816 ✦ 1 la pág. 93.
25
SERIE CEE
Clavijas fijas de empotrar de SERIE CEE
altas prestaciones, rectas estancas Bases fijas de superficie de 90°
IP67 estancas In = 63A de altas
prestaciones con envolvente de
termoendurecido de baja tensión
IP65
(A) (A)
63 50-60Hz 110V 2P+ 4 476207 ✦ 1 63 50-60Hz 400V 3P+ 6 745338 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 476217 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 755338 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 476227 ✦ 1
Características:
50-60Hz 230V 2P+ 6 476307 ✦ 1
espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Base porta contactos
50-60Hz 230V 3P+ 9 476317 ✦ 1 de material termoendurecido. Cuerpo de la clavija con elevados espesores
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 476327 ✦ 1 (> IK 08) yautoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2. Envolvente en material
50-60Hz 400V 2P+ 9 476407 ✦ 1 termoendurecido.
Usos:
50-60Hz 400V 3P+ 6 746338 ✦ 1
aptos ya sea para las instalaciones de pared como a bordo de la máquina.
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 756338 ✦ 1 Productos complementarios:
50-60Hz 500V 3P+ 7 476517 ✦ 1 bases móviles rectas, pág. 31.
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 476827 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 476837 ✦ 1 SERIE CEE
60Hz 440÷460V 3P+ 11 476457 ✦ 1 Bases fijas de superficie de 90°
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 476537 ✦ 1 estancas In = 125A de altas
125 50-60Hz 110V 3P+ 4 476218 ✦ 1 prestaciones con contenedor de
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 476228 ✦ 1 termoendurecedor de baja tensión
50-60Hz 230V 3P+ 9 476318 ✦ 1 IP65
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 476328 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 749538 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 759538 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+ 7 749550 ✦ 1 nominal nominal tensión h Palazzoli embal.
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 476838 ✦ 1 (A)
60Hz 440÷460V 3P+ 11 476458 ✦ 1 125 50-60Hz 400V 3P+ 6 748538 1

3P+N+
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 476538 ✦ 1 50-60Hz 400V 6 758538 1

Características:
espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Base porta contactos
de material termoendurecido. Cuerpo de la clavija con elevados espesores
(> IK 08) yautoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2. Envolvente en material
pág. 24
Características:
termoendurecido.
espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Base porta Usos:
contactos de material termoendurecido. Cuerpo de la clavija con aptos ya sea para las instalaciones de pared como a bordo de la máquina.
elevados espesores (> IK 08) y autoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2. Productos complementarios:
Usos: bases móviles rectas, pág. 27.
aptas para uso frecuente en ambientes con presencia de impactos,

vibraciones, agentes químicos, líquidos y polvo. SERIE CEE
Productos complementarios: Tapas con cierre estancas
bases móviles rectas, pág. 27 para clavijas fijas
pág. 15
complementos técnicos en la pág. 31. IP67
Idóneo para Código Ud.

arriba Palazzoli embal.

clavijas
63A 476907 1
125A 476909 1
pág. 398
Características: asegura el grado de protección IP67 cuando la clavija

no ha sido utilizada.
Usos: particularmente apta en las obras y en general en todos los
ambientes con la presencia de agua, polvo y sustancias corrosivas.
26
SERIE CEE SERIE CEE

Bases móviles rectas estancas Bases móviles rectas estancas
de altas prestaciones, baja tensión de altas prestaciones, baja tensión
IP67 IP67
(A) (A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 473203 ✦ 1 63 50-60Hz 110V 2P+ 4 473207 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 473213 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+ 4 473217 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 473223 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 473227 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 473303 ✦ 10 50-60Hz 230V 2P+ 6 473307 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 473313 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 473317 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 473323 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 473327 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 473403 ✦ 1 50-60Hz 400V 2P+ 9 473407 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 473413 ✦ 10 50-60Hz 400V 3P+ 6 346338 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 473423 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 356338 ✦ 1
50-60Hz 500V 2P+ 7 473503 ✦ 1 50-60Hz 500V 3P+ 7 346350 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+ 7 473513 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 473827 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 473523 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 473837 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 473823 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+ 11 473467 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 473833 ✦ 1 60Hz 440-460V 3P+N+ 11 473537 ✦ 1
100-300Hz >50V 2P+ 10 473763 ✦ 1 125 50-60Hz 110V 3P+ 4 473218 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+ 10 473773 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 473228 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 473713 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 473318 ✦ 1
>300-500Hz >50V 2P+ 2 473783 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 473328 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+ 2 473793 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 349538 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 473723 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 359538 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+ 11 473463 ✦ 1 50-60Hz 500V 3P+ 7 349550 ✦ 1
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 473533 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 473838 ✦ 1
CC >50÷250V 2P+ 3 473673 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+ 11 473468 ✦ 1
CC >250V 2P+ 8 473813 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 473538 ✦ 1
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 473206 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 473216 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+N+ 4 473226 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 473306 ✦ 1 Características:
50-60Hz 230V 3P+ 9 473316 ✦ 1 alvéolos redondeados para una inserción sencilla. Para bases de 63A y
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 473326 ✦ 1 125A cuerpo portacontactos de material termoendurecido y completas
pág. 24
50-60Hz 400V 2P+ 9 473406 ✦ 1 con contacto piloto. Cuerpo y empuñadura con elevados espesores (> IK
50-60Hz 400V 3P+ 6 473416 ✦ 5 08) y autoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2.
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 473426 ✦ 5 Usos:
50-60Hz 500V 2P+ 7 473506 ✦ 1 aptos para uso frecuente en ambientes con presencia de impactos, riesgo de
aplastamiento, vibraciones, agentes químicos y en presencia de líquidos y polvo.
3P+
50-60Hz 500V 7 473516 ✦ 1

50-60Hz 500V 3P+N+ 7 473526 ✦ 1
clavijas rectas en la pág. 25.
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 473826 ✦ 1
pág. 14÷15
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 473836 ✦ 1

100-300Hz >50V 2P+ 10 473706 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+ 10 473716 ✦ 1
La corona multilaminar de aleación
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 473776 ✦ 1
de cobre-berilio plateado asegura:
>300-500Hz >50V 2P+ 2 473726 ✦ 1
- una mayor superficie de
>300-500Hz >50V 3P+ 2 473736 ✦ 1

contacto alvéolo-espiga;
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 473796 ✦ 1
- la fácil extracción de las clavijas
60Hz 440÷460V 3P+ 11 473466 ✦ 1
de las bases;
pág. 398
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 473536 ✦ 5

- una perfecta limpieza del contacto
50/60Hz 380/440V 3P+ 3 473486 ✦ 1
- un contacto eléctrico sólido y
50/60Hz 380-440V 3P+N+ 3 473496 ✦ 1
duradero a lo largo del tiempo
CC >250V 2P+ 8 473816 ✦ 1
✦ Prodotto fornibile a richiesta. ✱ Per trasformatore d’isolamento.
27
SERIE MULTIMAX SERIE CEE

Prolongadores móviles rectos Bases empotrables rectas
protegidos cableado rápido baja estancas altas prestaciones y muy
tensión baja tensión - IP67
IP44
(A) (A)
16 50-60Hz 500V 2P+ 7 720127 5 63 50-60Hz 110V 2P+ 4 436311 ✦ 1

50-60Hz 500V 3P+ 7 720137 5 50-60Hz 110V 3P+ 4 446311 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 720147 5 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 456311 ✦ 1
50-60Hz 600÷690V 3P+ 5 720135 5 50-60Hz 230V 2P+ 6 436322 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 446322 ✦ 1
50-60Hz 600÷690V 3P+N+ 5 720145 5
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 456322 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 721122 5
50-60Hz 400V 2P+ 9 436338 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 721132 5
50-60Hz 400V 3P+ 6 446338 ✦ 1
100-300Hz >50V 2P+ 10 720120 5
3P+N+
50-60Hz 400V 6 456338 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+ 10 720130 5 50-60Hz 500V 3P+ 7 446350 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 720140 5 50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 436312 ✦ 1
>300-500Hz >50V 2P+ 2 720122 5 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 446312 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+ 2 720132 5 60Hz 440÷460V 3P+ 11 446344 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 720142 5 60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 456344 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+ 11 720131 5 125 50-60Hz 110V 3P+ 4 449311 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 720141 5 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 459311 ✦ 1
CC >50÷250V 2P+ 3 720123 5 50-60Hz 230V 3P+ 9 449322 ✦ 1
CC >250V 2P+ 8 720128 5 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 459322 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 449538 ✦ 1
32 50-60Hz 500V 2P+ 7 720227 5
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 459538 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+ 7 720237 5
50-60Hz 500V 3P+ 7 449550 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 720247 5
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 449312 ✦ 1
50-60Hz 600÷690V 3P+ 5 720235 5
60Hz 440÷460V 3P+ 11 449344 ✦ 1
50-60Hz 600÷690V 3P+N+ 5 720245 5 60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 459344 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 721222 5
✦ Producto disponible sobre demanda. ✱ Para transformador de aislamiento.
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 721232 5
100-300Hz >50V 2P+ 10 720220 5 SERIE CEE
100-300Hz >50V 3P+ 10 720230 5 Bases empotrables rectas
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 720240 5 protegidas altas prestaciones y
>300-500Hz >50V 2P+ 2 720222 5 baja tensión IP44

>300-500Hz >50V 3P+ 2 720232 5
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 720242 5
60Hz 440÷460V 3P+ 11 720231 5 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
3P+N+
pág. 24
60Hz 440÷460V 11 720241 5 (A)

CC >50÷250V 2P+ 3 720223 5 16 50-60Hz 110V 2P+ 4 431611 ✦ 1
50/60Hz 380/440V 3P+ 3 720233 5 50-60Hz 110V 3P+ 4 441611 ✦ 1
50/60Hz 380/440V 3P+N+ 3 720243 5 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 451611 ✦ 1
2P+
50-60Hz 230V 2P+ 6 431622 ✦ 10
CC >250V 8 720228 5
50-60Hz 230V 3P+ 9 441622 ✦ 1
✱ Para transformador de aislamiento. 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 451622 ✦ 1
2P+ 431638 ✦
pág. 14÷15
50-60Hz 400V 9 1
Características: 50-60Hz 400V 3P+ 6 441638 ✦ 1
todos los productos son confeccionados individualmente. 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 451638 ✦ 1
Usos: 50-60Hz 500V 3P+ 7 441650 ✦ 1
aptos para usos genéricos, la velocidad y la simplicidad con la que se 32 50-60Hz 110V 2P+ 4 433211 ✦ 1
han cableado las hacen particularmente indicadas para operaciones en 50-60Hz 110V 3P+ 4 443211 ✦ 1
serie. La mordaza de terminal de cable externa a la junta las hace más 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 453211 ✦ 1
seguras que una clavija IP44 normal e, incluso, el color antracita si por 50-60Hz 230V 2P+ 6 433222 ✦ 1
un lado las hace más fácilmente individuables, por el otro las hace 50-60Hz 230V 3P+ 9 443222 ✦ 1
opacas a la luz y entonces particularmente adaptas en los fondos 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 453222 ✦ 1
pág. 398
televisivos, fotográficos y en los teatros. El color de la tapa y del 50-60Hz 400V 2P+ 9 433238 ✦ 1
aprietacable identifica las características eléctricas. 50-60Hz 400V 3P+ 6 443238 ✦ 1
Productos complementarios: 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 453238 ✦ 1
clavijas móviles en la pág. 24. 50-60Hz 500V 3P+ 7 443250 ✦ 1
28
SERIE CEE SERIE CEE

Bases empotrables oblicuas Bases empotrables oblicuas
estancas altas prestaciones y baja estancas altas prestaciones y baja
tensión IP67 tensión IP67
(A) (A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 471263 ✦ 1 63 50-60Hz 110V 2P+ 4 536311 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 471273 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+ 4 546311 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 471223 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 556311 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 471363 ✦ 10 50-60Hz 230V 2P+ 6 536322 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 471373 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 546322 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 471333 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 556322 ✦ 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 471463 ✦ 1 50-60Hz 400V 2P+ 9 536338 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 471473 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 546338 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 471483 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 556338 ✦ 1
50-60Hz 500V 2P+ 7 471553 ✦ 1 50-60Hz 500V 3P+ 7 546350 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+ 7 471573 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 536312 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 471563 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 546312 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 471853 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+ 11 546344 ✦ 1
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 471863 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 556344 ✦ 1
100-300Hz >50V 2P+ 10 471763 ✦ 1 125 50-60Hz 110V 3P+ 4 549311 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+ 10 471773 ✦ 1 50-60Hz 110V 3P+N+ 4 559311 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 471713 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+ 9 549322 ✦ 1
>300-500Hz >50V 2P+ 2 471783 ✦ 1 50-60Hz 230V 3P+N+ 9 559322 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+ 2 471793 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+ 6 549538 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 471723 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 559538 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+ 11 471583 ✦ 1 50-60Hz 500V 3P+ 7 549550 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 471593 ✦ 1 50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 549312 ✦ 1
CC >50÷250V 2P+ 3 471673 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+ 11 549344 ✦ 1
CC >250V 2P+ 8 471803 ✦ 1 60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 559344 ✦ 1
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 471267 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+ 4 471277 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+N+ 4 471287 ✦ 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 471367 ✦ 1 Equipamiento:
50-60Hz 230V 3P+ 9 471377 ✦ 1 juntas de elastómero antienvejecimiento.
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 471387 ✦ 1 Características:
pág. 24
50-60Hz 400V 2P+ 9 471467 ✦ 1 alvéolos redondeados para una inserción sencilla. Para bases de 63A y
50-60Hz 400V 3P+ 6 471477 ✦ 1 125A cuerpo portacontactos de material termoendurecido y completas
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 471487 ✦ 1 con contacto piloto. Cuerpo y tapa con elevados espesores (> IK 08) y
50-60Hz 500V 2P+ 7 471556 ✦ 1 autoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2.
Usos:
50-60Hz 500V 3P+ 7 471577 ✦ 1

aptas para uso frecuente en ambientes con presencia de impactos,
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 471567 ✦ 1
vibraciones, agentes químicos, líquidos y polvo.
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 471857 ✦ 1
pág. 14÷15
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 471867 ✦ 1 clavijas rectas en la pág. 25.
100-300Hz >50V 2P+ 10 471767 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+ 10 471717 ✦ 1
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 471777 ✦ 1
>300-500Hz >50V 2P+ 2 471787 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+ 2 471737 ✦ 1

>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 471797 ✦ 1
50/60Hz 380/440V 3P+ 3 471437 ✦ 1
pág. 400
50/60Hz 380/440V 3P+N+ 3 471447 ✦ 1

60Hz 440÷460V 3P+ 11 471587 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+N+ 11 471597 ✦ 1
CC >250V 2P+ 8 471806 ✦ 1
✦ Producto disponible sobre demanda. ✱ Para transformador de aislamiento.
29
SERIE CEE SERIE CEE

Bases de superficie de 90° Bases fijas de superficie de 90°
protegidas de altas prestaciones y estancas In = 63A de altas
baja tensión IP44 prestaciones con contenedor de
termoendurecido, baja tensión
IP65
(A)
16 50-60Hz 110V 2P+ 4 471262 ✦ 1

50-60Hz 110V 3P+ 4 471272 ✦ 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 471222 ✦ 1 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
50-60Hz 230V 2P+ 6 471362 ✦ 10 nominal
(A)
50-60Hz 230V 3P+ 9 471372 ✦ 1 63 50-60Hz 400V 3P+ 6 445338 1

50-60Hz 230V 3P+N+ 9 471332 ✦ 1 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 455338 1
50-60Hz 400V 2P+ 9 471462 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 471472 ✦ 10 Características: alvéolos redondeados para una inserción sencilla.
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 471482 ✦ 5 Cuerpo y tapa con elevados espesores (> IK 08) y autoextinguibles
50-60Hz 500V 2P+ 7 471552 ✦ 1 GWT:850°C - UL94:V2. Envolvente en termoendurecido.
50-60Hz 500V 3P+ 7 471572 ✦ 1 Usos: aptas ya sea para las instalaciones en superficie como a bordo
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 471562 ✦ 1 de la máquina.
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 471852 ✦ 1
Productos complementarios: clavijas rectas en la pág. 25.
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 471862 ✦ 1 SERIE CEE
100-300Hz >50V 2P+ 10 471762 ✦ 1 Bases fijas de superficie de 90°
100-300Hz >50V 3P+ 10 471772 ✦ 1 estancas In = 125A de altas
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 471712 ✦ 1 prestaciones con contenedor de
>300-500Hz >50V 2P+ 2 471782 ✦ 1 termoendurecedor, baja tensión
>300-500Hz >50V 3P+ 2 471792 ✦ 1 IP65
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 471722 ✦ 1
60Hz 440÷460V 3P+ 11 471582 ✦ 1
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 471592 ✦ 1
CC >50÷250V 2P+ 3 471672 ✦ 1
CC >250V 2P+ 8 471802 ✦ 1 Corriente Frecuencia Tensión Color Polos Ref. Código Ud.
32 50-60Hz 110V 2P+ 4 471266 ✦ 1 nominal
(A)
50-60Hz 110V 3P+ 4 471276 ✦ 1

125 50-60Hz 400V 3P+ 6 448538 1
50-60Hz 110V 3P+N+ 4 471286 ✦ 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 458538 1
50-60Hz 230V 2P+ 6 471366 ✦ 1
50-60Hz 230V 3P+ 9 471376 ✦ 1 Características: alvéolos redondeados para una inserción sencilla.
50-60Hz 230V 3P+N+ 9 471386 ✦ 1 Cuerpo y tapa con elevados espesores (> IK 08) y autoextinguibles
50-60Hz 400V 2P+ 9 471466 ✦ 1 GWT:850°C - UL94:V2. Envolvente en termoendurecido.
50-60Hz 400V 3P+ 6 471476 ✦ 1 Usos: aptas ya sea para las instalaciones en superficie como a bordo
pág. 24
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 471486 ✦ 1 de la máquina.

50-60Hz 500V 2P+ 7 471555 ✦ 1 Productos complementarios: clavijas rectas en la pág. 25.
50-60Hz 500V 3P+ 7 471576 ✦ 1
50-60Hz 500V 3P+N+ 7 471566 ✦ 1
SERIE ALUPRES
50-60Hz >50V ✱ 2P+ 12 471856 ✦ 1

Base estanca a polos alineados
50-60Hz >50V ✱ 3P+ 12 471866 ✦ 1 tipo FP de pared, en envolvente
2P+ 471766 ✦
pág. 14÷15
100-300Hz >50V 10 1 de aleación de aluminio

100-300Hz >50V 3P+ 10 471716 ✦ 1 IP55
100-300Hz >50V 3P+N+ 10 471776 ✦ 1
>300-500Hz >50V 2P+ 2 471786 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+ 2 471736 ✦ 1
>300-500Hz >50V 3P+N+ 2 471796 ✦ 1
Corriente Frecuencia Tensión Polos Tipo Código Ud.

60Hz 440÷460V 3P+ 11 471586 ✦ 1 nominal nominal Ventanas Palazzoli embal.
(A)
60Hz 440-460V 3P+N+ 11 471596 ✦ 1
250 50-60Hz 500V 3P+ F5 421029 1
50/60Hz 380/440V 3P+ 3 471436 ✦ 1
pág. 401
50/60Hz 380-440V 3P+N+ 3 471446 ✦ 1

Características: resistencia a los impactos 30J (>IK10).
CC >250V 2P+ 8 471805 ✦ 1
Usos: lugares con presencia de grandes cargas como minas, huecos,
aeropuertos, obras navales etc.
✱ Para transformador de aislamiento. Productos complementarios: clavija móvil FP en la pág. 25.
30
SERIE CEE SERIE CEE

Soportes para montaje inclinado Caja con fondo para montaje
de superficie de bases y clavijas empotrado en panel de bases y
de empotrar rectas estancas clavijas de empotrar rectas
IP65 estancas IP67
Bases/clavijas Dimensiones Material de Código Ud. Dimensiones Bases/clavijas Material de Código Ud.
montables caja fabricación Palazzoli embal. (mm) montables fabricación Palazzoli embal.
(mm)
63A 2P+ - 3P+ 125x185 Termoendurecido 471409 2 141x141x153 63A/125A Termoplástico 575500 1
63A 3P+N+ 125x185 Termoendurecido 471429 2
Equipamiento: cuatro tornillos M4 de acero inoxidable con tuercas
Equipamiento: prensacable con tornillo, accesorios de acero
para fijación en panel. Junta de cierre cajón/panel.
inoxidable.
Características: paredes lisas con entradas pretroqueladas para
Usos: idóneo en ambientes con presencia de agentes corrosivos,
prensaestopas.
líquidos, polvo, cambios térmicos, riesgo de impactos.
Usos: permiten el montaje empotrado de bases o clavijas en paneles de
Productos complementarios: clavijas de empotrar rectas en la pág.
chapa, madera o material aislante.
26, bases de empotrar rectas en la pág. 29.
Productos complementarios: clavijas de empotrar rectas en la pág. 26,
bases de empotrar rectas en la pág. 29, prensaestopas en la pág. 143.
SERIE CEE
SERIE CEE
Soportes para montaje inclinado
Soporte para montaje inclinado
de bases y clavijas de empotrar
de pared/panel de bases y clavijas
rectas estancas
de empotrar rectas estancas
IP65
IP67
Dimensiones Bases/clavijas Material de Código Ud.

base soporte montables fabricación Palazzoli embal.
(mm) Dimensiones Bases/clavijas Material de Código Ud.
(mm) montables fabricación Palazzoli embal.
125x185 63A Termoendurecido 471479 2
125x185 63A/125A Termoplástico 501580 1

Equipamiento: n. 4 tornillos de acero inox.
Usos: para aplicar en cuadros.
Equipamiento: n.4 tornillos de acero inox.
Usos: para aplicar en cuadros. de distribución, caja o en el cuadro de
26, bases de empotrar rectas en la pág. 29.
obra EnergyBox.
SERIE CEE 26, bases de empotrar rectas en la pág. 29, cuadro vacío EnergyBox en
Soportes para montaje inclinado la pág. 116.
de bases y clavijas de empotrar
rectas estancas SERIE CEE
IP65 Caja de superficie para montaje
soporte de bases y clavijas de Especificaciones del producto
empotrar rectas estancas
IP67
Dimensiones Bases/clavijas ventana Material de Código Ud.
base soporte montables caja fabricación Palazzoli embal.
(mm)
142x113 63A a Termoendurecido 472967 1

pág. 24
142x113 125A a Termoendurecido 472968 1

207x113 63A b Termoendurecido 472977 1
207x113 125A b Termoendurecido 472978 1
Dimensiones Material de Código Ud.
200x133 63A F5 Aluminio 472947 1 caja fabricación Palazzoli embal.
(mm)
200x133 125A F5 Aluminio 472948 1
125x185 Termoendurecido 471469 1
Equipamiento: n. 4 tornillos de acero inox para la fijación de la base o de la clavija.
Equipamiento:
pág. 401
Usos: para aplicaciones con cajas modulares componibles de

termoendurecido, (con ventanas"a" o "b") o en aluminio (con ventanas F5). prensaestopas Pg 36.
Productos complementarios: clavijas fijas de empotrar rectas en la pág. Productos complementarios:
26, clavijas fijas de empotrar rectas en la pág. 29, cajas de soporte de termoplástico cód. 501580
termoendurecido en la pág. 131, cajas de aluminio en la pág. 134. soporte de termoendurecido cód. 471479.
31
MUY BAJA TENSIÓN
SERIE CEE SERIE CEE

Clavijas móviles rectas con Clavijas móviles rectas estancas
protección de altas prestaciones de altas prestaciones
muy baja tensión muy baja tensión
IP44 IP67
(A) (A)
16 50-60Hz 24V 2P - 477002 ✦ 10 16 50-60Hz 24V 2P - 477003 ✦ 1

50-60Hz 24V 3P - 477062 ✦ 1 50-60Hz 24V 3P - 477063 ✦ 1
50-60Hz 42V ˘ 2P 12 477102 ✦ 1 50-60Hz 42V ˘ 2P 12 477103 ✦ 1
50-60Hz 42V ˘ 3P 12 477112 ✦ 1 50-60Hz 42V ˘ 3P 12 477113 ✦ 1
100-200Hz 24-42V 2P 4 477012 ✦ 1 100-200Hz 24-42V 2P 4 477013 ✦ 1
100-200Hz 24-42V 3P 4 477122 ✦ 1 100-200Hz 24-42V 3P 4 477123 ✦ 1
CC 24-42V ˘ 2P 10 477602 ✦ 1 CC 24-42V ˘ 2P 10 477603 ✦ 1
32 50-60Hz 24V 2P - 477005 ✦ 1 32 50-60Hz 24V 2P - 477006 ✦ 1
50-60Hz 24V 3P - 477065 ✦ 1 50-60Hz 24V 3P - 477066 ✦ 1
50-60Hz 42V ˘ 2P 12 477105 ✦ 1 50-60Hz 42V ˘ 2P 12 477106 ✦ 1
50-60Hz 42V ˘ 3P 12 477115 ✦ 1 50-60Hz 42V ˘ 3P 12 477116 ✦ 1
100-200Hz 24-42V 2P 4 477015 ✦ 1 100-200Hz 24-42V 2P 4 477016 ✦ 1
100-200Hz 24-42V 3P 4 477175 ✦ 1 100-200Hz 24-42V 3P 4 477176 ✦ 1
CC 24-42V ˘ 2P 10 477605 ✦ 1 CC 24-42V ˘ 2P 10 477606 ✦ 1
✦ Producto disponible sobre demanda. ✦ Producto disponible sobre demanda.
Características: Características:
espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Entrada de cable espigas niqueladas y redondeadas de fácil inserción. Bornas de doble
con prensaestopas atornillado. Bornas de doble tornillo. Cuerpo y tornillo. Cuerpo y empuñadura con elevados espesores (> IK 08) y
empuñadura con elevados espesores (> IK 08) y autoextinguibles autoextinguibles GWT:850°C - UL94:V2.
GWT:850°C - UL94:V2. Usos:
Usos: aptas para usos frecuentes en ambientes con presencia de impactos,
particularmente aptas para usos frecuentes con presencia de choques, riesgo de aplastamiento, vibraciones, agentes químicos, presencia de
vibraciones y riesgo de aplastamiento. líquidos y polvo.
Productos complementarios: Productos complementarios:
bases móviles rectas, de muy baja tensión pág. 34. bases móviles rectas, de muy baja tensión pág. 34
SERIE CEE
pág. 24
Clavijas móviles rectas estancas

de altas prestaciones para
corrientes elevadas muy baja
tensión
IP67

pág. 13

(A)
63 50-60Hz 48V 2P 1 477951 ✦ 1

50-60Hz 48V 3P 1 477952 ✦ 1
125 50-60Hz 48V 3P 1 477955 ✦ 1
pág. 398
32
#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ#%% 3%2)%æ#%%
#LAVIJASæMVILESæRECTASæESTANCAS #LAVIJASæFIJASæDEæSUPERFICIEæDE
DEæALTASæPRESTACIONESæPARAæCABLE æPROTEGIDAS DEæALTAS
DOBLE MUYæBAJAæTENSINææ PRESTACIONESæDEæBAJAæTENSINæ
)0 )0
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
! !
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦
#ARACTERÓSTICAS (Z 6 ˘ 0 ✦
ESPIGASæNIQUELADASæYæREDONDEADASæDEæF×CILæINSERCINæ"ORNASæDEæDOBLE (Z 6 0 ✦
TORNILLOæ#UERPOæYæEMPU®ADURAæCONæELEVADOSæESPESORESææ)+æ æY
(Z 6 0 ✦
AUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ æ5,6ææ
## 6 ˘ 0 ✦
5SOS
(Z 6 0 ✦
APTASæPARAæUSOSæFRECUENTESæENæAMBIENTESæCONæPRESENCIAæDEæIMPACTOS
RIESGOæDEæAPLASTAMIENTOæVIBRACIONESæAGENTESæQU¤MICOSæPRESENCIAæDE (Z 6 0 ✦
L¤QUIDOSæYæPOLVOææ (Z 6 ˘ 0 ✦
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS (Z 6 ˘ 0 ✦
BASESæMVILESæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæP×Gæ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦
✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA
æ æ
#ARACTERÓSTICAS
ENTRADAæEXTERNAæDELæCABLEæCONæTOMAæDEæCABLEæCONæTORNILLOæ"ORNASæDE
DOBLEæTORNILLOæ#UERPOæDEæLAæCLAVIJAæYæENVOLVENTEæCONæELEVADOSæESPESORES
æ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ æ5,6ææ
5SOS
APTOSæYAæSEAæPARAæLASæINSTALACIONESæDEæPAREDæCOMOæAæBORDOæDEæLA
M×QUINAææ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
BASESæMVILESæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæP×Gæ
%SPECIFICACIONESæDELæPRODUCTO
#ABLE¬SECCIØN¬¬MM
PARA¬CLAVIJAS¬DE¬!
P×Gæ
æ æ
4ABLASæDEæELECCINæR×PIDA
P×Gææ

%SQUEMASæDIMENSIONALES

#ABLE¬SECCIØN¬¬MM
PARA¬CLAVIJAS¬DE¬!
P×Gæ

-59¬"!*!¬4%.3)¼.
3%2)%æ#%% 3%2)%æ#%%
"ASESæPROTEGIDASæMVILESæRECTAS 0ROLONGADORESæMVILESæESTANCOS
DEæALTASæPRESTACIONES RECTOS DEæALTASæPRESTACIONES
MUYæBAJAæTENSINææ MUYæBAJAæTENSINææ
)0 )0
! !
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦ ## 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦ ## 6 ˘ 0 ✦
✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA ✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA
#ARACTERÓSTICAS
ALV£OLOSæREDONDEADOSæPARAæUNAæF×CILæINSERCINæ#UERPOæYæEMPU®ADURA
CONæELEVADOSæESPESORESææ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ
5,6ææ
5SOS
APTOSæPARAæUSOSæFRECUENTESæENæAMBIENTESæCONæPRESENCIAæDEæIMPACTOS
RIESGOæDEæAPLASTAMIENTOæVIBRACIONESæAGENTESæQU¤MICOSæPRESENCIAæDE
L¤QUIDOSæYæPOLVOæ
BASESæMVILESæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLAæP×Gæ
3%2)%æ#%% 3%2)%æ#%%
"ASESæMVILESæESTANCASæRECTAS 0ROLONGADORESæMVILESæ
DEæALTASæPRESTACIONESæPARAæCABLE ESTANCOSæRECTOS
P×Gæ
DOBLE MUYæBAJAæTENSINææ DEæALTASæPRESTACIONESæPARA

)0 CORRIENTESæELEVADASæMUYæBAJA
TENSINææ
)0
! !
P×Gæ
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦
#ARACTERÓSTICAS ALV£OLOSæREDONDEADOSæPARAæUNAæF×CILæINSERCINæ#UERPO
YæEMPU®ADURAæCONæELEVADOSæESPESORESææ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLES
'74#æ æ5,6æ$IMENSIONESæCABLEæDOBLEæENæLAæP×Gæææ
5SOS
APTOSæPARAæUSOSæFRECUENTESæENæAMBIENTESæCONæPRESENCIAæDEæIMPACTOS
P×Gææ
RIESGOæDEæAPLASTAMIENTOæVIBRACIONESæAGENTESæQU¤MICOSæPRESENCIAæDE

L¤QUIDOSæYæPOLVOæ
BASESæMVILESæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLAæP×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ#%% 3%2)%æ#%%
"ASESæRECTASæDEæEMPOTRAR "ASESæOBLICUASæDEæEMPOTRAR
PROTEGIDASæDEæALTASæPRESTACIONES PROTEGIDASæDEæALTASæPRESTACIONES
MUYæBAJAæTENSIN MUYæBAJAæTENSIN
)0 )0
! !
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦ ## 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦ ## 6 ˘ 0 ✦
✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA ✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA
%QUIPAMIENTO %QUIPAMIENTO
JUNTASæDEæELASTMEROæANTIENVEJECIMIENTOææ JUNTASæDEæELASTMEROæANTIENVEJECIMIENTOææ
#ARACTERÓSTICAS #ARACTERÓSTICAS
ALV£OLOSæREDONDEADOSæPARAæUNAæINSERCINæSENCILLAæ#UERPOæYæTAPAæCON ALV£OLOSæREDONDEADOSæPARAæUNAæINSERCINæSENCILLAæ#UERPOæYæTAPAæCON
ELEVADOSæESPESORESææ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ æ5,6ææ ELEVADOSæESPESORESææ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ æ5,6ææ
5SOS 5SOS
APTASæPARAæUSOSæFRECUENTESæENæAMBIENTESæCONæLAæPRESENCIAæDEæIMPACTOS APTASæPARAæUSOSæFRECUENTESæENæAMBIENTESæCONæLAæPRESENCIAæDEæIMPACTOS
YæVIBRACIONESæ YæVIBRACIONESæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
CLAVIJASæMVILESæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLAæP×Gæ CLAVIJASæMVILESæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLAæP×Gæ
P×Gæ
P×Gæ
P×Gæ

-59¬"!*!¬4%.3)¼.
3%2)%æ#%% 3%2)%æ#%%
"ASESæRECTASæDEæEMPOTRAR "ASESæOBLICUASæDEæEMPOTRARæ
ESTANCAS DEæALTASæPRESTACIONES ESTANCAS DEæALTASæPRESTACIONES
MUYæBAJAæTENSIN MUYæBAJAæTENSIN
)0 )0
! !
(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 0 ✦
(Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦ %QUIPAMIENTO JUNTASæDEæELASTMEROæANTIENVEJECIMIENTOææ
(Z 6 0 ✦ #ARACTERÓSTICAS ALV£OLOSæREDONDEADOSæPARAæUNAæINSERCINæSENCILLA
˘ #UERPOæYæTAPAæCONæELEVADOSæESPESORESææ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLES
## 6 0 ✦
'74#æ æ5,6ææ
(Z 6 0 ✦
5SOS APTASæPARAæUSOæFRECUENTEæENæAMBIENTESæCONæLAæPRESENCIAæDE
(Z 6 0 ✦
IMPACTOSæYæVIBRACIONESæ
(Z 6 ˘ 0 ✦ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS CLAVIJASæRECTASæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLA
(Z 6 ˘ 0 ✦ P×Gæ
(Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦ 3%2)%æ#%%
"ASESæDEæSUPERFICIEæDEææ
✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA PROTEGIDAS DEæALTASæPRESTACIONES
MUYæBAJAæTENSIN
%QUIPAMIENTO )0
JUNTASæDEæELASTMEROæANTIENVEJECIMIENTOææ
#ARACTERÓSTICAS
ALV£OLOSæREDONDEADOSæPARAæUNAæINSERCINæSENCILLAæ#UERPOæYæTAPAæCON
ELEVADOSæESPESORESææ)+æ æYæAUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ æ5,6ææ
5SOS
APTASæPARAæUSOæFRECUENTEæENæAMBIENTESæCONæPRESENCIAæDEæIMPACTOS
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D
VIBRACIONESæAGENTESæQU¤MICOSæL¤QUIDOSæYæPOLVOæ NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS !
CLAVIJASæMVILESæRECTASæENæLAæP×Gæ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦
P×Gæ
(Z 6 ˘ 0 ✦

(Z 6 ˘ 0 ✦
(Z 6 0 ✦
(Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦
3%2)%æ#%% (Z 6 0 ✦
"ASESæRECTASæDEæEMPOTRARæ (Z 6 0 ✦
ESTANCAS DEæALTASæPRESTACIONESæ ˘
(Z 6 0 ✦
P×Gææ
PARAæCORRIENTESæELEVADAS
(Z 6 ˘ 0 ✦
MUYæBAJAæTENSIN
(Z 6 0 ✦
)0
(Z 6 0 ✦
## 6 ˘ 0 ✦

NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL #ARACTERÓSTICAS ENTRADAæEXTERNAæDELæCABLEæMEDIANTEæPRENSAESTOPAS
P×Gæ
!
CONæTORNILLOæ#UERPOæYæTAPAæCONæELEVADOSæESPESORESææ)+æ æY
(Z 6 0 ✦
AUTOEXTINGUIBLESæ'74#æ æ5,6ææ
(Z 6 0 ✦
5SOS APTOæYAæSEAæPARAæLASæINSTALACIONESæDEæSUPERFICIEæCOMOæAæBORDOæDE
(Z 6 0 ¬✦ LAæM×QUINAæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS CLAVIJASæMVILESæRECTASæENæLAæP×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ-5,4)0,!9
SERIEå-5,4)0,!9
!DAPTADORES DEæSISTEMA
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ CLAVIJAæ)%#ææ)0
æBASESæPARAæUSOæDOM£STICO
#UMPLE¬LAS¬NORMAS #%)¬%.¬ )%#¬
!æ (Z
#%)¬%.¬ )%#¬
#%)¬ )%#¬
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0¬MULTIPLICADORES ¬)08¬ADAPTADORES
2ESISTENCIA¬A¬LOS¬IMPACTOS¬ ¬)+¬
%NSAYO¬DE¬HILO¬INCANDESCENTE ª#
#ORRIENTE 4ENSIØN 0OLOS 2EF ,ADO¬BASE #ØDIGO 5D
!UTOEXTINCIØN 6 NOMINAL DE¬USO H CIVIL 0ALAZZOLI DE
! EMBAL
2ESISTENCIA¬ %N¬FUNCIONAMENTO ª#¬ ¬ª#
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# 6 0쓔 æPRESEæ0쓔 !
BIVALENTESæ0
æBASEæ0쓔 !
6 0쓔 BIVALENTEæ0
æ3CHUKOæ0
3%2)%æ-5,4)0,!9 3%2)%æ-5,4)0,!9
-ULTIPLICADORESæMVILES !DAPTADORES DEæSISTEMA
ESTANCOSæCONææSALIDASæ CLAVIJAæ)%#ææ)0
CONæCLAVIJAæ!æ (Z æBASEæCONFORMEæAæLAæNORMA
)0 BRIT×NICA
!æ6
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE 4ENSIØN 0OLOS 2EF 0REDISPOSICIØN #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL DE¬USO H DE¬SALIDA 0ALAZZOLI DE
! ! EMBAL
(Z 6 0쓔 %ST×NDARæ

6 0쓔
(Z 6 0쓔 "3æ
(Z 6 0.쓔
3%2)%æ-5,4)0,!9 3%2)%æ-5,4)0,!9
-ULTIPLICADORESæMVILES ESTANCOS !DAPTADORES DEæSISTEMA
CONææSALIDASæ CONæCLAVIJA CLAVIJAæPARAæUSOæDOM£STICOæ3
!!æ (Z BASEæ)%#æ )0
)0 !æ (Zæ6æH
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE 4ENSIØN 0OLOS 2EF ,ADO¬CLAVIJA #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL DE¬USO H CIVIL 0ALAZZOLI DE
! ! EMBAL
(Z 6 0쓔 6 0쓔 0쓔 !æ3

P×Gæ
(Z 6 0쓔

(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
P×Gæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
,OS¬PRODUCTOS¬Y¬LAS¬APLICACIONES¬ACONSEJADAS
4%2#)!2)/ ).$5342)! -!9/2å2)%3'/å$% %30%#)!,
).#%.$)/
"AR 0ARQUES -OLDEOæPL×STICO "ODEGAS &ERROVIARIO %SCUELAS 'RANDESæCOCINAS 4ALLERESæ
!UTOGRILL /UTLET -ANUFACTURERO )NDUSTRIASæL×CTEAS 0ETROL¤FERO -USEOS (OTELES DEæFUNDICIN
#ENTROSæDEæ 0LAZAS 4EXTIL #ARNICER¤AS -ETAL¢RGICO "IBLIOTECAS -ENSAS %XTRACCIONES
BIENESTAR MINERAS
#AMPOSæ %SPACIOSæ #ONSERVERA -EC×NICA #ENTROSæCOM #OMEDORESæ
(IPERMERCADOS DEæJUEGO T£CNICOS HOSPITALARIAS #ARBON¤FERA
&×BRICASæDE &ARMAC£UTICO (OTELES
/FICINAS JAMONES 1U¤MICO (OSPITALES #ASASæDELæDISTRITO
&ERIAS &×BRICASæ #EMENTERA #L¤NICASæPRIVADAS !YUNTAMIENTOS
%STUDIOS DEæPIENSOS RELIGIOSAS
3IDER¢RGICO !LMACENES
FOTOGR×FICOS !EROPUERTOS 'RANæDISTRIBUCIN
,OCæDEæ
!UTDROMOS ESPECT×CULOæP¢BLICO
4%2-/0,¬34)#/
02)-!æ)0 02)-!æ)0
TOP4%2æ)0 TOP4%2æ)0
4%2-/%.$52%#)$/
5,933%æ)0 4!)3æ)0 5,933%æ)0
!,%!#)».å$%å!,5-).)/
!,502%3æ)0

"ASES¬¬CON¬INTERRUPTOR¬DE¬BLOQUEO
4ERMOPLÈSTICO 4ERMOENDURECIDO
02)-! 5,933%
#OMPACTASåHORIZONTALESå)0 )0 !LTASåPRESTACIONESå)0)0
! !
TOP4%2
4!)3å
5SOSåENåCONDICIONESåEXTREMASå)0 )0
0ARAåINSTALACI×NåENåCUADROå)0 )0)0
!
!
!LEACI×NçDEçALUMINIO
TOP4%2
0ARAåINSTALACI×NåENåCUADROå)0å
! !,502%3
5SOSåENåCONDICIONESåEXTREMASå)0 )0
!

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/¬%.¬4%2-/0,34)#/
$%¬!¬!¬!
3ERIEå02)-! 3ERIEåTOP4%2
pág. 47 pág. 47 pág. 48 pág. 48 pág. 56 pág. 56 pág. 57 pág. 57 pág. 63 pág. 63
Corriente Tensión N° Ref. Sin Con Sin Con Sin Sin Con Con Sin Con
nominal nominal polos h fusibles fusibles fusibles fusibles fusibles fusibles fusibles fusibles fusibles fusibles
(A) (V) IP44 IP44 IP55 IP55 IP44 IP66/IP67 IP66/IP67 y indicador IP65 IP65
IP66/IP67
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

0=
¿
0.=
¿ 0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
-59¬"!*! 3ERIEå02)-! 3ERIEåTOP4%2

4%.3)¼.
pág. 49 pág. 57
Corriente Tensión N° Ref. Autoprotegida Autoprotegida
nominal nominal polos h con transformador con transformador
(A) (V) 150 VA 150 VA
IP55 IP66/IP67
0

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/¬%.¬4%2-/%.$52%#)$/¬3%2)%¬5,933%
$%¬!¬!¬!
pág. 69 pág. 70 pág. 70 pág. 71 pág. 72

Corriente Tensión N° Ref. Con Magnetotérmico Carril Alimentación Con
nominal nominal polos h fusibles IP67 EN50022 directa fusibles
(A) (V) IP66/IP67 IP67 IP67 IP66/IP67
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

0=
¿
0.=
¿ 0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
-59¬"!*!
4%.3)¼.
pág. 71 pág. 72
Corriente Tensión N° Ref. Autoprotegida Autoprotegida
nominal nominal polos h con transformador con transformador
(A) (V) 150 VA 150 VA
IP66/IP67 IP66/IP67
0

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/¬%.¬4%2-/%.$52%#)$/ 3%2)%¬4!)3
$%¬!¬!¬!
L = 95 mm L = 125 mm L = 95 mm L = 125 mm L = 125 mm L = 125 mm L = 250 mm L = 250 mm

Corriente Tensión N° Ref. Fusibles Fusibles Alimentación Alimentación Magnetotérmico Carril Bloqueo Bloqueo
nominal nominal polos h IP67 IP67 directa directa IP67 EN50022 eléctrico eléctrico
(A) (V) IP67 IP67 IP67 IP65 y diferencial
IP65
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

0=
¿
0.=
¿ 0=
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=
¿ 0.=
0=
¿ 0.=
0=
¿ 0.=
-59¬"!*! L = 95 mm L = 125 mm L = 250 mm
4%.3)¼.
pág. 80 pág. 80 pág. 80

Corriente Tensión N° Ref. Autoprotegida Con transformador Con transformador
nominal nominal polos h con transformador y fusibles y fusibles
(A) (V) 150 VA 144VA 720VA
IP67 IP67 IP67

0

0

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/¬%.¬!,5-).)/ 3%2)%¬!,502%3
$%¬!¬!¬!
pág. 92 pág. 94 pág. 95 pág. 94

Corriente Tensión N° Ref. Fusibles Magnetotérmico Carril Bloqueo
nominal nominal polos h IP67 IP67 EN50022 eléctrico
(A) (V) IP67 IP55
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=

0=
¿
0.=
¿ 0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

¿
0=
0.=
0=

0=
¿
0.=
0=
¿ 0.=
0=
¿ 0.=
0=
¿ 0.=
-59¬"!*!
4%.3)¼.
pág. 95 pág. 95 pág. 93

Corriente Tensión N° Ref. Con transformador Con transformador Fusibles
nominal nominal polos h y fusibles y fusibles IP55
(A) (V) 144VA 720VA
IP67 IP65

0

0

æMAX 0=
æMAX 0=

%,¬3)34%-!¬02)-!
"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæDEæUSOæDOM£STICO
PÉG PÉG PÉG PÉG
#ØD¬
"ASES¬PARA¬CUADROS¬DE "ASES¬PARA¬CUADROS¬DE "ASES¬PARA¬CUADROS¬DE
DISTRIB¬! !¬)0¬CON DISTRIB¬! !¬)0¬CON DISTRIB¬CON¬TRANSF¬ #ØD¬
Y¬SIN¬FUSIBLES Y¬SIN¬FUSIBLES 6!¬)0 "ASES¬SCHUKOS¬FIJAS¬)0
#ENTRAL
PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG
#ØD¬
#ØD¬ #ØD¬ #ENTRAL¬PARA¬APARATOS
#ØD¬ #AJA¬EMPOTRABLE #AJA¬EMPOTRABLE #UADROS¬DISTRIB¬CON¬BRIDAS MODULARES¬ADICIONALES
#AJA¬DE¬SUPERFICIE DE¬SUPERFICIE DE¬PANEL¬Y¬CARTØN YESO DE¬¬A¬¬BASES¬)0¬Y¬)0 )0¬Y¬)0
PÉG PÉG
#ØD¬
#ØD¬ 0LACA¬PARA¬¬BASES¬FIJAS¬O
#OMPLEMENTOS¬TÏCNICOS PARA¬¬FRONTALES¬TOP4%2
PÉG PÉG PÉG PÉG
"ASES¬FIJAS¬TOP4%2 #ØD¬ #ØD¬ #ØD¬

)0¬Y¬)0)0 &RONTAL¬ESTANCO "RIDA¬PARA¬BASES "RIDA¬PARA¬BASES¬#%%¬DE
TOP4%2¬)0 3CHUKO¬X MUY¬BAJA¬TENSIØN
PÉG PÉG PÉG
!LVEOLOS¬DOMÏSTICOS "ASE¬INTERNACIONAL "ASES¬#%%¬DE¬MUY¬BAJA

DOMO4%2 3CHUKO¬X TENSIØN

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3ERIEå02)-!
,UGARESåPÝBLICOS
"ASES¬CON¬INTERRUPTOR
DE¬BLOQUEO¬COMPACTAS
HORIZONTALES¬ANTIVANDÉLICAS
æ "ASEçFUSIBLESç
,¬34)#/
4%2-/0 !4)",% ACCESIBLEçS×LO
-0
%#/ #/ PORçELçPERSONAL
AUTORIZADO
4²#.)#!
,Aæ3ERIEæ0RIMAæHOYæREPRESENTAæLAæM×SæAVANZADAæEVOLUCINæENæEL OPERACINæ DEæ SUSTITUCINæ DEæ LOSæ FUSIBLESæ R×PIDAMENTEæ Yæ SOBRE
CAMPOæ DEæ LASæ BASESæ CONæ INTERRRUPTORæ DEæ BLOQUEOæ ESPEC¤FICAS TODOæCONæTOTALæAUSENCIAæDEæTENSINæYæPORæLOæTANTOæENæCONDICIONES
PARAæELæSECTORæTERCIARIOæEæINDUSTRIALæLIGEROæ%LæPRINCIPALæELEMENTO DEæSEGURIDADæABSOLUTAæ,AæCUBIERTAæDEæMATERIALæTERMOPL×STICOæDE
DEæ INNOVACINæ EST×æ CONSTITUIDOæ PORæ ELæ SISTEMAæ h&USE'UARDv ELEVADAæCALIDADæGARANTIZAæUNAæPTIMAæRESISTENCIAæAæLOSæRAYOSæ56
EXCLUSIVAæDEæ0ALAZZOLIæ$ICHOæSISTEMAæPERMITEæLAæMONITORIZACIN YæAæLOSæAGENTESæQU¤MICOSæADEM×SæDEæUNAæRESISTENCIAæMEC×NICA
CONTINUAæ DELæ ESTADOæ DEæ LOSæ FUSIBLESæ Aæ TRAV£Sæ DEæ INDICADORES DEæ *æ %Læ SISTEMAæ DEæ INTERBLOQUEOæ EST×æ REALIZADOæ ENæ ACERO
LUMINOSOSæINTEGRADOSæENæELæCUERPOæDEæLAæBASEæQUEæINDICANæEN GALVANIZADOæ Yæ LAæ ALIMENTACINæ DEæ LASæ CARGASæ GRAVOSASæ EST×
TIEMPOæ REALæ LAæ INTERVENCINæ DELæ FUSIBLEæ CONæ ELæ ENCENDIDOæ DEL GARANTIZADAæ PORæ UNæ INTERRUPTORæ DEæ MANIOBRAæ SECCIONADORæ DE
INDICADORæ LUMINOSOæ CORRESPONDIENTEæ /TROæ ELEMENTOæ DE CATEGOR¤Aæ!#! !#æCONæCORRIENTEæCONDICIONALæDEæCORTOCIRCUITO
INNOVACINæ EST×æ CONSTITUIDOæ PORæ LAæ CONEXINæ h0LUG )Nvæ QUE EQUIVALENTEæ Aæ +!æ %Læ DISE®Oæ REFINADOæ Yæ LAæ MODULARIDADæ DEL
PERMITIENDOæ EXTRAERæ TOTALMENTEæ LAæ BASEæ DEæ SUæ ALOJAMIENTOæ SIN SISTEMAæ¢NICAæMEDIDAæPARAæTODASæLASæVERSIONES æHACENæQUEæLA
NECESIDADæ DEæ INTERVENIRæ ENæ ELæ CABLEADOæ PERMITEæ EFECTUARæ LA SERIEæ0RIMAæSEAæIDNEAæPARAæLASæAPLICACIONESæM×SæEXIGENTESæ
6%.4!*!3
&)!",%3 &53%æ'5!2$ 3%'52)$!$æ!"3/,54!

%LEVADOSæESPESORESæRESISTENCIA %LæSISTEMAæ&USEæ'UARDæASEGURAæUNA ,AæCONEXINæENCHUFABLEæGARANTIZAæUNA
MEC×NICAæ* æTECNOPOL¤MEROSæDEæALTA VIGILANCIAæCONTINUAæDEæLOSæFUSIBLESæ SEGURIDADæABSOLUTAæCUANDOæSE
CALIDADæYæDEæPRIMERAæELECCINæPTIMA 3UæFUNCIONAMIENTOæEST× REEMPLAZAæUNæFUSIBLEæ3EæOPERAæSLO
RESISTENCIAæAæLOSæRAYOSæ56æYæAæLOS CONTINUAMENTEæCONTROLADOæ)NCLUSOæSI ENæAUSENCIAæDEæTENSINæYæEXTRAYENDO
AGENTESæQU¤MICOS æYæELæSISTEMAæDE ELæUSUARIOæNOæESæEXPERTOæESæMUYæF×CIL TOTALMENTEæLAæBASEæDELæCUADRO
INTERBLOQUEOæREALIZADOæCONæESTRIBOæEN IDENTIFICARæELæFALLOæDEæUNæFUSIBLEæCONæEL
ACEROæCINCADOæGARANTIZANæUNA LEDæDEæSE®ALIZACINæCORRESPONDIENTE
EXCEPCIONALæFIABILIDADæANTEæLAS
SOLICITACIONESæAMBIENTALESæYæDEæUSO

,!3¬#/-0/3)#)/.%3¬$%¬,!¬3%2)%¬02)-!
Sin base portafusibles Con base portafusibles

Grado Corriente 230V 400V 400V 230V 400V 400V "ASESæESTANCASæ
IP nom. (A) 2P+= 3P+= 3P+N+= 2P+= 3P+= 3P+N+=
CONæYæSINæBASE
PORTAFUSIBLES
)0

)0

#AJASæDEæ
SUPERFICIEæ
EMPOTRABLES
SUPERFICIEæ EMPOTRABLEæ PANELæ YæPANEL
#UADROSæDE
SUPERFICIEæPARAæ
æBASES
æ)0
æ)0
æ)0 æ)0
æ)0 æ)0
#UADROSæDE
SUPERFICIEæPARAæ
æBASES
æ)0 æ)0 æ)0

æ)0 æ)0 æ)0
#READ¬VUESTRAS¬SOLUCIONES¬A¬MEDIDA
%MPOTRADOæENæLA #ONæBASES #ONæBASESæDEæSE®AL

PAREDæUTILIZANDO INDUSTRIALESæUTILIZANDO UTILIZANDOæLOSæKITSæ
ELæMARCOæ LAæBRIDAæCDIGO SEPARADORES
CDIGOæ YæLASæBASES CDIGOæ
INDUSTRIALESæTOP4%2
#ONæCENTRALæADICIONAL
UTILIZANDOæELæ
CDIGOæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
"!3%3¬02/4%')$!3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
SERIEå02)-! 3%2)%æ02)-!
#UADROSæDEæDISTRIBUCINæVAC¤OS
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ PARAæMONTAJEæENæSUPERFICIEæO
#UMPLE¬LAS¬NORMAS #%)¬%.¬ )%#¬ EMPOTRADOæDEæBASESæCON
#%)¬%.¬ )%#¬ INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæCONæYæSIN
#%)¬%.¬ )%#¬ BASEæPORTAFUSIBLESæCONæCARRIL
#%)¬%.¬ )%#¬ %.æPARAæFIJARæAPARATOS
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0)0 MODULARES
2ESISTENCIA¬A¬LOS¬IMPACTOS¬ ¬)+¬ )0
%NSAYO¬DE¬HILO¬INCANDESCENTEª#¬INTERRUPTOR¬¬ª#¬ALVEOLOS¬DE¬LA¬BASE
!UTOEXTINCIØN 6¬¬6
#ATEGORÓA¬INTERRUPTOR !#¬!#!¬CON¬CORRIENTE¬NOMINAL¬
2ESISTENCIA¬ %N¬FUNCIONAMENTO ª#¬ ¬ª# &ORMA .ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D
BASES DISPONIBLE EXTERNAS 0ALAZZOLI EMBAL
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# INSTALABLES 7 MM
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ !¬ ¬! MÓN¬ MÉX¬¬MM
DE¬LOS¬CONDUCTORES
æMDULOS
X
3%2)%æ02)-!
"ASESæPROTEGIDASæHORIZONTALESæCON
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæPARA
INSTALACIONESæDEæCUADROS
)0
CIEGO
X

NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
!
(Z 6 0

0쓔
æMDULOS
(Z 6

(Z 6 0쓔
X
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
æMDULOS
3%2)%æ02)-!
X
"ASESæPROTEGIDASæCOMPACTASæCON
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASE
PORTAFUSIBLESæ PARAæINSTALACIONES
P×Gæ
DEæCUADROS
)0
æMDULOS
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D X
!
(Z 6 0

P×Gææ
(Z 6 0쓔

(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
CIEGO
X
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
%QUIPAMIENTO æTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADRO
P×Gæ
DEæDISTRIBUCINæOæAæLAæCAJAææ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS FRONTALæCIEGOæENæLAæP×GææSEPARADORES
#ARACTERÓSTICAS ELæBOTNæDEæGIROæSEæPUEDEæCANDARæENæPOSICINæDE
ENæLAæPAGæ
ABIERTOæOæCERRADOæCONæUNæCANDADOæDEææMMæDEæDI×METROæCOMOæM×XIMO
&USIBLESæCIL¤NDRICOSææXææNOæSEæSUMINISTRAN æ#ONæCONEXIN
ENCHUFABLEæAæLAæL¤NEAæDEæALIMENTACINæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS CLAVIJASæMVILESæRECTASæENæLAæP×Gæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/¬%34!.#!3
3%2)%æ02)-! 3%2)%æ02)-!
"ASESæESTANCASæCOMPACTASæCON "ASESæESTANCASæHORIZONTALESæCON
INTERRUPTORæDEæBLOQUEO INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASE
HORIZONTALESæPARAæINSTALACINæDE PORTAFUSIBLES PARAæINSTALACIONES
CUADROSæ æ)0 DEæCUADROSæ æ)0
! !
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔

(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
%QUIPAMIENTO %QUIPAMIENTO
æTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINæO æTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINæO
AæLAæCAJAææ AæLAæCAJAææ
ELæBOTNæDEæGIROæSEæPUEDEæCANDARæENæPOSICINæDEæABIERTOæOæCERRADOæCON ELæBOTNæDEæGIROæSEæPUEDEæCANDARæENæPOSICINæDEæABIERTOæOæCERRADOæCON
UNæCANDADOæDEææMMæDEæDI×METROæCOMOæM×XIMOææ UNæCANDADOæDEææMMæDEæDI×METROæCOMOæM×XIMOæ&USIBLESæCIL¤NDRICOS
0RODUCTOS¬ESPECIALES æXææNOæSEæSUMINISTRAN æ#ONæCONEXINæENCHUFABLEæAæLAæL¤NEAæDE
ESæPOSIBLEæSOLICITARæLAæVERSINæCONæCONEXINæENCHUFABLEæENæLAæL¤NEAæDE ALIMENTACINæ
ALIMENTACINæPARAæPODERæPREDISPONERæUNIVERSALMENTEæLAæINSTALACINæ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
P×Gæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS CUADROSæDEæDISTRIBUCINæESTANCOSæENæLAæP×Gæ
CUADROSæDEæDISTRIBUCINæESTANCOSæENæLAæP×Gæ CAJASæENæLAæP×Gææ
CAJASæENæLAæP×Gææ CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ
P×Gææ
P×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ02)-! 3%2)%æ02)-!
"ASESæESTANCASæHORIZONTALES #UADROSæDEæDISTRIBUCINæVAC¤OS
COMPACTASæCONæTRANSFORMADORæDE PARAæMONTAJEæENæSUPERFICIEæO
SEGURIDAD 3%,6 æYæPROTECCIN EMPOTRADOæDEæBASESæCON
T£RMICAæPARAæINSTALACINæENæCUADROS INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæCONæYæSIN
DEæDISTRIBUCINæ æ)0æ BASEæPORTAFUSIBLESæCONæCARRIL
%.æPARAæFIJARæAPARATOS
MODULARES
)0
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D &ORMA .ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL BASES DISPONIBLE EXTERNAS 0ALAZZOLI EMBAL
! INSTALABLES 7 MM
(Z 6^ 0
æMDULOS
%QUIPAMIENTOS
æTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINæO X
AæLAæCAJAææ
#ARACTERÓSTICAS
TRANSFORMADORæCONæPROTECCINæT£RMICAæINCORPORADAæACTIVADOæAæTRAV£SæDE
MICROINTERRUPTORæBIPOLARæACCIONADOæPORæLAæCLAVIJAæ
CUADROSæDEæDISTRIBUCINæESTANCOSæENæLAæP×Gææ
CAJASæENæLAæP×Gææ
CIEGO
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ X
3%2)%æ02)-!
0ARæDEæBASESæHORIZONTALES
FIJASæDEæUSOæDOM£STICOæESTANCAS
CONFORMESæAæLASæNORMASæITALIANAæY
æMDULOS
ALEMANAæCONæCLAVIJAæCONECTADA
)0 X
$ESCRIPCIØN $IMENSIONES 3EGUROS 0ASO 4IPO #ØDIGO 5D

PLACA 0ALAZZOLI EMBAL
"RIDAæCONæ X æ 00
æMDULOS
æBASESæDEæUSOæDOM£STICOæ
TIPOæ0쓔 !æ00æ6
X
%QUIPAMIENTOS
NæTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINææ
P×Gæ
#ARACTERÓSTICAS
IDNEASæCONTRAæLOSæCHORROSæDEæAGUAæIMPREVISTOSæGARANTIZANDOæELæGRADO
DEæPROTECCINæ)0æCONæCLAVIJAæCONECTADA
æMDULOS
X
3%2)%æ02)-!
#ENTRALæDEæSUPERFICIEæPARAæAPARATOS
MODULARESæADICIONALESæ)0
P×Gææ
CIEGO
X
$ESCRIPCIØN 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D

DISPONIBLE MM 0ALAZZOLI EMBAL
7
P×Gæ
#ONæPUERTAæTRANSPARENTEæPARAææMDULOS X
%QUIPAMIENTOS
æTAPASæCUBREMDULOSæ#Dæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æ02)-! 3%2)%æ02)-!
#AJASæDEæFONDOæPARAæ #AJASæDEæFONDO
ELæMONTAJEæENæSUPERFICIE EMPOTRABLESæDEæPANEL
)0 )0
$IMENSIONES 0ARA¬BASES¬TIPO #ØDIGO 5D $IMENSIONES 0ARA¬BASES¬TIPO #ØDIGO 5D

MM 0ALAZZOLI EMBAL MM 0ALAZZOLI EMBAL
X 02)-!æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO X 02)-!æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO
%QUIPAMIENTOS %QUIPAMIENTOS
BOLSITAæDEæTAPONESæROSCADOSææ NæTORNILLOSæ-æDEæACEROæINOXIDABLEæCONæTUERCAæPARAæFIJACINæENæPANEL
#ARACTERÓSTICAS *UNTAæDEæCIERREæCAJAPANELææ
PAREDESæCONæENTRADASæPRETROQUELADASæ #ARACTERÓSTICAS
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS SEæPUEDENæINSTALARæTANTOæENæVERTICALæCOMOæENæHORIZONTALæ0AREDESæLISAS
RACORESæUNIVERSALESæENæLAæP×Gæ CONæENTRADASæPRETROQUELADASæPARAæPRENSAESTOPASæ
5SOS
PERMITENæELæMONTAJEæEMPOTRADOæDEæBASESæENæPANELESæDEæCHAPAæMADERA
CARTNæYESOæOæMATERIALæAISLANTEæ
3%2)%æ02)-!
#AJASæDEæFONDOæEMPOTRABLE
)0
$IMENSIONES 0ARA¬BASES¬TIPO #ØDIGO 5D

MM 0ALAZZOLI EMBAL
X 02)-!æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO
#ARACTERÓSTICAS
SEæPUEDENæINSTALARæTANTOæENæVERTICALæCOMOæENæHORIZONTALæ
0ARAæELæUSOæCONæBASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæCONæFUSIBLESæES
NECESARIOæANTESæFIJARæLAæCAJAæAæLAæPAREDæ0ARAæLAæSERIEæ02)-!æELæUSOæDEL
ESPEC¤FICOæ
KITæCDææPERMITEæRECUPERARææMMæDEæPROFUNDIDAD
3%2)%æ02)-!
+ITæDEæDISTANCIADORESæPARAæBORNAS
ENCHUFABLESæDEæBASEæCON
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæCONæFUSIBLES
PARAæCAJAæEMPOTRABLE
$ESCRIPCIØN #ØDIGO 5D

0ALAZZOLI EMBAL
P×Gææ
.ææDISTANCIADORESæESPESORææMM
CAJASæEMPOTRABLESæENæLAæP×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ02)-! 3%2)%æ02)-!
4APAæPREDISPUESTAæPARAæDOSæBASES 2ACORæDEæACOPLAMIENTOæCONæROSCA
INDUSTRIALESæTOP4%2æOææFRONTALES 0GæPARAæCUADROSæDEæDISTRIBUCIN
DOMO4%2 CONæTAPAæ3ERIEæ02)-!
)0
$ESCRIPCIØN #ØDIGO 5D 0G /RIFICIO¬DE 0ARA¬CABLES #ODICE #ONF

0ALAZZOLI EMBAL MONTAJE 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM
4APAæPARAæDOSæBASESæINDUSTRIALESæ

TOP4%2æOæDOM£STICASæDOMO4%2
#ARACTERÓSTICAS
%QUIPAMIENTOS PERMITENæACOPLARæLATERALMENTEæLOSæCUADROSæDEæDISTRIBUCINæVAC¤OSæ%ST×N
NæTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINææ CONSTITUIDOSæPORæRACORæROSCADOæCONTRATUERCAæYæNæJUNTASæDEæCIERRE
CUBIERTAæPARAæBASESæCIVILESæDOMO4%2æENæLAæP×Gæ
BASESæINDUSTRIALESæTOP4%2æENæLAæP×Gæ
BRIDAæPARAæBASESæDEæEST×NDARESæINTERNACIONALESæENæLAæP×Gæ
BRIDAæPARAæBASESæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLAæP×Gæ
3%2)%æ02)-!
-ARCOæEMBELLECEDORæPARAæEL
MONTAJEæDEæCUADROSæDEæDISTRIBUCIN
CONæTAPA
3%2)%æ02)-!
0LACAæCIEGA
0ARA #ØDIGO 5D

CUADROS¬DE¬DISTRIBUCIØN 0ALAZZOLI EMBAL
CØDIGO
æææYæ

æææææYæ
CUADROSæDEæDISTRIBUCINæCONæTAPAæENæLAæP×Gæ¿
$IMENSIONES #ØDIGO 5D
MM 0ALAZZOLI EMBAL
X
%QUIPAMIENTOS 3%2)%æ02)-!
NæTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINææ +ITæSEPARADORæPARAæCUADROSæ
5SOS DEææBASES
PERMITEæELæCIERREæDEæHUECOSæNOæUTILIZADOSæENæLOSæCUADROSæDEæDISTRIBUCIN
VAC¤OSæDEæLAæSERIEæ02)-!
$ESCRIPCIØN #ØDIGO 5D

0ALAZZOLI EMBAL
5NæSEPARADORæHORIZONTALæYæUNOæVERTICAL
VERTICALæPARAæMONTAJEæAæPRESIN
P×Gæ
#ARACTERÓSTICAS
SEPARADORæVERTICALæPARAæMONTAJEæAæPRESINæENæCUADROSæDEæDISTRIBUCINæDE
æBASESæ
CUADROSæDEæDISTRIBUCINæCONæTAPAæENæLAæP×Gæ¿

%,¬3)34%-!¬4/04%2
"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæDEæUSOæDOM£STICO
"ASES¬PARA¬CUADROS¬DE "ASES¬PARA¬CUADROS¬¬DE "ASES¬EN¬CUADROS¬DE #ØD¬

"ASES¬PARA¬CUADROS¬DE¬DISTR DISTR¬SIN¬FUSIBLES¬ DISTRIBUCIØN¬CON¬FUSIBLES DISTR¬CON¬TRANSFORMADOR "ASE¬PARA¬CUADRO¬CIVIL¬CON
SIN¬FUSIBLES¬! !¬)0 ! !¬¬)0)0 ! !¬)0)0 6!¬¬)0)0 CLAVIJA¬CONECTADA¬)0
#AJASæYæCUADROS
PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG
#ØD¬ #ØD¬ #ØD¬ #UADROS¬ESTÉNDAR¬ #UADROS¬COMPACTOS¬ 4APAS¬CON¬VENTANILLAS

#AJA¬DE¬SUPERFICIE #AJA¬EMPOTRABLE¬DE #AJA¬EMPOTRABLE DE¬¬A¬¬BASES¬CON DE¬¬A¬¬BASES¬ PARA¬CUADROS
)0 SUPERFICIE¬)0 DE¬PANEL¬)0 VENTANILLA TRANSP¬)0 CIEGOS¬)0 COMPACTOS¬CIEGOS¬)0
PÉG PÉG PÉG
#ØD¬ #ØD¬ #ØD¬

"RIDA¬CIEGA "RIDA¬PARA¬¬BASES "RIDA¬PARA¬¬BASES
)0 FIJAS¬O¬¬FRONTALES INTERNACIONALES
0RODUCTOSæCOMPLEMENTARIOS
PÉG PÉG PÉG PÉG
#ØD¬ #ØD¬ #ØD¬

"ASES¬FIJAS¬TOP4%2 &RONTAL¬ESTANCO "RIDA¬PARA¬BASES "RIDA¬PARA¬BASES¬#%%¬
)0¬Y¬)0)0 TOP4%2¬)0 3CHUKO¬X DE¬MUY¬BAJA¬TENSIØN
PÉG PÉG PÉG
"ASES¬DOMÏSTICAS "ASE¬3CHUKO¬X "ASES¬#%%¬DE¬MUY¬BAJA

DOMO4%2 )0 TENSIØN¬)0

30).%¬02%3%¬15!$2)¬
).$5342)!,)¬%¬4/22%44%
3ERIEåTOP4%2
0ROTECCI×NåACTIVA
DE¬BLOQUEO¬PROTEGIDAS¬
Y¬ESTANCAS¬)0¬E¬)0
æ
,¬34)#/
4%2-/0 !4)",%
-0
%#/ #/ 4%##)¼
2/
.
#IERREçESTANCO
0
REFORZADOç
DEçPROTECCI×N
! # 4)6 !
4²#.)#!
,Aæ SERIEæ TOP4%2æ ESæ UNæ SISTEMAæ PATENTADOæ DEæ BASES BASESæFIJASæINDUSTRIALESæYæCIVILESæ-EDIDASæDEæ!æAæ!æDE
PROTEGIDASæ Yæ ESTANCASæ CONæ INTERRUPTORæ DEæ BLOQUEO 6æAæ6æ$ISPONIBLESæENæLAæVERSINæINDUSTRIALæDEæCUADRO
CARACTERIZADASæ PORæ UNæ REVESTIMIENTOæ DEæ TECNOPOL¤MERO INTERBLOQUEADAæ CONæ Yæ SINæ FUSIBLESæ Yæ CONæ TRANSFORMADOR
TERMOPL×STICOæREFORZADOæDEæELEVADAæESTABILIDADæSIGILADOæAæLA 0OSIBILIDADæ DEæ APROXIMACINæ Aæ LAæ BASEæ TOP4%2æ DEæ !æ Y
CAJAæPORæEMPAQUETADURASæDEæGOMAæEXPANDIDAæ%0$-æ,AæTAPA POSIBILIDADæ DEæ INTERACCINæ CONæ LAæ SERIEæ DOMO4%2æ PARA
BASEæEST×æPERFILADAæCONæLABERINTOSæESTANCOSæDEæAUTODEFENSA ENSAMBLADOæ DEæ CUADROSæ CONæ BASESæ DEæ USOæ DOM£STICOæ Y
DEæ PROTECCINæ DEæ LOSæ OPERADORESæ PORæ CONTACTOæ DIRECTOæ CON SIMILAR
PARTESæACTIVASæPELIGROSASæ%LæGRADOæDEæPROTECCINæ)0æYæ)0
EST×æGARANTIZADAæDELæAISLAMIENTOæTOTALæPORæLOSæPOLVOSæYæPORæEL -ARCASçPATENTESçPREMIOS
AGUAæENæFUERTESæCHORROSæOæPORæINMERSINæTEMPORALæ
æ$ISPOSITIVOæDEæSE®ALIZACINæAVER¤AS
,ASæBASESæTIENENæUNæREVESTIMIENTOæDEæESPACIOæREDUCIDOæSOBRE
TODOæPARAæLASæAPLICACIONESæENæBATER¤Aæ,OSæCUADROSæESTANCOS æ$ISPOSITIVOæPORTA FUSIBLESæ
CONæBRIDASæCIEGOSæOæCONæPUERTAæDEæALTAæCABIDAæPARAæFACILITARæEL
æ$ISPOSITIVOæDEæBLOQUEOæAUTOM×TICO
ENFRIAMIENTOæ ,OSæ HUECOSæ BASEæ SONæ DEæ CIERREæ HERM£TICOæ CON
NECESIDADæ DEæ ELABORACIONESæ SUPLEMENTARIASæ PARAæ ACOGER æ-ANIOBRAæDEæALTAæVISIBILIDAD
6%.4!*!3
3%'52/3 &53%æ'5!2$ !,4!æ6)3)"),)$!$

%LæCIERREæDEæLAæVENTANILLAæGU¤A %LæFUNCIONAMIENTOæDEæLOSæFUSIBLESæES %SæLAæ¢NICAæMANIOBRAæPATENTADAæQUE
AUTOM×TICAMENTEæLASæCAJAS SE®ALADOæCONTINUAMENTEæALæUSUARIO PERMITEæIDENTIFICARæAæ
PORTAFUSIBLESæENæPOSICINæDEæCONTACTO INEXPERTOæCONæELæENCENDIDOæDEæUN DISTANCIAæELæESTADOæDELæINTERRUPTOR
CERRADOæYæSEGUROæGARANTIZANDOæASæLA INDICADORæLUMINOSOæDEæSE®ALIZACIN 3EæPUEDEæCANDARæENæPOSICINææYæ
PROTECCINæDEæLASæSOBRECORRIENTES PELIGRO

,!3¬#/-0/3)#)/.%3¬
3%2)%¬4/04%2
3%2)%æTOP4%2æ"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæCONæYæSINæBASESæPORTA FUSIBLESæ ! 3%2)%æTOP4%2æ

CONæTRANSFORMADORæ!æBASESæINDUSTRIALESæYæBASESæCIVILESæ "ASESæCONæINTERRUPTORæDE
BLOQUEOæCONæYæSINæBASESæPORTA
FUSIBLESæ!
!¬ !¬ !¬ !¬ ! ! ! !¬)0

)0 )0)0 )0)0 )0)0 )0)0 )0 )0)0 TIPO¬CIVIL
SIN¬BASE SIN¬BASE CON¬BASE CON¬BASE TRANSFORMADO INDUSTRIALES INDUSTRIALES 00
PORTAFUSIBLES PORTA PORTA FUSIBLES¬E R3%,6 !¬)0 !¬)0
FUSIBLES FUSIBLES INDICADOR SIN¬BASE CON¬BASE
)N 6N 0OLI LUMINOSO PORTA FUSIBLES PORTA FUSIBLES
! 6
0쓔
0쓔
0.쓔
0쓔
0.쓔
0쓔
0.쓔
0
0쓔
#AJASæDEæSUPERFICIEæPARAæEMPOTRARæPARAæPANELæYæBRIDAS #AJAæDEæSUPERFICIE
#ØD
#ØD #ØD #ØD #ØD #ØD #ØD #ØD #ØD #ØD
#UADROSæPARAæBASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO #UADRO
#ØD #ØD #ØD #ØD
#ENTRALESæPARAæBASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO #ENTRAL
#ØD #ØD #ØD #ØD #ØD

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
%*%-0,/3¬$%¬#5!$2/3¬
$%¬350%2&)#)%
3IN¬FUSIBLES #ON¬FUSIBLES
CUADROæCIEGOæPARAææBASE %MBAL CUADROæCIEGOæPARAææBASES %MBAL

AæELECCIN BASEæ!!æCONæINTERRUPTORæ AæELECCIN BASEæ!!æCONæINTERRUPTORæ
DEæBLOQUEOæSFUSE %MBAL DEæBLOQUEOæSFUSE %MBAL
POSIBILIDADæDEæTENERææMODULOSæ$).æSUSTITUYENDOæLAæTAPAæCIEGA
CONæLAæTROQUELADAæCDæ POSIBILIDADæDEæTENERææMODULOSæ$).æSUSTITUYENDOæLAæTAPAæCIEGA
CONæLAæTROQUELADAæCDæ
CUADROæTROQUELADOæ-æPARAææBASES %MBAL CUADROæCIEGOæPARAææBASEæ!ææææ %MBAL

AæELECCIN BASEæ!!æCONæINTERRUPTORæ CUADROæCIEGOæPARAææBASESæææ %MBAL
DEæBLOQUEOæSFUSE %MBAL RACORæDEæACOPLAMIENTOæCUADROSæ0×Gææ %MBAL
BRIDAæPARAææBASESæINDUSTRIALESCIVILES %MBAL
FRONTALæBASEæCIVILæ)4!!,%-æ00 %MBAL
CUADROæTROQUELADOæ-æPARAææBASES %MBAL CUADROæTROQUELADOæ-æPARAææBASES %MBAL

AæELECCIN BASEæ!!æCONæINTERRUPTORæ AæELECCIN BASEæ!!æINTERBLOQUEADAæSFUSEææ %MBAL
DEæBLOQUEOæSFUSEæææ %MBAL BRIDAæPARAææBASESæINDUSTRIALESCIVILES %MBAL
BRIDAæPARAææBASESæINDUSTRIALESCIVILES %MBAL FRONTALæBASEæCIVILæ)4!!,%-æ00æ %MBAL
FRONTALæBASEæCIVILæ)4!!,%-æ00æ %MBAL AæELECCIN BASEæDEæTIPOæINDUSTRIALæææææææææ %MBAL
AæELECCIN BASEæDEæTIPOæINDUSTRIALææææ %MBAL

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æTOP4%2
SERIEåTOP4%2
"ASESæCONæINTERRUPTORæDE
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ BLOQUEOæPARAæINSTALACINæ
PARAæCUADROSæDE
DISTRIBUCIN
#%)¬%.¬ )%#¬
#%)¬%.¬ )%#¬
)0)0
#%)¬%.¬ )%#¬
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0¬ ¬)0¬¬)0
%NSAYO¬DE¬HILO¬INCANDESCENTE ª#¬INTERRUPTOR¬¬ª#¬ALVEOLOS¬DE¬LA¬BASE #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D
!UTOEXTINCIØN 6¬¬6 NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
!
#ATEGORÓA¬INTERRUPTOR !#¬!#!¬CON¬CORRIENTE¬NOMINAL
(Z 6 0쓔
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# (Z 6 0쓔
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ !¬ ¬! MÓN¬ MÉX¬¬MM (Z 6 0.쓔
DE¬LOS¬CONDUCTORES (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
3%2)%æTOP4%2
(Z 6 0쓔
"ASESæCONæINTERRUPTORæDE
(Z 6 0.쓔
BLOQUEOæPARAæINSTALACINæEN
CUADROSæ)0 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL %QUIPAMIENTOS
!
æTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINæO
(Z 6 0쓔 AæLAæCAJAæ
(Z 6 0쓔 #ARACTERÓSTICAS
(Z 6 0쓔 -ANIJAæQUEæSEæPUEDEæCANDARæENæPOSICINæDEæABIERTOæOæCERRADOæCONæUN
(Z 6 0.쓔 CANDADOæDEææMMæDEæDI×METROæCOMOæM×XIMOæ0REPARACINæPARAæ
CONTACTOSæAUXILIARESæDEæSE®ALIZACINæCLAVIJAæCONECTADAææ
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 CUADROSæDEæDISTRIBUCINæESTANCOSæENæLAæP×Gæ
(Z 6 0.쓔 CAJASæENæLAæP×Gææ
%QUIPAMIENTOS CONTACTOæAUXILIARæENæLAæP×Gæ
P×Gæ
æTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDEæDISTRIBUCINæO
AæLAæCAJAææ
#ARACTERÓSTICAS
MANIJAæQUEæSEæPUEDEæBLOQUEARæENæPOSICINæDEæABIERTOæOæCERRADOæCONæUN
CANDADOæDEæMMæDEæDI×METROæCOMOæM×XIMOæ0REPARACINæPARAæ
CONTACTOSæAUXILIARESæDEæSE®ALIZACINæCLAVIJAæCONECTADA
CUADROSæDEæDISTRIBUCINæESTANCOSæENæLAæP×Gæ
P×Gæ
CONTACTOæAUXILIARæENæLAæP×Gæ
P×Gææ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æTOP4%2 3%2)%æTOP4%2
"ASESæCONæINTERRUPTORæDE "ASEæCONæTRANSFORMADORæDE
BLOQUEOæYæBASEæPORTA SEGURIDAD 3%,6 æEQUIPADA
FUSIBLES PARAæINSTALACIONES CONæPROTECCINæT£RMICAæ
ENæCUADROSæ)0)0 )0)0
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL
! !
(Z 6 0쓔 (Z 6 0

(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 %QUIPAMIENTOS
(Z 6 0쓔
NææTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæOæAæLA
CUBIERTAæ
(Z 6 0.쓔 TRANSFORMADORæCONæPROTECCINæT£RMICAæINCORPORADAæACTIVADOæAæTRAV£SæDE
(Z 6 0쓔 MICROINTERRUPTORæBIPOLARæACCIONADOæPORæLAæCLAVIJA
(Z 6 0쓔 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 3%2)%æTOP4%2
(Z 6 0.쓔 "ASEæFIJAæCIVILæEST×NDAR
(Z 6 0쓔 ITALIANAALEMANAæBIVALENTE
(Z 6 0쓔 ESTANCAæINCLUSOæCONæLAæCLAVIJA
(Z 6 0.쓔 CONECTADA
(Z 6 0쓔 )0
CONTACTOæAUXILIARæYæTORNILLOSæANTIMANIPULACINæENæLAæP×Gæ
3%2)%æTOP4%2
$ESCRIPCIØN $IMENSIONES 3EGUROS 0ASO 4IPO #ØDIGO 5D
"ASESæCONæINTERRUPTORæDE BRIDA 0ALAZZOLI EMBAL
MM
BLOQUEOæYæBASE
PORTAFUSIBLESæEQUIPADAS "RIDAæCONææBASE X æ 00
CONæINDICADORæLUMINOSO DOMâSTICOæTIPOæ0쓔
INTERVENCINæFUSIBLE PARA !æ00æ6
INSTALACIONESæENæCUADROS
P×Gæ
%QUIPAMIENTOS
)0)0 NææTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæDE
DISTRIBUCINææ
#ARACTERÓSTICAS
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D IDNEASæCONTRAæLOSæCHORROSæDEæAGUAæIMPROVISOSæGARANTIZANDOæELæGRADOæDE
! PROTECCINæ)0æCONæCLAVIJAæCONECTADA
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ
P×Gæ
(Z 6 0쓔

(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
%QUIPAMIENTOS¬COMUNES
NææTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLAæFIJACINæALæCUADROæOæAæLAæCAJA
#ARACTERÓSTICAS¬COMUNES "ASEæPORTAFUSIBLESæDEæCAJAæ&USIBLES
CIL¤NDRICOSæNOæSUMINISTRADOSæTIPOææXææ-ANIJAæQUEæSEæPUEDEæCANDAR
ENæPOSICINæDEæABIERTOæOæCERRADOæCONæUNæCANDADOæDEæMMæDEæDI×METRO
P×Gæ
COMOæM×XIMOæ)NDICADORæDEæLEDæPARAæINTERVENCINæFUSIBLEæ0UERTAæPORTA
FUSIBLESæPREPARADAæPARAæTORNILLOæANTIMANIPULACINæ0REPARACINæPARAæ
CONTACTOSæAUXILIARESæDEæSE®ALIZACINæCLAVIJAæCONECTADA
CONTACTOæAUXILIARæYæTORNILLOSæANTIMANIPULACINæENæLAæP×Gæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æTOP4%2 3%2)%æTOP4%2
#UADROSæESTANCOSæCONæPUERTA #UADROSæESTANCOSæCONæPUERTA
TRANSPARENTEæDEæALTAæCAPACIDAD CIEGAæDEæALTAæCAPACIDADæPARAæLA
PARAæLAæINSTALACINæENæPAREDæDE INSTALACINæENæSUPERFICIEæDEæBASES
BASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO
)0 )0
&ORMA .ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D &ORMA .ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D
BASES DISPONIBLE EXTERNAS 0ALAZZOLI EMBAL BASES DISPONIBLE EXTERNAS 0ALAZZOLI EMBAL
INSTALABLES 7 MM INSTALABLES 7 MM
æMDULOS
X X

æMDULOS
X X

æMDULOS
X X
%QUIPAMIENTOS
3%2)%æTOP4%2
KITæCARRILæ$).æCONæSOPORTESæREGULABLESæ'RAPASæSUJETA CABLE
4APASæCONæVENTANILLAæFUM£
4APONESæCUBREæTORNILLOSæPARAæDOBLEæAISLAMIENTOæ+ITæBISAGRASæPARA
CARRILæ%.æYæACCESORIOS
APERTURAæDEæVENTANILLAæTAPASæCUBREMDULOSæ
PARAæCUADROSæESTANCOSæCIEGOSæ
.ææBRIDAæDEæCIERREæPARAæCUADROSææYæ
TOP4%2
#ARACTERÓSTICAS
VENTANILLAæMODULARæQUEæSEæPUEDEæBLOQUEARæ0REDISPOSICINæPARAæLA
APROXIMACINæ
P×Gæ
ENæPOSICINæHORIZONTALæYæVERTICALæ0REDISPOSICINæPARAæLAæFIJACINæTEMPORAL .ª 0ARA¬CUADROS¬CØDIGO ·NDICE¬DE #ØDIGO 5D

MØDULOS PROTECCIØN 0ALAZZOLI EMBAL
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS %.
BARRASæEQUIPOTENCIALESæTAPASæCUBREMDULOSæRACORESæDEæACOPLAMIENTO )0
ASAæPLACASæDEæUNIONæYæSOPORTEæENæLAæP×Gæ )0
)0
3%2)%æTOP4%2
#UADROSæESTANCOSæCONæPUERTA
æMDULOS
P×Gæ
TRANSPARENTEæPARAæLAæINSTALACINæEN
3%2)%æTOP4%2
PAREDæDEæBASESæCONæINTERRUPTORæDE
#ENTRALITASæDEæSUPERFICIE
BLOQUEO
TERMOPL×STICO
)0
.ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D $IMENSIONES¬EXTERNAS¬ .ª¬MØDULOS 0OTENCIA ·NDICE¬DE #ØDIGO 5D
BASES DISPONIBLE EXTERNAS 0ALAZZOLI EMBAL MM %.¬ DISPONIBLE PROTECCIØN 0ALAZZOLI EMBAL
INSTALABLES 7 MM 7
P×Gææ
X X )0

X )0
#ARACTERÓSTICAS
VENTANILLAæMODULARæQUEæSEæPUEDEæBLOQUEARæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æTOP4%2 3%2)%æTOP4%2
#AJAæDEæFONDOæDEæPARED "RIDAæPARAæELæMONTAJEæDEæDOS
)0 BASESæFIJASæ)0æ)0
INDUSTRIALESæYæPROTECCIONESæ
PARAæBASESæDOM£STICAS
)0)0
$IMENSIONES 0ARA¬BASES¬TIPO #ØDIGO 5D $IMENSIONES #ØDIGO 5D

æXæ TOP4%2æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO æXæ
%QUIPAMIENTOS BOLSAæCONæTAPONESæCUBRETORNILLOS %QUIPAMIENTOS NææMARCOæDEæACABADOæPARAæFIJACINæBASESæCOMPACTAS

#ARACTERÓSTICAS PAREDESæLISASæCONæENTRADASæPRETROQUELADASæDE NææBRIDAæCIEGAæDEææXææMM
REFERENCIA #ARACTERÓSTICAS NææSEDEæFIJAæDIMENSIONESææXææMMææNææSEDE
VARIABLEæDIMENSIONESææXææMMæææXææMM
BASESæCIVILESæ4%2æENæLAæP×Gæ
BRIDAæPARAæBASESæDEæEST×NDARæINTERNACIONALæENæLAæP×Gæ
BRIDAæPARAæBASESæDEæMUYæBAJAæTENSINæENæLAæP×Gæ
3%2)%æTOP4%2
3%2)%æTOP4%2 "RIDAæPARAæELæMONTAJEæ
#AJASæCONæFONDOæEMPOTRABLE DEæTRESæBASESæINTERNACIONALESæ
)0 )0

æXæ TOP4%2æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO æXæ )NTERNACIONALES
#ARACTERÓSTICAS SONæPERFECTAMENTEæSIM£TRICASæYæNOæNECESITANæhALTO 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS

BAJOvæDEæINSTALACIN
BASESæDEæEST×NDARæINTERNACIONALæENæLAæP×Gæ
3%2)%æTOP4%2 3%2)%æTOP4%2
#AJASæCONæFONDOæEMPOTRABLE "RIDAæCIEGA
ENæPANEL PARAæCUADROSæBASES
)0)0 CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO
)0)0
P×Gæ

æXæ TOP4%2æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO æXæ

P×Gæ
%QUIPAMIENTOS¬BOLSAæCONæTAPONESæCUBRETORNILLOS %QUIPAMIENTOS¬BOLSAæDEæCUATROæTORNILLOSæDEæACEROæINOXIDABLEæPARAæLA
5SOS PERMITENæELæMONTAJEæENæPANELESæDEæCHAPAæMADERAæCARTNæYESOæO SUJECINæENæELæCUADRO
MATERIALæAISLANTE

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
#OMPLEMENTOSçTÎCNICOSçPARAçBASES 3%2)%æTOP4%2
2ACORæDEæACOPLAMIENTOæCON
ROSCAæDEæPASOæ0GæPARAæCUADROS
3%2)%æTOP4%2
DEæDISTRIBUCINæCONæBRIDASæ
3ETæDEææTORNILLOS
3ERIEæTOP4%2
ANTIMANIPULACINæAPROPIADAS
PARAæLAæPREPARACINæDEæLAæTAPA
PROTEGEæBASESæPORTAFUSIBLESæ 0G /RIFICIO¬DE 0ARA¬CABLES #ØDIGO 5D
MONTAJE ¬MM 0ALAZZOLI EMBAL
MM
0ARA¬BASES #ØDIGO 5D

0ALAZZOLI EMBAL
"ASESæCONæBASEæPORTAFUSIBLESæTOP4%2
3%2)%æTOP4%2
3%2)%æTOP4%2 !SASæPARAæELæTRANSPORTE
#ONTACTOæAUXILIARæ PARAæCUADROSæDEæDISTRIBUCIN
.!ææ.#æDEæSE®ALIZACINæ ESTANCOS
CLAVIJAæCONECTADA
0ARA¬BASES #ØDIGO 5D 0ARA¬CUADROS¬CØDIGO #ØDIGO 5D

0ALAZZOLI EMBAL 0ALAZZOLI EMBAL
"ASESæINDUSTRIALESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæTOP4%2 TODOSæLOSæCUADROSæSERIEæTOP4%2
.OTAS¬BASESæINTERBLOQUEADASæTOP4%2æDOTADASæDEææCONTACTOSæAUXILIARESæ
#OMPLEMENTOSçTÎCNICOSçPARAçBASES 3%2)%æTOP4%2
0ARæDEæPLACASæDEæUNINæDEæACERO
3%2)%æTOP4%2 INOXIDABLEæPARAæCUADROSæESTANCOS
"ARRASæEQUIPOTENCIALESæPARA CONæBRIDAS
CONEXIONESæDEæTIERRA
.ª 4IPO #ØDIGO 5D 0ARA¬CUADROS¬CØDIGO #ØDIGO 5D

ORIFICIOS CONEXIØN 0ALAZZOLI EMBAL 0ALAZZOLI EMBAL
TORNILLOSæ-æPARAæTERMINALESæDEæHASTAæMMQ TODOSæLOSæCUADROSæSERIEæTOP4%2

TORNILLOSææ-æPARAæTERMINALESæDEæHASTAæMMQ
%QUIPAMIENTOSTORNILLOSæDEæCONEXINæYæSOPORTESæDEæFIJACIN
3%2)%æTOP4%2 3%2)%æTOP4%2
4APAæCUBREMDULOSæADICIONAL 3OPORTEæUNIVERSALæPARAæCUADROS
DEæDISTRIBUCINæESTANCOSæCON
BRIDASæTOP4%2
P×Gæ
.ª 0ARA¬CUADROS¬CØDIGO¬ #ØDIGO 5D 0ARA¬CUADROS¬CØDIGO #ØDIGO 5D

MØDULOS 0ALAZZOLI EMBAL 0ALAZZOLI EMBAL
%.
TODOSæLOSæCUADROSæDEæDISTRIBUCINæTOP4%2æYæ02)-! TODOSæLOSæCUADROSæSERIEæTOP4%2

P×Gææ
5SOS
PERMITEæCUBRIRæLOSæMDULOSæNOæUTILIZADOSæGARANTIZANDOæSIæEST×N
INSTALADOSæCORRECTAMENTEæELæGRADOæDEæPROTECCINæ)0

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
WWWTOPTERIT
0ARA¬ESTAR¬SIEMPRE¬ACTUALIZADOS¬VISITAR¬EL¬SITIO
WWWTOPTERIT
5NAæINTUITIVAæINTERFAZæGR×FICA %NæELæ×REAæMULTIMEDIAæSEæPUDE
PERMITEæACCEDERæAæLAæGAMA ASISTIRæALæVIDEOæDE
VENTAJASæCARACTER¤STICAS DEMOSTRACINæENæELæQUEæSE
T£CNICASæDIMENSIONALESæY DEMUESTRANæTODOSæLOSæPLUSæDE
REFERENCIASæ INSTALACIN
%NæELæ×REAæ2EFERENCIASæES
POSIBLEæVERæLASæFOTOGRAF¤ASæQUE
LOSæINSTALADORESæHANæDISPARADO %NæLAæP×GINAæPRINCIPALæES
AæSUSæINSTALACIONESæEL£CTRICAS POSIBLEæINTERCONECTARSEæCONæEL
DONDEæTOP4%2æESæPROTAGONISTAæ $æDEæLAæBASEæYæHACIENDOæCLIC
ENæLASæPARTESæCONæENLACES
ESCUCHARæLASæVENTAJASæ
DELæSISTEMAæ

,¬34)#/
4%2-/0 !4)",%
æ
3ERIEåTOP4%2å!
-0
%#/ #/ &ÈCILåDEåINSTALAR
DE¬BLOQUEO¬ESTANCAS
!
-ODULAR
! ! !
4²#.)#!
5NAæGAMAæDEæBASESæINTERBLOQUEADASæCONæYæSINæBASEæDEæFUSIBLES EASYæCONTACTæ3EæTRATAæDEæUNAæCORONAæMULTILAMINARæDEæALEACIN
DEæ APRECIABLEæ DISE®Oæ QUEæ PERMITEæ LAæ REALIZACINæ DEæ CUADROæ DE DEæ COBRE BERILIOæ QUEæ ASEGURAæ UNAæ MAYORæ SUPERFICIEæ DEæ CONTACTO
DISTRIBUCINæENæPROXIMIDADæCONæLAæSERIEæTOP4%2æ,AæDISTRIBUCINæDE ALV£OLO SEGUROæ LAæ EXTRACCINæ FACILITADAæ DEæ LASæ CLAVIJASæ DEæ LAS
ENERG¤Aæ TAMBI£Næ DEæ CARGASæ GRAVOSASæ EST×æ GARANTIZADAæ PORæ LOS BASESæUNAæPERFECTAæLIMPIEZAæDELæSEGUROæYæUNæCONTACTOæSLIDOæY
INTERRUPTORESæ DEæ MANIOBRAæ SECCIONADORESæ DEæ CATEGOR¤Aæ æ MINIMA DURADEROæ ENæ ELæ TIEMPOæ !DEM×Sæ EST×æ REALIZADOæ ENæ MATERIAL
!#!æ æ!#æCONæ)CCæææ+!æSUMINISTRADOSæENæCADAæBASEæ,A TERMOENDURECIDOæ DEæ GARANT¤Aæ DEæ UNæ '74æ DEæ æ #æ Yæ UNA
MANIOBRAæSEæPUEDEæACCIONARæF×CILMENTEæTAMBI£NæCONæGUANTESæY AUTOEXTINCINæ6æ ,Aæ PARTEæ BASEæ æ EST×æ REALIZADAæ ENæ MONOCASCO
GARANTIZAæ LAæ PERFECTAæ VISIBILIDADæ DEæ LAæ POSICINæ DEæ hABIERTOvæ O CONæELæRECUBRIMIENTOæSINæTORNILLOS æ%STOæPERMITEæLAæCONEXINæYæLA
hCERRADOvææ!DEM×SæSEæPUEDEæCANDARæINDISPENSABLEæPARAæEVITAR DESCONEXINæ DEæ LAæ CLAVIJAæ ENæ LAæ BASEæ DURANTEæ M¤NIMOæ
MANIOBRASæ NOæ DESEADASæ CUANDOæ ELæ APARATOæ QUEæ REALIZAæ EL PRUEBASæGRACIASæAæLASæNERVADURASæDEæREFUERZOæTRANSVERSALESæ,A
SECCIONAMIENTOæ Oæ LAæ INTERRUPCINæ DEæ SEGURIDADæ NOæ EST×æ BAJOæ EL BASEæ PORTAæ FUSIBLESæ EST×æ PROTEGIDAæ CONTRAæ LOSæ ACCESOSæ NO
CONTROLæDIRECTOæDELæOPERADORæ%LæALV£OLOæBASEæEST×æEQUIPADOæCON AUTORIZADOSæYæSEæPUEDEæABRIRæSOLOæCONæUNAæHERRAMIENTAæ
6%.4!*!3
.·#,%/æ2/"534/ 6%23¬4),%3 #/-/$/

,AæCAPACIDADæDEæRESISTIRæGRANDESæCARGAS ,OSæCUADROSæCONæLASæBASESæTOP4%2æDE 0UERTAæDEæFUSIBLESæCONæINTERBLOQUEO
D¤AæTRASæD¤AæREQUIEREæQUEæTODOSæLOS !æSEæPUEDENæACOPLARæF×CILMENTEæA DEæSEGURIDADæYæLENTESæPARAæUNA
COMPONENTESæEST£NæBIENæCONSTRUIDOSæY LOSæDEæLAæSERIEæTOP4%2æ!æYæ! CMODAæINSPECCINæDEæLOSæFUSIBLES
QUEæSEANæT£CNICAMENTEæPERFECTOS GRACIASæAæLAæUNINæDEæACOPLAMIENTO
INTERRUPTORæDEæMANIOBRAæSELECCIONADOR CDIGOæ
DEæ!æDEæCATEGOR¤Aæ!#! !#æCON
LCC+!æ%LæSISTEMAæDEæINTERBLOQUEO
EST×æREALIZADOæCONæABRAZADERAæDEæACERO
TROPICALIZADOæDEæELEVADAæRESISTENCIA
MEC×NICA

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æTOP4%2
SERIEåTOP4%2 #AJASæCONæFONDOæPARAæELæMONTAJE
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ ENæSUPERFICIE
PARAæBASESæCONæINTERRUPTOR
DEæBLOQUEOæDEæ!
#%)¬%.¬ )%#¬
)0
#%)¬%.¬ )%#¬
#%)¬%.¬ )%#¬
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0
%NSAYO¬DE¬HILO¬INCANDESCENTE ª#¬INTERRUPTOR¬¬ª#¬ALVEOLOS¬DE¬LA¬BASE
2ESISTENCIA¬ %N¬FUNCIONAMENTO ª#¬ ¬ª# $IMENSIONES 0ARA¬BASES¬TIPO #ØDIGO 5D
MM 0ALAZZOLI EMBAL
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª#
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ ! MÓN¬ MÉX¬¬MM
X TOP4%2æCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæ!æ
DE¬LOS¬CONDUCTORES
%QUIPAMIENTOS BOLSAæCONæTAPONESæCUBRETORNILLOSæææ
#ARACTERÓSTICAS PAREDESæLISASæCONæENTRADASæPRETROQUELADASæDE
REFERENCIAæ
3%2)%æTOP4%2
"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO
PARAæINSTALACINæENæCUADRO
)0
3%2)%æTOP4%2
#UADROSæESTANCOSæCIEGOSæPARA
INSTALACINæENæSUPERFICIEæ
PARAæBASESæCONæINTERRUPTORæ
DEæBLOQUEOæDEæ!
)0
!
(Z 6 0쓔

(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 .ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D
(Z 6 0쓔 BASES DISPONIBLE MM 0ALAZZOLI EMBAL
INSTALABLES 7
(Z 6 0.쓔
X
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 PAREDESæLISASæCONæPREORIFICIOSæDEæREFERENCIAæ
3%2)%æTOP4%2
P×Gæ
"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæY
BASEæPORTAFUSIBLES PARA
INSTALACIONESæDEæCUADROæ 3%2)%æTOP4%2
)0 "ASESæESTANCASæCONæPUERTA
TRANSPARENTEæDEæALTAæCAPACIDAD
PARAæINSTALACCINæENæPAREDæ
PARAæBASESæCONæINTERRUPTORæ
DEæBLOQUEOæDEæ!
)0
P×Gæ

!
(Z 6 0쓔

(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔

(Z 6 0쓔
.ª .ª 0OTENCIA $IMENSIONES #ØDIGO 5D
(Z 6 0쓔 BASES MØDULOS DISPONIBLE EXTERNAS 0ALAZZOLI EMBAL
INSTALABLES %. 7 MM
P×Gæ
(Z 6 0.쓔

X
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 PAREDESæLISASæCONæPREORIFICIOSæDEæREFERENCIAæ
#ARACTERÓSTICASæFUSIBLESæDEæTIPOæ$

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æ4%2
SERIEå4%2 "ASESæCONæTRANSFORMADORæDE
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ SEGURIDAD 3%,6 æCONæPROTECCIN
T£RMICAæPARAæINSTALACINæEN
#UMPLE¬LAS¬NORMAS #%)¬%.¬ )%#¬ CUADROSæ
#%)¬%.¬ )%#¬ )0
#%)¬%.¬ )%#¬
#%)¬%.¬ )%#¬
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0)0
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ !¬ ¬! MÓN¬ MÉX¬¬MM !
DE¬LOS¬CONDUCTORES (Z 6^ 0
3%2)%æ4%2
3%2)%æ4%2 #UADROSæDEæDISTRIBUCINæESTANCOS
"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæY CONæTAPAæDEæALTAæCAPACIDADæPARA
BASEæPORTAFUSIBLES PARA INSTALACINæENæSUPERFICIEæDEæBASES
INSTALACIONESæDEæCUADRO CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæCON
)0 BASEæPORTAFUSIBLESæDEæEMPOTRAR
!æ æ!æ æ!æYæBASESæCON
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæSINæBASE
PORTAFUSIBLESæDEæ!ææ)0
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D .ª 0OTENCIA $IMENSIONES ·NDICE¬DE #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL BASES DISPONIBLE MM PROTECCIØN 0ALAZZOLI EMBAL
! INSTALABLES 7
(Z 6 0쓔 X )0
(Z 6 0쓔 X )0
(Z 6 0쓔 X )0
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 3%2)%æ4%2
(Z 6 0쓔 #UADROSæDEæDISTRIBUCINæCONæTAPA
(Z 6 0.쓔 DEæALTAæCAPACIDADæPARAæINSTALACIN
(Z 6 0쓔 ENæSUPERFICIEæDEæBASESæCON
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASE
PORTAFUSIBLES
3%2)%æ4%2
"ASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæY
CARRILæ%. PARAæINSTALACINæEN
CUADROS
)0
.ª .ª 0OTENCIA $IMENSIONES ·NDICE¬DE #ØDIGO 5D

BASES MØDULOS DISPONIBLE EXTERNAS PROTECCIØN 0ALAZZOLI EMBAL
P×Gæ
INSTALABLES %. 7 MM
X )0

-!8¬¬MODULI X )0
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D X )0

!
(Z 6 0쓔

(Z 6 0쓔

P×Gææ
(Z 6 0.쓔

(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ4%2 3%2)%æ4%2
#AJASæCONæFONDOæPARAæSUPERFICIE "RIDAæPARAæELæMONTAJEæDEæDOS
PARAæBASESæCONæINTERRUPTORæDE BASESæFIJASæTOP4%2æYæPROTECCIONES
BLOQUEOæCONæBASEæPORTAFUSIBLES DOMO4%2æPARAæBASESæCIVILES
!æ æ!æ æ!æYæBASESæCON )0
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæSINæBASE
PORTAFUSIBLESæDEæ!ææ)0

X )0æCONæBASEæPORTAFUSIBLESæ X

YæSINæBASEæPORTAFUSIBLESæ!
%QUIPAMIENTO NææMARCOæDEæACABADOæPARAæFIJACINæBASESæCOMPACTAS
NææBRIDAæCIEGAæDEææXææMM
%QUIPAMIENTO BOLSAæCONæTAPONESæCUBRETORNILLOSæææ
#ARACTERÓSTICAS PAREDESæLISASæCONæENTRADASæPRETROQUELADASæDE
REFERENCIAææ
3%2)%æ4%2 3%2)%æ4%2
#AJASæCONæFONDOæEMPOTRABLES "RIDAæPARAæELæMONTAJEæDEæUNAæBASE
COMPLETASæCONæMARCOæPARAæBASES #%%æDEæ!
CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASE )0
PORTAFUSIBLESæ!æYæ!
)0

X )0æCONæBASEæPORTAFUSIBLESæ! X !æSERIEæ#%%
#ARACTERÓSTICAS 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS BASESæ#%%æDEæ!æENæLAæP×Gæ

SONæPERFECTAMENTEæSIM£TRICASæYæNOæNECESITANæhALTO BAJOvæDEæINSTALACIN
3%2)%æ4%2 3%2)%æ4%2
#AJAæCONæFONDOæEMPOTRABLEæEN 4APAæCIEGAæPARAæHUECOSæVAC¤OS
PANELæPARAæBASESæDEæ!æYæ! )0
CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASE
PORTAFUSIBLESæ!ææ!æ æ!æ
YæSINæBASEæPORTAFUSIBLESæ
DEæ!æ æ!æ æ!æ
)0
$IMENSIONES 0ARA¬BASES¬TIPO #ØDIGO 5D $IMENSIONES 0ARA¬ALOJAMIENTO¬DE¬BASES #ØDIGO 5D

X )0æCONæBASEæPORTAFUSIBLES X CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASEæPORTAFUSIBLES

YæSINæBASEæPORTAFUSIBLESæ!
P×Gæ
%QUIPAMIENTO¬BOLSAæDEæCUATROæTORNILLOSæDEæACEROæINOXæPARAæLAæSUJECIN
%QUIPAMIENTO¬BOLSAæCONæTAPONESæCUBRETORNILLOS ENæELæCUADRO
5SOS PERMITENæELæMONTAJEæENæPANELESæDEæCHAPAæMADERAæCARTNæYESOæO
MATERIALæAISLANTE

%,¬3)34%-!¬5,933%
¬MØDULOS¬$).
¬MØDULOS¬$).
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #ØD¬
"ASE¬¬CON¬TRANSF
"ASES¬CON¬MAGNETOTÏRMICO "ASES¬CON¬CARRIL¬%. "ASES¬CON¬ALIMENTACIØN 6!
"ASES¬CON¬FUSIBLE¬)0)0 )0)0 )0)0 DIRECTA¬)0)0 )0)0
PÉG PÉG
#ØD¬
"ASE¬BLANCA¬CON
"ASE¬BLANCA¬CON¬FUSIBLE TRANSFORMADOR
! !¬¬)0)0 6!¬¬)0)0
%NVOLVENTESæYæRACOR
PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG
%NVOLVENTES¬CIEGOS %NVOLVENTES¬CON #ARRIL¬%.¬ 2ACOR¬DE %NVOLVENTES¬CIEGOS %NVOLVENTES¬CON

VENTANILLA ACOPLAMIENTO VENTANILLA
0LACAS
PÉG PÉG
0LACAS¬DE¬SOPORTE¬DE 0LACAS¬DE¬SOPORTE¬EN
CONEXIØN¬RÉPIDA¬DE¬ACERO TERMOENDURECIDO

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3ERIEå5,933%
#ABLEADOåRÈPIDO
DE¬ALTAS¬PRESTACIONES
:5,æ
% . $ 5 2 %#)$/æ!
4%2-/ ),)$!$
#/./#)"
!,4!æ2%
"ASESç
PRECABLEADAS
4²#.)#!
5,933%æESæUNAæSERIEæDEæBASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæDEæALTA JUNTASæ,AæRESISTENCIAæAæLOSæHIDROCARBUROSæYæAæLOSæACEITESæMINERALES
PRESTACIONESæ REALIZADAæ ENæ TERMOENDURECIDOæ AZULæ DEæ æ ALTA ESæ EXCELENTEæ 4ODOSæ LOSæ TORNILLOSæ DEæ FIJACINæ SONæ DEæ ACEROæ INOX
RECONOCIBILIDADQUEæ LAæ HACEæ IDNEAæ ENæ CADAæ CONDICCINæ DE MIENTRASæQUEæLAæVARILLAæYæLOSæCINEMATISMOSæDEæINTERBLOQUEOæSONæDE
EMPLEOæ%LæINTERRUPTORæDEæMANIOBRAæDELæINTERBLOUEOæTIENEæCORRIENTE ACEROæ GALVANIZADOæ ,Aæ ELEVADAæ RESISTENCIAæ Aæ LOSæ ESFUERZOS
CONDICIONALæDEæCORTOæCIRCUITOæDEææKAæMIENTRASæLAæCATEGOR¤AæDE AMBIENTALESæ Yæ LAæ CUIDADOSAæ REALIZACINæ DEæ LOSæ COMPONENTES
EMPLEOæ ESæ LAæ !#æ ! !#æ CONæ CORRIENTEæ DEæ ESTABLECIMIENTOæ E MEC×NICOSæ TANTOæ DELæ INTERRUPTORæ DEæ BLOQUEOæ COMOæ DEæ LAæ BASE
INTERRUPCINæ TRIPLEæ RESPECTOæ Aæ LAæ CATEGOR¤Aæ !#æ PREVISTAæ PORæ LA GARANTIZANæ LAæ LARGAæ DURACINæ Yæ UNAæ VIDAæ MEC×NICAæ Yæ EL£CTRICA
NORMATIVAæ VIGENTEæ #OMOæ CONSECUENCIAæ Aæ ESTOæ LASæ BASESæ SE MUCHOæMAYORæQUEæLAæM¤NIMAæPREVISTAæPORæLAæNORMAæ#%)æ%.æ
PUEDENæ INSTALARæ ENæ CUALQUIERæ PUNTOæ TAMBI£Næ ENCIMAæ DEæ LAS ,ASæ BASESæ 5,933%æ CARACTERIZADASæ PORæ ELæ DOBLEæ GRADOæ DE
CABINASæ M×Sæ POTENTESæ ,Aæ ENVOLVENTEæ PUEDEæ RESISTIRæ ENæ MANERA PROTECCINæ )0æ Yæ )0æ SEæ MONTANæ ENæ PLACASæ DEæ RESINA
EXCELENTEæLOSæRAYOSæDELæSOLæLOSæRASGU®OSæELæATAQUEæDEæROEDORES TERMOENDURECIDAæOæENæESPECIALESæPLACASæDEæCONEXINæR×PIDAæDE
LAæFLORAæELæMOHOæYæLASæATMSFERASæCORROSIVASæ!DEM×SæESæRIGIDOæY ACEROæ GALVANIZADOæ DOTADASæ DEæ ESPECIALESæ CLIPSæ DE
DUROæ CONæ UNAæ RESISTENCIAæ Aæ LOSæ IMPACTOSæ DEæ *æ PORæ ESTOæ ES POSICIONAMIENTOæQUEæPERMITENæLAæFIJACINæDEFINITIVAæCONæSLOæDOS
INDEFORMABLEæ GARANTIZANDOæ ENæ ELæ TIEMPOæ LAæ HERMETICIDADæ DEæ LAS TORNILLOSæPORæBASE
6%.4!*!3
0 2 6 ( 77
(5 ,
1*
7+
)/
$
2
0
( 352
./æ4%-% 3)-0,%æ9æ2¬0)$! &,!-%æ02//&

,!æ).4%-0%2)% $%æ).34!,!2 %LæENVOLVENTEæESæENæTERMOENDURECIDO
,Aæ¢NICAæCONæDOBLEæGRADOæDE ,AæCAJAæSUPERIORæSEæFIJAæCON HALOGENæFREEæCONæ'74ææ#
PROTECCINæ)00æGARANTIZAæLA AUTOM×TICOæENæLAæPLACAæ,AæBASEæSE AUTOEXTINCINæ6æNOæARDEæNOæGENERA
RESISTENCIAæCONTRAæLOSæCHORROSæVIOLENTOS BLOQUEAæCONææTORNILLOSæGARANTIZANDO HUMOæYæNOæENVEJECE
)0 æYæEST×æPROTEGIDAæCONTRAæLAS ELæACOPLAMIENTOæCONæ
INMERSIONESæACCIDENTALESæ)0 LAæCAJAæSINæELæUSOæDEæUNIONES

,!3¬#/-0/3)#)/.%3¬$%¬,!¬3%2)%¬5,933%
Con base portafusibles Blanca con base portafusible

Grado En 230V 400V 400V 230V 400V 400V
IP (A) 2P+= 3P+= 3P+N+= 2P+= 3P+= 3P+N+=
)0

)0

"ASESææESTANCAS
AZULESæYæBLANCAS
CONæBASEæ
PORTAFUSIBLE
!æ ! !

æMDULO æMDULOS æMDULO
%NVOLVENTESæCON
TAPAæCIEGAæYæ
VENTANILLA
TRANSPARENTE

0LACASæDEæ
ACEROæYæDEæ
TERMOENDURECIDO

#REA¬VUESTRAS¬SOLUCIONES¬A¬MEDIDA
.ææBASESæCONæINTERRUPTORæ .ææBASEæCONæINTERRUPTORæ
DEæBLOQUEOæDEæ!æOæ! DEæBLOQUEOæDEæ!
.ææCAJAæCONæVENTANILLAæCDIGO .ææBASESæCONæINTERRUPTORæ
DEæBLOQUEOæDEæ!æOæ!
.ææPLACAæDEæTERMOENDURECIDO .ææENVOLVENTEæCIEGAæ
CDIGOææ CDIGOæ
.ææCAJAæCONæVENTANILLAæCDIGO

.ææPLACAæDEæCONEXINæR×PIDA
COD
.ææRACORæDEæACOPLAMIENTOæCDIGO

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/

SERIEå5,933% NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
!
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/
(Z 6 0쓔
#UMPLE¬LAS¬NORMAS #%)¬%.¬ )%#¬ ENTRADA (Z 6 0쓔
#%)¬%.¬ )%#¬ -
(Z 6 0.쓔
#%)¬%.¬ )%#¬ (Z 6 0쓔
#%)¬%.¬ )%#¬
(Z 6 0쓔
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0)0
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
!UTOEXTINCIØN 6 (Z 6 0쓔
#ATEGORÓA¬INTERRUPTOR !#¬!#!¬CON¬CORRIENTE¬NOMINAL (Z 6 0.쓔
2ESISTENCIA¬ %N¬FUNCIONAMENTO ª#¬ ¬ª# (Z 6 0쓔
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# (Z 6 0.쓔
%NTRADA¬CABLES¬ ! - MÓN¬ MÉX¬¬MM (Z 6æ✱ 0쓔
! - MÓN¬ MÉX¬¬MM (Z 6æ✱ 0쓔
! - MÓN¬ MÉX¬¬MM (Z 6 0쓔
#TRANSFORMADOR - MÓN¬ MÉX¬¬MM
(Z 6 0쓔
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ !¬ ¬! MÓN¬ MÉX¬¬MM
(Z 6 0.쓔
DE¬LOS¬CONDUCTORES¬ ! MÓN¬ MÉX¬¬MM
(Z 6 0쓔
#TRANSFORMADOR MÓN¬¬ MÉX¬¬MM
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z ¿6 0쓔
3%2)%æ5,933% (Z 6 0.쓔
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR ## ¿6 0쓔
DEæBLOQUEOæYæBASEæPORTAFUSIBLES (Z 6 0쓔
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE (Z 6 0.쓔
FABRICADAæENæMATERIAL (Z 6 0쓔
TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE ENTRADA (Z 6 0쓔
DEæPROTECCINæ)0æYæ)0æ)+ -
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
P×Gæ¿
(Z 6 0.쓔
2EPUESTOS
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL (Z 6 0쓔
!
(Z 6æ✱ 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6æ✱ 0쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔
- (Z ¿6 0쓔
(Z 6 0.쓔
(Z ¿6 0.쓔
(Z 6 0쓔
P×Gæ
## ¿6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 ✱0ARAæTRANSFORMADORæDEæAISLAMIENTO
(Z 6 0쓔

0쓔 %QUIPAMIENTO
(Z 6

(Z 6 0.쓔
TODASæLASæBASESæSONæPRECABLAEDASæCONæCABLESæDEæALIMENTACINæPRE
PELADOSæYæNUMERADOSæLARGOæCM
(Z 6 0쓔
#ARACTERÓSTICAS
(Z 6 0.쓔
LAæBASEæDEæ!æESæPERFECTAMENTEæMODULARæCONæLASæVERSIONESæDEæ!æY
P×Gææ
(Z 6æ✱ 0쓔 !æTIENEæLAæMISMAæALTURAæYæUNAæANCHURAæDOBLE æYæSEæINSTALAæDEæMANERA

(Z 6æ✱ 0쓔 HOMOG£NEAæCONæLOSæMISMOSæACCESORIOSææ&USIBLESæTIPOæXæPARA
(Z 6 0쓔 BASES
(Z 6 0쓔 DEæ!æXæPARAæBASESæDEæ!æXæPARAæBASESæDEæ!æFUSIBLES
(Z 6 0.쓔 NOæSUMINISTRADOS æ"ASESæDEæ!æCONæALV£OLOSæ%!39æ#ONTACTææ

(Z 6 0쓔 CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gææ
(Z 6 0.쓔
PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæææ
P×Gæ
(Z ¿6 0쓔

(Z ¿6 0.쓔
## ¿6 0쓔
SIGUE

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ5,933%
"ASESæDEæSUPERFICIEæCON "ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR
INTERRUPTORæMAGNETOT£RMICO Y DEæBLOQUEOæYæCARRILæ%.æEN
BLOQUEOæMEC×NICOæENæENVOLVENTE ENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE
MODULARæAISLANTEæFABRICADASæEN FABRICADAæENæMATERIAL
MATERIALæTERMOENDURECIDOæCON TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE
DOBLEæ¤NDICEæDEæPROTECCINæ)0æY DEæPROTECCINæ)0)0æ)+
)0æ)+
! !
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔

ENTRADA (Z 6 0쓔 ENTRADA (Z 6 0쓔
- -
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 ENTRADA (Z 6 0쓔
-
(Z 6 0.쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 ENTRADA (Z 6 0쓔
-
(Z ¿6 0쓔 (Z 6 0.쓔
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 %QUIPAMIENTO
ENTRADA (Z 6 0쓔 TODASæLASæBASESæSONæPRECABLAEDASæCONæCABLESæDEæALIMENTACINæPRE
- PELADOSæYæNUMERADOSæLARGOæCM
(Z 6 0.쓔
#ARACTERÓSTICAS
(Z 6 0쓔
LAæBASEæDEæ!æESæPERFECTAMENTEæMODULARæCONæLASæVERSIONESæDEæ!æY
P×Gæ¿
(Z 6 0쓔

!æTIENEæLAæMISMAæALTURAæYæUNAæANCHURAæDOBLE æYæSEæINSTALAæDEæMANERA
2EPUESTOS
(Z 6 0.쓔 HOMOG£NEAæCONæLOSæMISMOSæACCESORIOSææMDULOSæDISPONIBLESæPARA

(Z 6 0쓔 BASESæDEæ!æYæ!ææMDULOSæPARAæBASESæDEæ!æ"ASESæDEæ!æCON
(Z 6 0쓔 ALV£OLOSæ%!39æ#ONTACTææ
(Z 6 0.쓔 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS

(Z ¿6 0쓔 CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gææ

(Z 6 0.쓔 PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gææ
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
ENTRADA 0쓔
P×Gæ
(Z 6

-
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔

(Z 6 0.쓔

(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔
P×Gæ
(Z ¿6 0쓔

(Z 6 0.쓔
,AæCORONAæMULTILAMINARæDEæALEACINæ
%QUIPAMIENTO DEæCOBRE BERILIOæPLATEADOæASEGURA
UNAæMAYORæSUPERFICIEæDEæ
PELADOSæYæNUMERADOSæLARGOæCM CONTACTOæALV£OLO ESPIGA
#ARACTERÓSTICAS LAæF×CILæEXTRACCINæDEæLASæCLAVIJAS
LAæBASEæDEæ!æESæPERFECTAMENTEæMODULARæCONæLASæVERSIONESæDEæ!æYæ! DEæLASæBASES
P×Gææ
TIENEæLAæMISMAæALTURAæYæUNAæANCHURAæDOBLE æYæSEæINSTALAæDEæMANERA UNAæPERFECTAæLIMPIEZAæDELæCONTACTO

HOMOG£NEAæCONæLOSæMISMOSæACCESORIOSæ"ASESæDEæ!æCONæALV£OLOSæ%!39 UNæCONTACTOæEL£CTRICOæSLIDOæY
#ONTACTææ DURADEROæAæLOæLARGOæDELæTIEMPO
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×GææPRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæææ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ5,933%
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR %NVOLVENTESæCONæORIFICIOSæDE
DEæBLOQUEOæENæENVOLVENTEæMODULAR ENTRADAæYæTAPAæCIEGAæENæMATERIAL
AISLANTEæFABRICADASæENæMATERIAL TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE
TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE DEæPROTECCINæ
DEæPROTECCIN )0)0
)0)0æ)+
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D $IMENSIONES .ª .ª #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL EXTERNAS ENTRADAS ENTRADAS 0ALAZZOLI EMBAL
! MM SUPERIORES INFERIORES
(Z 6 0쓔 XX #IEGA #IEGA

ENTRADA (Z 6 0쓔 XX #IEGA #IEGA
-
(Z 6 0.쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔 RACORæDEæACOPLAMIENTOæ*UNTASæDEæCIERREæPARAæBASESæCONæINTERRUPTORæDE
- BLOQUEOææ
(Z 6 0.쓔
#ARACTERÓSTICAS
(Z 6 0쓔
PAREDESæLATERALESæLISASæCONæREFERENCIAæPARAæPERFORACIN
(Z 6 0쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔
-
(Z 6 0.쓔
%QUIPAMIENTO
#ARACTERÓSTICAS
"ASEæCONECTADAæDIRECTAMENTEæALæINTERRUPTORæ,AæBASEæDEæ!æES
PERFECTAMENTEæMODULARæCONæLASæVERSIONESæDEæ!æYæ!æTIENEæLAæMISMA
P×Gæ¿
ALTURAæYæUNAæANCHURAæDOBLE æYæSEæINSTALAæDEæMANERAæHOMOG£NEAæCONæLOS
2EPUESTOS
MISMOSæACCESORIOSæ"ASESæDEæ!æCONæALV£OLOSæ%!39æ#ONTACTææ
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gææ
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ5,933%
"ASESæDEæSUPERFICIEæDEæ6æCON %NVOLVENTESæCONæPUERTA
TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæEN TRANSPARENTEæYæCARRILæ%.æ
ENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE ENæMATERIALæTERMOENDURECIDOæ
P×Gæ
FABRICADASæENæMATERIAL CONæDOBLEæ¤NDICEæDEæPROTECCIN
TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE )0)0
DEæPROTECCINæ)0)0æ)+
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D $IMENSIONES .ª .ª .ª #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL EXTERNAS MØDULOS ENTRADAS ENTRADAS 0ALAZZOLI EMBAL
! MM %. SUPERIORES INFERIORES
P×Gæ
XX #IEGA #IEGA

ENTRADA (Z 6^ 0 XX #IEGA #IEGA
-
%QUIPAMIENTO
%QUIPAMIENTO
TAPASæCUBREMDULOSæACCESORIOSæDEæFIJACINæJUNTASæDEæCIERREæPARAæBASES
CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOææ
#ARACTERÓSTICAS
#ARACTERÓSTICAS
P×Gæ
MICROINTERRUPTORæBIPOLARæACCIONADOæPORæLAæCLAVIJAææ
PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ5,933%
"ASESæBLANCASæDEæSUPERFICIEæCON %NVOLVENTESæBLANCOSæCONæTAPA
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæYæBASE CIEGAæENæMATERIAL
PORTAFUSIBLES ENæENVOLVENTE TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE
MODULARæAISLANTEæFABRICADAæEN DEæPROTECCINæ
MATERIALæTERMOENDURECIDOæCON )0)0
DOBLEæ¤NDICEæDEæPROTECCINæ
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D $IMENSIONES .ª .ª #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL EXTERNAS ENTRADAS ENTRADAS 0ALAZZOLI EMBAL
! MM SUPERIORES INFERIORES
(Z 6 0쓔 XX #IEGA #IEGA

ENTRADA (Z 6 0쓔 XX #IEGA #IEGA
-
(Z 6 0.쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔 RACORæDEæACOPLAMIENTOæ*UNTASæDEæCIERREæPARAæBASESæCONæINTERRUPTORæDE
- BLOQUEOææ
(Z 6 0.쓔
#ARACTERÓSTICAS
%QUIPAMIENTO
#ARACTERÓSTICAS
FUSIBLESæTIPOæXæPARAæBASESæDEæ!æXæPARAæBASESæDEæ!æ
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ5,933%
"ASEæBLANCAæDEæSUPERFICIEæDEæ6 %NVOLVENTESæBLANCASæCONæPUERTA
CONæTRANSFORMADORæDEæSEGURIDAD TRANSPARENTEæYæCARRILæ%.æEN
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE MATERIALæTERMOENDURECIDOæCON

FABRICADASæENæMATERIAL DOBLEæ¤NDICEæDEæPROTECCINæ
TERMOENDURECIDOæCONæDOBLEæ¤NDICE )0)0
DEæPROTECCINæ)0)0æ)+
P×Gæ
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D $IMENSIONES .ª .ª .ª #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL EXTERNAS MØDULOS ENTRADAS ENTRADAS 0ALAZZOLI EMBAL
! MM %. SUPERIORES INFERIORES
P×Gæ
XX #IEGA #IEGA

ENTRADA (Z 6^ 0
- XX #IEGA #IEGA
%QUIPAMIENTO
%QUIPAMIENTO
TAPASæCUBREMDULOSæACCESORIOSæDEæFIJACINæJUNTASæDEæCIERREæPARAæBASES
CONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOææ
#ARACTERÓSTICAS
#ARACTERÓSTICAS
P×Gææ
MICROINTERRUPTORæBIPOLARæACCIONADOæPORæLAæCLAVIJAææ
PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ5,933%
0LACASæDEæCONEXINæR×PIDAæDE #ARRILæ%.æPARAæLAæFIJACINæDE
ACEROæZINCADOæYæBARNIZADO APARATOSæMODULARESæENæLAS
ANTICORROSIVOæPARAæCOMPOSICINæ ENVOLVENTESæCIEGAS
DEæCUADROSæDEæDISTRIBUCIN
$IMENSIONES .ª #ØDIGO 5D .ª 0ARA #ØDIGO 5D

MM APARATOS 0ALAZZOLI EMBAL MØDULOS ENVOLVENTES 0ALAZZOLI EMBAL
MONTABLES %. DE¬DIMENSIONES¬MM
X XX

X XX
X
X 5SOS
PARAæFIJARæAPARATOSæMODULARESæEJæBORNERASæDEæALIMENTACINDERIVACIN
%QUIPAMIENTO
PLACASæPEQUE®ASæPARAæACOPLAMIENTOæLATERALæDEæPLACAS
3%2)%æ5,933% 3%2)%æ4!)3
0LACAæDEæSOPORTEæENæMATERIAL 2ACORESæDEæFIJACINæPARA
TERMOENDURECIDO PARAæCOMPONER ACOPLAMIENTOæAPARATOS
CUADROSæDEæDISTRIBUCIN 5,933%4!)3#!-æ
AæENVOLVENTESæENæTERMOENDURECIDO
)0)0
$IMENSIONES .ª #ØDIGO 5D 4IPO /RIFICIO¬DE $IÉMETRO¬MÉX #ØDIGO 5D

MM APARATOS 0ALAZZOLI EMBAL ORIFICIO MONTAJE PASO¬CABLES 0ALAZZOLI EMBAL
MONTABLES MM MM
X -

X -
-
%QUIPAMIENTO
CONæAGUJEROSæMET×LICOSæROSCADOSæEST×NæCOMPLETASæCONæTORNILLOSæYæSUS
CORRESPONDIENTESæARANDELASæDEæACEROæINOXæPARAæLAæFIJACINæDEæLOS
APARATOSææ
5NIONESæCDææENæLAæP×Gæ
P×Gæ
P×Gæ

%,¬3)34%-!¬4!)3
-×DULO åMM -×DULO åMM -ååMM
PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG
"ASE¬CON "ASE¬ALIM "ASE¬CON "ASE¬CON "ASE¬CON¬ "ASE¬ALIM "ASE¬CON

FUSIBLES¬ DIRECTA FUSIBLES MAGNOTÏRMICO¬ CARRIL¬%.¬ DIRECTA BLOQUEO¬ELÏCTRICO¬
!¬ ! ! !¬ ! !¬¬ ! ! !¬ ! ! ! !
PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG PÉG
"ASE¬CON 3ECCIONADORES "ASE¬CON 3ELECCIONADORES¬ )NTERRUPTORES %NVOLVENTE¬PARA "ASE¬CON

TRANSFORMADOR CON¬FUSIBLES¬¬ TRANSFORMADOR CON¬FUSIBLES MAGNETOTÏRMICOS SALIDA¬DIRECTA TRANSFORMADOR
6!¬ ! ! 6!¬¬ !¬ ! ! 6!
PÉG PÉG PÉG PÉG
"ASES¬CIVILES
PÉG CONFORME¬A¬LAS
NORMAS¬ITALIANA¬Y
"ASE¬HORIZONTAL¬CIVIL %NVOLVENTE¬PARA¬ ALEMANA
FIJA¬CONFORME¬A¬LA APARATOS¬
NORMA¬ITALIANA 4!)3 -)'./.
BIVALENTEALEMANA PÉG
PÉG PÉG PÉG
#AJAS¬DE¬ELEVADA
CAPACIDAD¬Y¬TAPAS
%NVOLVENTES¬DE¬MONTAJE %NVOLVENTES¬DE¬MONTAJE 2ACORES¬FIJACIØN¬RÉPIDA PÉG

RÉPIDO¬CIEGOS RÉPIDO¬CON¬VENTANA BASE CAJA
PÉG PÉG
2ACOR¬DE
ACOPLAMIENTO
CAJASBASES
0LACA¬DE¬SISTEMA¬GUIADO 5NIONES
EN¬TERMOENDURECIDO

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3ERIEå4!)3
,AåINSTALASå
YåLAåOLVIDAS
/æ!:5,æ "ASES¬CON¬INTERRUPTOR
/ % . $52%#)$
4% 2 - ),)$!$ DE¬BLOQUEO¬PARA¬USOS
,4 ! æ2 % #/./#)"
!
GRAVOSOS
&)*!#)».ç
RÈPIDA
4²#.)#!
4!)3æ ESæ UNAæ SERIEæ DEæ BASESæ CONæ INTERRUPTORæ DEæ BLOQUEOæ EN GARANTIZANDOæENæELæTIEMPOæLAæFIJACINæDEæLASæJUNTASæ,AæELEVADA
MATERIALæ TERMOENDURECIDOæ REFORZADOæ CONæ FIBRASæ DEæ VIDRIOæ DE RESISTENCIAæAæLOSæESFUERZOSæAMBIENTALESæYæLAæATENTAæREALIZACIN
COLORæ AZULæ DEæ ALTAæ RECONOCIBILIDAD æ CARACTERIZADASæ PORæ LA DEæLOSæCOMPONENTESæMEC×NICOSæTANTOæDELæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO
ELEVADAæRESISTENCIAæALæCALORæPORæUNAæEXCELENTEæRESISTENCIAæAæLA COMOæDEæLAæBASEæGARANTIZANæLAæVIDAæ¢TILæYæUNAæVIDAæMEC×NICAæY
HUMEDADæAæLOSæPOLVOSæYæAæLOSæVAPORESæCORROSIVOSææ%LæINTERRUPTOR EL£CTRICAæ MUCHOæ MAYORæ QUEæ LAæ M¤NIMAæ PREVISTAæ PORæ LAæ .ORMA
DEæ MANIOBRAæ DELæ INTERBLOQUEOæ TIENEæ CORRIENTEæ CONDICIONALæ DE #%)æ%.ææ,ASæBASESæ4!)3æSEæPUEDENæMONTARæENæPLACASæDE
CORTOæCIRCUITOæDEæK!æMIENTRASæLAæCATEGOR¤AæDEæEMPLEOæESæLA RESINAæ TERMOENDURECIDOæ COMOæ GARANT¤Aæ DELæ DOBLEæ AISLAMIENTO
!#! !#æ CONæ CORRIENTEæ DEæ ESTABLECIMIENTOæ Eæ INTERRUPCIN ,AæRESINAæUSADAæEST×æLIBREæDEæHALGENOSæHALOGENæFREE æYæEST×
TRIPLEæ RESPECTOæ Aæ LAæ CATEGOR¤Aæ !#æ PREVISTAæ PORæ LAæ NORMATIVA HOMOLOGADAæFLAMEæPROOFæCOMOæGARANT¤AæDEæNOæPROPAGACINæDE
VIGENTEæ #OMOæ CONSECUENCIAæ Aæ ESTOæ LASæ BASESæ SEæ PUEDEN LAæLLAMAæENæCASOæDEæINCENDIO
INSTALARæENæCUALQUIERæPUNTOæTAMBI£NæENCIMAæDEæLASæCABINASæM×S
POTENTESæ,AæENVOLVENTEæPUEDEæRESISTIRæENæMANERAæEXCELENTEæLOS -ARCASçPATENTESçPREMIOS
RAYOSæDELæSOLæLOSæRASGU®OSæELæATAQUEæDEæROEDORESæLAæFLORAæEL
æ-ANIOBRAæDEæALTAæVISIBILIDADæ
MOHOæYæLASæATMSFERASæCORROSIVASæ!DEM×SæESæRIGIDOæYæDUROæCON
UNAæRESISTENCIAæAæLOSæIMPACTOSæDEæ*æPORæESTOæESæINDEFORMABLE æ2ACORæDEæFIJAC¤ONæR×PIDA
6%.4!*!3
0 2 6 ( 77
(5 ,
1*
7+
)/
$
2
0
( 352
&,!-%æ02//& 3%'52! &)!",%

,AæENVOLVENTEæREALIZADAæCONæUNAæRESINA ,AæBASEæPORTAFUSIBLESæDEæCER×MICAæY ,AæALIMENTACINæDEæCARGASæGRAVOSAS
HALOGENæFREEæCONæ'74æEQUIVALENTEæA LAæCONSECUENTEæBASEæDE EST×æGARANTIZADAæPORæLOSæINTERRUPTORES
#æENæCASOæDEæINCENDIOæNOæEMITE TERMOENDURECIDOæINCOMBUSTIBLEæ'74 DEæMANIOBRAæSECCIONADORESæDE
GASESæHALGENESFLUORæCLOROæBROMO #æPARAæ!æYæ! æGARANTIZAN CATEGOR¤AæDEæUSOæ!#!æ æ!#æCON
YODOæYæ×STATO æYæENæELæCASOæDEæCORTO LAæSEGURIDADæALæCALORæANORMALæINCLUSO )CCë+!æTRESæVECESæSUPERIORæAæLA
CIRCUITOæNOæARDEæNOæGENERAæHUMOæYæNO ENæCONDICIONESæL¤MITEæDEæUSO CAGOR¤Aæ!#
PROPAGAæELæINCENDIO

4!)3å%3å%,å3)34%-!å-¬3å#/-0,%4/

¬ORIFICIOS¬MM

- - - - - -

¬ORIFICIOS¬MM

- - - - - - - - - - -
¬X¬

PLACA¬ PLACA¬ PLACA¬¬UNIDADES ¬PLACAS¬¬UNIDADES
UNIDADES ¬- UNIDADES ¬- - -

- - - - - -

- - - - - -

PLACA¬¬UNIDAD PLACA¬¬UNIDADES PLACA¬¬UNIDADES
-¬O¬- -¬Y¬- -¬Y¬-
2ACORESæDEæACOPLAMIENTO
Módulo Corriente Entrada Código
- "ASES¬DE¬!¬CON¬FUSIBLES¬ALIMENTACIØN¬DIRECTA¬Y¬TRANSFORMADOR base nominal (A) superior
"ASES¬DE¬!¬0쓔¬0쓔 CON¬FUSIBLES¬Y¬ALIMENTACIØN¬DIRECTA -

! -

! -
- "ASES¬DE¬!¬ALIMENTACIØN¬DIRECTA¬MAGNETOTÏRMICO¬Y¬CARRIL¬$). ! -
"ASES¬DE¬!¬Y¬!¬CON¬FUSIBLES¬ALIMENTACIØN¬DIRECTA¬MAGNETOTÏRMICO¬Y¬CARRIL¬$). - !
-
!

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3)-0,%å$%å%,%')2å9å&¬#),å$%å).34!,!2
#/-0!#4!
. !##%3/2)/
#/ 3
6%.)%.4
#/ . %
3LOæ4!)3æPERMITEæINSTALAR
BASESæHASTAæ!æENæMM
DEæANCHURA
,ASæENVOLVENTESæSON
PREDISPUESTASæPARAæM¢LTIPLES
ACCESORIOSæGRAPASæSUJETA
CABLES
BORNASæSOPORTESæCARRILæ$).
#ONæUNæSOLOæCONTENIDORæSE REGULABLESæENæALTURA
PUEDENæREALIZARæBATER¤ASæDE
HASTAææBASESæ!HORRASæHASTA 2%3)34%.4%
ELææDELæTIEMPOæENæLAS
OPERACIONESæDEæCABLEADO
-02% ,)-0
3)% )!
% 9 02¬#
2 !.$ 4)
' #! 6ENTANILLAæTRANSPARENTEæEN
POLI£STERæRENFORZADOæ)+
CONæUNAæPTIMAæRESISTENCIAæA
,ASæSUPERFICIESæDEæLAS LOSæ×CIDOSæYæBASES
ENVOLVENTESæSONæDEæF×CIL
LIPIEZAæLISASæYæSIN
RECEPT×CULOS
2¬0)$/
%LæELEVADOæVOLUMENæDEæLA
ENVOLVENTEæPERMITEæELæF×CIL
CABLEADOæDEæINTERRUPTORES
MODULARESæDEæHASTAæ!
,ASæVENTANILLASæEST×NæDOTADAS
DEæCERROJOæCONæPALANCAæQUE
SEæPUEDEæCANDAR
-/$5,!2
%LæRACORæBASE ENVOLVENTEæSE
FIJAæENæAUTOM×TICOæSIN
&¬#), OPERACIONESæDEæATORNILLADOæ,A
BASEæSEæENGANCHAæALæCUADRO
SINæUTILIZARæHERRAMIENTAS
5NICAæMEDIDAæDEæLAS
ENVOLVENTESæENæALTURAæY
PROFUNDIDADæPARAæPERMITIRæLA
PERFECTAæALINEACINæHORIZONTAL
%LæSISTEMAæDE
POSICIONAMIENTOæGUIADOæEN
PLACAæAYUDAæELæENSEMBIADO
DEæLASæBATER¤ASæDEæBASES

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
SERIEå4!)3 -¼$5,/ 3%2)%æ4!)3

"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ DEæBLOQUEOæYæBASEæPORTAFUSIBLES
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE
#%)¬%.¬ )%#¬ TERMOENDURECIDOæ)0æ)+
#%)¬%.¬ )%#¬
#%)¬%.¬ )%#¬
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0)0¬ ¬)0
2ESISTENCIA¬MECÉNICA¬
A¬LOS¬IMPACTOS¬ ¬)+¬
!UTOEXTINCIØN 6 #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D
#ATEGORÓA¬INTERRUPTOR !#¬!#!¬CON¬CORRIENTE¬NOMINAL !
2ESISTENCIA¬ %N¬FUNCIONAMENTO ª#¬ ¬ª# (Z 6 0쓔 ✦
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ !¬ ¬! MÓN¬ MÉX¬MM -
(Z 6 0.쓔 ✦
DE¬LOS¬CONDUCTORES¬ ! MÓN¬ MÉX¬MM
! MÓN¬ MÉX¬MM (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
-¼$5,/ 3%2)%æ4!)3 (Z 6 0쓔 ✦
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR (Z 6 0쓔 ✦
DEæBLOQUEOæYæBASEæPORTAFUSIBLES (Z 6 0.쓔 ✦
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE (Z 6 0쓔 ✦
TERMOENDURECIDOæ)0)0æ)+
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6æ✱ 0쓔 ✦
(Z 6æ✱ 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
#ORRIENTE &RECUENCIA
NOMINAL
4ENSIØN
NOMINAL
#OLOR
TENSIØN
0OLOS 2EF
H
#ØDIGO
0ALAZZOLI
5D
EMBAL (Z 6 0쓔 ✦
! (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
P×Gæ¿
ENTRADA 0쓔
(Z 6 ✦ (Z ¿6 0쓔 ✦
2EPUESTOS
-
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z ¿6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ ## ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦

(Z 6 0쓔 ✦ ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦
-
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
P×Gææ
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦

(Z 6æ✱ 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6æ✱ 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦

(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6æ✱ 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6æ✱ 0쓔 ✦
P×Gæ
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z ¿6 0쓔 ✦

(Z ¿6 0쓔 ✦ (Z ¿6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0.쓔 ✦ ## ¿6 0쓔 ✦
## ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
ENTRADA #ARACTERÓSTICAS FUSIBLESæTIPOæ.$:æ% æPARAæBASESæDEæ!æ$)))
(Z 6 0쓔 ✦
- % æPARAæBASESæDEæ!æYæDEæ!æNOæSUMINISTRADAS æ
(Z 6 0쓔 ✦ &USIBLESæAæLAæP×Gææ-ANETAæPARAæCANDADOæ

P×Gæ
(Z 6 0쓔 ✦

(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ ,ASæBASESæMDULOææEST×NæPREDISPUESTASæPARAæ
(Z 6 0쓔 ✦ LAæENTRADAæDESDEæABAJO

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
-¼$5,/ 3%2)%æ4!)3 -¼$5,/ 3%2)%æ4!)3

"ASESæDEæSUPERFICIEæCON "ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTORæ
INTERRUPTORæMAGNETOT£RMICO DEæBLOQUEOæDEæALIMENTACIN
BLOQUEOæMEC×NICOæPILOTOæDE DIRECTA ENæENVOLVENTEæMODULAR
SE®ALIZACINæDEæINTERVENCINæEN AISLANTEæTERMOENDURECIDO
ENVOLVENTERæMODULARæAISLANTE )0)0æ)+
TERMOENDURECIDOæ)0æ)+
! !
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔

ENTRADA ENTRADA (Z 0쓔
(Z 6 0쓔 ✦ 6
- -
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔
ENTRADA (Z 0쓔
(Z 6 0쓔 ✦ 6
-
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔 ✦ #ARACTERÓSTICAS LAæBASEæEST×æCONECTADAæDIRECTAMENTEæALæINTERRUPTOR
(Z 6 0쓔 ✦ -ANETAæPARAæCANDADOææ
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦
(Z ¿6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ -¼$5,/ 3%2)%æ4!)3
ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTORæ
- DEæBLOQUEOæDEæALIMENTAC¤ON
(Z 6 0.쓔 ✦
DIRECTA ENæENVOLVENTEæMODULAR
(Z 6 0쓔 ✦
AISLANTEæTERMOENDURECIDO
(Z 6 0쓔 ✦ )0)0æ)+
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦
(Z ¿6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
ENTRADA !
(Z 6 0쓔 ✦
- 0쓔
P×Gæ
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6
ENTRADA 0쓔
(Z 6 0쓔 ✦ -
(Z 6
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔
0쓔
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6

ENTRADA 0쓔
(Z 6 0쓔 ✦ -
(Z 6
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔
(Z ¿6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔
P×Gæ
(Z ¿6 0.쓔 ✦ (Z 6 0쓔

ENTRADA (Z 6 0쓔
-
✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA (Z 6 0.쓔
#ARACTERÓSTICASMANECILLAæCONæCANDADOæ0RESTACIONESæDEæLOS
INTERRUPTORESæAUTOM×TICOSæENæLAæP×Gææ #ARACTERÓSTICAS LAæBASEæEST×æCONECTADAæDIRECTAMENTEæALæINTERRUPTOR

0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS -ANETAæPARAæCANDADOææ
MANECILLASæAMARILLASæROJASæDEæEMERGENCIAæENæLAæP×GææPRENSAESTOPAS
ENæLAæP×Gæææ
P×Gæ
,ASæBASESæMDULOææEST×NæPREDISPUESTASæPARAæ ,ASæBASESæMDULOææEST×NæPREDISPUESTASæPARAæ
LAæENTRADAæDESDEæABAJO LAæENTRADAæDESDEæABAJO

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
-¼$5,/ 3%2)%æ4!)3 -¼$5,/ 3%2)%æ4!)3

"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR "ASESæDEæSUPERFICIEæ6æCON
DEæBLOQUEOæYæCARRILæ%. TRANSFORMADORæDEæSEGURIDAD EN
VENTANILLAæTRANSPARENTEæEN ENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE
ENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE TERMOENDURECIDOææ6!æ)0
TERMOENDURECIDOæ)0æ)+ )+
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL
! !
(Z 6 0쓔 (Z 6 0
ENTRADA
ENTRADA (Z 6 0쓔 - (Z 6 0
-
(Z 6 0.쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔 TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæDEæCLASEæ))æCONæSERVICIOæCONTINUOæACCIONADO
-
(Z 6 0.쓔 PORæLAæCLAVIJAæAæTRAV£SæDELæMICROINTERRUPTORæ
(Z 6 0쓔
ENTRADA PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæææ
(Z 6 0쓔
-
(Z 6 0.쓔
#ARACTERÓSTICAS
ESPACIOæPARAææMDULOSæ%.æ
,ASæBASESæMDULOææEST×NæPREDISPUESTASæPARAæ
LAæENTRADAæDESDEæABAJO
P×Gæ¿
2EPUESTOS
-¼$5,/ 3%2)%æ4!)3 -¼$5,/ 3%2)%æ4!)3

"ASESæDEæSUPERFICIEæ6æCON "ASESæDEæSUPERFICIEæ6æCON
TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæ TRANSFORMADORæDEæSEGURIDAD EN
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE ENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE
TERMOENDURECIDOææ6! TERMOENDURECIDOææ6!æ)0
)0)0æ)+ )+
P×Gææ
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL
P×Gæ
! !
(Z 6 0 (Z 6^ 0
ENTRADA
- (Z 6 0 (Z 6^ 0
TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæDEæCLASEæ))æCONæSERVICIOæCONTINUOæACCIONADO TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæDEæCLASEæ))æCONæSERVICIOæCONTINUOæACCIONADO
PORæLAæCLAVIJAæAæTRAV£SæDELæMICROINTERRUPTORæ PORæLAæCLAVIJAæAæTRAV£SæDELæMICROINTERRUPTORæ%NTRADAæSUPERIORæCONæVENTANA
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS TIPOæh"vææ
P×Gæ
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæææ CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×GææPRENSAESTOPASæENæLAæP×GææYæBRIDASæENæLA
P×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
-¼$5,/ 3%2)%æ4!)3 -¼$5,/ 3%2)%æ4!)3

"ASESæDEæSUPERFICIEæCON "ASESæDEæSUPERFICIEæCON
INTERRUPTORæAUTOM×TICOæY INTERRUPTORæAUTOM×TICOæBLOQUEO
BLOQUEOæEL£CTRICO ENæCAJA EL£CTRICOæYæREL£æDIFERENCIAL EN
MODULARæAISLANTEæTERMOENDURECIDO CAJAæMODULARæAISLANTE
æ)0æ)+ TERMOENDURECIDAæ)0æ)+
! !
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦

(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
COMPLETASæCONæCONTACTOæPILOTOæENTRADAæSUPERIORæCONæVENTANAæTIPOæ"æ COMPLETASæCONæCONTACTOæPILOTOæENTRADAæSUPERIORæCONæVENTANAæTIPOæ"æ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
TAPASæENæLAæP×GææENVOLVENTESæMODULARESæENæLAæP×Gæ TAPASæENæLAæP×GææENVOLVENTESæMODULARESæENæLAæP×Gæ
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ CLAVIJASæMOVILESæRECTASæENæLAæP×Gæ
P×Gæ
#ARACTERÓSTICAS¬BASES¬CON¬INTERRUPTOR¬-AGNETOTÏRMICO #ARACTERÓSTICAS¬BASES¬CON¬"LOQUEO¬%LÏCTRICO
P×Gææ
Bases 16A 32A 63A #ORRIENTE¬NOMINAL ! !

EN 60898 0DIæNOMINALæEXTREMOæ)CUæ#!æ(Z
EN 60947-3 (AC22A)
K! æ6
æ6CA )CNææK! )CNææK! )CNææK!
K! æ6
æ6CA )CSææK! )CSææK! )CSææK!
K! æ6
EN 60947-2
K! æ6
æ6CA )CUææK! )CUææK! )CUææK!
0DIæNOMINALæDEæSERVICIOæ)CSææ)CU
æ6CA )CUææK! )CUææK! )CUææK! 5MBRALæDEæINTERVENCINæT£RMICAæREGULABLE DEæ!æAæ! DEæ!æAæ!
æ6CA )CUææK! )CUææK! )CUææK! 5MBRALæDEæACTUACINæMAGN£TICAæFIJA ! !
P×Gæ
æ6CA )CSææDEæ)CU æDEæ)CU æDEæ)CU

#ARACTERÓSTICAS¬RELÏ¬DIFERENCIAL
æ6CA )CSææDEæ)CU æDEæ)CU æDEæ)CU
5MBRALæDEæINTERVENCINæREGULABLE DEæ!æAæ! DEæ!æAæ!
æ6CA )CSææDEæ)CU æDEæ)CU æDEæ)CU 4IEMPOæDEæINTERVENCINæREGULABLE DEææSæAææS DEææSæAææS

).4%22504/2%3¬9¬"!3%3
-¼$5,/¬ 3%2)%æ#!- -¼$5,/¬ 3%2)%æ#!-

)NTERRUPTORESæESTANCOSæDE )NTERRUPTORESæCONæMAGNETOT£RMICO
SUPERFICIEæCONæBASEæPORTAFUSIBLES ESTANCOSæDEæSUPERFICIEæEN
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE ENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE
TERMOENDURECIDAæ)0)0æ)+ TERMOENDURECIDAæ)0æ)+
#ORRIENTE 0OLOS %NTRADA #ØDIGO 5D #ORRIENTE 0OLOS %NTRADA #ØDIGO 5D
NOMINAL 3ALIDA 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL 3ALIDA 0ALAZZOLI EMBAL
! !
0 - 0 -
ENTRADA ENTRADA
- 0 - - 0 -
0 - 0 -
ENTRADA ENTRADA
- 0 - - 0 -
0 -
#ARACTERÓSTICAS FUSIBLESæTIPOæ.$:æ% æPERæ!æ.$: % æPERæ! ENTRADA
NOæSUMINISTRADOS æ-ANETAæBLOQUEABLEæ - 0 -
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS¬FUSIBLESæENæLAæP×GæææPRENSAESTOPAS
ENæLAæP×Gæ #ARACTERÓSTICAS 0RESTACIONESæDEæLOSæINTERRUPTORESæAUTOM×TICOSæENæLA
P×Gææ-ANETAæBLOQUEABLEæ
-¼$5,/¬ 3%2)%æ#!- 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS¬PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæ
)NTERRUPTORESæESTANCOSæDE
SUPERFICIEæCONæBASEæPORTAFUSIBLES
ENæENVOLVENTEæMODULARæAISLANTE -¼$5,/¬ 3%2)%æ4!)3
TERMOENDURECIDAæ)0æ)+ %NVOLVENTEæPREDISPUESTAæPARAæLA
SALIDAæDESDEæINTERRUPTORæMODULAR
ENæMATERIALæTERMOENDURECIDOææ
)0
P×Gæ¿æ
2EPUESTOS
#ORRIENTE 0OLOS %NTRADA #ØDIGO 5D .ª $IMENSIONES !LTURA !LTURA 4IPO !LTURA #ØDIGO 5D
NOMINAL 3ALIDA 0ALAZZOLI EMBAL MØDULOS EXTERNAS CAJA TAPA /RIFICIOS VENTANILLA 0ALAZZOLI EMBAL
! %. MM MM MM MM
í
0 -
ENTRADA
- 0 - X
PAREDESæCIEGAS
#ARACTERÓSTICAS FUSIBLESæTIPOæ$)))æ% æPARAæBASESæDEæ!æNO

SUMINISTRADAS æ-ANETAæBLOQUEABLEæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS¬FUSIBLESæENæLAæP×GæææPRENSAESTOPAS
ENæLAæP×Gæ
P×Gææ
-¼$5,/¬
-¼$5,/¬ 3%2)%æ4!)3
3%2)%æ4!)3 "ASEæVERTICALæFIJAæCIVIL
%NVOLVENTEæPREDISPUESTAæPARAæEL EST×NDARæITALIANAALEMANAæBIVALENTE
ALOJAMIENTOæENæVERTICALæ MONTADAæARRIBAæDEæLAæENVOLVENTE
DEæDOSæAPARATOSæDEæEMPOTRARææSERIE 4!)3æXMMæESTANCAæCON
4!)3 -)'./. CLAVIJAæCONECTADAæ)0
P×Gæ
$IMENSIONES¬EXTERNAS¬ !PARATOS #ØDIGO 5D $IMENSIONES¬EXTERNAS¬ 3EGUROS 0ASO 4IPO #ØDIGO 5D
MM MONTABLES 0ALAZZOLI EMBAL MM 0ALAZZOLI EMBAL
XX )NTERRUPTORESæCONMUTADORESæPULSADORES XX æ 00

BASESæ0쓔 INDUSTRIALESæYæSE®ALIZADORES
#ARACTERÓSTICAS GARANT¤AæDELæ¤NDICEæDEæPROTECCINæ)0æCONæCLAVIJA
%QUIPAMIENTO COMPLETAæDEæNææCAJASæDEæFONDO CONECTADAææ,AæENVOLVENTEæPUEDEæSERæFIJADAæDIRECTAMENTEæAæLAæPAREDæOæEN
#ARACTERÓSTICAS MATERIALæTERMOENDURECIDOæAUTOEXTINGUIBLEæFLAMEæPROOF BATER¤Aæ
P×Gæ
,AæENVOLVENTEæPUEDEæSERæFIJADAæDIRECTAMENTEæAæLAæPAREDæOæENæBATER¤Aæ %NVOLVENTEæCIEGA
%NVOLVENTEæCIEGA
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS APARATOSæDEæEMPOTRARæ4!)3 -)'./.æ
ENæLAæP×Gæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ4!)3 3%2)%æ4!)3
%NVOLVENTESæESTANCASæDEæMONTAJE +ITæANTIæMANIPULACINæPARA
R×PIDOæCONæVENTANILLAæCIEGAæEN PRECINTADOæENVOLVENTESæ4!)3
MATERIALæTERMOENDURECIDO
)0)0æ)+æ
$IMENSIONES 4IPO #ØDIGO 5D 4IPO $ESCRIPCIØN #ØDIGO 5D

EXTERNAS ORIFICIOS 0ALAZZOLI EMBAL TORNILLOS 0ALAZZOLI EMBAL
MM
X CIEGO -X TORNILLOSæENæACEROæINOX

X CIEGO
#ARATTERISTICHE
X æORIFICIOSææMMæLADOæINFERIOR
TORNILLOSæDEæCABEZAæCIL¤NDRICAæDEæHUECOæHEXAGONALæYæDOBLEæPERFORACIN
X CIEGO CRUZADAæAæ
X CIEGO
X CIEGO
#ARACTERÓSTICAS 3%2)%æ4!)3
ENVOLVENTESæCONæPLANTILLAæDEæPERFORACINæ 0LACASæDEæMONTAJEæDEæACERO
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS CONæTRATAMIENTOæANTICORROSIN
RACORESæDEæFIJACINæENæLAæP×Gæ PARAæENVOLVENTESæDEæMONTAJE
R×PIDO
3%2)%æ4!)3
%NVOLVENTEæESTANCASæDEæMONTAJE
R×PIDOæCONæVENTANILLAæTRANSPARENTE
0ARA¬ENVOLVENTES¬DE¬MONTAJE #ØDIGO 5D
ENæMATERIALæTERMOENDURECIDO RÉPIDO¬DE¬DIMENSIØN 0ALAZZOLI EMBAL
)0)0æ)+æ MM
X
X
X
$IMENSIONES 4IPO .ª¬MØDULOS #ØDIGO 5D
EXTERNAS ORIFICIOS %. 0ALAZZOLI EMBAL X
MM
X
X CIEGO
X CIEGO 5SOS
PARAæLAæFIJACINæDEæBORNASæOæDEæAPARATOSæNOæMODULARES
X æORIFICIOSææMM
LADOæINFERIOR
X CIEGO
X CIEGO
X CIEGO
3%2)%æ4!)3
0LACASæDEæSISTEMAæGUIADOæEN
#ARACTERÓSTICAS MATERIALæTERMOENDURECIDOæPARAæEL
ENVOLVENTESæCONæ0LANTILLAæDEæPERFORACINæ6ENTANILLAæTRANSPARENTEæEN MONTAJEæDEæBASESæCONæINTERRUPTOR
POLI£STERæRENFORZADOæ#ERROJOæCONæPALANCAæQUEæSEæPUEDEæCANDAR DEæBLOQUEOæSECCIONADORESæY
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS ENVOLVENTES
RACORESæDEæFIJACINæENæLAæP×Gæ
3%2)%æ4!)3
2ACORESæDEæFIJACINæR×PIDAæPARA $IMENSIONES .ª -ØDULO #ØDIGO 5D
P×Gæ
EXTERNAS APARATOS APARATOS 0ALAZZOLI EMBAL

ACOPLAMIENTOæAPARATOS MM MONTABLES MONTABLES
5,933%4!)3#!-æ X
AæENVOLVENTESæENæMATERIAL X
TERMOENDURECIDO X
)0)0 X

X
4IPO /RIFICIO¬DE $IÉMETRO¬MÉX #ØDIGO 5D
ORIFICIO MONTAJE PASO¬CABLES 0ALAZZOLI EMBAL
%QUIPAMIENTO
P×Gæ
MM MM
-
CONæAGUJEROSæMET×LICOSæROSCADOSæEST×NæCOMPLETASæCONæTORNILLOSæYæSUS
CORRESPONDIENTESæARANDELASæDEæACEROæINOXæPARAæLAæFIJACINæDEæLOS
- APARATOS
- 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
RACORESæDEæFIJACINæENæLAæP×Gæ

%.6/,6%.4%3¬9¬"!3%3
3%2)%æ4!)3 3%2)%æ4!)3
%NVOLVENTESæESTANCASæCONæTAPA %NVOLVENTEæENæTERMOENDURECIDO
CIEGAæENæENVOLVENTEæMODULARæ PREDISPUESTAæPARAæELæALOJAMIENTO
AISLANTEæTERMOENDURECIDA ENæHORIZONTALæDEæDOSæAPARATOSæDE
)0æ)+æææ EMPOTRARæSERIEæ4!)3 -)'./.
4IPO #AJA !LTURA #ØDIGO 5D $IMENSIONES¬EXTERNAS¬ !PARATOS #ØDIGO 5D

ORIFICIOS ANCHURA ALTURA TAPA 0ALAZZOLI EMBAL MM MONTABLES 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM MM
XX )NTERRUPTORESæCONMUTADORESæPULSADORES

BASESæ0쓔 INDUSTRIALESæYæSE®ALIZADORES
0AREDESæCIEGAS
%QUIPAMIENTO COMPLETAæDEæNææCAJASæDEæFONDO
#ARACTERÓSTICAS MATERIALæTERMOENDURECIDOæAUTOEXTINGUIBLEæFLAMEæPROOF
0AREDESæCIEGAS
,AæENVOLVENTEæPUEDEæSERæFIJADAæDIRECTAMENTEæAæLAæPAREDæOæENæBATER¤Aæ
%NVOLVENTEæCIEGA
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS APARATOSæDEæEMPOTRARæ4!)3 -)'./.æ
0AREDESæCIEGAS ENæLAæP×Gæ
#ARACTERÓSTICAS¬INCLUYEæLAæPLANTILLAæDEæPERFORACINæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS¬PRENSAESTOPASæENæLAæP×GææSETæDE
FRESASæENæLAæP×GææYæBORNERASæENæLAæP×Gæ
3%2)%æ4!)3
3%2)%æ4!)3 0ARæDEæBASESæHORIZONTALESæFIJASæDE
%NVOLVENTESæESTANCASæCON USOæDOM£STICOæESTANCASæCONFORMES
VENTANILLAæTRANSPARENTEæYæCARRIL AæLASæNORMASæITALIANAæYæALEMANA
$).æENæENVOLVENTEæMODULAR MONTADASæENæLAæENVOLVENTEæ4!)3
AISLANTEæTERMOENDURECIDA XMMæESTANCASæCONæCLAVIJA
)0æ)+æææ CONECTADAæ)0
4IPO #AJA !LTURA .ª¬ #ØDIGO 5D $IMENSIONES¬EXTERNAS¬ 3EGUROS 0ASO 4IPO #ØDIGO 5D
ORIFICIOS ANCHURA ALTURA TAPA MØDULOS 0ALAZZOLI EMBAL MM 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM MM %.
XX æ 00

0AREDESæCIEGAS
#ARACTERÓSTICAS GARANT¤AæDELæ¤NDICEæDEæPROTECCINæ)0æCONæCLAVIJA
CONECTADA
,AæENVOLVENTEæPUEDEæSERæFIJADAæDIRECTAMENTEæAæLAæPAREDæOæENæBATER¤Aæ
0AREDESæCIEGAS
%NVOLVENTEæCIEGA

P×Gæ¿æ
0AREDESæCIEGAS
2EPUESTOS
#ARACTERÓSTICAS¬INCLUYEæLAæPLANTILLAæDEæPERFORACINæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS¬PRENSAESTOPASæENæLAæP×GææSETæDE
FRESASæENæLAæP×GææYæBORNERASæENæLAæP×Gæ
3%2)%æ4!)3
0LACASæDEæFIJACINæENæCHAPAæDE
ACEROæTROPICALIZADOæANTICORROSIN
P×Gææ
PARAæENVOLVENTESæESTANCAS
0ARA 0ARA #ØDIGO 5D

ENVOLVENTES ENVOLVENTES 0ALAZZOLI EMBAL

DIMENSIONES CØDIGO
X æ%8

X æ%8
P×Gæ
X
5SOS
PARAæLAæFIJACINæDEæBORNASæOæDEæAPARATOSæMODULARES

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ4!)3 3%2)%æ4!)3
#AJASæDEæALTAæCAPACIDAD 4APASæCIEGASæPLANASæPARA
ENæMATERIALæAISLANTE ENVOLVENTESæESTANCASææ)0
TERMOENDURECIDO
)0æ)+æ
4IPO #AJA #ØDIGO 5D 4IPO $IMENSIONES !LTURA #ØDIGO 5D

VENTANAS ANCHURA ALTURA 0ALAZZOLI EMBAL VENTANA BRIDA 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM MM MM
4
A X
B X

5
5SOS CIERRANæLASæVENTANASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæ0UEDENæSER
PERFORADASæPARAæLAæINSTALACINæDEæPRENSAESTOPASææ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæ
j

f
3%2)%æ4!)3
4APASæCIEGASæALTASæPARA
ENVOLVENTESæESTANCASææ)0
3%2)%æ4!)3
4APASæPARAæCAJASæMODULARESæDE
ALTAæCAPACIDADæDEæMATERIAL
TERMOENDURECIDO
)0æ)+æ 4IPO $IMENSIONES
VENTANA
!LTURA
BRIDA
#ØDIGO
0ALAZZOLI
5D
EMBAL
MM MM
A X
4IPO 0ARA¬CAJAS¬DE¬DIMENSIONES !LTURA #ØDIGO 5D B X
ANCHURA ALTURA TAPA 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM MM
5SOS CIERRANæLASæVENTANASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæ0UEDENæSER
#IEGO
PERFORADASæPARAæLAæINSTALACINæDEæPRENSAESTOPASæ,AæELEVADAæALTURA
PERMITEæLAæINTRODUCCINæDEæCABLESæGRUESOSæOæTUBOSæYæFACILITANæELæCABLEADO

YAæQUEæAUMENTANæELæVOL¢MENæINTERNOæDEæLAæENVOLVENTEææ
#ONæ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS PRENSAESTOPASæENæLAæP×Gæ
VENTANILLA
æMDULOS
#IEGO
3%2)%æ4!)3
!CCESORIOSæDEæFIJACINæPARAæEL
P×Gæ
#ONæ
VENTANILLA
EMBARRADOæDEæALIMENTACINæPARA
æMDULOS MONTAJEæENæENVOLVENTESæESTANCAS
3%2)%æ5.)
2ACORESæADAPTADORES
PARAæORIFICIOæ0'æOæM£TRICO
DEæORIFICIOæM£TRICO
P×Gææ
-ONTABLES %MBARRADAS #ØDIGO 5D

EN¬VENTANILLAS MONTABLES 0ALAZZOLI EMBAL
TIPO MM
$E¬ORIFICIO !¬ORIFICIO #ØDIGO 5D A æDAæXæXæ æXæ æX

0G -ÏTRICO MÏTRICO 0ALAZZOLI EMBAL æDEæXæTIERRAæYæNEUTRO
æDEæææCIRCUITOSæAUXILIARIOS
- -
B æDEæXæXæ æXæ æX æ
- -
æDEæXæTIERRAæYæNEUTRO
- - æDEæææCIRCUITOSæAUXILIARIOS
P×Gæ
#ARACTERÓSTICAS 5SOS¬SIRVENæPARAæFACILITARæLAæINSTALACINæDEæBARRASæCONDUCTORASæENæLOS
PERMITENæACOPLARæBASESæCONæORIFICIOæ0'æOæM£TRICOæAæENVOLVENTESæCON CUADROSæESTANCOSæCOMPUESTOSæCONæAPARATOSæENæCAJASæAISLANTES
ORIFICIOæM£TRICOæYæVICEVERSAæ3ONæINDISPENSABLESæPARAæACOPLARæLASæCAJITAS MODULARESæ4!)3æGRANDEæCONæVENTANASæTIPOæ@Aææ@B
DEæALTAæCAPACIDADæAæLASæBASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEOæ4!)3

#/-0,%-%.4/3¬4³#.)#/3
3%2)%æ4!)3 3%2)%æ4!)3
0LACASæPARAæMONTAJEæDEæBASESæCON 0RENSAESTOPASæAISLANTESæ
INTERRUPTORæDEæBLOQUEOæY CONæROSCAæM£TRICAæDEæPASOæLARGO
SECCIONADORESæENæMATERIAL )0
TERMOENDURECIDO
2OSCA /RIFICIO¬DE $IÉMETRO ,ONGITUD #ØDIGO 5D

MONTAJE CIERRE ROSCA 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM MM
-X

$IMENSIONES .ª -ØDULO #ØDIGO 5D -X
MM APARATOS APARATOS 0ALAZZOLI EMBAL
MONTABLES MONTABLES -X
X 8 -X
X -X
X -X
-X
%QUIPAMIENTO -X
CONæAGUJEROSæMET×LICOSæROSCADOSæINCORPORADOSæEST×NæCOMPLETASæCON
TORNILLOSæYæSUSæCORRESPONDIENTESæARANDELASæDEæACEROæINOXæPARAæLAæFIJACIN 5SOS
DEæLOSæAPARATOSææ PARAæLAæENTRADAæDEæCABLESTUBOSæENæCAJITASæCONæPAREDESæDEæELEVADO
#ARACTERÓSTICAS ESPESORæ
NOæNECESITANæDEæCONEXINæDEæTIERRAææ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
5SOS CONTRATUERCASæENæLAæP×Gæ
PARAæFIJARæENæPAREDæCUADROSæDEæDISTRIBUCINæSERIEæ4!)3
3%2)%æ5.)
#ONTRATUERCASæCONæROSCAæ
M£TRICOæPARAæPRENSAESTOPAS
)0
3%2)%æ4!)3
3ETæDEæBROCASæDEæCORONAæDE
ACOPLAMIENTOæR×PIDOæCON
TALADRADORæDEæACEROæESPECIALæ
2OSCA #ØDIGO 5D
CONæDENTADURAæDEæCARBUROæDE 0ALAZZOLI EMBAL
TUNGSTENOæESPEC¤FICASæPARA
MATERIALæTERMOENDURECIDO -X
-X
4IPO¬ORIFICIO $IÉMETRO¬NOMINAL #ØDIGO 5D -X
MM 0ALAZZOLI EMBAL
-X
0'æ -X
0' -X
0' -X
0' -X
0'
5SOS
- SIRVENæPARAæLAæFIJACINæDEæPRENSAESTOPASæDEæPASOæM£TRICOæENæPAREDESæCON
- ORIFICIOSæDEæPASO
-
-
P×Gææ
3%2)%æ4!)3
5NINæPARAæPLACASæDEæMATERIAL
AISLANTEæTERMOENDURECIDO
0ARA¬PLACAS¬CØDIGO #ØDIGO 5D

0ALAZZOLI EMBAL
ææææ

P×Gæ
5SOS
SEæFIJAæDIRECTAMENTEæENæLOSæHUECOSæPREDISPUESTOSæSOBREæLASæPLACASæDE
MONTAJEæPARAæBASESæCONæINTERRUPTORæDEæBLOQUEO

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3)34%-!¬4!)3¬%.¬-!4%2)!,¬4%2-/%.$52%#)$/
#!2'!¬9¬-!.$/
"ASES¬CON¬INTERRUPTOR #UADROS¬CABLEADOS #UADROS¬CABLEADOS )NTERRUPTORES¬SECCIONADORES¬

DE¬BLOQUEO¬! ! !3 !3# ! !
$)342)"5#)¼.¬02/4%##)¼.¬9¬!54/-!#)¼.
#UADROS¬CON¬PUERTA #UADROS¬CON¬PUERTA¬TRANSPARENTE #ENTRALITAS

CIEGA
$%2)6!#)¼.¬9¬-!.$/
)NTERRUPTORES¬ 0ULSADORES 3E×ALIZADORES "ASES¬CIVILES %NVOLVENTES

DESVIADORES¬CONMUTADORES
!4-¼3&%2!¬%80,/3)6!
"ASES¬CON¬INTERRUPTOR %NVOLVENTES )NTERRUPTORES¬SECCIONADORES¬ 0EQUE×OS¬APARATOS

DE¬BLOQUEO¬! ! ! ! MODULARES

%,¬3)34%-!¬!,502%3
0ÉG 0ÉG 0ÉG 0ÉG 0ÉG 0ÉG
"ASES¬DE¬SUPERFICIE¬ "ASES¬DE¬SUPERFICIE "ASES¬DE¬SUPERFICIE "ASES¬CON "ASES¬DE¬SUPERFICIE "ASES¬DE¬SUPERFICIE

CON¬FUSIBLES CON¬¬MAGNETOTÏRMICO¬ CON¬CARRIL¬%.¬¬¬¬ TRANSFORMADOR¬ CON¬FUSIBLES¬ CON¬BLOQUEO¬ELÏCTRICO¬¬¬
! ! ! ! !¬ !¬ ! !¬ !¬ ! 6! ! ¬! ! !
)0)0 )0)0 )0 )0)0 )0 )0
#AJASæYæTAPAS
0ÉG 0ÉG
#AJAS¬CON¬ #AJITAS¬CON¬
TAPA¬CIEGA¬ TAPA¬TRANSPARENTE¬
)0 )0
4APASæPLANASæ
OæALTASæCONææSIN
PRENSAESTOPAS
0ÉG 0ÉG 0ÉG 0ÉG 0ÉG
4APAS¬PLANAS¬DE 4APAS¬ALTAS¬DE¬CIERRE 4APAS¬PLANAS¬DE 4APAS¬ALTAS¬ 4APAS¬DE¬REDUCCIØN

CIERRE¬CON CON¬PRENSAESTOPA CIERRE¬CIEGAS¬ DE¬CIERRE¬CIEGAS¬ )0
PRENSAESTOPA¬)0 )0 )0 )0
"RIDASæLLANASæYæREALZADASæ 0ÉG 0ÉG 0ÉG

ROSCADASæDEæPASOæM£TRICOæ
4APAS¬PLANAS¬DE 0RENSAESTOPAS¬DE 4APAS¬ALTAS¬DE¬CIERRE

CIERRE¬CON¬ROSCA MATERIAL¬AISLANTE CON¬ROSCA¬MÏTRICA
MÏTRICA¬ Y¬DE¬LATØN¬ )0
)0 )0
0LACASæPARAæ 0ÉG #OMPLEMENTOSæ 0ÉG 0ÉG

MONTAJEæDE T£CNICOS
BASES
#ØD¬ "ORNAS¬
0LACAS¬DE¬SOPORTE¬ 0LACAS DE¬DERIVACIØN¬Y
DE¬ACERO DE¬ACOPLAMIENTO CONEXIØN

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3ERIEå!,502%3
)NDESTRUCTIBLES
"ASES¬CON¬INTERRUPTOR¬
DE¬BLOQUEO¬PARA¬
)/æ
)Ê . æ$ % æ!,5-). CONDICIONES¬EXTREMAS
!,%!# 4%.#)!
!æ2%3)3
%,%6!$
)+ç
*çç+'ç
$!çç-4
4²#.)#!
,ASæBASESæDEæLAæSERIEæ!LUPRESæCUBRENæLOSæSECTORESæM×SæLABORIOSOS %Læ REVESTIMIENTOæ CONæ GRADOæ DEæ PROTECCINæ )0æ REALIZADOæ EN
TANTOæ BAJOæ ELæ ASPECTOæ EL£CTRICOæ COMOæ BAJOæ ELæ AMBIENTALæ CONæ UNA ALEACINæ DEæ ALUMINIOæ FUNDIDOæ Aæ PRESINæ TRATADOæ CONæ CROMOæ Y
GAMAæCOMPLETAæQUEæCOMPRENDEæTODASæLASæMAGNITUDESæNOMINALES PINTADOæCONæPOLVOæCONæBARNIZæCONTRAæRAYADOæPOLIMERIZADAæA#
NORMALIZADASæ DEæ !æ Aæ !æ COMPLETADASæ PORæ BASESæ FUERA ESæELæM×XIMOæQUEæSEæPUEDEæDESEARæPARAæLOSæLUGARESæCONæESFUERZOS
EST×NDARæDEæ!æYæ!æ,AæGAMAæDEæLASæBASESæEST×æCOMPUESTA AMBIENTALESæELEVADOSæ#ONæESTAæT£CNICAæSEæOBTIENENæLASæSIGUIENTES
PORæ TIPOSæ CONæ ¢NICOæ INTERRUPTORæ DEæ BLOQUEOæ Aæ UTILIZARæ CUANDOæ EL CARACTER¤STICASæ
CIRCUITOæTERMINALæEST×æPROTEGIDOæCONTRAæLASæSOBRECORRIENTESæPORæLOS RESISTENCIAæAæLOSæCHOQUESæ*æTAMBI£NæENæCONDICIONESæT£RMICAS
DISPOSITIVOSæ COLOCADOSæ ENæ ELæ CUADROæ DEæ ZONAæ Oæ DEæ REPARTOæ Yæ LA L¤MITEæDEæ æAæ# æ
M×QUINAæDISPONEæDEæSUSæPROTECCIONESæ#ONæESTAæCONFIGURACINæAL RIGIDEZæABSOLUTAæDEæLOSæACOPLAMIENTOSæPARAæGARANTIZARæAæLOæLARGO
SERæ ELæ INTERRUPTORæ DEæ CATEGOR¤Aæ !#æ SEæ REALIZANæ TAMBI£Næ LAS DELæ TIEMPOæ LAæ PERFECTAæ ADHERENCIAæ DEæ LASæ EMPAQUETADURASæ DE
FUNCIONESæ DEæ MANDOæ SECCIONAMIENTOæ DEæ INTERRUPCINæ DE HERMETICIDADæALæPOLVOæYæAæLASæSALPICADURAS
EMERGENCIAæ DEæ INTERRUPCINæ PARAæ MANTENIMIENTOæ NOæ EL£CTRICOæ DE RESISTENCIAæ ALæ FUEGOæ ELæ REVESTIMIENTOæ ESæ INCOMBUSTIBILEæ Yæ LAS
LOSæ MOTORESæ AS¤NCRONOSæ TRIF×SICOSæ CONæ ROTORæ DEæ JAULA PARTESæINTERNASæAISLANTESæSOPORTANæELæ'74æHASTAæ#
UNIVERSALMENTEæEMPLEADOSæENæLAæMAYOR¤AæDEæLASæM×QUINASæ
6%.4!*!3
2%
3)
3 4% . 4%
.
3)¼
/
!
,! 2
#/2
).-5.)$!$æ#/22/3)6! #/-0!#4! 3%'52!

%LæMATERIALæUTILIZADOæDEæALUMINIO ,ASæBASESæCONæFUSIBLESæDEæ! ,AæBASEæPORTAFUSIBLESæDEæCER×MICAæYæEL
PASIVADOæCONæUNæTRATAMIENTOæALæCROMO OCUPANæSLOæMMæDEæANCHOæ%S ALVEOLOæDEæLAæBASEæENæTERMOENDURECIDO
YæPINTURAæCONæPOLVOæCONæRESINAS ENTONCESæPOSIBLEæSUæINSTALACINæDE AUTOEXTINGUIBLEæ'74æ#æPARAæ!
POLIMERIZADASæAæ#æPERMITEæUNA CUADROSæCONææBASESæENæCOLUMNASæDE Yæ! æGARANTIZANæLAæSEGURIDADæAL
RESISTENCIAæALæESFUERZOæAS¤æCOMOæAæLA æCM CALORæANMALOæINCLUSOæENæCONDICIONES
CORROSINæYæAæLOSæIMPACTOS L¤MITEæDEæUSO

'5·!¬!¬,!¬2%!,):!#)¼.¬$%¬#5!$2/3¬
$%¬$)342)"5#)¼.¬3%2)%¬!,502%3
3%,%##)¼.¬¬"ASES¬CON¬INTERRUPTOR¬DE¬BLOQUEO 3%,%##)¼.¬¬#AJAS¬Y¬TAPAS
Protección Geometría Corriente Tensión N° Polos Paso Módulo Módulo COMBINACINæMDULOSæDIMENSIONALESæBASES .
nominal nominal superior dimens. anchura
(A) (V) ventana bases B+B + B+A +
0=
B B
! !æ)0æ æ!æ)0
0= & !
"ASEæPORTAFUSIBLESæ
& &

0.=
(
#!*!3
0= & & & &
0= & & & &

CDæ CDæ
0.=
0=
0=

0×Gæ 0.=
0=
(
! !æ)0æ æ!æ)0
0=

0.=
-AGNETOT£RMICO
CDæ CDæ
0=
4!0!3
4APAæCIEGA 4APAæCIEGA
0= æXæ æXæ

0.=
(
0=
- -
0=
CDæ CDæ
0×Gæ 0.=
& " 4APAæCON 4APAæCON
0= VENTANILLA VENTANILLA
! !æ)0æ æ!æ)0
0= æXæ æXæ

0.=
#ARRILæ%.
0= 3%,%##)¼.¬¬0LACAS
0=

0.=
0=
0=

0×Gæ 0.=
4RANSFORMADORæ
æMM æMM æMM

)0
0 & " "ææ" "ææ"ææ" "ææ!ææ!
"ææ! "ææ"ææ!
0×Gæ
æMM
æMM
æMM
CDæ CDæ CDæ

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
'UÓA¬PARA¬LA¬SELECCIØN
COMBINæ. COMBINACINæMDULOSæDIMENSIONESæBASESæ.Oæ
+ B + A A+A A+A + A
3ELECCIØN¬ %LEGIRæLASæBASESæEæIDENTIFICARæ
"ASESæCONæ SUæMDULOæDIMENSIONALæ
B B B B B
INTERRUPTORæDEæBLOQUEO EJæBASEæ!ææMDULOæ!
& & & & &
3ELECCIØN¬ $ETERMINARæLAæCOMBINACINæDEæLASæBASESæY
(
& & & &
& & & & & & #AJASæ LUEGOæLAæDEæLOSæMDULOSæDIMENSIONALES
& & &
& & & & CDæ CDæ YæTAPAS EJæ.ææBASESæ!ææ!!
CDæ CDæ CDæ &
%NæFUNCINæDEæLAæCOMBINACINæDEæLOS
(
MDULOSæDIMENSIONALESæELEGIRæLASæCAJASæY
&
CDæ LASæTAPASæCORRESPONDIENTES
3ELECCIØN¬ %LEGIRæLASæPLACASæENæFUNCINæDEæLA
0LACAS COMBINACINæSELECCIONADA
CDæ CDæ CDæ 0ARAæELæACOPLAMIENTOæDEæLASæPLACASæES
4APAæCIEGA 4APAæCIEGA 4APAæCIEGA NECESARIAæLAæPLACAæDEæACOPLAMIENTO
(
æXæ æXæ æXæ

CDæ CDæ
CDæ
4APAæCIEGA 4APAæCIEGA
æXæ æXæ
- - - 3ELECCIØN¬ %LEGIRæLOSæSIGUIENTESæACCESORIOSæEN
CDæ CDæ CDæ
#OMPLEMENTOS FUNCINæDEæLAæTOPOLOG¤AæCORRESPONDIENTEæA
4APAæCON 4APAæCON 4APAæCON T£CNICOS LAæCOMBINACINæSELECCIONADA
VENTANILLA VENTANILLA VENTANILLA
æXæ æXæ æXæ ! æCIERREæAPERTURASæNOæUTILIZADASæTAPAS
CIEGASæPLANASæOæALTAS
" æENTRADAæCABLEæTAPASæPLANASæOæALTAS
CONæPRENSAESTOPA
æMM æMM æMM æMM
"ææ" ææ!ææ! !ææ! !ææ! !ææ!ææ!

æMM
æMM
æMM
æMM
CDæ CDæ
CDæ
CDæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/

SERIEå!,502%3 NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL
!
%30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/
(Z 6 0쓔 ✦
#UMPLE¬LAS¬NORMAS #%)¬%.¬ )%#¬ ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦
&
#%)¬%.¬ )%#¬ (Z 6 0.쓔 ✦
#%)¬%.¬ )%#¬ (Z 6 0쓔 ✦
#%)¬%.¬ )%#¬ (Z 6 0쓔 ✦
'RADO¬DE¬PROTECCIØN )0)0 (Z 6 0.쓔 ✦
2ESISTENCIA¬MECÉNICA¬
(Z 6 0쓔 ✦
A¬LOS¬IMPACTOS¬ ¬)+¬
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
!UTOEXTINCIØN 6
#ATEGORÓA¬INTERRUPTOR !#!#!¬CON¬CORRIENTE¬NOMINAL (Z 6 0쓔 ✦
2ESISTENCIA¬ %N¬FUNCIONAMENTO ª#¬ ¬ª# (Z 6 0.쓔 ✦
A¬LA¬TEMPERATURA !LMACENAJE ª#¬ ¬ª# (Z 6æ✱ 0쓔 ✦
%NTRADA¬CABLES¬PRENSAESTOPAS6ER¬LA¬'UÓA¬A¬LA¬REALIZACIØN¬CUADROS¬!,502%3 (Z 6æ✱ 0쓔 ✦
3ECCIONES¬DE¬CONEXIØN¬ !¬ ¬! MÓN¬ MÉX¬MM (Z 6 0쓔 ✦
DE¬LOS¬CONDUCTORES¬ ! MÓN¬ MÉX¬MM (Z 6 0쓔 ✦
! MÓN¬ MÉX¬MM (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
## ¿6 0쓔 ✦
3%2)%æ!,502%3 (Z 6 0쓔 ✦
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR (Z 6 0.쓔 ✦
DEæBLOQUEOæYæBASEæPORTAFUSIBLES
ENæENVOLVENTEæMODULARæDEæALEACIN ✱0ARAæTRANSFORMADORæDEæAISLAMIENTO
DEæALUMINIOæ æ)0æ)+ ✦0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA
#ARACTERÓSTICAS
FUSIBLESæTIPOæ.$:æ% æPARAæBASESæDEæ!æ$)))æ% æPARAæBASESæDE
P×Gæ¿
!æNOæSUMINISTRADAS ææ0ASOæSUPERIORæVENTANAæTIPOæ&æBASESæDEæ!æY
2EPUESTOS
VENTANAæTIPOæ&æBASESæDEæ!æ-ANETAæBLOQUEABLE
"ASESæDEæ!æANCHURAæMM
BASESæDEæ!æANCHURAæMM
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
!
FUSIBLESæENæLAæP×Gæææ
(Z 6 0쓔 ✦
ENTRADA 5SOS
(Z 6 0쓔 ✦
& DEBIDOæAæSUæTAMA®OæCOMPACTOæSONæPARTICULARMENTEæINDICADASæ
(Z 6 0.쓔 ✦
PARAæINSTALACIONESæENæESPACIOSæREDUCIDOSæPORæEJæSOBREæCOLUMNASæEN
0쓔
P×Gæ
(Z 6 ✦ M×QUINA ææ

(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦

(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
P×Gæ
(Z 6æ✱ 0쓔 ✦

(Z 6æ✱ 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦

(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
P×Gææ
(Z 6 0.쓔 ✦

(Z ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
## ¿6 0쓔 ✦
SIGUE

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ!,502%3 3%2)%æ!,502%3
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR "ASESæESTANCASæDEæPOLOS
DEæBLOQUEOæYæBASEæPORTAFUSIBLES ALINEADOSæTIPOæ&0æDEæSUPERFICIE
ENæENVOLVENTEæMODULARæDEæALEACIN CONæINTERRUPTORææDEæBLOQUEOæYæBASE
DEæALUMINIOæ æ)0æ)+ PORTAFUSIBLESæENæENVOLVENTE
MODULARæDEæALEACINæDEæALUMINIOæ
)0æ)+
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS $IMENSIONES #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL NOMINAL ENVOLVENTE 0ALAZZOLI EMBAL
! ! MM
(Z 6 0쓔 ✦

ENTRADA (Z 6^æMAX 0쓔 X
ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦
& &
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ ENTRADA (Z 6^æMAX 0쓔 X
&
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ %QUIPAMIENTO
(Z 6 0쓔 ✦ PROVISTASæDEæJUNTASæYæTORNILLOSæPARAæLAæFIJACINæDEæLOSæACCESORIOSæ
(Z 6 0쓔 ✦ 4ORNILLOSæDEæTIERRAæINTERNOSæYæEXTERNOSæAæLAæCAJAææ
(Z 6 0.쓔 ✦ #ARACTERÓSTICAS
(Z 6 0쓔 ✦ FUSIBLESæTIPOæ!#2æ'2æPARAæBASESæDEæ!æ!#2æ'2æPARAæBASESæDE
0쓔
!æNOæSUMINISTRADAS æ,AæBASEæDEæ!æSEæCOMPONEæDEæDOSæBASES
(Z 6æ✱ ✦
DEæ!æENæPARALELOæ0ASOæSUPERIORæDEæVENTANAæTIPOæ&æPARAæBASEæDE
(Z 6æ✱ 0쓔 ✦
!æYæTIPOæ&æPARAæBASESæDEæ!ææ
(Z ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ "ASESæDEæ!æANCHURAæMM
## ¿6 0쓔 ✦ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
(Z 6 0쓔 ✦ TAPASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæENæLAæP×Gææ
ENTRADA (Z 6 0.쓔 ✦ CLAVIJASæTIPOæ&0æENæP×Gææ
&
(Z 6 0쓔 ✦ ENVOLVENTESæENæLAæP×Gææ
P×Gæ¿
0.쓔 FUSIBLESæENæLAæP×Gæææ
2EPUESTOS
(Z 6 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
✦0RODUCTOæDISPONIBLEæBAJOæPEDIDO
✱0RODUCTOæDISPONIBLEæSOBREæDEMANDA
P×Gæ
#ARACTERÓSTICAS
PASOæSUPERIORæDEæVENTANAæTIPOæ&æPARAæBASEæDEæ!æYæTIPOæ&æPARAæBASES
DEæ!æ&USIBLESæTIPOæ$)))æ% æPARAæBASESæDEæ!æ!#2æ'2æPARA
BASESæDEæ!æNOæSUMINISTRADAS æ-ANETAæBLOQUEABLE
TAPASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæENæLAæP×Gææ
P×Gæ
ENVOLVENTESæENæLAæP×Gæ
FUSIBLESæENæLAæP×Gæ
DEæCOBRE BERILIOæPLATEADOæASEGURA
UNAæMAYORæSUPERFICIEæDEæ
CONTACTOæALV£OLO ESPIGA
LAæF×CILæEXTRACCINæDEæLASæCLAVIJAS
DEæLASæBASES
P×Gææ
UNAæPERFECTAæLIMPIEZAæDELæCONTACTO
UNæCONTACTOæEL£CTRICOæSLIDOæY
DURADEROæAæLOæLARGOæDELæTIEMPO

02%3%¬#/.¬).4%22544/2%¬$)¬",/##/
3%2)%æ!,502%3 3%2)%æ!,502%3
"ASESæDEæSUPERFICIEæCON "ASESæDEæSUPERFICIEæCON
INTERRUPTORæMAGNETOT£RMICO INTERRUPTORæAUTOM×TICOæY
BLOQUEOæMEC×NICOæPILOTOæDE BLOQUEOæEL£CTRICO ENæENVOLVENTE
SE®ALIZACINæDEæINTERVENCINæEN MODULARæDEæALEACINæDEæALUMINIOæ
ENVOLVENTEæMODULARæDEæALEACINæDE )0æ)+
ALUMINIOæ æ)0æ)+
! !
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦

ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦ ENTRADA (Z 6 0.쓔 ✦
& &
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ ENTRADA (Z 6 0.쓔 ✦
&
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
&
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦ (Z ¿6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦ (Z 6 0.쓔 ✦
P×Gæ¿
0쓔
2EPUESTOS
(Z 6 ✦

(Z 6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦
#ARACTERÓSTICAS
(Z 6 0.쓔 ✦
ENTRADAæSUPERIORæCONæVENTANAæTIPOæ&æ
(Z 6 0쓔 ✦
#OMPLETASæCONæCONTACTOæPILOTOæUTILIZADOæPARAæELæBLOQUEOæEXTERNO
(Z 6 0.쓔 ✦ "ASESæDEæ!æYæ!ææANCHURAæMMæ
(Z 6 0쓔 ✦ 0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS
ENTRADA (Z 6 0쓔 ✦ TAPASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæENæLAæP×Gææ
&
(Z 6 0.쓔 ✦ ENVOLVENTESæMODULARESæENæLAæP×Gææ
P×Gæ
)0
(Z 6 0쓔 ✦ CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gææ
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0.쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦
(Z 6 0쓔 ✦

(Z 6 0.쓔 ✦
(Z ¿6 0쓔 ✦
0.쓔
P×Gæ
(Z 6 ✦
#ARACTERÓSTICAS
DEæCOBRE BERILIOæPLATEADOæASEGURA
ENTRADAæSUPERIORæCONæVENTANAæTIPOæ&æ-ANETAæBLOQUEABLEæ UNAæMAYORæSUPERFICIEæDEæ
"ASESæDEæ!æ!æYæ!æANCHURAæMM CONTACTOæALV£OLO ESPIGA
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS LAæF×CILæEXTRACCINæDEæLASæCLAVIJAS
TAPASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæENæLAæP×Gææ DEæLASæBASES
P×Gæ
CLAVIJASæRECTASæENæLAæP×Gæ UNAæPERFECTAæLIMPIEZAæDELæCONTACTO
UNæCONTACTOæEL£CTRICOæSLIDOæY
DURADEROæAæLOæLARGOæDELæTIEMPO

#,!6)*!3¬"!3%3¬#5!$2/3¬
).$5342)!,%3¬9¬4/22%4!3
3%2)%æ!,502%3 3%2)%æ!,502%3
"ASESæDEæSUPERFICIEæCONæINTERRUPTOR "ASESæDEæSUPERFICIEæ6æCON
DEæBLOQUEOæCARRILæ%. Y TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæEN
VENTANILLAææTRANSPARENTEæEN ENVOLVENTEæMODULARæDEæALEACINæDE
ENVOLVENTEæMODULARæDEæALEACINæDE ALUMINIOæ æ)0æ)+
ALUMINIOæææ)0æ)+
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN #OLOR 0OLOS 2EF #ØDIGO 5D #ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN $IMENSIONES 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL TENSIØN H 0ALAZZOLI EMBAL NOMINAL NOMINAL MM 6! 0ALAZZOLI EMBAL
! !
(Z 6 0쓔 (Z 6 X 0

ENTRADA
ENTRADA (Z 6 0쓔 & (Z 6 X 0
&
(Z 6 0.쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔 TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæDEæCLASEæ))æCONæSERVICIOæCONTINUOæACCIONADO
& PORæLAæCLAVIJAæAæTRAV£SæDELæMICROINTERRUPTORæ
(Z 6 0.쓔
(Z 6 0쓔
(Z 6 0쓔
ENTRADA (Z 6 0쓔
&
)0 (Z 6 0.쓔
#ARACTERÓSTICAS
ENTRADAæSUPERIORæCONæVENTANAæTIPOæ&æ
%SPACIOæPARAææMDULOSæ%.
-ANETAæBLOQUEABLEæ
"ASESæDEæ!æ!æYæ!æANCHURAæMMæ
3%2)%æ!,502%3
TAPASæDEæENTRADAæDEæLOSæCABLESæENæLAæP×Gææ
"ASESæDEæSUPERFICIEæ6æCON
P×Gæ¿
TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæEN
2EPUESTOS
ENVOLVENTEæMODULARæDEæALEACINæDE
ALUMINIOæ æ)0æ)+
P×Gæ
#ORRIENTE &RECUENCIA 4ENSIØN 0OLOS 0OTENCIA #ØDIGO 5D
NOMINAL NOMINAL 6! 0ALAZZOLI EMBAL
!
(Z 6^ 0

(Z 6^ 0
%QUIPAMIENTO PRENSAESTOPASæDEææGASææ
#ARACTERÓSTICAS¬TRANSFORMADORæDEæSEGURIDADæDEæCLASEæ))æCONæSERVICIO
P×Gæ
CONTINUOæACCIONADOæPORæLAæCLAVIJAæAæTRAV£SæDELæMICROINTERRUPTORæ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS CLAVIJASæMVILESæRECTASæENæLAæP×Gææ
P×Gæ

"!3%3¬#/.¬).4%22504/2¬$%¬",/15%/
3%2)%æ!,502%3 3%2)%æ!,502%3
#AJASæCONæPAREDESæTROQUELADAS 4APASæALTASæCIEGASæPARA
PARAæCOMPOSICINæDEæCAJAS COMPOSICINæDEæCAJASæESTANCASæDE
ESTANCASæENæALEACINæDEæALUMINIO ALEACINæENæALUMINIOæ
CONæPLACASæDEæFONDOæENæCHAPAæDE )0
ACEROæZINCOTROPICALIZADOæ
)0
$IMENSIONES 4IPO #ØDIGO 5D 0ARA¬CAJAS !LTURA¬ #ØDIGO 5D

EXTERNAS VENTANA 0ALAZZOLI EMBAL DE¬DIMENSIØN TAPA 0ALAZZOLI EMBAL
MM MM MM
z
X
XX X
X
XX
= %QUIPAMIENTO
COMPLETOSæCONæJUNTASæANTIENVEJECIMIENTOæYæTORNILLOSæDEæFIJACINæDEæACERO
k
INOXæIMPERDIBLESææ
XX
XX
0
XX
“ 3%2)%æ!,502%3
4APASæALTASæCIEGASæPARA
?
COMPOSICINæDEæCAJASæESTANCASæEN
XX ALEACINæDEæALUMINIOæ
)0
XX
m
XX
p
XX
q
0ARA¬CAJAS
DE¬DIMENSIØN
MM
X
!LTURA¬
TAPA
MM

#ØDIGO
0ALAZZOLI

5D
EMBAL

%QUIPAMIENTO X
VENTANASæLIBRESæABASTECIDASæDEæJUNTASæDEæELASTMEROæANTIENVEJECIMIENTO X
YæTORNILLOSæPARAæLAæAPLICACINæDEæACCESORIOSæOæPARAæACOPLAMIENTOæCON X

OTRASæCAJASæ4ORNILLOSæDEæTIERRAæEXTERNOSæEæINTERNOSæ#ONæPLACASæDEæFONDOæ X
MENOSæLOSæCDIGOSææYæ ææ
0RODUCTOS¬COMPLEMENTARIOS %QUIPAMIENTO
TAPASæENæLAæPAGæ COMPLETOSæCONæJUNTASæANTIENVEJECIMIENTOæYæTORNILLOSæDEæFIJACINæDEæACERO
P×Gæ
BASESæDEæPAGææ INOXæIMPERDIBLESææ
TAPASæENæLAæP×Gææ #ARACTERÓSTICAS
BORNASæENæLAæP×Gææ LAæALTURAæDEæLAæTAPAæLOæHACEæIDNEOæPARAæCONTENERæINTERRUPTORESæENæCAJA
PLACASæDEæFONDOæENæLAæP×Gæææ
P×Gæ

SERIE ALUPRES SERIE ALUPRES

Tapas con ventanilla transparente, Tapas de cierre planas en aleación
carril EN50022 y accesorios para de aluminio roscadas de paso
composiciones de cajas estancas métrico, para cajas con paredes
en aleación de aluminio provistas de ventanas
IP67 IP67
Para cajas N° Altura Altura Código Ud. Para Tipo Código Ud.
de dimensión módulos tapa ventanilla Palazzoli embal. ventanas rosca Palazzoli embal.
(mm) EN50022 (mm) (mm)
125x125 4 50 30 518204 1 F0 M25 541050 1

185x125 6,5 50 30 518206 1 F1 M25 541055 1
252x125 9 50 30 518209 1
Equipamiento: completos con juntas antienvejecimiento y tornillos de prensaestopas en la pág. 144.
fijación de acero inox imperdibles y carril EN50022.
Características:
instaladas en la caja permiten la instalación de aparatos modulares.
SERIE ALUPRES
Tapas de cierre planas en aleación
SERIE ALUPRES de aluminio roscadas con paso
Placas de acero zincado y métrico, para cajas con paredes
barnizado para montar bases en provistas de ventanas
envolventes de aleación de IP67
aluminio
Dimensiones N° Módulo Código Ud. Para Tipo Código Ud.

(mm) aparatos aparatos Palazzoli embal. ventanas rosca Palazzoli embal.
montables montables
185x389 2 2x92 532806 1 F1 M32 540180 1

276x389 3 3x92 532816 1 F2 M32 540185 1
185x421 2 2x92 532826 1 F2 M40 540186 1
250x558 2 2x125 / 125+92 532836 1 F3 M40 540190 1
375x558 3 3x125 532846 1 F4 M40 540193 1
310x558 3 125+2x92 532856 1 F5 M50 540195 1
435x558 4 2x125+2x92 / 125+3x92 532866 1
pág. 367÷370
Repuestos
Equipamiento: prensaestopas en la pág. 144.
previstas de orificios roscados están completas con tornillos de acero
inox para la fijación de los aparatos.
bases con interruptor de bloqueo de la pág. 92, envolventes en la pág. 96.
SERIE ALUPRES
Par de placas de unión con
tornillos, para fijar a las placas
pág. 92
soporte de acero
Para placas Código Ud.

código Palazzoli embal.
532806, 532816, 532826, 532836, 532895 1

pág. 407
532846, 532856, 532866
Usos:
para la combinación de cuadros.
97
BASES CON INTERRUPTOR DE BLOQUEO

Tapas de cierre planas en aleación Tapas ciegas planas en acero para
de aluminio con prensaestopas, cajas con paredes provistas de
para cajas con paredes provistas ventanas
de ventanas IP67 IP67
Para Diámetro Diámetro Tipo Código Ud. Para Saliente Código Ud.
ventanas abrazadera junta rosca Palazzoli embal. ventanas (mm) Palazzoli embal.
F0 (mat. aislante) 16 9÷12 1/2" 541010 1 F0 (mat. aislante) 5 540030 1

F0 (mat. aislante) 20 14÷16 3/4" 541020 1 F1 (mat. aislante) 6 540031 5
F0 16 9÷12 1/2" 541080 1 F0 2,5 540090 5
F0 20 12÷16 3/4" 541090 1 F1 5,5 540091 5
F0 25,5 17÷20 1" 541030 1 F2 5,5 540032 1
F1 16 9÷12 1/2" 541011 1 F3 6 540033 2
F1 20 14÷16 3/4" 541021 1 F4 6 540034 2
F0 16 9÷12 1/2" 541040 1 F5 7 540035 2
F6 8 540036 1
Características:
aptas para la entrada con tubos roscados cód. 541040 con 2 entradas Usos:
independientes. cierran ventanas no utilizadas. Pueden ser perforadas para la instalación
de prensaestopas.

Tapas de cierre realzadas altas en Tapas de cierre realzadas altas de
aleación de aluminio con aleación de aluminio para cajas
prensaestopas, para cajas con con paredes provistas de ventanas
paredes provistas de ventanas IP67
IP67
Para Diámetro Diámetro Tipo Código Ud. Para Saliente Código Ud.
ventanas abrazadera junta rosca Palazzoli embal. ventanas (mm) Palazzoli embal.
F1 25,5 16÷22 1" 540151 1 F1 32 540061 1

F1 36 25÷26 1" 1/4 540141 1 F2 32 540062 1
F2 25,5 16÷22 1" 540152 1 F3 50 540063 1
F2 36 25÷26 1" 1/4 540142 1 F4 50 540064 1
F3 41,5 34÷35 1" 1/2 540153 1 F5 80 540065 1
F4 41,5 25÷35 1" 1/2 540154 1 F6 80 540066 1
F5 50 33÷44 2" 540145 1
F6 70 63÷64 2" 3/4 540156 1 Usos:

cierran ventanas no utilizadas. Facilitan el cableado ya que aumentan el
Usos: volúmen interno de la envolvente.
aptas en la entrada con tubos roscados. Facilitan el cableado ya que
pág. 408
aumentan el volúmen interno de la envolvente.
98
SERIE ALUPRES Forma Tipo Tipo Espesor Código Ud.

reducción reducción (mm) Palazzoli embal.
Reducciones de acero para de ventana a ventana .
[
ventanas
IP67 F6 F4 5 547064 1
[ F6 F5 5 547065 1
] F5 F1 5 547151 1
Forma Tipo
reducción
de ventana
Tipo
reducción
a ventana
Espesor
(mm)
Código
Palazzoli
Ud.
embal.
] F5 F2 5 547152 1
[ F1 F0 3 547010 1
] F6 F1 5 547161 1
[ F2 F0 4 547020 1
] F6 F2 5 547162 1
[ F2 F1 4 547021 1 Usos: permite unir cajas y bases con ventanas de tipo diferente.
Productos complementarios: bases de pag. 92, envolventes en la
[
pág. 96.
F3 F0 4 547030 1 Característica: los códigos 547151, 547152, 547161, 547162 sirven
sólo para acoplar las cajas con las bridas con prensaestopas.
[ F3 F1 4 547031 1 Ejemplo de aplicación de las reducciones

de acero para ventanas
[
Tapa plana
F3 F2 4 547032 1 con prensaestopas
Tapas ciegas
para cierre de ventanas
planas para
[
tipo F1 - cód. 541011
cierre
F3 2xF0 5 547300 1 de ventanas
Bridas de reducción
tipo F1 cód.
de ventana tipo F2
[
540091 a ventana tipo F1
cód. 547021
F4 F1 4 547041 1
[ F4 F2 4 547042 1
[ F4 F3 4 547043 1
[
Envolvente cód. 511237
F4 F1+F0 6 547410 1 con ventanas tipo:
F2 en el lado superior
[
F1 en el lado izq. y dch.
F1+F1 en el lado inferior
F4 2xF1 5 547411 1
[
Aparato
F5 F3 5 547053 1 con ventana
lado superior
tipo F0.
[
Se acopla
F5 F4 5 547054 1 con la envolvente
Aparato con ventana provista de ventana
[
lado superior F1. tipo F1 por medio
Se acopla directamente con de la
F6 F3 5 547063 1 brida de reducción
la envolvente.
cód. 547010
(sigue)
99
CUADROS CABLEADOS TIPO AS
TERCIARIO INDUSTRIA MAYOR
RIESGO DE
INCENDIO
Bar Parques Moldeo plástico Bodegas Ferroviario Escuelas
Autogrill Outlet Manufacturero Industrias lácteas Petrolífero Museos
Centros de bienestar Plazas Textil Carnicerías Metalúrgico Bibliotecas
Hipermercados Campos de juego Espacios técnicos Conservera Mecánica Centros comerciales
Oficinas Fábricas de jamones Farmacéutico Estructuras hoteleras
Exposiciones feriales Fábricas de piensos Químico Hospitales clínicas
Estudios fotográficos Cementera privadas
Siderúrgico Depositos y almacenes
Aeropuertos Locales de
Autódromos espectáculo público
TERMOPLÁSTICO
PRIMA IP55
topTER IP44
topTER IP66/IP67
TERMOENDURECIDO
TAIS IP67
100
Cuadros cableados
tipo AS
topTER 102 TAIS 103

De termoplástico con bases De termoendurecido con bases
con interruptor de bloqueo con interruptor de bloqueo
topTER 102
De termoplástico con bases
sin interruptor de bloqueo
101
CUADROS CABLEADOS TIPO AS
SERIE topTER
serie topTER
Cuadros cableados AS con 4
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO bases 16A sin interruptor de
Cumple las normas: CEI EN 60439-1 CEI 17-13/1
bloqueo y protección
Grado de protección: IP44 / IP66
magnetotérmica, en material
Resistencia mecánica
termoplástico
a los impactos: > IK 08
IP66
Ensayo de hilo incandescente: 960°C interruptor / 850°C alveolos de la base / 650°C cuadro
Autoextinción: V0 / V2 / HB
Aislamiento: doble Bases industriales Base civil Protección Código Ud.
Resistencia En funcionamento: -25°C - +50°C 2P+ 220V magnetotérmica Palazzoli embal.
2P+ 220V 3P+ 380V P30/P17
a la temperatura: Almacenaje: -30°C - +70°C
4 2x2P / 16A 678040 1
3 1 2x2P / 16A 678041 1
SERIE topTER 1x3P / 16A
Cuadros cableados AS con 3 2 2 2x2P / 16A 678042 1
bases 16A con interruptor de 1x3P / 16A
bloqueo y protección 2 1 1 2x2P / 16A 678047 1
magnetotérmica, en material 1x3P / 16A
termoplástico 2 2 3x2P / 16A 678049 1
IP66
Características:
paredes con entradas pretroqueladas. Cuadros de aislamiento
garantizado por tapones cubretornillos internos de material aislante.
Ventanilla dotada de cierre automático y cierre de seguridad con llave.
Bases con interruptor de bloqueo Protección Código Ud. Productos complementarios:
magnetotérmica Palazzoli embal.
2P+ 220V 3P+ 380V placas de unión, asas de transporte, soporte para cuadro portátil en la
3 1x2P / 16A 678120 1 pág. 60.
2 1 1x2P / 16A, 1x3P / 16A 678121 1
SERIE topTER
Características:
Cuadros cableados AS con 6
bases 16A sin interruptor de
termoplástico
placas de unión, asas de transporte, soporte para cuadro portátil en la
IP66
pág. 60.
SERIE topTER
Cuadros cableados AS con 2 Bases industriales Base civil Protección Código Ud.
bases 16A sin interruptor de 2P+
220V
3P+ 3P+N+ 2P+ 220V
380V 380V P30/P17
magnetotérmica Palazzoli embal.
4 2 2x2P / 16A, 1x3P / 16A 678060 1
termoplástico 3 3 1x2P / 16A, 1x3P / 16A 678061 1
IP65 3 2 1x32A 1x2P / 16A, 1x3P / 16A 678062 1
1x4P / 32A
2 2 1x32A 1 2x2P / 16A, 2x4P / 16A 678063 1

2 1 1 2 3x2P / 16A, 1x4P / 16A 678069 1
Características:
Bases industriales Bases civiles Protección Código Ud.
pág. 102
2P+ magnetotérmica Palazzoli embal. paredes con entradas pretroqueladas. Cuadros de aislamiento
2P+ 220V 3P+ 380V P30 220V
1 1 1x4P / 16A 678020 1 Ventanilla dotada de cierre automático y cierre de seguridad con llave.
1 1 1x2P / 16A 678021 1 Productos complementarios:
1 1 1x4P / 16A 678022 1 placas de unión, asas de transporte, soporte para cuadro portátil en la
pág. 60.
Características:
pág. 409

placas de unión, asas de transporte, soporte para cuadro portátil en la
pág. 60.
102
serie TAIS SERIE TAIS

Cuadros listos para el uso
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO cableados y certificados AS con 2
Cumple las normas: CEI EN 60439-1 CEI 17-13/1 bases de 16A con interruptor de
Grado de protección: IP67 bloqueo y fusibles, protección
Resistencia mecánica diferencial 40A 30mA, en material
a los impactos: > IK 10 termoendurecido
Ensayo de hilo incandescente: 960°C IP66/IP67
Autoextinción: V0
Aislamiento: doble
Resistencia En funcionamento: -25°C - +50°C
a la temperatura: Almacenaje: -50°C - +80°C Bases con interruptor Protección Código Ud.
de bloqueo 16A diferencial Palazzoli embal.
2P+ 220V 3P+ 380V
2 40A 2P 30mA 500461 1

SERIE TAIS 1 1 40A 4P 30mA 500462 1
Cuadros listos para el uso 2 40A 4P 30mA 500463 1
cableados y certificados AS con 2
bases de 16A con interruptor de Equipamiento:
bloqueo y fusibles, protección bases completas con fusibles.
diferencial 40A 30mA, en material
termoendurecido
IP67
SERIE TAIS
Bases con interruptor Protección Código Ud. bases de 16A con interruptor de
de bloqueo 16A diferencial Palazzoli embal.
2P+ 220V 3P+ 380V bloqueo y fusibles en material
2 40A 2P 30mA 500451 1 termoendurecido
1 1 40A 4P 30mA 500452 1 IP66/IP67
2 40A 4P 30mA 500453 1
Equipamiento:
bases completas con fusibles.
Bases con interruptor de bloqueo 16A Código Ud.
Palazzoli embal.
2P+ 220V 3P+ 380V
2 500411 1
SERIE TAIS
1 1 500412 1
2 500413 1
bases de 16A con interruptor de
bloqueo y fusibles en material Equipamiento:
termoendurecido cuadro completo con regleta de bornas da 4x16mm2
IP67 bases completas con fusibles.
Bases con interruptor de bloqueo 16A Código Ud.

Palazzoli embal.
2P+ 220V 3P+ 380V
2 500401 1
pág. 103
1 1 500402 1
2 500403 1
Equipamiento:
cuadro completo con regleta de bornas da 4x16mm2

bases completas con fusibles.
pág. 409
103
CUADROS CABLEADOS TIPO ASC
OBRAS PROVISIONALES COMO CIRCOS, FIESTAS PATRONALES,
MERCADOS, OBRAS, CANTERAS, ASTILLEROS
Cuadros Cuadros Cuadros Cuadros Cuadros Cuadros

de llegada con salida directa principales de plano/zona de transformación portátiles
TERMOPLÁSTICO
ENERGYBOX IP65 ENERGYBOX IP55 ENERGYBOX IP55 ENERGYBOX IP55 ENERGYBOX IP65 ENERGYBOX IP66
TERMOENDURECIDO
TAIS IP65 TAIS IP65 TAIS IP65
104
Cuadros cableados
tipo ASC
ENERGYBOX 108 ENERGYBOX 112

Cuadros de llegada Cuadros de plano/zona
TAIS 110 ENERGYBOX 114-115

Cuadros con salidas directas de termoin- Cuadros para cablear
durecido
ENERGYBOX 108 ENERGYBOX 117

Cuadros con salidas directas de termo- Cuadros portátiles
plástico
ENERGYBOX 117
ENERGYBOX 109 Cuadros de transformación
Cuadros principales de termoplástico
TAIS 110 ENERGYBOX 117

Cuadros principales de termoendurecido Accesorios
Caballete
Placa
105
ESQUEMA DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
PARA OBRAS
GAMA DE TERMOENDURECIDO
CUADRO CON
SALIDAS DIRECTAS
CUADRO PRINCIPAL
CUADRO AS
CUADRO DE
PLANO/ZONA
LUGARES ELECTROHERRAMIENTAS:
COMEDORES HORMIGONERAS
CONDUCTORES TALADRADOR Y MARTILLO
Y BARRACA Y GRÚAS
ESTRECHOS NEUMÁTICO
106
GAMA DE TERMOPLÁSTICO
CUADRO
DE LLEGADA
CUADRO CON SALIDAS DIRECTAS
CUADRO PRINCIPAL
CUADRO AS
CUADRO
DE PLANO/ZONA
CUADRO
PORTÁTIL
CUADRO DE
TRANSFORMACIÓN
ELECTROHERRAMIENTAS: LUGARES
HORMIGONERAS COMEDORES
TALADRADOR Y MARTILLO CONDUCTORES
Y GRÚAS Y BARRACAS
NEUMÁTICO ESTRECHOS
107
CUADROS PARA OBRAS ASC
Cuadros de llegada Cuadros con salidas directas
SERIE ENERGYBOX SERIE ENERGYBOX

Cuadros para obras ASC de Cuadros para obras ASC con
llegada completos con interruptor salidas directas de termoplástico,
general, magnetotérmico y con magnetotérmico y diferencial
diferencial para la protección de protección, completos con
de la línea de alimentación caballete y armario
IP55 IP65
Dimensiones Interruptor magnetotérmico Potencia Código Ud. Interruptor Interruptores magnetotérmicos Código Ud.
externas diferencial tipo erogable (máx) Palazzoli embal. general 230V 2P 400V 4P Palazzoli embal.
(mm) kW A/kW 16A 25A 16A 32A 63A
250x158 4P 32A P de 6kA 18 611032 1
63/40 2 2 1 675101 1
Id 30mA
80/50 2 1 2 675102 1
250x158 4P 63A P de 6kA 35 611063 1
125/78 2 2 2 676101 1
Id 300mA
125/78 4 2 676102 1
250x158 4P 100A P de 6kA 55 611100 1
100/62 2 1 4 677101 1
Id 300mA
125/78 2 3 2 677102 1
250x158 4P 125A P de 6kA 70 611125 1
100/62 3 1 4 678101 1
Id 300mA
125/78 3 3 2 678102 1
Usos:
cocuadro para instalar en salida del medidor de energía.
Protege la línea que va del cuadro de acometida al cuadro general
de obra.
Equipamiento:
cuadro con enclavamiento por candado.
pág. 411
108
Cuadros principales Cuadros principales

Cuadros de obra ASC principales Cuadros de obra ASC principales
de termoplástico, con bases con de termoplástico, con bases
interruptor de bloqueo con interruptor de bloqueo con
protegidas por magnetotérmico, fusibles, conpletos con
completos con caballete y armario caballete y armario
IP65 IP65
Bases con interruptor de bloqueo Código Bases con interruptor de bloqueo Código
IG 16A 16A 32A 32A 63A 63A Palazzoli IG 16A 16A 32A 32A 63A 63A Palazzoli
A/kW 2P+ 3P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ A/kW 2P+ 3P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+
230V 400V 400V 400V 400V 400V 230V 400V 400V 400V 400V 400V
63/30 3 1 1 675001 63/100 3 1 1 685001

100/60 1 2 1 1 675002 100/60 1 2 1 1 685002
100/50 3 2 1 676001 100/50 3 2 1 686001
100/50 3 2 1 676002 100/50 3 2 1 686002
100/50 2 3 1 676003 100/50 2 3 1 686003
100/60 2 2 2 676004 100/60 2 2 2 686004
100/60 3 2 2 677001 100/60 3 2 2 687001
100/60 2 2 3 677002 100/60 2 2 3 687002
200/100 2 2 2 1 677003 200/100 2 2 2 1 687003
100/60 2 2 3 677004 100/60 2 2 3 687004
200/100 3 2 2 1 678001 200/100 3 2 2 1 688001
200/100 2 2 2 1 1 678002 200/100 2 2 2 1 1 688002
SERIE ENERGYBOX
Armario con caballete
de acero cincado y barnizado
Dimensiones Código Ud.

(mm) Palazzoli embal.
1250x1685x565 500885 1
Características:
permite la realización de cuadros ASC en combinación con las bases
con interruptor de bloqueo de la serie topTER.
pág. 411
109
Cuadros con salidas directas Cuadros principales
SERIE TAIS SERIE TAIS

Cuadros para obras ASC con Cuadros de obra ASC principales
salidas directas de de termoendurecido, con bases con
termoendurecido, con interruptor de bloqueo con
magnetotérmico y diferencial de magnetotérmico,
protección, completos con completos con caballete y techo
caballete y techo IP65
IP65
Interruptor Interruptores magnetotérmicos Código Ud. Bases con interruptor de bloqueo Transf. Código Ud.
general 400V 4P Palazzoli embal. IG 16A 16A 16A 32A 32A 63A 16A Palazzoli embal.
A/kW 16A 25A 32A 63A A/kW 2P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 3P+N+ 2P 24V
230V 400V 400V 230V 400V 400V 400V
100/60 1 4 500890 1 63/35 3 1 1 500770 1

200/120 1 3 1 500891 1 63/35 2 2 1 500767 1
200/120 1 4 1 500892 1 63/35 2 2 1 500766 1
250/150 1 2 3 500893 1 63/35 2 2 1 500768 1
200/120 1 2 3 1 500894 1 63/35 4 2 500762 1
250/150 2 3 2 500895 1 63/35 3 1 1 500753 1
200/120 1 3 3 1 500896 1 100/50 2 2 2 500817 1
250/150 3 3 2 500897 1 100/50 2 2 2 500816 1
63/35 2 2 1 1 500750 1
100/50 2 4 1 500792 1
100/50 2 2 3 500802 1
100/50 2 2 2 1 500800 1
100/50 2 2 3 500801 1
100/50 2 2 2 1 500790 1
100/50 2 2 2 1 500843 1
200/100 2 2 2 1 1 500841 1
200/100 2 2 2 1 1 500840 1
200/100 3 3 2 500835 1
200/100 3 3 2 1 500833 1
200/100 2 2 2 1 2 500831 1
200/100 2 2 2 1 2 500830 1
Características:
pulsador de emergencia tipo seta y señalación luminosa.
Caballete de hierro, placa de fijación y techo de acero inox.
Lámpara de señalación presencia de tensión.
envolventes de derivación en la pág. 111.
pág. 411
110
Cuadros principales SERIE TAIS

Envolventes de derivación
estancos con regleta de bornas y
SERIE TAIS tejadillo de fijación en caballete,
Cuadros de obra ASC principales para instalación de cuadros en
de termoendurecido, con bases serie IP65
con interruptor de bloqueo con
fusibles, completos con caballete
y techo
IP65
Bases con interruptor de bloqueo Transf. Código Ud. Dimensiones Para Bornas N° Tipo Código Ud.
IG 16A 16A 32A 32A 63A 63A 16A Palazzoli embal. envolvente cuadros polos/sección entradas entradas Palazzoli embal.
A/kW 2P+ 3P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 2P 24V (mm) tipo
230V 400V 230V 400V 400V 400V 400V
63/35 3 2 500874 1 185x185 MT1/FS1 4x25mm2 3 Pg36 500601 1
63/35 3 1 1 500863 1 250x250 MT2/FS2 4x70mm2 3 Pg42 500602 1
63/35 2 3 500872 1 370x500 MT3/FS3 4x200mm2 3 Pg48 500603 1
63/35 2 2 1 500860 1
Equipamiento:
63/35 2 2 1 500861 1
completo con techo prensaestopas y regleta de bornas.
100/50 2 2 2 500918 1
Usos:
100/50 3 3 2 500916 1 se fija en un lugar específico soporte detrás del caballete. Indicado para
100/50 3 2 2 1 500903 1 distribución de grandes cargas.
100/50 3 2 2 1 500904 1
100/50 2 2 2 2 500900 1
200/100 3 3 2 1 500949 1
200/100 4 2 2 1 1 500941 1
200/100 4 2 2 1 1 500943 1
Características:
pulsador de emergencia tipo seta y señalación luminosa.
Caballete de hierro, placa de fijación y techo de acero inox.
Lámpara de señalación presencia de tensión.
SERIE TAIS SERIE TAIS

Cuadros de obra ASC principales Chasis de caballete con placa y
de termoendurecido, con 11 bases techo de acero inox.
con interruptor de bloqueo con AISI 304
fusibles, completos con caballete
y techo
IP65
Bases con interruptor de bloqueo Base Código Ud. Dimensiones Tipo Peso Código Ud.
16A 16A 16A 32A 32A 63A 63A transf. Palazzoli emb. (mm) chasis (kg) Palazzoli embal.
2P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 16A 2P
230V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 24V 144VA
803x1335x565 FS1 38 501500 ✦ 1
4 2 2 1 2 500930 1
1118x1335x565 MT1 58 501501 ✦ 1
4 4 2 1 500933 1
1313x1335x565 MT2/FS2 51 501502 ✦ 1
4 4 2 1 500934 1
1853x1685x748 MT3/FS3 93 501503 ✦ 1
4 4 2 1 500935 1
4 2 2 2 1 500936 1 ✦ Producto disponible sobre demanda.
Características: Características:
interruptor general rotativo con fusibles In=200A (100kW), pulsador de permite la realización de cuadros ASC en combinación con las bases
emergencia tipo seta y señalación luminosa. Caballete de hierro, placa con interruptor de bloqueo serie TAIS y serie ALUPRES.
pág. 411
de fijación y techo de acero inox. Lámpara de señalación presencia de

tensión.
111
Cuadros de plano/zona Cuadros de plano/zona

Cuadros para obras ASC de Cuadros para obras ASC de
plano/zona de termoplástico, plano/zona de termoplástico,
con bases fijas, protección con con bases con interruptor de
magnetotérmico entrada con bloqueo con magnetotérmico,
regleta de bornas completos con entrada con regleta de bornas
armario completos con armario
IP65 IP65
Interruptor Bases industriales Código Ud. Bases con interruptor de bloqueo Código Ud.
general 16A 16A 16A 2P+ Palazzoli embal. IG 16A 16A 16A 32A 32A 63A Palazzoli embal.
A/kW 2P+ 3P+ 3P+N+ P30/P17 A/kW 2P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 3P+
230V 400V 400V 10/16A 230V 400V 400V 400V 400V 400V
63/20 12 610012 1 32/7 4 614001 1
63/40 6 6 610606 1 32/16 3 1 614002 1
32/20 2 2 614003 1
32/20 2 1 1 614004 1
32/20 2 1 1 614005 1
63/30 3 1 1 615001 1
63/30 3 1 1 615002 1
63/30 2 2 1 615003 1
63/30 2 1 1 1 615004 1
63/30 2 1 1 1 615005 1
SERIE ENERGYBOX
63/30 4 2 616001 1
Cuadros para obras ASC de
plano/zona de termoplástico, 63/30 3 3 616002 1
con bases con interruptor con 63/30 3 2 1 616003 1
magnetotérmico, entrada con 63/30 3 2 1 616004 1
regleta de bornas completos con 63/30 3 2 1 616005 1
armario 63/40 2 3 1 616006 1
IP65 63/40 2 2 2 616007 1
Bases con interruptor de bloqueo Código 63/40 2 2 2 616008 1
IG 16A 16A 16A 32A 32A 63A 2P+ Palazzoli
A/kW 2P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 3P+ P30/P17 63/40 2 2 1 1 616009 1
230V 400V 400V 400V 400V 400V 10/16A
32/7 4 614101 Equipamientos comunes:

32/16 3 1 614102 dispositivo para parada de emergecia. N.4 estribos para la fijación en
32/20 3 1 614103 tubo Ø 30 mm y de n.4 placas para la fijación en superficie.
32/20 2 2 614104
32/20 2 1 1 614105
32/20 2 1 1 614106
32/20 1 2 1 614107
63/30 3 1 1 615101
63/30 3 1 1 615102
63/30 2 3 615103
63/30 2 2 1 615104
63/30 2 2 1 615105
63/30 2 1 1 1 615106
63/30 2 1 1 1 615107
63/30 4 2 616101
63/30 3 3 616102
63/30 3 2 1 616103
63/30 3 2 1 616104
63/40 2 3 1 616105
63/40 2 2 2 616106
63/40 2 2 2 616107
pág. 411
63/40 2 2 1 1 616108
63/30 2 3 1 616109
63/30 2 2 1 1 616110
Características: los cód. 616109 y 616110 son IP55.
112
Cuadros de plano/zona Cuadros de plano/zona
SERIE ENERGYBOX SERIE TAIS

Cuadros para obras ASC de Cuadros de obra ASC de 3 bases
plano/zona de termoplástico, con con interruptor magnetotérmico y
bases con interruptor de bloqueo bloqueo mecánico en
con fusibles, entrada con regleta termoendurecido, de superficie
de bornas completos con 22kW - IP65
armarios
IP65
Bases con interruptor de bloqueo Código Bases con interruptor de bloqueo Código Ud.
IG 16A 16A 16A 32A 32A 32A 63A 63A Palazzoli 16A 2P+ 16A 3P+ 16A 3P+N+ Palazzoli embal.
A/kW 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+ 230V 400V 400V
230V 400V 400V 230V 400V 400V 400V 400V
2 1 500700 1
32/7 4 604101
2 1 500701 1
32/16 3 1 604102
32/20 3 1 604103
32/20 3 1 604104
32/20 2 2 604105
32/20 2 1 1 604106
32/20 2 1 1 604107
32/20 1 2 1 604108 SERIE TAIS
63/30 3 1 1 605101 Cuadros de obra tipo ASC
63/30 3 1 1 605102
de 3 bases con interruptor
magnetotérmico y bloqueo
63/30 2 3 605103
mecánico en termoendurecido,
63/30 2 2 1 605104
de superficie
63/30 2 2 1 605105 35kW - IP65
63/30 2 1 1 1 605106
80/45 2 1 1 1 605107
80/45 2 1 1 1 605108
Bases con interruptor de bloqueo Código Ud.
63/30 4 2 606101 16A 2P+ 16A 3P+ 32A 3P+ 32A 3P+N+ Palazzoli embal.
230V 400V 400V 400V
63/30 3 3 606102
1 1 1 500711 1
63/30 3 2 1 606103
2 1 500714 1
63/30 3 2 1 606104
63/40 2 3 1 606105
63/40 2 2 2 606106
63/40 2 2 2 606107
63/40 2 2 1 1 606108
Equipamiento:
SERIE TAIS
dispositivo para parada de emergecia. N.4 estribos para la fijación en
Cuadros de obra ASC de 5 bases
tubo Ø 30 mm y de n.4 placas para la fijación en superficie.
con interruptor magnetotérmico y
bloqueo mecánico en
termoendurecido, de superficie
35kW - IP65
Bases con interruptor de bloqueo Código Ud.

16A 2P+ 16A 3P+ 16A 3P+N+ 32A 3P+ 32A 3P+N+ Palazzoli embal.
230V 400V 400V 400V 400V
2 2 1 500722 1
2 2 1 500723 1
3 1 1 500726 1
3 1 1 500727 1
Características:
pág. 411
interruptor general magnetotérmico In=63A (35kW), pulsador de

emergencia tipo seta y señalación luminosa. Circuito de protección
interno y externo. Lámpara de señalación presencia de tensión.
113
CUADROS PARA CABLEAR

Kit pre-ensamblado para cuadros Kit pre-ensamblado para cuadros
de obra ASC máx 5 bases con de obra ASC máx 6 bases con
interruptor de bloqueo serie interruptor de bloqueo serie
topTER: topTER:
n. 4 de 16 y/o 32A (máx) n. 6 de 16 y/o 32A (máx)
n. 1 de x 63A (máx)
Dimensiones N módulos Código Ud. Dimensiones N módulos Código Ud.

externas EN50022 Palazzoli embal. externas EN50022 Palazzoli embal.
(mm) (mm)
680x552x340 5+12 601563 1 680x552x340 9+9 601532 1
Compuesto por: Compuesto por:

n.1 armario de tecnopolimero con asa para el transporte y enrollacable; n.1 armario de tecnopolimero con asa para el transporte y enrollacable ;
n.1 cuadro estanco con brida para 2 bases con interruptor de bloqueo n.1 cuadro estanco con brida para 2 bases con interruptor de bloqueo
16/32A 16/32A;
n.1 pulsador de emergencia con señalizador presencia tensión; n.1 pulsador de emergencia con señalizador presencia tensión;
n.1 cuadro estanco con brida con ventanilla 5 módulos DIN para 1 base n.2 cuadro estanco con brida con ventanilla 9 módulos DIN para 2 bases
con interruptor de bloqueo de 63A; con interruptor de bloqueo de 32A;
n.1 cuadro estanco con brida con ventanilla 12 módulos DIN para 2 n.1 prensaestopas M40 para entrada cable de alimentación;
bases con interruptor de bloqueo de 32A; Borne de tierra.
n.1 prensaestopas M40 para entrada cable de alimentación;
Borne de tierra. Protecciónes generales (no incluidas):
Interruptor general automático magnetotérmico 100A 4P 6kA y bobina
Protecciónes generales (no incluidas) de mínima.
Interruptor general automático magnetotérmico 100A 4P 6kA y bobina Diferencial puro 80A 4P Id=30mA (clase AC);
de mínima. Conectar las bases de 16A y 32A en salida del diferencial de 30mA.
Diferencial puro 80A 4P Id=30mA (clase AC);
Conectar la base de 63A en salida del general. Protecciónes adicionales para salidas con bases sin portafusibles:
Conectar las bases de 16A y 32A en salida del diferencial de 30mA. Tipo base Protección
2P+ 1P+N 6kA CURVA C 16A
3P+ 3P 6kA CURVA C 16A
Protecciónes adicionales para salidas con bases sin portafusibles: 3P+N+ 4P 6kA CURVA C 16A
Tipo base Protección
2P+ 1P+N 6kA CURVA C 16A Esquemas eléctricos detallados en el sitio www.palazzoli.com
3P+ 3P 6kA CURVA C 16A Guía al sistema constructivo preestablecido en la pág. 392.
3P+N+ 4P 6kA CURVA C 16A
Esquemas eléctricos detallados en el sitio www.palazzoli.com bases con interruptor de bloqueo topTER 16A y 32A de la pág. 56.
Guía al sistema constructivo preestablecido en la pág. 392.
bases con interruptor de bloqueo topTER 16A y 32A de la pág. 56.
Bases con interruptor de bloqueo topTER 63A en la pág. 63.
pág. 411
NOTA: sistema constructivo preestablecido en las pág. 392÷393
114
COMPONENTES PARA LA COMPOSICIÓN DE CUADROS ASC

PARA BASES CON INTERRUPTOR DE BLOQUEO SERIE
Alimentación con clavija o con cable
Prensaestopas M40
501590 con junta de elastómero +
y contratuerca
Prensaestopas con junta

de elastómero y contratuerca
501591 y kit pulsador de emergencia
hacia fuera del recuadro
501595 Clavija fija 63A 3P+N+

industrial de superficie
501530
Cuadros ASC de 6 bases 27 módulos DIN (9+9+9) Cuadros ASC de 6 bases 18 módulos DIN (9+9) Cuadros ASC de 4 bases 18 módulos DIN (9+9)
501565
579640 579640 579640

579620 501560 + 579621
580240 Racor de acoplamiento late-

ral cuadros
Las bases con interruptor de bloqueo PRIMA más

utilizadas
SERIE PRIMA nominal nominal tensión h Palazzoli embal.
Bases estancas compactas con (A)
interruptor de bloqueo, 16 50-60Hz 230V 2P+ 6 495126 1
horizontales, para instalación de 50-60Hz 400V 3P+ 6 495136 1
cuadros - IP55 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 495146 1
32 50-60Hz 230V 2P+ 6 495226 1
50-60Hz 400V 3P+ 6 495236 1
50-60Hz 400V 3P+N+ 6 495246 1
Nota: otras versiones en la pág. 48
115
CUADROS DE OBRA ASC
SERIE ENERGYBOX SERIE PRIMA

Cuadro de obra ASC vacío para Tapa con pulsador de emergencia
realización de cuadros cableados para cuadros Energybox con 6
hasta 6 bases bases PRIMA
IP55
Para cuadros Código Ud.

Energybox Palazzoli embal.
tipo
De No 6 bases con interruptor 501560 1

Descripción Dimensiones Código Ud.
(mm) Palazzoli embal. de bloqueo serie PRIMA
Cuado vacío 680X605X340 501530 1 Características: con lámpara de señalación y n.1 contacto NA.
Equipamiento:
N.4 estribos para fijación en tubo Ø 30 mm y de n.4 placas para fijación en
SERIE PRIMA
pared.
Envolvente con pulsador de
Características:
emergencia para cuadros
la envolvente está predispuesta para acojer en entrada:
Energybox con 4 bases PRIMA
Prensaestopas M40 cód. 501590;
IP55
Envolvente con prensaestopas M40 y pulsador de emergencia externo
cód. 501591;
Clavija fija industrial.
Para cuadros Código Ud.
Energybox Palazzoli embal.
SERIE ENERGYBOX tipo
KIT de entrada al cuadro De No 4 bases con interruptor 501565 1

IP65 de bloqueo serie PRIMA
Características: con lámpara de señalación y n.1 contacto NA.
SERIE ENERGYBOX
Soporte tubular de tierra para
cuadros de obra ASC
Descripción Tipo Código Ud.
Palazzoli embal.
Prensaestopas con junta M40 501590 1

en elastómero y contratuerca
Prensaestopas con junta M40 501591 1
de elastómero y contratuerca y kit pulsador
de emergencia externo al recuadro
Material Código Ud.
Clavija fija industrial de superficie 63A 3P+N+ 501595 1 de fabricación Palazzoli embal.
acero zincado y barnizado 501540 1
Equipamiento: n.4 estribos para fijación a tubo ø 30 mm.
SERIE ENERGYBOX
Enrollacable para prolongas para
cuadros de obra ASC

de fabricación Palazzoli embal.
pág. 411
acero zincado y barnizado 501550 1
Equipamiento: n.2 estribos y tornillos para fijación en tubo Ø 30 mm.
116
CUADROS PORTÁTILES CUADROS DE TRANSFORMACIÓN

Cuadros de obra ASC Cuadros de obra ASC portátiles
portátiles de 3 bases industriales con transformadores en material
de material termoplástico termoplástico
IP66 IP66
Bases industriales Tipo Tipo Interruptor Código Ud. Con transformador Industriales Con interruptor autom. Código Ud.
16A 2P+ 16A 3P+ clavija Interruptor dif. Palazzoli emb. 2P 24V 150VA 2P+T 230V diferencial Palazzoli embal.
220V 380V MT 30mA
3 2P+ - 16A 2P - 16A 2P - 25A 670030 1 2 2 2P 16A 670130 1

2 1 3P+N+ - 16A 4P - 16A 4P - 16A 670031 1 2 2P 16A 670140 1
1 2 3P+N+ - 16A 4P - 16A 4P - 16A 670032 1
Equipamiento:
Equipamiento: transformador de seguridad autoprotegido, 4 m de cable H 07 RN-F de
4 m de cable H 07 RN-F de conexión con clavija. Placas de acero inox conexión con clavija, asa en material aislante para el transporte.
para la fijación en pared. Usos:
indispensables en lugares conductores reduzidos como por ejemplo
fosas. pozos, chimeneas, cisternas y galerias metalicas o humedas,
SERIE ENERGYBOX escavaciones estrechos en la tierra.
Cuadros de obra ASC portátiles
de 4 bases industriales
de material termoplástico SERIE ENERGYBOX
IP66 Soporte para cuadros de obra
ASC portátiles
Bases industriales Tipo Tipo Interruptor Código Ud.

16A 2P+ 16A 3P+ clavija Interruptor dif. Palazzoli emb.
220V 380V MT 30mA
4 2P+ - 16A 2P - 16A 2P - 25A 670040 1

3 1 3P+ - 16A 3P - 16A 3P - 25A 670041 1
2 2 3P+ - 16A 3P - 16A 3P - 25A 670042 1 de fabricación Palazzoli embal.
4 3P+ - 16A 3P - 16A 3P - 25A 670043 1
acero inox 570010 1
Equipamiento:
SERIE ENERGYBOX n. 4 tornillos de acero inox para la fijación al cuadro.
Cuadros de obra ASC portátiles
con 6 bases industriales de
material termoplástico
IP66
Bases industriales Tipo Tipo Interruptor Código Ud.

16A 16A 32A clavijas interruptor diferencial Palazzoli emb.
2P+ 3P+ 3P+ MT 30mA
220V 380V 380V
4 2 3P+N+ - 32A 4P - 32A 4P - 40A 670060 1

3 3 3P+N+ - 32A 4P - 32A 4P - 40A 670061 1
3 2 1 3P+N+ - 32A 4P - 32A 4P - 40A 670062 1
6 3P+N+ - 32A 4P - 32A 4P - 40A 670063 1
Equipamiento:
4 m de cable H 07 RN-F de conexión con clavija. Asa de material aislante
para el transporte. Placas de acero inox para la fijación en pared.
117

CATALOGO Enchufes Industriales

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CATALOGO Enchufes Industriales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONEXIONES, DERIVACIONES E ILUMINACIÓN

Multimax CEE Multiplay topTER

DISTRIBUCIÓN AUTOMATIZACIÓN E ILUMINACIÓN

USO EN CONDICIONES EXTREMAS

Cableado rápido Usos en condiciones extremas

Serie MULTIMAX Serie CEE

pág. 16 pág. 16 pág. 17 pág. 17 pág. 18 pág. 18

Serie MULTIMAX Serie topTER

pág. 19 pág. 19 pág. 20 pág. 20 pág. 23 pág. 23 pág. 23 pág. 23

pág. 32 pág. 32 pág. 33 pág. 34 pág. 34 pág. 35 pág. 35 pág. 36 pág. 36

MUY BAJA TENSIÓN - APLICACIONES ESPECIALES (SERIE CEE)

Corrientes elevadas Cable doble

pág. 32 pág. 34 pág. 36 pág. 36 pág. 32 pág. 32

2P 1 477951 473951 473961 473971 32 48 2P 12 477107 473107

Serie MULTIMAX Serie CEE

pág. 24 pág. 28 pág. 24 pág. 25 pág. 27 pág. 28 pág. 29 pág. 30

2P+= 477202 477203 473203 431611 471263 471262

pág. 25 pág. 26 pág. 26 pág. 27 pág. 28 pág. 29 pág. 30

> 50 2P+= 12 477827 476827 473827 436312 536312

3P+= 11 477458 476458 473468 449344 549344

(A) 63A cableado rápido baja tensión

50-60Hz 230V 3P+ 9 700139 5

50-60Hz 400V 3P+N+ 6 700146 10 63 50-60Hz 230V 2P+ 6 710326 ✦ 1

50-60Hz 110V 4 700244 5

50-60Hz 400V 2P+ 9 700229 5

serie CEE SERIE CEE

SERIE CEE ✦ Producto disponible sobre demanda.

16 50-60Hz 110V 2P+ 4 475202 ✦ 1

✦ Producto disponible sobre demanda.

con prensaestopas atornillado. Cuerpo y empuñadura con elevados

funcionamiento. Preserva el aislamiento del cable evitando el pliegue.

SERIE CEE SERIE CEE

16 50-60Hz 110V 2P+ 4 476202 ✦ 1 16 50-60Hz 110V 2P+ 4 476203 ✦ 1

Idóneo para Código Ud.

16A 2P+ 476903 1

16A 3P+N+ 476923 10

Características: asegura el grado de protección IP67 cuando la clavija

serie MULTIMAX SERIE MULTIMAX

Especificaciones del producto

50-60Hz 400V 3P+ 6 720136 10

32 50-60Hz 110V 4 720224 5 50-60Hz 400V 3P+N+ 6 730346 ✦ 1

50-60Hz 400V 3P+N+ 6 720246 5 Notas:

50-60Hz 400V 65 x 83 2P+ 9 488129 1 SERIE topTER

50-60Hz 110V 88 x 100 4 488234 1

Equipamiento: adaptador para el montaje en las bases fijas.

Base fija civil conforme a la

Descripción Dimensión Paso Tipo Código Ud.

Brida con una

Notas: el código 579840 se obtiene del cód.579847 + cód.630052.

SERIE topTER SERIE topTER

Forma N° Potencia Dimensiones Código Ud. N° Para cuadros Código Ud.

10 579742 - 579824 579852 1

22 579744 - 579828 579854 1

Dimensión de brida N° Código Ud.

Tapones cubre tornillos para doble aislamiento. Kit bisagras para

ventanilla modular que se puede bloquear. Predisposición para la

SERIE topTER SERIE topTER

Dimensiones Bases Distancia entre Código Ud.

88x100 CEE de muy baja tensión 41x41 579849 1

65x83 de panel con brida 50x50 38x38 579848 1 SERIE CEE

16 250V DIN49440 50x50 Alemania 579845 10

Dimensiones Para Código Ud.

88x100 industriales IP44 e IP66/IP67 579842 1

Corriente Frecuencia Tensión Dimens. Color Polos Ref. Código Ud.

(Z 6 ˘ 0 ✦ (Z 6 0 ✦

(Z 6 0 ✦ (Z 6 0 ✦