Hoja de características técnicas

Lámpara de quirófano
marLED® E9i/E9i techo – RD 2017-03
LICITACIÓN PUBLICA
PUNTO 1.1 INTERNACIONAL ELECTRÓNICA
PUNTO 1.3 NO. LA-050GYR026-E324-2021
® ADQUISICIÓN DE EQUIPO MÉDICO
Combinación de lámparas de quirófano marLED PARA EL 2021.
CLAVE SAI: 531.562.1010.04.01 CLAVE
E9i / E9i – lámpara de techo PREI: 11943
NOMBRE GENÉRICO
LÁMPARA QUIRÚRGICA DOBLE DE
LED

FICHA TECNICA LAMPARA

PUNTO 1.2,
Estructura mecánica PUNTO 1.2.1

Lámpara de quirófano para ser montada en el techo, formada por un tubo de techo, brazo
horizontal, brazo de muelle, sistema cardán y cúpula. Dependiendo de las características del
lugar de instalación, el montaje en el techo se realizará mediante una placa de anclaje de PUNTO 1.3
PUNTO 4.2
techo o una estructura intermedia de cielo raso. El sistema de brazo portante garantiza una PUNTO 1.3.1
PUNTO 1.3.2
movilidad ilimitada gracias a su gran radio de acción, así como un amplio ajuste en altura. La PUNTO 1.3.3
utilización de materiales ligeros y el innovador diseño minimizan los pesos y los pares,
mejorando así el confort de manejo. La cúpula está dotada de diversos asideros para el
posicionamiento seguro y de un teclado laminar integrado a ras para el control no estéril de
todas las funciones de la lámpara. Las prescripciones técnicas de higiene para conseguir una
desinfección rápida y segura de la cúpula se satisfacen mediante un cuerpo cerrado con técnica
de unión patentada, superficies lisas y transiciones suaves en las formas de la lámpara. El
diseño y la estructura de la cúpula, optimizado para flujos laminares, favorecen el
funcionamiento bajo techos con corriente de flujo laminar. PUNTO 1.4.6

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Todos los datos técnicos de iluminación han de entenderse en condiciones técnicas de fabricación y medición con una
tolerancia de +/- 10 %.

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)7461 / 706 – 0 1 de 6

KLS Martin Platz 1 Fax: +49 (0)7461 / 706 – 193
D-78532 Tuttlingen REV 3
Hoja de características técnicas
Lámpara de quirófano
marLED® E9i/E9i techo – RD 2017-03

PUNTO 1.4.1
Sistema de iluminación PUNTO 1.4.1.1

Los LED de alto rendimiento, de diferente cromaticidad, son el requisito indispensable para la
iluminación del campo de operación. La disposición de los light engines (unidades de
iluminación) en la cúpula proporciona una iluminación sin sombras y, al mismo tiempo, aporta
suficiente profundidad de iluminación para cavidades corporales profundas. Las ópticas
calculadas por ordenador presentan una microestructura especial y posibilitan la iluminación
exenta de sombras de color de campos de operación facultativamente pequeños o grandes. El
ajuste de los diferentes diámetros del campo de luz se realiza sin ningún componentes móvil,
por lo que no requiere mantenimiento. La luz LED está formada exclusivamente por luz visible
sin proporción alguna de infrarrojos. El gran número de LED individuales, con un total de 135 y
135 unidades, garantiza la seguridad contra averías con una vida útil extremadamente larga
de los medios de iluminación.

Manejo

Todas las funciones de mando pueden ajustarse mediante un teclado laminar ergonómico
integrado a ras en la cúpula. La regulación de la luminosidad así como el ajuste del tamaño del
campo de luz se realizan de forma totalmente electrónica y sin ningún tipo de mecanismo. El
ajuste momentáneo se muestra en el panel de control mediante un indicador de segmentos
LED. El posicionamiento de precisión puntual de la cúpula se asegura en cualquier situación
operativa mediante los asideros integrados accesibles desde cualquier lado.

Equipamientos accesorios opcionales:

• Sistema de cámara SurgiCam® de KLS Martin: para máximas exigencias a la calidad de

imagen y la resolución. La adaptación del sistema puede realizarse directamente en el
centro de la lámpara o mediante un brazo portante individual para aplicaciones de vídeo.

• Función de mando mediante el mango estéril para el control estéril del tamaño del campo
de luz, así como la función backLite y ajuste de la temperatura del color.

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Todos los datos técnicos de iluminación han de entenderse en condiciones técnicas de fabricación y medición con una
tolerancia de +/- 10 %.

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)7461 / 706 – 0 2 de 6

KLS Martin Platz 1 Fax: +49 (0)7461 / 706 – 193
D-78532 Tuttlingen REV 3
Hoja de características técnicas
Lámpara de quirófano
marLED® E9i/E9i techo – RD 2017-03

Características eléctricas marLED® E9i marLED® E9i

Módulo de potencia con placa de montaje

mm 200 x 130 x 105 200 x 130 x 105
Dimensiones [L x An x A]

PUNTO 4.3 100 – 240 VAC, 100 – 240 VAC,

Tensión primaria del módulo de potencia V
50 – 60 Hz 50 – 60 Hz

Fusibles en el lado de 24 V A 10 10

Fusibles en el lado de 230 V A 5 5

Consumo de potencia a 220 – 240 VAC VA Boost: 102 Boost: 102

Consumo de potencia a 100 – 130 VDC VA Boost: 85 Boost: 85

Consumo de potencia a 24 VDC W Boost: 46 Boost: 46

Consumo de potencia a 24 VDC

W 40 40
(campo de luz pequeño, nivel de brillo 8)

Consumo de la cámara 8 VA / 5 W 8 VA / 5 W

Tensión en el punto de montaje de pared o de techo V 24 – 36 VDC 24 – 36 VDC

Vida útil efectiva del medio de iluminación h > 60.000 > 60.000

Estabilización de la tensión (electrónica) sí sí

Opción softstart
sí sí
(la lampara no se enciende con plena iluminación)

La electrónica cumple las exigencias conforme a VDE y

sí sí
IEC

Clasificación según DPS (MDD) I I

Clase de protección conforme a IEC 601 I I

Grado de protección del sistema de suspensión IP 30 IP 30

Grado de protección de la cúpula IP 42 IP 42

Conformidad CE CE

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Todos los datos técnicos de iluminación han de entenderse en condiciones técnicas de fabricación y medición con una
tolerancia de +/- 10 %.

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)7461 / 706 – 0 3 de 6

KLS Martin Platz 1 Fax: +49 (0)7461 / 706 – 193
D-78532 Tuttlingen REV 3
Hoja de características técnicas
Lámpara de quirófano
marLED® E9i/E9i techo – RD 2017-03

Características luminotécnicas marLED® E9i marLED® E9i

Atenuación eléctrica de la iluminancia central 30 – 100 % (5% 30 – 100 % (5%

%
desde/hasta backlite) backlite)

Intensidad de iluminación central a un metro de

lx 160.000 160.000 PUNTO 1.4.3
distancia

Diámetro del campo de luz (d10, distancia 1 m) mm 180 - 270 180 - 270 PUNTO 1.4.1.6

Diámetro del campo de luz (d50, distancia 1 m) mm 120 120

Diámetro del campo de luz (d10, distancia 1 m)

mm 230 230
Boost

Diámetro del campo de luz (d50, distancia 1 m)

mm 130 130
Boost

Temperatura del color 3.800 / 4.300 / 3.800 / 4.300 /

K
4.800 4.800

Índice de reproducción cromática [Ra (1 – 8)] > 99 > 99 PUNTO 1.4.1.5

Índice de reproducción del rojo [R9] > 99 > 99

Intensidad de irradiación total con 100.000 lux W/m² 293 293

Intensidad de irradiación total con 160.000 lux W/m² 555 555 PUNTO 1.4.2

Rendimiento luminoso (grado de eficiencia) lm/W 288 288

Profundidad de iluminación L1 / L2
(20 % de Ec max, sin reenfoque) mm 370 / 630 370 / 630

Profundidad de iluminación L1 / L2
mm 250 / 290 250 / 290
(60 % de Ec max, sin reenfoque)

Rango operativo desde – hasta

mm 630 - 1.630 630 - 1.630
(20 % de Ec max, sin reenfoque)

Rango operativo desde – hasta

mm 750 - 1.290 750 - 1.290 PUNTO 1.4.1.7
(60 % de Ec max, sin reenfoque)

Iluminancia residual con una máscara de

% 60 60
sombreado

Iluminancia residual con dos máscaras de

% 48 48
sombreado

Iluminancia residual con un tubo % 99 99

Iluminancia residual con un tubo y una máscara

% 61 61
de sombreado

Iluminancia residual con un tubo y dos máscaras

% 48 48
de sombreado

Intensidad de irradiación UV para longitudes de

W/m² 0 0
onda < 400 nm

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Todos los datos técnicos de iluminación han de entenderse en condiciones técnicas de fabricación y medición con una
tolerancia de +/- 10 %.

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)7461 / 706 – 0 4 de 6

KLS Martin Platz 1 Fax: +49 (0)7461 / 706 – 193
D-78532 Tuttlingen REV 3
Hoja de características técnicas
Lámpara de quirófano
marLED® E9i/E9i techo – RD 2017-03

Características mecánicas marLED® E9i marLED® E9i

Altura mínima de la estancia (módulo de potencia Dependiendo del diseño del

mm
en la brida de techo 2,25 m) sistema de apoyo

Altura mínima de la estancia (módulo de potencia Dependiendo del diseño del

mm
externo / altura de paso 2,25 m) sistema de apoyo

Fuerzas de manejo en el cuerpo de la lámpara N conf. normativa conf. normativa

Radio de acción mm 1.760 1.885

Ajuste en altura en el brazo de resorte (en

mm 1.178 1.178
correspondencia a la altura del techo)

Posición superior máxima de la cúpula con una altura de Dependiendo del diseño del
mm
paso de 2,25 m sistema de apoyo

Dimensiones, diámetro de la placa de anclaje de techo mm 380 (cuadrada) 380 (cuadrada)

Posición inferior máxima de la cúpula con una altura de Dependiendo del diseño del
mm
paso de 2,25 m sistema de apoyo

Fuerza necesaria para mover la cúpula arriba/abajo N 14 14

Fuerza necesaria para orientar el cuerpo de la lámpara N 6 6

Peso total Sólo puede ser determinada por la

kg
configuración

Rango de temperatura ambiente autorizado durante el

°C +5° a +40° C
funcionamiento

Temperatura de almacenaje °C -10° a +50° C

Resistencia a los impactos 8 g / 10 ms

Resistencia a la fatiga por vibración (inmunidad a las

10 — 150 Hz / 0,15 mm / 2 g
vibraciones)

Dimensiones del dosel mm 620 x 208 (110)

Superficie de contacto de la cúpula con el flujo laminar cm² 2.775 2.775

Altura de la cúpula (sin mango estéril) mm 70 70

Dimensiones de la cúpula mm 685 x 630 685 x 630

Fabricante: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG

Tipo: marLED® E9i / E9i techo PUNTO 1.2

PUNTO 1.2.1

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Todos los datos técnicos de iluminación han de entenderse en condiciones técnicas de fabricación y medición con una
tolerancia de +/- 10 %.

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)7461 / 706 – 0 5 de 6

KLS Martin Platz 1 Fax: +49 (0)7461 / 706 – 193
D-78532 Tuttlingen REV 3
 Hoja de características técnicas
Lámpara de quirófano
marLED® E9i/E9i techo – RD 2017-03

Ejemplo:

PUNTO 1.2
PUNTO 1.2.1

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Todos los datos técnicos de iluminación han de entenderse en condiciones técnicas de fabricación y medición con una
tolerancia de +/- 10 %.

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)7461 / 706 – 0 6 de 6

KLS Martin Platz 1 Fax: +49 (0)7461 / 706 – 193
D-78532 Tuttlingen REV 3