Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Enfoque EIB)
I. DATOS INFORMATIVOS:
I.1. DIRECCION REGIONAL DE EDUCACION :
I.2. UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL :
I.3. INSTITUCION EDUCATIVA :
I.4. FORMA DE ATENCION MSEIB : Fort. cultural lingüístico, Revitalización Cultural Lingüístico y EIB ámbitos urbanos (RM-519-2018-SEIB)
I.5. TIPO DE INSTITUCION : Polidocente, Multigrado y Unidocente
I.6. ESCENARIO LINGUISTICO : Escenario 1, escenario 2, escenario 3, escenario 4 o escenario 5
I.7. DIRECTOR(A) :
I.8. PROFESOR(A) DE AULA :
I.9. GRUPO DE NIÑOS(AS) :
I.10. SECCION :
II.1. Caracterización sociocultural. Es el proceso de recojo y sistematización de saberes y conocimientos enmarcados en las actividades socio productivas y otras
situaciones de la comunidad.
a. El calendario comunal para IIEE con formas de atención de fortalecimiento cultural y lingüístico y revitalización cultural y lingüística
COLORES DESCRIPCIÓN
Las épocas: en el mundo andino el ciclo anual de la pacha, se divide en dos espacios o épocas, que son: época de sequía (chiraw
1 pacha) época de lluvias (puquy pacha) Colocamos en la parte superior la época de sequía – CHIRAW PACHA y en el inferior: PUQUY
PACHA.
Son los meses del año, teniendo en cuenta el calendario gregoriano de enero a diciembre. La particularidad es que el ordenamiento
2 es anti horario. Entonces en el CHIRAW PACHA, empezamos del lado derecho con marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto. Mientras
en el PUQUY PACHA estarán: setiembre, octubre, noviembre, diciembre, enero y febrero.
Se consideran actividades más importantes de la comunidad: agrícolas, ganaderas, festivas, comerciales y otras que tengan
3
trascendencia e impacto comunal. También se consideran las formas de organización social para el trabajo (Minka, ayni, mita)
Actividades más importantes vinculadas a la actividad elegida en el mes: música, canto, baile, danzas, juegos, teatro y otras de
4
carácter social.
Gastronomía vinculada a la actividad elegida (participación de familiares y el gran ayllu en la preparación de potajes propios de la
5
actividad.
Señas y señaleros. Tanto con la cosmología como con animales, plantas y otras formas de comunicación para el inicio de las
6
actividades.
7 Espiritualidad: ceremonias y rituales (haywaku, challa, tinka, anqusa, samincha, qatipa) según las actividades comunales.
8 Cosmogonía o cosmología. Esta referida a la lectura de las estrellas, la lunación y otros de carácter cosmogónica. Esto no va separado
por meses, sino es algo transversal, se considera en los meses que aparece en forma de una agrupación de estrellas.
PUEBLO 2:
ASPECTOS PUEBLO 1: QUECHUA MES/LUGAR MES/LUGAR
ASHANINKA
CULTURAL
valoradas (vivenciadas o conocidas) como parte de la Formas de organización/trabajo Ayni, minka Cosecha, siembra
herencia cultural de las/los estudiantes. (priorizadas) Espiritualidad Ofrenda a la Pachamama
Forma de crianza Relatos, prohibiciones, secretos
Hechos, procesos significativos y personajes de su historia como parte
Histórico
de un pueblo originario.
Hechos, procesos significativos y personajes de la historia que
construyen o tienen en el contexto urbano
Enfatizar en la identificación y el análisis de las prácticas culturales vigentes, hechos significativos históricos de otras tradiciones culturales y potencialidades y problemáticas
propias de la comunidad o también local, regional, nacional e internacional.
II.2. Caracterización sociolingüística. Conocer la realidad lingüística de la comunidad nos permite entender las diversas dinámicas de uso de una lengua o lenguas,
las reacciones, actitudes y expectativas de los pobladores hacia una u otra lengua.
______________________________________________________
CARACTERIZACIÓN SOCIOLINGUÍSTICA DE LA COMUNIDAD - 2021
I.E. N° : COMUNIDAD : FECHA :
CONTEXTOS Y SITUACIONES FAMILIAS O GENERACIONES
DATOS DE LA FAMILIA LENGUA Y GENERACIONES VALORACIÓN DE LA LENGUA
COMUNICATIVAS QUE DOMINAN LA LENGUA
2) ¿Qué lenguas 6) ¿Qué haríamos para
3) ¿Quiénes las 4) ¿Dónde y cuándo las 5) ¿Queremos que se siga 7) ¿Qué familias o personas
1) Familias hablamos en la que se siga hablando la
hablamos? hablamos? hablando? ¿Por qué? dominan más las lenguas?
comunidad? lengua originaria?
En la casa, en la chacra, el las Sí, porque es lengau de Utilizar la lengua con nuestos
Quechua Abuelos, adultos, jóvenes Flores Quispe
LÓPEZ MARQUINA reuniones comunales, en la nuestros padres. familiares y amigos,
En centro de salud, en la escuela, Sí, porque es la lengua que se
Castellano Adultos, jóvenes, niños Practicar entre todos,… Valverde Marquina
en la comunidad. usa a nivel nacional.
CONCLUSIONES :
En la comunidad de ....................................................... del distrito de .......................................................... hay un contacto de la lengua ....... y la lengua ............................
Los adultos mayores varones y mujeres hablan solo quechua, mientras los adultos y algunos jóvenes, hablan más quechua a nivel oral y poco castellano a nivel oral y escrito.
Los jóvenes y niños, en su mayoría hablan ………………………… (predominantemente el quecha y el castellano incipientemente). En diversas situaciones comunicativas.
Queremos que se siga hablando la lengua .................................. porque ..............................................
Para que se siga hablando la lengua originaria debemos .................................................................
Abuelos: quechua
Adultos: más quechua y poco castellano
Lenguas que se hablan en la comunidad
Jóvenes: Quecha y castellano
Niños : Poco quechua más castellano
Más castellano y poco quechua; porque hay mucha influencia de los medios de
Lenguas que prefieren hablar los niños, niñas y adolescentes. comunicación y las ferias sabatinas, además, hay discriminación a la lengua quechua por
parte de los visitantes.
Quechua y castellano; Porque su lengua materna es quechua, sin embargo, han
Lenguas que hablan la mayoría de los niños, niñas y adolescentes.
aprendido el castellano; el castellano que hablan tiene interferencias.
II.3. Caracterización psicolingüística de los niños y niñas. Se identifica la lengua materna y la segunda lengua de los niños y niñas, así como el nivel de
dominio que tienen de cada una de ellas. Esta caracterización se realiza a inicios del año escolar y sus resultados permiten identificar las
necesidades de aprendizaje en relación con las competencias comunicativas en cada lengua, así como el escenario lingüístico del aula.
Para realizar la caracterización psicolingüística y sistematizar la información sobre el nivel de dominio de las lenguas de cada
estudiante, es necesario tener en cuenta las pautas planteadas en el capítulo 3 de la herramienta pedagógica ¿Cómo
realizamos la caracterización sociolingüística y psicolingüística en la Educación Intercultural Bilingüe?
III.
II.EE.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
20
15
14
13
12
11
10
N°
GRADO (S):
las ideas.
- Utiliza recursos.
(Capacidades)
- Obtiene información.
Período
Criterios de evaluación
- Interactúa estratégicamente.
- Reflexiona y evalúa la forma,
1er bimestre
2do bimestre
- Adecúa, organiza y desarrolla
Edad
G rado
SECCION:
x
x
2
personaje(s) en dibujos o la v ida real, luego de escuchar
un texto oral con uso de palabras frecuentes.
NIVEL II
2
brev es , apoyándose en su lengua m aterna.
COMPRENDE PRODUCE
x
x
Inicio
DISTRITO:
2
COMPRENDE
24 de mayo de 2021
17 de mayo de 2021
15 de marzo de 2021
E xpresa ideas para com unicar gustos, preferencias o
x
x
necesidades en la I.E.
NIVEL III
x
x
Término
COMPRENDE
oral.
23 de julio de 2021
Expresa ideas según la situación com unicativa, el
21 de mayo de 2021
14 de mayo de 2021
NIVEL IV
9
1
9
N° de semanas
COMPRENDE
II
FICHA 2: NIVEL DE DESARROLLO DE LA COMPETENCIA ORAL EN SEGUNDA LENGUA L2 - CARACTERIZACIÓN PSICOLINGÜÍSTICA - 2021
x
x
x
x
x
x
x
x
III
x
x
IV
VIVEL DE
ESTUDIANTE
DOMINIO DEL
V
Vacaciones para estudiantes 26 de julio de 2021 06 de agosto de 2021 2
Para realizar la evaluación diagnóstica de los niños y niñas de ……. años se ha recogido información relevante de logros y necesidades de
aprendizaje, para lo cual se utilizó instrumentos como: Ficha de registro de observación del desarrollo y aprendizaje de los niños y niñas del año
anterior, Ficha Integral de Matricula, Reporte del SIAGIE, Cuaderno de campo, Entrevista a los padres de familia (cuestionario).
Como resultado tenemos identificado las características de desarrollo propios del niño y niña, características de su contexto y las necesidades de
aprendizaje que a continuación detallo:
De un total de 28 niños y niñas matriculados en 4 años: 23 estudiantes son los mismos del año pasado.1 niño no asistió a inicial de 3 años el 2020.4
son nuevos provenientes de IE particulares. El 5% de ellos es el mayor de tres hermanos. El 15% proviene de familias con ausencia de los padres y
en las que son los abuelos quienes acompañan a los niños en sus actividades escolares. A nivel de condiciones de aprendizaje: Solo es 45% de
estudiantes entrego su portafolio con evidencias. El 75% cuenta con conectividad de internet en casa, pero existe un 25% que evidencia dificultad
para acceder por este medio. El 10% de los niños deben esperar que sus padres retornen al hogar para que los ayuden con sus actividades
escolares. El 5% reporta haber tenido en casa una familia delicada de salud (Covid-19).
COMUNICACIÓN
de personajes, lugar
y tiempo que hay en
la mayoría de el texto.
La mayoría de niños
Lee diversos El xx%% de
muestra dificultad en La mayoría de PP.FF
estudiantes responden Así mismo realiza Algunos estudiantes muestran dificultad en
estudiantes tiene No se cuenta con el preguntas literales pero inferencias a partir realizar inferencias.
tipos de nivel de aprendizaje
comprensión de
anecdotario
quieren que sus niños
muestran dificultad en de la información Así mismo muestran dificultad en sustentar
lectura según las leen y escriban
texto.. en proceso
evidencias analizadas.
hacer inferencias y explicita y sus opiniones del texto leído.
emitir opinión. significado de las
palabras.
Luego reflexiona y
emite opinión sobre
el contenido del
texto.
X
Yarqa aspiy.
Kawsaykuna huqariy. X
SABER LOCAL
Kawsayninchikkuna
X
tikrachiy/rayminchikkuna
Uywanchikkunapa raymin. X
Ayllunchikkunapa rurayninkuna. X
Tarpunapaq allinchakuy. X
Hatun Tarpuy. X
Pachamamawan uywanakuy –
X
yachaykuna qawapanapaq.
Ayllupi uywanakusunchik X
Ciudadanía y
1 Convivencia en la “¡Así soy yo!” La cosecha de productos X
diversidad
Ciudadanía y “Yo soy muy
2 Convivencia en la importante y mi voz X
diversidad cuenta”
Salud y Conservación “Te cuento como
3 ambiental me siento”
X
ayudamos”
Salud y Conservación “Yo, por dentro y
5 ambiental por fuera”
X X
“Jugamos con
Descubrimiento e
15 innovación
nuestra x
imaginación”
Logros y desafíos del “Motivos para
16 país en el agradecer y x
Bicentenario celebra”
17 Arte y cultura
Se comunica oralmente en
18 Castellano o quechua como segunda lengua castellano como segunda
lengua.
Enfoque
intercultural
Enfoque inclusivo o
de atención a la
diversidad
Enfoque de
igualdad de género
ENFOQUES Enfoque ambiental
TRANSVERSALES Enfoque de
derechos
Enfoque de
búsqueda de la
excelencia
Enfoque de
orientación al bien
común
VII. EVALUACION:
Para la evaluación formativa de aprendizajes de los niños y niñas se utilizará las fichas de registro de observación del desarrollo y aprendizaje de los
niños y niñas, donde se registrarán las evidencias y la conclusión descriptiva por cada bimestre.
VIII. RECURSOS/MATERIALES: Mencionar los recursos y materiales que se utilizarán durante el año escolar.
IX. TRABAJO CON PADRES DE FAMILIA: Acciones que podríamos realizar para fortalecer a la familia en su rol, algunas actividades sugeridas:
MESES
ACTIVIDADES
M A M J J A S O N D
Entrevistas personales
Reuniones/talleres virtuales con los PP. FF sobre:
¿Cómo promovemos aprendizajes en Familia?
Reuniones virtuales/talleres con los PP. FF sobre:
¿Cómo promovemos el juego y el movimiento para que
puedan aprender?
Reuniones virtuales/Talleres con los PP. FF sobre:
¿Cómo promovemos la lectura en familia?
Reuniones virtuales/talleres con los PP. FF sobre:
Orientaciones para favorecer desde el aula el desarrollo de
habilidades socioemocionales en niñas y niños de tres a
cinco años
Concursos para promover ambientes agradables para el
aprendizaje.
Jornadas de reflexión.
Lugar y fecha……..
___________________________
Profesor(a) de aula