EXPEDIENTE Nro.

xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

AGENTE SUPERVISADO:

CÓDIGO OSINERGMIN: PLACA: REGISTRO DE HIDROCARBUROS N°:

FECHA DE LA SUPERVISION OPERATIVA: HORA DE INICIO: HORA DE TÉRMINO:

DIRECCIÓN DEL LUGAR DE LA SUPERVISION OPERATIVA:

DISTRITO: PROVINCIA: DEPARTAMENTO:

RUC: TELÉFONO/FAX:

NOMBRES Y APELLIDOS DEL AGENTE FISCALIZADOR:

IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTENEDORES INTERMEDIOS (Describa el tipo y características e indique capacidad)

“CONTENEDOR INTERMEDIO: Cualquier recipiente cerrado de hasta 3,000 litros (793 galones) de capacidad, diseñado y utilizado para el
almacenamiento y transporte de Combustibles Líquidos, que permite su uso reiterado, y cuenta con dispositivos que facilitan su estiba y
manipulación. Dentro de esta definición se incluye a los Cilindros.”
COMBUSTIBLE LÍQUIDO A TRANSPORTAR CONTENEDOR INTERMEDIO A UTILIZAR
Marque con Capacidad del Contenedor
Clase Tipos Material
una “X” (galones)
Metálico
Clase I Gasolinas /Gasoholes
CONTENEDOR Plástico
INTERMEDIO
Metálico

Plástico
Clase II Diesel B5 / Diesel B5 S50
Plástico Rígido

Compuesto (IBC)

I. REQUISITOS Y DOCUMENTOS – TUPA APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 193-2020-PCM

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 1 de 7
 EXPEDIENTE Nro.xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

Nº REQUISITOS GENERALES V°B° Comentario

01 Formulario de solicitud llenado y firmado en todas sus páginas por el solicitante o representante legal
Para persona natural:
- En caso de personas naturales, indicación expresa del número de DNI.

Para persona jurídica:

02 En caso de personas jurídicas, copia de la vigencia de poder donde consta la representación legal, o documento suscrito por el representante legal, en la que señale el
número de RUC, número de partida registral y asiento registral donde obre la representación, así como la zona registral a la que pertenece.

En caso de personas naturales o jurídicas que actúen mediante apoderado, éste, además de la información señalada en el párrafo anterior, deberá efectuar la indicación
expresa del número de DNI, además de adjuntar carta poder simple suscrita por el poderdante (solicitante).
03 Formulario de declaración jurada de cumplimiento de la normativa técnico-legal aplicable llenado y firmado en todas sus páginas por el solicitante o representante legal.
04 Copia simple de la tarjeta de propiedad.
Fotografías nítidas a color, con medida mínima de 15 x 10 cm en las que se aprecie la parte frontal, posterior, superior, lateral izquierda y lateral derecha del medio de
05
transporte completo incluyendo los equipos de seguridad, según lo señalado en su declaración jurada.
06 Plan de contingencias, elaborado y suscrito por un Ingeniero colegiado habilitado.
07 Copia simple de la póliza de seguros de responsabilidad civil extracontractual vigente.
CASO C: Medio de transporte terrestre de combustibles líquidos en cilindros o GLP en cilindros y distribuidor de GLP en cilindros:
Croquis de la plataforma de carga del vehículo, indicando medidas de largo, ancho y altura, así como la distribución de los cilindros, según lo señalado en su declaración
08
jurada.

Con la finalidad de constatar el cumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en la unidad supervisada, el Agente Fiscalizador de Osinergmin realizó una visita operativa y verificó los siguientes:
incumplimientos:

II. INCUMPLIMIENTOS DE NORMAS TÉCNICAS O DE SEGURIDAD (Marcar con una X en I.V.):

OBLIGACIÓN NORMATIVA PARA EL TRANSPORTISTA DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

ÍTEM DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO TÉCNICO Y/O DE SEGURIDAD BASE LEGAL DETALLE DE LA INFRACCIÓN VERIFICADA

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

1 ¿El Transportista de Combustibles Líquidos en Contenedores Intermedios 015-2014-EM: Incorporación del

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 2 de 7
 EXPEDIENTE Nro.xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

cuenta con las cartillas de seguridad de los productos que puede transportar,
en la que se incluya las acciones de respuesta y apoyo externo ante artículo 98-A literal b) en el
emergencias en la operación? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

Dicha cartilla permanecerá siempre en el vehículo.

OBLIGACIÓN NORMATIVA PARA EL MEDIO DE TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

ÍTEM DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO TÉCNICO Y/O DE SEGURIDAD BASE LEGAL DETALLE DE LA INFRACCIÓN VERIFICADA
Artículo 3° del Decreto Supremo N°
¿La plataforma del vehículo es plana y cuenta con dispositivos y elementos de 015-2014-EM: Incorporación del
2 artículo 98-A literal a) en el
sujeción para la carga? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.
Artículo 3° del Decreto Supremo N°
¿Las puertas traseras y la baranda del vehículo, están confeccionadas en 015-2014-EM: Incorporación del
3 artículo 98-A literal c) en el
material de madera o de metal? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.
¿La altura de las puertas traseras y de la baranda, es igual o mayor a la altura
Artículo 3° del Decreto Supremo N°
de los niveles de los Contenedores Intermedios a transportar? 015-2014-EM: Incorporación del
4 artículo 98-A literal c) en el
Reglamento aprobado por Decreto
Dicha disposición no es aplicable a vehículos con otros sistemas de apilamiento Supremo N° 026-94-EM.
y sujeción.
¿Cuenta el vehículo con dispositivos y material de amarre o sujeción de los Artículo 3° del Decreto Supremo N°
015-2014-EM: Incorporación del
Contenedores Intermedios, como cordel del tipo nylon o similar con un mínimo
5 artículo 98-A literal d) en el
de 15 mm de diámetro? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

En caso de contar con dispositivos y elementos de sujeción metálicos para los 015-2014-EM: Incorporación del
6 Contenedores Intermedios, ¿Se han tomado las previsiones para que no se artículo 98-A literal d) en el
Reglamento aprobado por Decreto
produzcan chispas por roce metálico? Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿El vehículo cuenta con un mínimo de dos (2) cuñas, para asegurarlo durante la 015-2014-EM: Incorporación del
7 artículo 98-A literal e) en el
operación de carga y descarga? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 3 de 7
 EXPEDIENTE Nro.xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿El vehículo se encuentra rotulado o etiquetado de acuerdo a la clasificación y 015-2014-EM: Incorporación del
8 tipo de riesgo establecido en el Libro Naranja de las Naciones Unidas? artículo 98-A literal f) en el
Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

¿Cuenta la unidad con un mínimo de dos (2) extintores, de polvo químico seco
tipo ABC, con una capacidad de extinción certificada mínima de 4A:80BC?

Los extintores deberán estar certificados por Underwriters Laboratories - UL o

Artículo 3° del Decreto Supremo N°
entidad similar acreditada por el INDECOPI o por un organismo extranjero de 015-2014-EM: Incorporación del
9 acreditación signatario de alguno de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo artículo 98-A literal g) en el
Reglamento aprobado por Decreto
de la Internacional Accreditation Forum - IAF o la Inter American Accreditation Supremo N° 026-94-EM.
Cooperation - IAAC, de acuerdo a la NTP 350.026, así como de las NTP 350.062-
2 y 350-062-3. Alternativamente, se aceptará extintores aprobados por Factory
Mutual - FM que cumplan con la ANSI/UL 299 y cuya capacidad de extinción
cumpla con la ANSI/UL 711.
Artículo 3° del Decreto Supremo N°
¿Cuenta el vehículo con los equipos básicos para atención de emergencias 015-2014-EM: Incorporación del
10 artículo 98-A literal h) en el
descritos en la cartilla de seguridad? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.
¿Cuenta el vehículo con equipo para la recolección y limpieza de derrames: Un Artículo 3° del Decreto Supremo N°
rollo de cinta amarilla y negra para aislar la zona y demarcar peligro, paños 015-2014-EM: Incorporación del
11 artículo 98-A literal i) en el
absorbentes, cordones o barreras absorbentes, una pala de plástico, bolsas de Reglamento aprobado por Decreto
polietileno de alta densidad, masillas epoxy para reparar fisuras? Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Cuenta el vehículo con letreros visibles en su parte frontal y posterior, con la 015-2014-EM: Incorporación del
12 leyenda “PELIGRO COMBUSTIBLE”; y letreros “NO FUMAR” en las partes artículo 98-A literal j) en el
Reglamento aprobado por Decreto
laterales? Supremo N° 026-94-EM.

OBLIGACIÓN NORMATIVA PARA LOS CONTENEDORES INTERMEDIOS

ÍTEM DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO TÉCNICO Y/O DE SEGURIDAD BASE LEGAL ¿CUMPLE? (MARCAR X)

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 4 de 7
 EXPEDIENTE Nro.xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

Sólo podrán cargar en su plataforma de carga, como máximo, la capacidad de 015-2014-EM: Incorporación del
artículo 98-A literal a) en el
13 los Contenedores Intermedios llenos y/o vacíos equivalente a la carga útil del Reglamento aprobado por Decreto
vehículo. Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Se han fijado los Contenedores Intermedios al vehículo de manera tal que se 015-2014-EM: Incorporación del
14 evite cualquier movimiento que pudieran causarles daños durante su artículo 98-A literal d) en el
Reglamento aprobado por Decreto
transporte? Supremo N° 026-94-EM.

¿Los Contenedores Intermedios, se encuentran rotulados o etiquetados de Artículo 3° del Decreto Supremo N°
015-2014-EM: Incorporación del
acuerdo a la clasificación y tipo de riesgo establecido en el Libro Naranja de las artículo 98-A literal f) en el
15 Reglamento aprobado por Decreto
Naciones Unidas? Supremo N° 026-94-EM.

¿Se transportan los Contenedores Intermedios llenos y/o vacíos solamente en Artículo 3° del Decreto Supremo N°
posición vertical, apoyados en sus bases y hasta un máximo de un (01) nivel? 015-2014-EM: Incorporación del
artículo 98-A literal k) en el
16 Reglamento aprobado por Decreto
Dicha disposición no es aplicable a vehículos con otros sistemas de apilamiento Supremo N° 026-94-EM.

y sujeción.
Artículo 3° del Decreto Supremo N°
015-2014-EM: Incorporación del
artículo 98-A literal l) en el
¿Los Contenedores Intermedios cumplen con las disposiciones señaladas en la Reglamento aprobado por Decreto
17
NFPA 30, en lo que resulte aplicable? Supremo N° 026-94-EM.

¿Los Contenedores Intermedios están correctamente estibados y sujetos por

Artículo 3° del Decreto Supremo N°
los materiales indicados en el literal d) del artículo 98-A (preguntas N° 5 y 6), de 015-2014-EM: Incorporación del
18 manera tal que se evite cualquier desplazamiento de los componentes, unos artículo 98-B literal a) en el
Reglamento aprobado por Decreto
respectos de otros, y en relación con las paredes del vehículo o contenedor, Supremo N° 026-94-EM.
evitando que se caigan, resbalen y reboten durante el transporte?

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 5 de 7
 EXPEDIENTE Nro.xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Los contenedores intermedios se encuentran en posición vertical y están 015-2014-EM: Incorporación del
19 herméticamente cerrados? artículo 98-B literal b) en el
Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Los Contenedores Intermedios se encuentran libres de fuga de líquidos o 015-2014-EM: Incorporación del
20 artículo 98-B literal b) en el
vapores? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Los Contenedores Intermedios mantienen un espacio vacío en su interior, de 015-2014-EM: Incorporación del
21 volumen suficiente para evitar el derrame o la deformación a causa de la artículo 98-B literal b) en el
Reglamento aprobado por Decreto
dilatación del contenido por aumento de temperatura? Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Los Contenedores Intermedios metálicos que se usan para el transporte de 015-2014-EM: Incorporación del
22 artículo 98-B literal c) en el
Combustibles Líquidos no presentan corrosión? Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Los Contenedores Intermedios que se usan para el transporte de 015-2014-EM: Incorporación del
23 Combustibles Líquidos no presentan materiales extraños u otro tipo de artículo 98-B literal d) en el
Reglamento aprobado por Decreto
deterioro? Supremo N° 026-94-EM.

¿En las operaciones de carga y descarga de los Contenedores Intermedios se

Artículo 3° del Decreto Supremo N°
toman las medidas de seguridad apropiadas para evitar golpes, caídas, 015-2014-EM: Incorporación del
24 derrames o pérdida de Combustibles Líquidos, acorde a lo recomendado en el artículo 98-B literal e) en el
Reglamento aprobado por Decreto
Libro Naranja de las Naciones Unidas titulado “Recomendaciones Relativas al Supremo N° 026-94-EM.
Transporte de Mercancías Peligrosas”?

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 6 de 7
 EXPEDIENTE Nro.xxxxxxxxxxxxx
Oficina Regional XXXXXXX
Dirección de la OR
Teléfono de la OR

GUIA DE SUPERVISIÓN - MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS EN CONTENEDORES INTERMEDIOS

INSCRIPCION - MODIFICACION EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Los Combustibles Líquidos transportados en Contenedores Intermedios son 015-2014-EM: Incorporación del
25 debidamente descritos en un documento de transporte (documento de artículo 98-B literal f) en el
Reglamento aprobado por Decreto
embarque)? Supremo N° 026-94-EM.

Artículo 3° del Decreto Supremo N°

¿Con el transporte de Combustibles Líquidos, no se lleva otro tipo de carga, 015-2014-EM: Incorporación del
26 incluyendo animales, plantas, alimentos y medicamentos destinados al uso artículo 98-B literal g) en el
Reglamento aprobado por Decreto
humano y/o animal, ni otras mercancías peligrosas? Supremo N° 026-94-EM.

¿Los Contenedores Intermedios tienen la resistencia suficiente para soportar la

Artículo 3° del Decreto Supremo N°
presión interna que pudiera desarrollarse en condiciones normales de 015-2014-EM: Incorporación del
27 transporte, teniendo en cuenta el tipo de combustible a transportar, de artículo 98-B literal h) en el
Reglamento aprobado por Decreto
acuerdo a lo señalado en la clasificación del Libro Naranja de las Naciones Supremo N° 026-94-EM.
Unidas?

<<FIRMA DEL SUPERVISOR>>

___________________________________
(NOMBRE COMPLETO DEL SUPERVISOR)
Nombre de Empresa Supervisora Contratista de
DSR - Osinergmin

MTCLCONTINT.07.01.2021 Página 7 de 7