PLB-0573-PRO-

N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 1 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021

CONTROL DE TORQUE
PLB-0573-PRO-4840-QA-0002

PREPARO REVISO APROBO

NOMBRE Felipe Ureta S Luis Fuentes Felipe barros

FIRMA

FECHA 07-06-2021 07-06-2021 07-06-2021

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 2 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021

INDICE
Contenido
Página
1. OBJETIVO ................................................................................................................. 3
2. ALCANCE ................................................................................................................... 3
3. REFERENCIAS ............................................................................................................ 3
4. DEFINICIONES .......................................................................................................... 3
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................ 3
6. DESARROLLO ............................................................................................................ 4
7. ANALISIS DE TRABAJO SEGURO ....................................................................................... 5
8. REGISTROS Y ARCHIVOS............................................................................................ 9
NOMBRE DEL REGISTRO ..................................................................................................... 9
9 ANEXOS .................................................................................................................... 9

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 3 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021

1. OBJETIVO

Definir método para la ejecución y control de torques de pernos y espárragos, con el

objeto de asegurar el correcto apriete de prisioneros en bridas de cañerías o equipos y
pernos de anclaje o de alta resistencia en estructuras de acero según requerimientos.

2. ALCANCE
Es aplicable a bridas de  4” y mayores, en equipos y cañerías, en pernos de anclaje y
pernos de alta resistencia de estructuras en acero.

El alcance de la inspección será del 10% del total de pernos contenidos en una junta
embridada.

3. REFERENCIAS

• Política de calidad corporativa de Soldesp S.A.

• Plan de calidad de la obra.

4. DEFINICIONES

• Llave de torque: Herramienta manual, hidráulica o neumática, de apoyo para

apretar pernos a una tensión dada, de modo a asegurar un apriete especificado y
uniforme.
• Lb-pie: Unidad utilizada para especificar el grado de ajuste en la unión bridada
y/o estructura.

.
5. RESPONSABILIDADES

Administrador de Obras

• Es responsable de la Aprobación e Implantación de este Procedimiento en la Obra.

Jefe de Terreno

• Es responsable de la Implementación, Aplicación y Seguimiento de este Procedimiento

en la Obra

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 4 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021
Jefe de Área / Supervisor

• Es responsable de la correcta Aplicación del Procedimiento en todos los trabajos

ejecutados en la Obra

Jefe de Aseguramiento de Calidad

• Es responsable a través de su personal y/o de sus designados de verificar que se

cumplan las condiciones especificadas en este Procedimiento y de documentar las
inspecciones realizadas.

6. Desarrollo
• El torque se puede obtener utilizando llaves manuales, equipos hidráulicos o
neumáticos, los cuales deben contener una escala graduada en algún sistema de
medición internacional.
• Chequear que la superficie de contacto de las juntas estén libres de suciedad,
aceites, grasas y costras de oxidación u otros defectos que impedirían el
adecuado asentamiento de las partes.
• Verificar que todos los pernos y empaquetaduras, si las hay, estén de acuerdo con
las especificaciones y planos, y que han sido instalados como se especifica.
• Antes de instalar los pernos, aplicar el lubricante de rosca adecuado.
• Los pernos deben ser instalados y ajustados manualmente, en forma pareja y en
un padrón cruzado, de acuerdo a la tabla adjunta en el Anexo 1: Tabla de
Torques, con secuencia de apriete.
• Numerar la ubicación de los pernos para seguir la secuencia de apriete y los
requerimientos de torque.
• Aplicar los torques en incrementos del 50% cuando las tensiones fueren iguales o
inferiores a 800 lb/pié, y en incrementos de 25% ( 5%) para tensiones mayores
de 800 lb/pié, hasta alcanzar el 100% del torque final, siempre siguiendo la
secuencia de ajuste predeterminada. Alcanzar el 100% del torque en el último
perno.
• Siguiendo la secuencia de ajuste, verificar con un nuevo ciclo, el nivel de ajuste
del 100% de los pernos.
• El valor de torque no podrá ser menor o mayor al indicado en los rangos
establecidos en la tabla del anexo Nº 1 de este procedimiento.
• El universo de esta inspección será de todos los pernos expuestos, los colocados
durante la fabricación de los subconjuntos y los colocados en el montaje.
• Cuando las juntas de pernos han sido verificadas y aprobadas por el inspector,
estos deben ser pintados, al menos en un lado de la parte conectada, con un
color distintivo del resto de la estructura o equipo.
SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA

7. ANALISIS DE TRABAJO SEGURO
ACTIVIDADES
1. Instrucción al Personal sobre
el Trabajo que se realizara.
2. Traslado de personal y equipos
en las áreas del
proyecto.
3. Chequeo, carguío, traslado y
descarga de
materiales y equipos.
SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
PROCEDIMIENTO
CONTROL DE TORQUE
RIESGOS
1.1 No Instruir al personal.
1.2 No entender o tener dudas.
1.3 Personal nuevo en obra sin
instrucción en planes de
emergencia o cambio de
área de trabajo.
2.1 Volcamiento, choque, colisión,
atropello.
2.2 Fuga Aceite Sistema Hidráulico,Fuga
Petróleo, Emisión de Gases.
3.1 Interferencia de actividades por
personal de otras
especialidades.
3.2 Caídas mismo nivel al transitar por
vías no habilitadas o en mal
estado
3.3 Presencia de polvo en suspensión
generado por viento.
PLB-0573-PRO-
N° :
4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 5 de 11
Fecha : 07.06.2021
MEDIDA DE CONTROL
1.1.1 Dar a conocer el Instructivo y/o
Procedimiento (con registro de
firmas).
1.2.1 Dar cumplimiento a lo que establece el
Decreto 40 sobre el Derecho a Saber.
1.2.2 Toda tarea se iniciara con la elaboración de
ART dependiendo del riesgo del
trabajo a realizar, una vez realizada
esta documentación se procederá a la
charla de inicio de los trabajos, según
norma del Cliente.
1.3.1 Los trabajadores serán instruidos a
diario sobre el plan de emergencia del
Cliente antes de iniciar sus actividades.
1.3.2 Revisión diariamente de herramientas
manuales y equipos, codificar de
acuerdo al color del mes como revisión
mensual según estándar del cliente.
2.1.1 El conductor debe cumplir con los
requisitos establecidos por las leyes
del tránsito, SoldesP y los entregados
por el Cliente respecto a la conducción
de vehículos y equipos dentro del
proyecto.
2.1.2 Solicitar autorización de ingreso a las
distintas áreas de trabajo al dueño del
área o al supervisor a cargo.
2.2.1 Realizar mantenciones programadas de
todos los vehículos y equipos, realizar
check list diario, avisar de inmediato
en caso de desperfectos. En caso de
derrame se debe avisar de inmediato
al supervisor.
3.1.1 Planificación y coordinación dentro de la
obra.
3.1.2 Inspeccionar el terreno al ingresar al
área y respetar la segregación y
señalización existente.
3.2.1 Transitar por vías habilitadas y despejadas,
dando preferencia a los lugares
señalizados e identificados.
3.2.2 Respetar letreros de advertencia y
delimitación de áreas.
3.3.1 Hacer uso de los lentes claros de seguridad
en todo momento.
3.3.2 Se debe coordinar con la jefatura de área,
el paso de un camión aljibe,
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 6 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021
3.4 Golpes, caídas y cortes en el humectando el terreno, disminuyendo
traslado y transporte de así el polvo en suspensión.
materiales. 3.4.1 Los materiales deben ser trasladados por
áreas habilitadas, despejadas y
correctamente señalizadas.
3.4.2 En los casos que la distancia sea mayor y se
utilice un equipo o vehículo para el
traslado (camioneta, camión pluma,
grúa horquilla), estos deben estar
certificados al igual que su operador o
conductor. Uso obligatorio de las
3.5 Exposición a rayos UV de origen cuñas al momento que el vehículo esté
solar estacionado.
3.4.3 Uso obligado de guantes

3.5.1 Usar bloqueador solar adecuado al tipo de

3.6 Interacción hombre máquina.
3.7 Atrapamiento de extremidades
piel. Aplicar 30 minutos antes de
exponerse al sol, repitiendo varias
veces durante la jornada de trabajo.
3.5.2 La ropa debe proteger especialmente
brazos, cuello y cara, es obligación
usar manga larga, casco y lentes de
seguridad con protección UV.

3.6.1 Circular por vías segregadas.

3.6.2 Respetar señalización de tránsito en obra.
3.8 Sobre esfuerzo
3.7.1 Uso de calzado de seguridad con puntera de
fierro y guantes de cuero.
3.9 Caída de distinto nivel. 3.7.2 Trabajo coordinado con presencia
permanente de supervisor.

3.8.1 Prohibido levantar o mover carga en forma

manual si pesa más de 25 Kg, sin el
uso de elementos de maniobra.

3.10 Golpeado por carga suspendida. 3.9.1 Uso de escaleras para acceder a plataforma
de camión.

3.9.2 Uso de línea de vida en las plataformas del

camión
3.9.3 Personal con arnés y doble cabo de vida.

3.10.1 Equipo de levante certificado.

3.10.2 Presencia permanente de rigger certificado
durante la maniobra.
3.10.3 Señalización y supervisión permanente.
4. Preparación de cañerías para 4.1 Movimiento inesperado de Spool o 4.1.1 Verificar que los elementos de soportación,
prueba hidráulica Cañerías. están terminados y recibidos por el
(apriete de pernos, cliente.
soldadura de 4.2 Generación de partículas 4.2.1 Uso obligado de los EPP correspondientes
terminales y cierre o incandescentes por (Lentes, careta facial, traje de cuero,
apertura de válvulas) herramienta de corte guantes de cuero, otros específicos de
la tarea).
4.2.2 Uso obligado de carpa ignifuga o biombo de
material incombustible.
4.3 Generación de partículas 4.2.3 Uso obligado de extintor.
incandescentes por 4.3.1 Uso obligado de los EPP correspondiente
soldadura (mascara soldador, careta facial, traje
de cuero, guantes de cuero, otros
SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 7 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021
específicos de la tarea).
4.3.2 Uso obligado de carpa ignifuga o biombo de
material incombustible.
4.3.3 Uso obligado de extintor.
4.3.4 Uso de señalética y supervisión permanente.

4.4 Golpeado por 4.4.1 Realizar chequeo preliminar de dados y

barra de Torque.
4.4.2 Realizar movimientos coordinados
manteniendo el eje circular en el
movimiento.
4.5 Sobre Esfuerzo 4.4.3 Realizar el giro del torque de perno en lugar
espaciado.

4.5.1 Realizar pausa activa y rotación de

personal.
4.5.2 No levantar más de 25 kilos por personas.
4.5.3 Al momento de levantar cargas se debe
flectar rodillas, espalda recta brazos
4.6 Caída de materiales y/o los más cercanos al cuerpo tomar con
herramientas palma de las manos la carga.
4.5.4 No hacer movimientos forzados al empuje de
carga generando la fuerza en las
piernas.
4.7 Caída distinto nivel
4.6.1 Mantener en todos momentos las
herramientas amarradas al trabajar en
altura y utilizar cinturón porta
herramientas y/o morral

4.7.1 Uso de Arnés de Seguridad con Check list

realizado previamente, curso de altura
para todo aquel que trabaje sobre
1.8m.
4.7.2 Independiente a que este la baranda de la
plataforma y/o andamios cerrados por
completo, el uso de arnés de
seguridad es requerido de forma
4.8 Caída mismo nivel obligatoria amarrándose a las rosetas
de los andamios o estructura de la
plataforma.
4.7.3 Utilización de Andamios y Plataformas
Autorizados para trabajos.
4.7.4 Uso de Tres puntos de apoyo al Subir o
Bajar de Andamios/Plataforma.
4.7.5 No exponer el cuerpo fuera de Plataforma (
andamio)

4.8.1 El área de trabajo debe mantenerse limpia y

ordenada, el personal debe transitar
por lugares habilitados, está prohibido
correr por el área de trabajo, al
transitar por las áreas de trabajo debe
hacerlo estando atento a las
condiciones del entorno.
4.8.2 Verificar que las superficies no se
encuentren resbaladizas por presencia
de agua o hidrocarburo.

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA

PROCEDIMIENTO
CONTROL DE TORQUE
5. Llenado y mantención de 5.1 Filtración de agua hacia el server
presión del fluido de hall por rotura de uniones o
prueba. aprietes deficientes.
5.2 Desprendimiento de piezas por
presión de prueba o sobre
presión.
5.3 Caída distinto nivel.
5.4 Caída de materiales y/o
herramientas.
5.5 Caídas mismo nivel al transitar por
vías con presencia de agua.
SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
PLB-0573-PRO-
N° :
4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 8 de 11
Fecha : 07.06.2021
5.1.1 Antes de iniciar la actividad todo
equipo o elemento delicado debe estar
convenientemente protegido o retirado
del server hall, verificado con el
documento de entrega del área por
parte de SoldesP. para autorización de
la prueba por parte del cliente.
5.1.2 Todos los protocolos de uniones soldadas,
roscadas o apretadas deben estar
entregadas por SoldesP. y
recepcionadas conforme por el cliente.
5.1.3 El jefe de la prueba de SoldesP., debe
verificar que están instaladas y
recibidas todas las líneas ciegas del
proyecto, antes de iniciar la prueba.
5.2.1 Los equipos de bombeo y de medición de
caudal y presión deben estar revisados
y con su certificación respectiva al día.
5.2.2 La documentación que indique los valores y
el tiempo de duración de la prueba
deberá estar todo el tiempo en terreno
y los participantes deberán estar
instruidos de estos valores.
5.2.3 El personal que verificará que no hay
filtraciones, recorrerá libremente las
líneas antes de alcanzar la presión
máxima de la prueba, posteriormente,
se deberá colocar en sectores donde
queden fuera de la línea de fuego de
las terminaciones ciegas, hasta el
término de la prueba.
5.3.1 Uso de Arnés de Seguridad con Check list
realizado previamente, curso de altura
para todo aquel que trabaje sobre
1.8m.
5.3.2 Independiente a que este la baranda de la
plataforma y/o andamios cerrados por
completo, el uso de arnés de
seguridad es requerido de forma
obligatoria amarrándose a las rosetas
de los andamios o estructura de la
plataforma.
5.3.3 Uso de Tres puntos de apoyo al Subir o
Bajar de plataformas o Andamios.
5.3.4 No exponer el cuerpo fuera de Plataforma
(andamio).
5.3.5 Utilización de Andamios/Plataformas
Autorizados para trabajos.
5.4.1 Mantener en todo momento las herramientas
y materiales amarradas al trabajar en
altura y utilizar cinturón y/o morral
portaherramientas.
5.5.1 Transitar por vías habilitadas, despejadas y
libres de agua.
5.5.2 Contar con recipientes y elementos
absorventes para retirar el agua que
se pueda apozar en el server hall.
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 9 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021

8. Registros y Archivos

NOMBRE DEL REGISTRO

• PLB-0573-PRT-4840-QA-002_Protocolo Control de Torque

9 Anexos

• PLB-0573-PRT-4840-QA-002_Protocolo Control de Torque

• Tabla de torque y secuencia de apriete de pernos
• Tabla de Torque para Uniones AC-HDPE.

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 10 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRO-
N° :
PROCEDIMIENTO 4840-QA-0002
Rev. : B
Pag. : 11 de 11
CONTROL DE TORQUE
Fecha : 07.06.2021

SOLDESP S.A.. RUT 76.841.820-9, CALLE CAMILO HENRIQUEZ Nº79 COMUNA LA CALERA
 PLB-0573-PRT-4840-QA-
Código : 0002
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Revisión : 0
Fecha : 03-05-2021
Pagína : 1 de 1
PROTOCOLO CONTROL Y EJECUCIÓN DE TORQUE
Registro n° :
SERVICIO DE TENDIDO DE LINEAS HDPE
NOMBRE PROYECTO : PLAN DE INSPECCIÓN :
500MM
N° CONTRATO : P2102111 ELEMENTO A PROBAR :
FECHA : PLANO ASOCIADO :
SISTEMA : SUBSISTEMA :

ANTECEDENTES GENERALES

PERNOS CALIDAD ACERO CARBONO GALVANIZADO OTRO

DATOS DE LLAVE (TORQUE - IMPACTO) N° SERIE RANGO

N° SERIE RANGO

DATOS DE CALIBRADOR DE TENSIÓN N° SERIE RANGO

EJES ELEVACIÓN DIÁMETRO TORQUE

ELEMENTO EJECUTADO DESDE EJE HASTA EJE DESDE ELEV. HASTA ELEV. PERNOS APLICADA (lb/pie)

OBSERVACIONES:

SUPERVISOR SOLDESP QAQC SOLDESP ANGLO AMERICAN

NOMBRE Y FIRMA: NOMBRE Y FIRMA: NOMBRE Y FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA: