SIG-PROC-EnD-P002 - Procedimiento de Inspección Por Medición de Espesores Rev.0

PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE ESPESORES CODIGO: SIG-PROC-END-P002
CON TECNICA DE ULTRASONIDO VERSION: 0

FECHA: 03-03-2022
PAGINA: Página 1 de 26
CONTRATO N° 4600021770
PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE
ESPESORES EN METALES Y CORREAS
TRANSPORTADORAS
Contrato: “Servicio de Certificación, Inspección e Ingeniería

Operacional en División Chuquicamata”
Contrato N° 4600021770
DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN N° DE REVISIÓN CÓDIGO
DOCUMENTO ORIGINAL 0 SIG-PROC- END-P002
ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Inspector Técnico Obras Prevencionista de

Ingeniero Analista END Administrador de contrato
“A” Riesgos
NOMBRE: Dixon Fabian Jimenez B Felipe Rios Sandra Muñoz Mauricio Astete Lopez
FIRMA:
FECHA:
Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Av. Las Condes 9460, oficina 1403, Las Condes Santiago. Oficina: 56 2 29465293 www.msmin.cl
FECHA: 03-03-2022
ÍNDICE
CONTENIDO:
1. OBJETIVO 3
2. ALCANCE 3
3. RESPONSABILIDAD Y ATRIBUCIONES 4
4. EQUIPOS, MATERIALES, INSUMOS Y/O EQUIPOS 9
5. ELEMENTOS PROTECCION PERSONAL (EPP) 9
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 10
7. DESCRIPCIÓN ESPECIFICA DE LA ACTIVIDAD 11
8. IDENTIFICACION PELIGROS Y RIESGOS 13
9. REFERENCIAS 17
10. DOCUMENTOS REQUERIDOS 17
11. EMERGENCIA 18
12 CONTROL DE CAMBIOS 18
13 ANEXOS 19

FECHA: 03-03-2022
1. OBJETIVO
Establecer una metodología para realizar medición de espesores con la técnica de

Ultrasonido en metales y cintas de los Sistemas Transportadores, debido a los
adelgazamientos de pared, causados por la corrosión y la erosión en los materiales. Este
procedimiento tiene como el fin de proteger la integridad física y salud de las personas que
realizan los trabajos en terreno, además de garantizar la confiabilidad de los equipos y
sistemas transportadores proyectando la vida útil de operación en las diversas áreas de la
División Chuquicamata
2. ALCANCE
Es aplicable a los trabajadores del contrato N° 4600021770 denominado: “SERVICIO DE
CERTIFICACIÓN, INSPECCIÓN E INGENIERÍA OPERACIONAL EN DIVISIÓN
CHUQUICAMATA, para dar cumplimiento a los Estándares Divisionales.
Este procedimiento se aplicará a todos los servicios de medición de espesores en metales y

cintas transportadoras solicitados por el Administrador de Contrato de Codelco División
Chuquicamata o coordinador del servicio de acuerdo a programa semanal o solicitudes
puntuales.
El alcance del servicio va dirigido a medición de espesores con la técnica de Ultrasonido

descritas en las Bases Técnicas del Contrato, en las siguientes áreas:
- Gerencia de Extracción y Lixiviación (Superficie)

- Gerencia de Servicios y Suministros (Superficie)
- Gerencia de Fundición de Concentrado (Superficie)
- Gerencia Mina Chuquicamata Subterránea

FECHA: 03-03-2022
3. RESPONSABILIDAD Y ATRIBUCIONES
Será responsabilidad de todos los trabajadores de MSMIN, el cumplimiento de las directrices
entregadas en el presente procedimiento.
Administrador de Contrato
 Entregar directrices para realizar actividad conforme a lo dispuesto en las bases

técnicas.
 Aprobar el presente procedimiento de trabajo.
 Entregar los recursos necesarios para dar cumplimiento a lo descrito en el
documento.
 Velar y controlar la efectiva aplicación del procedimiento.
 No se podrá ejecutar trabajos, tareas, operaciones o actividades, en los que la línea
de mando de la empresa no haya tomado todas las medidas de seguridad,
prevención y control de riesgos para proteger la integridad de los trabajadores, del
equipo y lugar de trabajo e instalaciones propias y de la División Chuquicamata.
Esta obligación constituye elemento esencial de su relación contractual con la
División Chuquicamata.
Coordinador General Superficie

técnicas.
 Revisar y evaluar el presente procedimiento de trabajo.
documento.
 Coordinar los servicios con usuarios de Codelco
 Velar por que se cumplan los requisitos de seguridad para las distintas actividades
del servicio medición de espesores en las distintas áreas de la división, con
asesoría del Prevencionista de Riesgos.

FECHA: 03-03-2022
 Informar al mandante en forma oportuna y veraz cualquier falla o anomalía que

pongan en riesgo la continuidad de las operaciones por problemas en los equipos.
 Actualizar este procedimiento cada vez que se requiera por cambios en equipos o
condiciones del área de trabajo.
División Chuquicamata.
Coordinador General Mina Subterránea

técnicas en relación a los trabajos de inspección en la mina subterránea
 Revisar y evaluar el presente procedimiento de trabajo.
documento.
 Coordinar los servicios con usuarios de Codelco Mina Subterránea
 Velar por que se cumplan los requisitos de seguridad para las distintas actividades
del servicio medición de espesores en las distintas áreas de la división, con
asesoría del Prevencionista de Riesgos.

FECHA: 03-03-2022

División Chuquicamata
Ingeniero Analista de Ensayos No Destructivos
 Coordinar los servicios con usuarios de Codelco.

 Dar lineamientos a personal técnico del servicio de ensayos no destructivos para el
cumplimiento acorde a Bases técnicas.
 Velar por que se cumplan los requisitos de seguridad para las distintas actividades del
servicio medición de espesores en las distintas áreas de la división, con asesoría del
Prevencionista de Riesgos.
 Capacitar y entrenar al personal en aspectos técnicos relacionados a la actividad, uso
de equipos y configuración.
 Velar por la correcta aplicación de este procedimiento asegurando la confiabilidad de
las mediciones de espesores captadas en terreno por los Inspectores.
 Reportar y confeccionar informes de condiciones subestándar detectadas en terreno
las cuales permitan mejorar los accesos con el fin de mejorar las mediciones.
 Elaborar Informes de condiciones detectadas en los componentes inspeccionados,
utilizar formato de informe código: MSMIN-INSP-END-ME-001 MEDICIÓN DE
ESPESORES.
Analista de Ensayos no Destructivos / Inspector QA/QC
 Registrar ingreso a las diferentes áreas en donde se requiera realizar los trabajos,
aplicar formato MSMIN o registro de ingreso online según corresponda.

FECHA: 03-03-2022
 Trasladarse a los puntos de trabajo, respetando señalética y manteniendo en todo el

desplazamiento manejo a la defensiva. Aplicando el procedimiento de conducción de
acuerdo con los estándares requeridos por la DCH.
 Aplicar los estándares asociados RC y ECF asociado a cada actividad (En caso de
aplicar).
 Realizar bloqueo de los equipos previo a realizar las mediciones asegurando energía
cero.
 Realizar mediciones de espesores en metales y cintas transportadoras de acuerdo a
solicitudes de los usuarios del servicio en las diferentes áreas de la División
Chuquicamata.
 Verificar los aspectos técnicos relacionados a la actividad, uso de equipos y
configuración de puntos de medición.
 Velar por la correcta aplicación de este procedimiento asegurando la confiabilidad de
las mediciones de espesores captadas en terreno por los Inspectores.
condiciones en las áreas de trabajo.
 Responsable por el cuidado de equipos y materiales del servicio, además de su
adecuado uso.
ESPESORES.
Inspector Mecánico Estructural / Inspector END
 Registrar ingreso a las diferentes áreas en donde se requiera realizar los trabajos,
aplicar formato MSMIN o registro de ingreso online según corresponda.
 Trasladarse a los puntos de trabajo, respetando señalética y manteniendo en todo el
desplazamiento manejo a la defensiva. Aplicando el procedimiento de conducción de
acuerdo con los estándares requeridos por la DCH.

FECHA: 03-03-2022
 Aplicar los estándares asociados RC y ECF asociado a cada actividad (En caso de
aplicar).
 Realizar bloqueo de los equipos previo a realizar las mediciones asegurando energía
cero.
 Apoyar a los Analistas de Ensayos NO Destructivos en la toma de las mediciones de
espesores en metales y cintas transportadoras en las distintas áreas de la división
descritos en el alcance.
 Responsable por el cuidado de equipos y materiales del servicio, además de su
adecuado uso.
 Dar cabal cumplimiento a lo descrito en el presente Procedimiento de Trabajo Seguro,
Estándares de Control de Fatalidad, Normativas Internas, Reglamentos, etc.
 El Inspector que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o
psicológicas estén disminuidas, deberá informar al líder del área de trabajo y este a su
vez al Administrador de Contrato, Prevencionista de Riesgos de manera inmediata y
antes de realizar cualquier tipo de intervención, a objeto de ser reasignado a otras
tareas o derivado a un centro de atención médica.
ESPESORES

Prevencionista de Riesgos.
 Asesorar al personal en temas de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente
para la realización de esta actividad, en oficina y terreno.
 Controlar el cumplimiento del procedimiento de trabajo seguro por parte del
personal involucrado en la actividad descrita en este procedimiento.
 Evaluar la efectividad de las medidas de control de seguridad, salud ocupacional y
medio ambiente descritas en este documento.
 Capacitar y entrenar al personal en los peligros, riesgos asociados y las medidas de
control dispuestas.

FECHA: 03-03-2022
4. EQUIPOS, MATERIALES, INSUMOS Y/O EQUIPOS

 Equipos de medición de espesores
 Patrón de calibración
 Palpador Normal.
 Cable coaxial.
 Espátula
 Escobilla de Alambre
 Acoplantes (Grasas)
 Gel industrial.
 Paños.
 Lápiz marcador
 Flexómetro
 Pie de metro
 Medidor de Gases (Cuando Aplique)
 Radio de Comunicaciones
 Pinza
 Candado de Bloqueo
 Tarjetas de Bloqueo
5. ELEMENTOS PROTECCION PERSONAL (EPP)
EPP BASICOS EPP ESPECIFICOS

 Casco de Seguridad  Buzo Tyvek (cuando aplique)
 Barbiquejo  Full Face con filtros mixtos (cuando
 Legionario aplique)
 Protectores auditivos (desechable – tipo  Arnés y líneas de seguridad (cuando
fono) aplique)
 Respirador doble vía con filtros mixtos  Buzo antiácido (cuando aplique)
 Lente de seguridad (claro - oscuro -  Botas Antiácidas (cuando aplique)
fotocromáticos)  Guante antiácido
 Guantes de cabritilla (cuando aplique)  Diphoterine (Cuando Aplique)
 Guantes touch N tuff (cuando aplique)  Cinta Chemtape (Cuando Aplique)
 Buzo piloto  Autorescatador (Subterránea)
 Chalecos Reflectantes  Linterna de mano y casco
 Botín de seguridad (media caña)

FECHA: 03-03-2022
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
6.1 Pasos de la Actividad:
6.1.1 Participar en charla de 5 minutos con todo el personal del contrato, que participara
en la actividad de inspección por medición de espesores.
6.1.2 Coordinación diaria de trabajos de acuerdo a programa semanal establecido por el

cliente y por requerimientos diarios no programados.
6.1.3 Inspección visual del equipo medidor de espesores para verificar estado, batería y
conexiones.
6.1.4 Realizar inspección visual de vehículo liviano (Check List) en estacionamiento

asignados a nuestra instalación de faena.
6.1.5 Solicitar firma de Líder, Coordinador, Administrador de Contrato y Prevencionista de

Riesgos de documentación (Ingresos al área físico u online, según corresponda al
lugar de trabajo, check list del vehículo, fatiga y somnolencia, entre otros)
6.1.6 Traslado en vehículo liviano desde Instalaciones de faena a las áreas de Trabajo
con todos los instrumentos y equipos de protección personal adecuados para
ejecutar actividad. Conducción defensiva de acuerdo a lo descrito en el
procedimiento de conducción MSMIN y los estándares de conducción de vehículo
liviano de la división Codelco Chuquicamata.
6.1.7 Gestión de permisos de ingreso al área de trabajo.

FECHA: 03-03-2022
6.1.8 Elaboración de Análisis de Riesgo de la tarea en terreno (ART) en conjunto con

todos los involucrados en actividad.
6.1.9 Verificar que se tienen todas las condiciones para ejecutar actividad completa
(Procedimiento de trabajo seguro, ART, ingresos al área, calibraciones de equipos,
EPP básicos y específicos, Tarjeta verde, candado de bloqueo, pinzas, tarjeta de
bloqueo entre otros).
6.1.10 Realizar el bloqueo de los equipos previo a realizar la actividad de medición

asegurando energía cero, el proceso de bloqueo se debe realizar de acuerdo a los
estándares de cada una de las gerencias de la División Chuquicamata.
6.1.11 Medición de espesores en metales y cintas transportadoras.
6.1.12 Informar a usuario Codelco la finalización de la actividad.
6.1.13 Retiro del Área de Trabajo, asegurando el orden y la limpieza de la zona donde se
realizó la actividad.
6.1.14 Traslado a instalación de faena en vehículo liviano.
6.1.15 Análisis de los datos capturadas en terreno y elaboración de informe en formato

código: MSMIN-INSP-END-ME-001 MEDICIÓN DE ESPESORES.
6.1.16 Limpieza de Equipo medidor de espesores en instalación de faena.

FECHA: 03-03-2022
7. DESCRIPCIÓN ESPECIFICA DE LA ACTIVIDAD

7.1.1 Medición de espesores con la técnica de Ultrasonido en metales y cintas
transportadoras
Esta actividad se desarrollará con un equipo medidor de espesores digital, el cual cuenta con
palpadores simples y duales de onda normal a la superficie, además se trabaja con patrón de
calibración el cual puede ser utilizado para diferentes espesores, también se pueden usar
patrones con muestras de material los cuales permiten ajustar el equipo.
Previo a iniciar los trabajos de medición de espesores, se debe realizar bloqueo de los
equipos o cintas a medir, posterior se debe realizar Inspección visual del equipo, verificar
energías contenidas, material adherido, punturas, protecciones, entre otros, se debe tener
una superficie limpia de trabajo para realizar medición.
Una vez realizada la inspección visual y limpieza del equipo, se procede a realizar la
Calibración del equipo de medición de espesores en terreno de acuerdo a tipo de material a
medir se debe considerar la tabla adjunta en los anexos, a continuación, se identifican los
puntos de medición en el componente. Se aplica Gel industrial u otro tipo de acoplante que
permita realizar la medición (Ejemplo: Grasa) y se ejecuta la toma de medición de espesor,
finalizada la toma de datos, se procede con el desbloqueo del equipo o cinta transportadora y
la elaboración del informe con los análisis y valores obtenidos.
Cuando se realice “Medición de Espesores Mediante la Técnica de Ultrasonidos” sobre una

superficie en altura, se deberá usar obligatoriamente arnés de seguridad y si la situación lo
amerita (según las condiciones del área), la labor deberá realizarse sentado en el piso del
equipo a controlar, a fin de no golpearse la cabeza en las estructuras existentes en el área de
trabajo, si se desplazará desde su punto de origen se ha de coordinar con personal calificado
y autorizado por DCH.

FECHA: 03-03-2022
Todo trabajo que se esté ejecutando en el área con maniobras o algo similar deberá
mantenerse a una distancia prudente y no ubicarse en ningún instante bajo carga
suspendida.
Una vez terminada la tarea de “Medición de Espesores Mediante la Técnica de Ultrasonidos”.

Se deberá informar al personal de Codelco que el trabajo encomendado ha concluido y que
se procederá a realizar el desbloqueo y la entrega del equipo al jefe de turno
correspondiente.
Al término de los trabajos se realizará una limpieza general del área retirando todo residuo
generado, depositándolos en los correspondientes receptáculos destinados para este fin
ubicados en el área y/o se trasladarán a la instalación de faena.
8. IDENTIFICACION PELIGROS Y RIESGOS
TAREAS
PELIGROS MEDIDAS PREVENTIVAS
PRINCIPALES
Realizar Check List a vehículo en
Traslado en vehículo con
forma diaria, antes de uso.
fallas mecánicas: Perdida de
Cumplir programa de mantención a
Control del Vehículo
vehículo
Colisión
Uso de tarjeta verde
Verificar competencias del

conductor.
Traslado desde Verificar operatividad del sistema de
Instalaciones a Áreas control permanente de velocidad
de Trabajo (GPS)
Traslado a exceso de Evaluar criticidad de la ruta
velocidad: Colisión, Cumplir disposiciones ley de
Volcamiento transito
Cumplir con los estándares de
conducción de la mina subterránea
y superficie de la división
Chuquicamata.

FECHA: 03-03-2022
Todo conductor que considere que su

aptitudes físicas y psicológicas se
encuentren disminuidas debe
Traslado en informarlo a su supervisión directa
Traslado desde
condiciones físicas Completar declaración de fatiga y
Instalaciones a Áreas de
y/o psicológicas somnolencia Ningún conductor deberá
Trabajo
deficientes conducir un vehículo liviano bajo la
influencia del alcohol y/o las drogas
Uso de tarjeta verde
Realizar las coordinaciones e ingresos

con el jefe de turno del área
involucrada
Se deberá solicitar autorización de
Caída mismo nivel /
ingreso al área, la cual deberá quedar
Golpeado por o
registrada en formato tipo de solicitud
contra.
de ingreso.
Evaluar el entorno de traslado y área
de trabajo.
Ingreso y coordinación con
personal del área de Exposición Uso de EPP Especifico (Full Face, Traje
trabajo, considerar trabajos Atmosferas antiácido, Diphoterine, Guantes
en superficie y mina peligrosas (Sílice – antiácido, Botas antiácido)
subterránea. Arsénico)
Tener Charlas de inducción específicas
Exposición a ácido
Sulfúrico de las áreas.
Uso de EPP Específicos (Full Face,
Tag, Auto rescatador, Linterna de
Ingreso a Espacio Casco, entre otros).
confinado (Mina
Monitoreo continuo de gases.
Subterránea)
Tener charlas de inducción especificas
del área.
El Inspector de área deberá realizar un
chequeo visual de equipos y
Utilizar equipos en herramientas a utilizar en la actividad, la
Inspección de equipos
mal estado cual debe estar en buenas condiciones
y con código color mes

FECHA: 03-03-2022
Bloqueo del equipo a inspeccionar los

Componente en trabajadores deben contar con candado y
movimiento: tarjeta de bloqueo correspondiente.
Inspección visual del
Atrapamiento Verificación de energía cero
elemento para verificar
Coordinación con encargado del área
superficies limpias y
despejadas sin Transitar sólo por accesos autorizados y libre
material acumulado, Superficies de de obstáculos (pasillos, tarimas, escaleras,
pinturas, entre otros trabajo irregulares, otros)
(as). accesos peligrosos Utilizar 3 puntos de apoyo
o sin acceso. No transitar en áreas que se encuentren
segregadas
Aplicar protocolos de prevención C-19
Establecidos por la DCH.
Uso de Alcohol GEL
Ejecución de Uso de Mascarillas (Traslado)
Exposición a Covid-
Trabajos / Traslados al
19 Uso de Respirador o Full face en área de
área de trabajo
trabajo.
Uso de Lentes (Traslado)
Uso de epp correspondiente para evitar

Limpieza del área a contacto directo con solvente utilizado. Se
inspeccionar con debe tener precaución de no lesionarse con
solvente: Golpeado materiales corte punzante de existir, al
por o contra. realizar la limpieza.

contacto directo con solvente utilizado. Se
Aplicación de la Aplicar acoplante: debe tener precaución de no lesionarse con
técnica de ultrasonido Golpeado por o
. contra materiales corte punzante de existir, al aplicar
acoplante o gel industrial

Posicionar contacto directo con solvente utilizado. Se
Palpadores del debe tener precaución de no lesionarse con
equipo ultrasonido:
Golpeado por o materiales corte punzante de existir, al mover
contra el palpador.

FECHA: 03-03-2022
Aplicar protocolo de emergencia establecida

en área de trabajo en caso de encontrarse
Incendio: laborando en mina superficie.
Quemaduras /
asfixia Aplicar protocolo de emergencia de
establecida por Mina Chuquicamata
Subterránea.
-No tocar equipos directamente con las

Contacto Con altas manos, el contacto debe ser siempre primero
Temperaturas: con el sensor de medición). Usar guantes
Quemaduras seguridad.
Aplicación de la
técnica de ultrasonido Uso Arnés de Seguridad sobre 1,8 metros,
de altura física (ECF Nº2 Trabajo en altura).
-Inspeccionar arnés antes de cada uso
Trabajo en altura: (check list).
Caída a Distinto -Verificar capacitación del trabajador "Curso
Nivel Trabajo Altura Física".
- Uso de brazo tensor para eliminar el trabajo
en altura, si las condiciones están dadas para
el uso de este elemento.
Exposición a
Radiación UV: -Uso correcto del Protector Solar.
Insolación, -Hidratación constante.
Enfermedades de -Pausas activas en zonas de resguardo del
Piel sol.

FECHA: 03-03-2022
Implementar pausas de trabajo cada 20

minutos continuos se debe descansar de 5
minutos DS 594
Mantener brazos apoyados, apegados al
cuerpo, manteniendo un ángulo entre 90º y
100°
Deficiente postura Mantener su curvatura natural de la espalda
de trabajo frente al
computador Mantener muñeca relajada, alineada
respecto al antebrazo (evitar
desviaciones laterales)
Mantener una posición del cuello que permita

Análisis y Elaboración una mirada hacia el frente y no hacia arriba,
de Informes abajo o hacia los lados
Conexiones Revisar instalación eléctrica (enchufes,

eléctricas en mal cargadores, extensiones eléctricas)
estado, contacto
con energía Mantener instalaciones eléctricas en buenas
eléctrica condiciones
Realizar housekeeping de oficinas

Orden deficiente de
oficina Disponer de área para acopio de residuos
Disponer programa de aseo y retiro de residu
9. REFERENCIAS
 Estándares de control de fatalidades.
 Estándares de Salud en el Trabajo
 Reglamento interno conducción, tránsito y transporte.
 Reglas que salvan vida.
 Procedimiento específico de conducción.

FECHA: 03-03-2022
 Plan de Emergencia
 ASTM E-114 Practica Estándar para pruebas ultrasónicas de contacto de haz recto
pulso-eco.
 ASME Sección V Art 23 SE-797: Ensayos No Destructivos, medición de espesores
 AWS D1.1 Código Estructural de Soldadura
 ASME B31: Código ASME para tuberías a presión
 Práctica Recomendada, ASNT SNT-TC-1A, ANSI/ASNT Estándar CP-189, NAS 410
10. DOCUMENTOS REQUERIDOS
 Permiso de Trabajo Seguro, cuando corresponda.

 ART.
 Check list de pre uso de vehículos livianos.
 Procedimientos de trabajo seguro.
 Formato de Fatiga Y somnolencia
 Orden de Trabajo (Cuando aplique).

FECHA: 03-03-2022
EMERGENCIA
En caso de producirse una emergencia durante el trabajo asignado y de acuerdo a las
planificaciones ya realizadas, y como medida de acción inmediata el personal calificado de
MSMIN y la línea de mando encargada de las actividades, detendrá en forma inmediata los
trabajos, de tal manera que les permitan en forma rápida y eficaz el libre tránsito del personal
de la División Chuquicamata del área, de tal manera que el personal no se exponga a un
riesgo no controlado.
1.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente
(POR TELEFONO) a:
Mauricio Astete L. Fono: +56 9 90938622 - Administrador de Contrato
Sandra Muñoz Fono: +56 9 95433606 - Asesor HSE del Contrato
Plan de Emergencias Fono: 55 2 327 - 327
2.- Comunicará lo siguiente:

- Se identificará (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
- Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de
sus compañeros de labores).
En caso de alguna emergencia ocurrida en la ciudad deberá llamar a:
- Llamar inmediatamente a Carabineros 133.
- Llamar a ambulancia 131, en caso de ser necesario.
- Llamar a bomberos 132, en caso de ser necesario.
12 CONTROL DE CAMBIOS
Punto Modificado Descripción de la Modificación Fecha Modificación

FECHA: 03-03-2022
13 ANEXOS
- ANEXO N°1: PROTOCOLO DE EMERGENCIA
- ANEXO N° 2: DIAGRAMA DE COMUNICACIONES EN CASO EMERGENCIA
MCHS
- ANEXO N° 3: DIAGRAMA DE COMUNICACIONES EN CASO EMERGENCIA
DCH SUPERFICIE
- ANEXO N° 4: TABLA DE VELOCIDAD ACUSTICA DE MATERIALES
- ANEXO N° 5: RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO.
- ANEXO N° 6: TEST DE ENTENDIMIENTO

FECHA: 03-03-2022
ANEXO N° 1
PROTOCOLO DE EMERGENCIA

FECHA: 03-03-2022
ANEXO N° 2
DIAGRAMA DE COMUNICACIONES EN CASO DE EMERGENCIA MCHS

FECHA: 03-03-2022
ANEXO N° 3
DIAGRAMA DE COMUNICACIONES EN CASO DE EMERGENCIA DCH
SUPERFICIE

FECHA: 03-03-2022
ANEXO N° 4
VELOCIDADES ACUSTICAS DE REFERENCIA

FECHA: 03-03-2022
ANEXO N° 5
RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Acuso recepción del presente “Procedimiento de Inspección por Medición de Espesores

en Metales y Correas Transportadoras, establecido por MSMIN para sus operaciones, el
cual contiene la forma de proceder.
Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada, respecto de las
materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la
realización de los trabajos encomendados.
Nombre R.U.T. Cargo Fecha Firma
ANEXO N° 6
TEST DE ENTENDIMIENTO
Nombre Trabajador RUT

FECHA: 03-03-2022
Cargo Evaluador
Fecha
Porcentaje Cumplimiento
De la instrucción entregada por el Administrador de Contrato, se realizará una prueba de

entendimiento hacia los trabajadores, cuyo resultado debe ser 100%, de lo contrario se debe
re-instruir al trabajador y volver a evaluar.
RESPONDA VERDADERO (V) O FALSO (F) SEGÚN CORRESPONDA.
N° V F
Es necesario realizar solicitud de Ingreso a las áreas de manera física u
1
online para poder realizar las actividades de medición de espesores
Para la medición de Espesores en Correas Transportadoras no es
2 necesario realizar el bloqueo y verificación de energía cero de acuerdo a
los estándares de cada área.
3 El número en caso de EMERGENCIA es 55 322 322
4 La velocidad acústica del acero es de 5920 mm/s

El equipo y accesorios para utilizar, no deberá estar en perfecto estado
5
para su utilización
En caso de no conocer la velocidad acústica del material, no es necesario
6
calibrar el equipo sobre una muestra del material a inspeccionar
La norma para la ejecución de medición de espesores es la ASME V, Art
7
23 SE-797
ASTM E-114 es la Practica Estándar para pruebas ultrasónicas de contacto
8


SIG-PROC-EnD-P002 - Procedimiento de Inspección Por Medición de Espesores Rev.0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SIG-PROC-EnD-P002 - Procedimiento de Inspección Por Medición de Espesores Rev.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE ESPESORES CODIGO: SIG-PROC-END-P002

CON TECNICA DE ULTRASONIDO VERSION: 0

Contrato: “Servicio de Certificación, Inspección e Ingeniería

DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN N° DE REVISIÓN CÓDIGO

DOCUMENTO ORIGINAL 0 SIG-PROC- END-P002

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Inspector Técnico Obras Prevencionista de

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Establecer una metodología para realizar medición de espesores con la técnica de

Este procedimiento se aplicará a todos los servicios de medición de espesores en metales y

El alcance del servicio va dirigido a medición de espesores con la técnica de Ultrasonido

- Gerencia de Extracción y Lixiviación (Superficie)

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

 Entregar directrices para realizar actividad conforme a lo dispuesto en las bases

Coordinador General Superficie

 Entregar directrices para realizar actividad conforme a lo dispuesto en las bases

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

 Informar al mandante en forma oportuna y veraz cualquier falla o anomalía que

Coordinador General Mina Subterránea

 Entregar directrices para realizar actividad conforme a lo dispuesto en las bases

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Esta obligación constituye elemento esencial de su relación contractual con la

Ingeniero Analista de Ensayos No Destructivos

 Coordinar los servicios con usuarios de Codelco.

Analista de Ensayos no Destructivos / Inspector QA/QC

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

 Trasladarse a los puntos de trabajo, respetando señalética y manteniendo en todo el

Inspector Mecánico Estructural / Inspector END

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

4. EQUIPOS, MATERIALES, INSUMOS Y/O EQUIPOS

5. ELEMENTOS PROTECCION PERSONAL (EPP)

EPP BASICOS EPP ESPECIFICOS

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

6.1.2 Coordinación diaria de trabajos de acuerdo a programa semanal establecido por el

6.1.4 Realizar inspección visual de vehículo liviano (Check List) en estacionamiento

6.1.5 Solicitar firma de Líder, Coordinador, Administrador de Contrato y Prevencionista de

6.1.7 Gestión de permisos de ingreso al área de trabajo.

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

6.1.8 Elaboración de Análisis de Riesgo de la tarea en terreno (ART) en conjunto con

6.1.10 Realizar el bloqueo de los equipos previo a realizar la actividad de medición

6.1.11 Medición de espesores en metales y cintas transportadoras.

6.1.12 Informar a usuario Codelco la finalización de la actividad.

6.1.14 Traslado a instalación de faena en vehículo liviano.

6.1.15 Análisis de los datos capturadas en terreno y elaboración de informe en formato

6.1.16 Limpieza de Equipo medidor de espesores en instalación de faena.

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

7. DESCRIPCIÓN ESPECIFICA DE LA ACTIVIDAD

Cuando se realice “Medición de Espesores Mediante la Técnica de Ultrasonidos” sobre una

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Una vez terminada la tarea de “Medición de Espesores Mediante la Técnica de Ultrasonidos”.

8. IDENTIFICACION PELIGROS Y RIESGOS

Verificar competencias del

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Todo conductor que considere que su

Realizar las coordinaciones e ingresos

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Bloqueo del equipo a inspeccionar los

Uso de epp correspondiente para evitar

Uso de epp correspondiente para evitar

Uso de epp correspondiente para evitar

Msmin, Mantención y Servicios en Minería

Aplicar protocolo de emergencia establecida