Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S Pao
S Pao
C O R R E O
v<c?
...'."'"......"'..
......REJ1JI'"....'. N SLJ"....'.
r
:'::;,.j::::;;.I:.,........'.'................,......
::.:....
:.........,
:..:..............
::....
;..;........
'l4 :.,....
:.;:::.Il..........,.... [jlÆ. :...
:......................
:.....
:..:.;.....
;!..!j:...
:..ii::.:.I...
;.iiij..;Ii\i.i :....
i SUSCRIBASE
"¿Tiene el mundo necesidad de ostentación superficial. No se di-
la Unesco ?" En una u otra forma, ferencia en esto la Unesco de
esa pregunta se halla en pie las demás Instituci (les Especia-
a "El Correo" ! desde 1919. aunque no pueda lizadas de las Naciones Unidas.
decirse que la Sociedad de Nacio- que han de proyectar todas ellas
nes haya conseguido reforzar la sus actividades futuras al mismo
El Correo de la Unesco es una publicación internacional, con- fe en este punto, ya que el Co- tiempo que se ocupan de nuevos
sagrada a la divulgación de la obra y actividades de la Unesco mité de Cooperación Intelectual LITERARY SUPPLEMENT problemas de organización y
nunca consiguió tener una in- planeamiento.
en los campos de la educación, la ciencia y la cultura. fluencia lo bastante rigorosa. ni LOSDONPRIJ'.. ìlNG HOl'SE SQUARE
¿Pone el público mayores espe-
La suscripción anual cuesta 1 dollar americano ; 300 frs siquiera en el mundo reducido CErr7RAL 2000 ranzas en la Unesco? Es de espe-
de los intelectuales, para impo- rar que si, aunque sólo sea por-
franceses o su equivalente, cuyo importe no cubre los gastos de ner la confianza en el valor de Sarurday Fcbruary 5 1949 que una actitud de espectación
la edición su contribución a la paz. crítica sería un poderoso estimu-
Ese Comité, con el Instituto de lante. Sin embargo, una justa
Hasta la fecha numerosos lectores han recibido gratuitamente Cooperación Intelectual. creado y apreciación de la Unesco ha de
el periódico. Sin embargo para poder incrementar el número de dotado por el Gobierno de Fran- establecerse en función de las
cia, no fué> sin embargo, el único PROBLEMAS promesas de realizaciones para
los receptores de"El Correo"nos es preciso llevar a cabo una ni el más vigoroso de los nume- los años venideros, más bien que
campaña de suscripciones rosos organismos internacionales en función de las actividades
que intentaron desarrollar en un DE LA UIEseo llevadas a cabo durante los tres
Suscribase hoy ! Haga también que sus amigo se suscriban. plano mundial el interés y el primeros años.
Para ello diríjase directamente a la Unesco (19 av. Kléber, Pa- entusiasmo por la vida del espí- masa tan compleja de organiza-
ritu. Los que miran con recelo cual-
ris, 16'. France). ciones internacionales, en su quier forma de novedad tienen
La Oficina Internacional de lucha por sobrevivir, lograr cual- siempre un público seguro y con
Argentina: Editorial SudamerlcaS A. Alslna 500 BuenosAyres. Educación sobrevive como expre- quier acción coherente ? Sus as- mayor razón cuando esa novedad
Australia: H.A. Goddard Ltd., 255a.GeorgeSt., Sydney. sión de las fuerzas que en la piraciones y necesidades hubie- puede parecer tan costosa como
Bélgica. : Librairie enciclopédiqueet du Luxembourg.!! Bruselas IV. mayor parte de las disciplinas ran encontrado inevitablemente exótica. La prensa popular se ha
Canadá: The RyersoDPress.299 QueenStreet West.Toronto fomentaron las reuniones de una pobre respuesta, al no ser mostrado en su totalidad poco
Checoeslovaquia : Librairie F. Topic II, Narodni. - Praga. hombres de diversas países, para comprendidas ni atendidas por dispuesta a sacar partido de la
Cuba : La Casa Belga. M Renede Smetd..O Reilly. La Habana. colaborar entre si con el fin de los organismos seculares de los Unesco en esa forma. Ha habido
Dinamarca : Einard Munksgaard.6 Norregade.Copenhague hacer progresar sus estudios espe- Gobiernos y sus tesorerías, sin naturalmente algunos ataques, a
EE. UU. : Columbia University Press, Columbia University, Nueva cial. es,dentro y fuera de las fron- la ayuda de los cuales consiguie- menudo basados en el procedi-
York. 27. teras nacionales. El mismo inte- ron pocos resultados en tiempos miento de tratar"omne Ignotum
Francia: Editions Pedone.11. rue Soufflot. Paris rés por la extensión y la unifica- pretéritos. En el Director Gene- pro risible". No es extraño que
Gran Bretana: H.M. Stationery Office. Londres : York House. Kings- ción se manifestó en las ciencias ral de la Unesco esos institutos la promoción de un enfoque con-
way (Retail Counter Service); P.O Box 569. London. S.E.1. (Post naturales y la tecnología, en la encuentran su mejor defensor, centrado de todos los problemas
orders). - Manchester 2: 39/41
King Street. - Edimburgo 2: 13ahistoria, la filosofía, la arqueolo- que debe escuchar sus rU6g0S científicos de que depende el
Castle Street. - Cardiff : 1 St Andrew's Crescent - Bristol. 1 : CÍa y en el campo de los museos comprenderlos y transmitirlos di- desarrollo de los vastos recursos
Tower Lane. - Belfast : 80 ChichesterStreet. y de las bibliotecas. rectamente a los macistrados y latentes en las zonas tropicales
Grecia : Eiettheroudakis. Librarie internationale. Atenas.
Holanda : N.V. ManlDus Nljhort. Ald. Fondsamlnlstratle U Lance Nada más natural, por consi- principales dignatario de los Es- húmedas obtenga poca simpatía
tados. al ser presentada al mundo como
Woornout.La Hayo. guiente, que el deseo de una inter-
India: o, le>ra Boot & StaUonery Oo. Sc1ndla House. La NouveUeDelbl. nacional de internacionales en el De esa manera podrá obte- la propuesta de establecer un
Irak : Mackenzle& l4actenzle. BootseJlerl.the Bookshop.Bagdad. dominio de la educación, ta cien- nerse, por modo indirecto, dinero Instituto de la Hilea Amazónica.
Líbano y Siria: Librairie Universeie. : Av. d. s Françals, Beyrouth. Llban. cia y la cultura, que encauzar.. de los presupuestos nacionales Y aun están por ver las burlas
Sueeia: Abt. C.E Fritzes Kungi Hovbokhandet. Fredsgatan esas energias dirigiéndolas al ser-
2.StoctboJ : D sin necesidad de la aprobación de los que gozan de un clima
Suha'Librairie Payot. Lausanne. vicio de la paz y de la compren- directa del Parlamento. En 1949. suficientemente lluvioso cuando
sión ínternacionales."Cómo hu- por ejemplo, el Reino Unido con- reciban la nueva encuesta de la
biera podido, de otra manera, la tribuíra con algo más de un Unesco. aprobada en Beirut, so-
cuarto de millón de libras ester- bre la necesidad de ayudar a la
linas a la Unesco. La cantidad fundación de un nuevo Instituto
podrá parecer importante, pero internacional que habrá de dedi-
más se gastó durante la campaña carse a los problemas humanos y
científicos de las zonas áridas
publicitaria de 1948 en pro de la del universo.
seguridad de las carreteras, y
Mejoramiento profesional cada uno de los organismos Una crítica seria del programa
locales necesita esa misma can- de la Unesco-cosa no muy fre-
tidad para la construcción e ins- cuente-sin embargo, merece
talación de una sola escuela mo- sólo ese nombre cuando va acom-
derna inglesa. pañada de sugerencias positivas
y social del periodista o planes contrapuestos, que servi-
Sin embargo, surgen nuevas rian mejor a sus propósitos. Las
Por Robert W. DESMOND cuestiones. Se suele preguntar cuestiones esenciales se plantean
". ;, queha hecho la Unesco?" y, raramente ; con todo. la existen-
con menos frecuencia :" ;, que cia del programa abre la posibi-
universidad o colegio, para que de las Naciones Unidas sobre Li- clase de actividades debe em- lidad a la colaboración de los
t húngaro y redactor-jefe del los estudiantes puedan comoinar bertad de Información (celebra- prender la Unesco?". Las realiza- artistas, maestros filósofos, sa-
JIOSEPH `NewPUL1TZER
York Worid", dedijo sur :un
gen los cursos especializados de pe- da en Ginebra en la prlm, ti ciones de la Unesco, como algu- bios. escritores y pensadores del
día que"la única carrera para riodismo con las materias gene- de 1948). y de diversos periodistas nos de sus críticos parecen ade- mundo entero.
la que no se necesita preparación rales de enseñanza. y lirrupos de periodistas dP (lis..- lantar con impaciente jubilo, no
especia. es la de idiota". Un periodista necesita-espe- rente. spaíses. son todavia impresionantes. Lo Si el programa actual es incom-
Al morir, hace unos cuarenta cialmente en el mundo actual- Como ayuda más inmediata a cual no significa que no existan, pleto e inadecuado."cómo habrá
años, PuJitzer legó un millón tener conocimientos completos de las escuelas recientement creadas ya que et Dr. Julián Hux ! ey, en que revisarlo ? Porque es, en
su ultimo informe anual como efecto, evidente que el trabajar
de dólares para la creación de historia, economía, politica, socio- y a los países que proyectan Director General, da toda una en pro de un sentido más pro-
una escuela de periodismo que logia, relaiones internacionales mstaurar a. formación periodís- fundo de la solidaridad intelec-
desde 1912 funciona como parte y artes y humanidades. En los larga lista de actividades, pero
tica-profesional, la Unesco está el valor de las mismas puede no tual v moral de las naciones del
integrante de la Universidad de preparando un folleto en el que parecer substancial, dado el ac- mundo es. una tarea nueva y exi-
Columbia, en Nueva York. se examinará ese problema el tual ambiente de antagonismos gente. que las dificultades en ella
No fué ! a primera escuela de El Dr. Robert W. Desmond es su conjunto y se presentarán
jefe del Departamento de Perio- internacionales. En muchos espí- latentes no se comprenden bas-
este género en los Estados Uni- dismo de ! a Universidad de Cali- sugerencias con ! os programa ritus, lo más grave es el fracaso tante en modo al2"uno. y que la
dos, ni siquiera en el mundo ; fornia (Berkciey. California). Ha adoptar. de la Unesco en lo que se refiere necesidad de invenciones cons-
pero hoy, no es más que una de trabajado en las redaccionesdel La importancia de los hechos a atraer la atención del hombre tructivas. en lo que se refiere a
tantas cuyo número va COI13Lan- coSe"rork. IJerald Tribune" (ediciôlI y opiniones presentados con de la calle. métodos y organizaciones, es ur-
temente en aumento. La última de PariS), uNew York Tímes', gentemente sentida por las per-
Christian ScienceMonitor", y del exactitud y en forma correcta es Desacreditar ala Unesco por
guerra puso de manifiesto el "Mitwimkee Jornal". Ha sido tan enorme, que cualquier inicia- sonalidades, para no mencionar
interés de esas escuelas, y actuar-. una de esas dos razones sería el pueblo, de todos los continen-
miembro de Ja primera Comislõn tiva destinada a mejorar et fun- ciertamente prematuro. Nos ha-
mente nos encontramos con que de la Unesco,que dictamõ sobrelas cionamiento de los medios de del- llamos tan sólo en el umbral de tes. Por desgracia, es demasiado
en numerosos países se han NecesidadesTécnicasy Matel iales, vulgación recibirá el apoyo de fas raro hallar pruebas de una seria
iniciado. reanudado o proyectado, cuyas reuniones se celebraroD en las investigaciones sobre la ma- dedicación a esos problemas. Sin
Parls en J94y hi residido recién- personas responsables de todos nera de tratar los estados de
desde 1945 programas de forma- CementÐ en esta capital ceme los paises. El joven, futuro perio- tirantez que afectan a la com- embargo, son demasiado impor-
ción periodística. encarnado de los trabajos p·epa- dista, beneficiará, por consiguien tantes y demasiado difíciles para
prensión internacional. Por aña- abandonarlos al pequeño número
Hoy en día la formación del pe- ratorios de UD próximo folleto de te, en los años venidero de mejo- didura, lo más desastroso para de
riodista figura, con extensión más la Unescosebre"La lormadô.. r.- res posibilidades de formación y la Unesco seria dejar de lado la hombres y mujeres, con sus
o menos considerable, en multi- lesional de les periodistas". de mejores posibilidades de partil. secretarios y mecanógrafas de la
construcción de sus propios fun-
tud de programas de los colelos cipar en el adelanto de su colecta- damentos, por intentar, en cam- Secretaria de París, o a las dele-
y universidad. s de Estados Uni- vidad y de su universo. gaciones enviadas a la Confe-
bio, una fácil e impresionante rencia General de la Oaniza..
dos. Canadá, México, China. In- cursos de periodismo recibirá una
dia, Gran Bretaña. Francia. Po- formación relativa a las técnicas ción, particularmente después de
lonia Italia v otros países. de información, redacción y edi- la reciente decisión tomada en
ción, al fondo histórico de-la Beirut, en virtud de la cual la
Conferencia General examinará
profesión que va a ejercer, J la UNA DECLARACIÓN
NUMEROSOS periodistas expe-
rimentados consideran que la importancia social de la rensa el programa con intervalos de dos
única formación necesaria es la y las responsabilidades que le años en vez de hacerlo anuat-
del trabajo práctico en la sala incumben, y quizá a ciert as- mente.
ESPECIAL
de redacción de un periódico. Ese pectos más especializados de su Debe considerarse a la Unesco
es el método tradicional, empí- trabaip. como un laboratorio experimental
rico, y que ha producido algunos DEL Dr. LAVES para la gran tarea del estableci-
grandes periodistas. miento de la comprensión inter-
LA Necesidades
Comisión deTécnicaslo Unescoestable-
sobre nacional. Sus trabajos pueden
La experiencia en los Estados ció que"la Unesco habrá de tomar El Doctor Walter H. C. La- los que han presentado un servir de introducción a todos los
Unidos, durante un período de todas las medidas pertinentes ves, Director General Adjunto asunto semejante en los mo- demás planes de comprensión
más de 40 años, ha demostrado, de la Unesco, en una decla- mentos actuales como si aca-
sin embargo, que una formación para ilustrar la conciencia del internacional. Su programa le
ración a la prensa, en el curso bara de suceder, y por la
periodística preliminar en las público en cuanto a la necesidad
de una divulgación exacta y com- de este mes, calificó de"irres- idéntica irresponsabilidad de
permite invitar a los filósofos.
sociólogos y trabajadóres intelec-
universidades proporciona resul- ponsables"y"vergonzosos"los los que lo pUblicaron en esa tuales del mundo entero a coope-
tados directos e indirectos. Las pleta de las informaciones". Es recientes articulos de prensa forma." rar y a examinar juntos las pre-
principales organizaciones de re- necesario"que la Unesco fomente
por todos los medios a su alcance publicados en diversos países "Los artículos de prensa. suposiciones y los métodos de
dactores y directores de perito- los programas de formación des- y basados en un informe de los acción propios para unir a los
dicos apoyan y respaldan actual- auditores de la contabilidad añadió el Dr. Laves, hacen
mente los programas de forma- tinados a los futuros periodista'. creer que esa situación se hombres y las mentes. Los que
de la Organización de 1946. se imaginen que esa tarea puede
ción profesional. comprendiendo en ello"la avurla mantiene aún actualmente.
práctica a las escuelas, facilitán- Esos artículos, publicados en La verdad es que, desde en- llevarse a cabo con el mero em-
La misma tendencia se mani- doles asesoramiento y orientacion periódicos británicos, norte- tonces, tres informes de la pleo más consecuente de métodos
fiesta en otros países. de expertos, dando a los organi- americanos. australianos, su- Auditoria Price, \Vaterhouse y tradicionales, no son más que
Los problemas que el perio- zadores de cursos de periodismo dafricanos, holandeses, norue- Co., han demostrado el estado centinelas dormidos a las puertas
dista tiene que resolver hoy en la posibilidad de reunir y man- ros y suecos, llevaban por perfectamente saneado de las del Templo de Minerva. Existen
día son mucho mas compiejos. comunar sus conocimiento. y titulo :"El escándalo de la cuentas de la Organización." problemas fundamentales como
y sus responsabilidades son fomentando los intercambios de contabilidad de la Unesco." los afirmados de nuevo el año
"Me dirijo directamente a
también mucho mayores que en conferenciantes". Se basaban en el examen de ta prensa del mundo entero" pasado por la Encíclica de Lam-
el pasado, por lo Que parece Como medio de lograr este fin. la contabilidad, hasta fines de concluyó el Dr. Laves."para beth, como por ejemplo el de sa-
. perfectamente lógico concitar un la Comisión propuso la creación 1946. de la Comisión Prepara- ber si un mayor conocimiento
toria de la Unesco, llevado a que comprenda la p-avedad de del medio ambiente del hombre
mejoramiento en la formación del de un Instituto Inteniacional de los problemas eon que nos en-
periodista mismo. Prensa e Información una de cabo por la Auditoría Price. frentamos en el estableci- y un mayor control de sus recur-
Dos Comisiones de la Unesco cuyas funciones consistiría en Waterhouse y Co, de Londres. miento de la paz por medio sos, garantizará de una manera
sobre Necesidades Técnicas han ayudar a las escuelas nacionales Destacado el hecho de de las Naciones Unidas, y para gradual pero segura la perfección
de periodismo a resolver los pro- haber sido la misma Unesco la de las características del hom-
formulado recomendaciones c n- que haca tos mayores esfuerzos bre y de la sociedad. Es evidente
cretas en pro de la formación blemas de organización e inter- que decidió llevar a cabo. para verificar la fuentes de
cambio de informaciones. hace dos años, ese examen di procedencia de sus informacio- que una de las pnmeras tareas
profesional, con miras a preparar de la Unesco ha de consistir en
el futuro periodista. Los miem- Esa propuesta obtuvo la apro- contabilidad, el Dr. Laves nes, asrarse de la autenti- evitar una aceptación sin criti-
bros de las comisiones estimar'ju bación de las Reuniones de 1947 dijo :"Estoy escandalizado por cidad de los hechos e informar cas de un rousseaunianismo fáeil
que esa formación debería formar y 1948 de la Conferencia General la total irresponsabilidad ds sobre ellos de manera exacta."
y en meditar de nuevo sobre sus
parte de los programas de una de la Unesco, de la Conferencia 'andamentos filosófico
Febrero 1949. EL CORREO DE LA UNESCO 3
EL :""TORRES BODET
(.'
' ;'...'..,,
EN EL QUAI Ð'ORSAY
UN MANIFIESTO
,",....".'.....'"',,"'C'f'c.'.
1,-L
-de
ricanos,
Fondo
fe porInteraacional
departe
fe en
de las
los de
fuerzas
Músicaregeneradoras
ha artistas
compositores, sido creado
y del como
pensamiento
educadoresun ame-
acto
y proseguir un renacer de su propia creatividad,
c_eador, y del intercambio de ese pensamiento ; de fe en su prop : a será saludada como el mayor servicio Que podamos
capacidad para formar, en una época llena de ingerencias mater : a- rendirles en nuestro país.-\
listas. una orga. 1Ïzacrón que pudiera _elevarse por encima de todas las
frontera ideológicas y geográficas'y demostrar. en términos de
acción, la constante validez y la urgente necesidad prioritaria de las Cómo trabajará el Fondo
cosas del espíritu.
Como en Europa, también aquí en América siente el artista creador
que trabaja en un desierto espiritual, ya que. las tinieblas son tinieblas IL AS personas
pretarán que el Fondo
erróneamente susintentará descubrir
intenciones, y ayudar los
no confundirán no dona-
inter-
mundiales, porque la marea del materialismo, de los prejuicios y tivos y la buena voluntad con la filantropía caritativa, sino que verán
recelos, amenaza sumergir todos los demás valores. en cada uno de los ideales y normas establecidos para orientación del
Mucho se ha escrito y se ha dicho sobre la urgente necesidad de Fondo el profundo deseo de algunas personas de distribuir de nuevo,
una reconstitución física y material de las zonas de Europa devastadas
y con mayor justicia, las riquezas del mundo que condicionan la
por la guerra ; pero se ha oído hablar poco del agotamiento espiritual, liberación de los espíritus creadores para su propia labor en servicio El Dr. Carleton Sprague Smith,
(e la devastación psíquica, de la desesperación correlativa a la situa- del universo. Presidente del Fondo Internacio-
ción, un'caos espiritual que na socavado la dignidad y serenidad de Los organizadores de ! Fondo, por consiguiente, han puesto manos nal de la Música.
bs artistas y pensadores del mundo entero. a la obra para inaugurar una serie de conciertos benéficos en todo
el país, así como otras actividades musicales, con el fin de recaudar,
lfna"vocecita suave" por medio de la Sección norteamericana de la I. S.C.M. (Sociedad
Internacional de Música Contemporánea) las cantidades que serán LA UNESCO FORMA
En respuesta a esa"voceclta suave"habla el Fondo Internacional
distribuidas a los compositor\'S y organizaciones de compositores
de Música, en respuesta a esa preciosa minoría de creadores que
europeos por medio de la oficina de la Unesco en País. EL CATALOGO DE LOS
siempre pusieron y siempre pondrán por encima de los valores transi- En Nueva York se ha creado un Comité, nombrándose al mismo
torio de la materia los valores eter : 1os de la inteligencia. del corazón
y del espíritu. La ayuda destinada a pennitir a esa minoría formular DISCOS DE CHOPIN
Este año, para conmemor : 1r
el centenario de la muerte de
Chopin, la Unesco está prepa-
rando un catálogo especial de
todas las impresiones fonográ-
ficas de las obras del maestro
realizadas en el mundo entero.
Un catálogo semejante consa-
grado a Beethoven, se está
realizando igualmente, y am-
tiempo un grupo de asesores regionales y europeos que harán reco- bos estarán terminados para
mendaciones y sugerencias por medio de la Casa Central de la Unesco mediados de año.
en París, la cual, previa consulta con el Comité de Nueva York, Esta labor forma parte del
distribuirá los fondos recaudados. proyecto de la Unesco de un
Los patrocinadores del Fondo no intervendrán ni decidirán en la catálogo mundial de discos gra-
mofónicos, que comprenderá
atribución del dinero, sino que más bien intentarán ayudar a las la música clásica occidental,
actividades o proyectos ya existentes o en curso de realización. los clásicos orentales y la mú-
Se examinarán numerosos tipos de solicitudes. El deseo del Fondo sica popular.
es facilitar. en la medida de lo posible, el movimiento y circulación Un Indice Central de Discos
de compositores y de sus obras de un país a otro ; completa : los de Música Clásica Occidental
presupuesto de organizaciones que deseen ejecutar o poner en circu- se está formando ya en la
Casa de la Unesco, en París,
lación obras de compositores vivos ; emprender la copia de partituras
o la reproducción de las mismas ; finalmente, se espera establecer un y, cuando esté terminado, com-
prendera unos 200.000 titu10s
intercambio de becas, de manera que los asesores regionales puedan de música grabadaempezando
solicitar subvenciones que permitan a los compositores y estudiantes por los primeros discos cilin-
europeos visitar los Estados Unidos. dricos. El Indice irá ponién-
dose al día a medida que vayan
grabándose nuevos discos.
El Dr. Jaime Torres Bodet recibe en la Unesco al señor Paul Marie Koussevitzky promete su ayuda
masón, célebre musicólogo francés y uno de los fundadores del Con-
sejo Internacional de la Música.
11=
denteL ciónDr.norteamericana
honorario
Koussevizky,
de lapresi-
deSec-la
los. C.M. ha prometido su ayuda
El CONSEJO INTERNACIONAL y su asistencia totates, y, perso-
nalmente, dirigió el concierto be-
néfico inaugural de la Orquesta
DE lA MUSICA HA SIDO CREADO Sinfónica de Boston en Tangle-
wood, el 3 de agosto de 1948. con
ocasión de la cual un grupo de
UN t :grupo
ólogosde eminentes
europcos compositores,
y americanos, directores
reunidos de orquesta
en París y musi- oradores, representantes de las
el mes próximo
pasado bajo los auspicios de ! a Unesco, ha constituído una organización artes y ! as tetras, hizo uso de la
internacional que se espera ha de beneficiar inmensamente al mundo palabra en pro de la obra em-
de la música. prendida. Al acto asistió el Sr.
Después de aprobar las medidas que debían tomarse para la Archibald Mac-Leish, en sus do-
creación de un Consejo Internacional de la Música, la Conferencia bles funciones de Maestro de
nombró una Comisión Preparatoria, compuesta de siete miembros, Ceremonias y de representante
bajo la presidencia del Profesor norteamericano de la Unesco.
Roland Manuel, del Conservatorio poranea, con VIstas a tomentar ta
Nacional francés. La tarea de la creación musical en Europa. PoCO A propósito de la referida Los señores Lin Yutang y Correa de Azevedo, de la Secretaría de ta.
Comisión consistirá en convocar después de crearse el Fondo, se fiesta escribió el Sr. George V. Unesco deliberan sobre la misión del Consejo de la Música con los
a fines del corriente año o a co- rogó a la Unesco que diese a co- Alien, del Departamento de Es- señores Harrison Kerr, de la Alianza Americana de Compositores, y
mienzos de 1950,la primera Asam- nocer su opinión sobre la manera C. Seegher y M. C. Sprague Smith.
tado, que"es aptamente deseable
blea General del nuevo Consejo de atribuir las subvenciones.
Internacional. que sean grupos privados quienes tomen la dirección de esos esfuerzos. I
La Comisión Preparatoria está Los medios más eficaces para establecer duraderos lazos internacio-
El Consejo Musical, cuya crea- estudiando actualmente la distri-
ción representa la última etapa bución de las cantidades puestas nales entre los pueblos se fundan en actividades de iniciativa privada. Boletín mensual
de los preparativos desarrollados a la disposición de la Unesco por El desarrollo y la extensión de la cooperación internacional en todas
desde 1947 con miras al estable- el Fondo Internacional. las formas posibles tiene una importancia primordial. La Sección
cimiento de la organización, fun- El primer proyecto llamado a norteamericana de la Sociedad Internacional de Música Contempo-
cionará como organismo de enlace realizarse será la impresión de la ránea, con el Dr. Serge Koussevitzky a su cabeza, está trabajando en del teatro
entre organizaciones musicales na- música de compositores contem- un terreno de gran significación."
cionales e internacionales del poráneos. La Unesco se pondrá en Al tomar la palabra en la inauguración del Seminario de Verano
mundo entero. Contribuirá a la or- relación con la industria fonográ- de Berkshire, en Tanglewood, el año pasado, el Dr. Koussevitzky
ganización de festivales y congre- fica. y el Fondo Internacional de expresó ideas análogas con su f : 3tilo i : 1imitable :"El físico califica esta EL Teatro
Instituto
(ITl). Internacional del
creado el año
sos de música, internacionales o Música subvencionará esas impre- época de atómica, dijo ; el místico ve acercarse tiempos apocalípticos ; pasado con la asistencia y bajo
regionales, al fomento de las rela- siones. Las primeras obras selec- el patrocinio de la Unesco, ha
ciones internacionales entrç músi- cionadas para au grabación en publicado recientemente el pnaser
cos y compositores, y facilitará la discos son composiciones de Luijti número de un"Boletín"mensual.
distribución y realización de com- Dallapiccola (Itaiia), Anton von que será, para las diferentes na-
posiciones musicales. Estudiará Webern (Austria) y Maurice De- ciones, la tribuna desde donde
igualmente las propuestas encami- lage (Francia). puedan dar a conocer sus 1 :) 1'0-
nadas a mejorar las técnicas mu- El Sr. Marcel Cuvelier, director ducciones y actividades teatrales.
sicales e informará sobre ellas. de la Sociedad Filarmónica de
La Unesco solicitará igualmente Bruselas y secretario general de la Editado en inglés y francés,
la ayuda del Consejo para la Federación Internacional de-Iu- este primer"Boletín"contiene de-
creación de un"Premio de la ventudes Musicales, fué elegido vi- es sorprendente notar la poca fe que en las posibilidades creadoras talladas informaciones sobre las
Unesco", que será atribuido a las cepresidente de la Comisión Pre- y regeneradoras de los valores culturales Y espirituales muestran obras dramáticas, óperas y danzas
mejores obras musicales publi- paratoria. actualmente las personalidades eminentes de la humanidad. de ballet de actualidad, informe-
cadas cada año, así como para Miembros de la Comisión son "Leemos que se han asignado millones de dólares el amplio Pro- ciones facilitadas por los Cenaos
conseguir la adopción de una es- igualmente el compositor suizo grama de Reconstrucción Europea ; pero todo se dedica a las necesi- Nacionales del ITI en Bélgica.
cala universal de tonalidad. Arthur Honegger ; Edward Clark. Francia, Polonia, Estados Unidos
dades físicas. nada a colmar el vacío espiritual, a saciar el hambre
Además de preparar el camino director de orquesta británico y cultural de una humanidad enferma. La verdad es que, el hombre se y Reino Unido, así como por
a la obra futura del Consejo, la Presidente de la Societad Inter- círculos teatrales representativo
Comisión Preparatoria examinará nacional de Música contemporá- ha perdido a sí mismo en su conflicto con la vida ; está desmoralizado de Egipto, Hungría, Países Bjos,
la posibilidad de actuar como or- nea ; la Srta. Maud Karpeles, y se halla en el umbral del fracaso espiritual." Rumanía y la Unión Sudafricana.
donde no existen aún Centros Na-
ganismo asesor de la Unesco en Secretaria del Consejo Interna- Los músicos americanos que unieron sus fuerzas para crear eso
cionales.
10 que atañe a la distribución de cional de Música Popular ; Paul Fondo no trabajan con un sentido de patrocinio fundado en una
subvenciones otorgadas a compo- Marie Masson, profesor de la fuerza superior en el plano material, ni desde el punto de vista de Además del titulo de la obra, del
sitores y sociedades de composito- Sorbona y vice-presidente de la inferioridad en el terreno artístico. Porque"en el campo de las artes, nombre y dirección del autor o
res europeos por el Fondo Inter- Societad Internacional de In- escribía Romain Rolland a Carleton Sprague Smith en 1938, : 10 compositor, el"Boletín"presenta.
nacional de Música. vestigaciones Musicales y Charles debieran existir rivalidades entre las naciones. El único combate digno
Seeger, jefe de la División de un breve resumen de cada cora,
Ese Fondo fué creado en el mes Música y Artes Visuales de la de nosotros es el declarado en cada país. a reda momento, entre la una lista de los actores, directores,
de julio último por la sección Organización de los Estados cultura y la ignorancia, e : litre la luz y el caos. Salvemos toda la luz decoradores, realizadores de los
norteamericana de la Sociedad Americanos. (Unión Panemeri- que pueda salvarse, y ninguna hay más esplendorosa que la música. vestuarios de escena, y apreciacio-
Internacional de Música Contem- cana). Ella es el resumen de ! universo interior." nes críticas de la prensa.
Febrero
1949. EL CORREODE LA UNESCO s
)! a<f%
-n %js <5 Tñ jB-) !LJ
ITt <f !S3
! LJtJ ! LtM< % a ! L !S ? 1! 1 ! ! J !!!L k ! LJ
jLJ< T!! LV'M
! S?,iL VihaL
los - l....,,...,-','.'.,-..-,"-.'
niños. que prdiron
su
..',->
;':/., ,'l.
hogar
'Lamentación
« LO OUE LA
Visión de un fotógr
NL et
mour, verano
de los distinguido
Estadosde Unidos,
1948.
reportero
elemprendió
señor David
fotográfico
Sey-
para la
Unesco la constitución de una extensa documen-
tación fotográfica sobre las necesidadesy proble-
mas de los niños europeos, con especial refe-
rencia a las actividades de las diversas Institu-
ciones de las Naciones Unidas dedicadas a la
solución de esos problemas.
El Sr. Seymour regreso a París recientemente,
después de haber pasado seis meses en cinco
países europeosdevastadospor la guerra.
El resultado de su misión es una impresionante
colección de más de 5.000 fotografías algunas de
En los países devastados,una de las primeras las cuales han sido publicadas por las principales
preocupacionesconsisteen la reconstrucción de revistas de diferentes países.
las escuelas.Los niños de una aldea húngara
ayudan a los albañiles a recdificar la escuela. Al rogarle que comunicasesus primeras impre-
siones sobre ese viaje, el Sr. Seymour contó la
siguiente historia :
:. fo de la
e.-,.
_:='..-'. -"'.-. :',.',.-,
europea
del Tribunal de
Da a-tas rejas de
8 EL CORREO DE LA UNESCO Febrero 19-19.
,-.-.....
y a la cooperación internacional
f"
(Art. 22).
DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE
Las relacionesentre niño y adutto. maestroy discípulo,son difíciles en todas partes. Pero lo son mucho más en los países
devastadosen Europa. Los niños de Europa permanecentodavía amedrentadospor sus recuerdos.En las nuevas escuelas
que se construyen,como en este jardín de niños de Viena, que apareceen la parte inferior derecha,las antiguas 4isciplinas
y la rigidez han cedido el lugar a un método más dúctil que trata sobre todo de desarrollar la personalidad del educando.
En una biblioteca reconstruída de Varsovia la niña que aparece en la parte inferior derecha,con su traje le fiesta, escoge
con aplicación el libro que podrá distraerla de los recuerdos de miseria y angustia que amenazan con dejar un rastro
indeleble en su desarrollo intelectual'1 moral.
Un libro y un maestro serian mucho más convenientesa est eadolescenteque perdido en la escenaque recuerda el film
"Tiempos modernos"de Chaptin, comienza m aprendizaje en la edad escolar.
Febrero 1949. EL CORREO DE LA UNE5C0 9
u
ñ riâamplia"'Federación
: : ri liedrc®
de Repúblicas Infantiles
CONSEJO INTERNACIONAL
OELAHLOSOF ! A
El
FILIPINAS
LA TAREA DE
Por.
111= el curso
S enseñanza, deenestos últimos
multitud años heTres
visto alga,meenhan cuestión de Clarence E. BEEBY,
nado particularmente. Ladeprimera
países. es cosas
que, prácticamente,impresio-
todos
los países están teniendo que hacer frente a los mismos problemas de Subdirector General de la Unesco,
educación. Esos países se encuentran, como es natural, en etapas encargado de la Educación.
diferentes de su desarrollo, y cada cual tiene algunos problemas que
le son peculiares ; pero hay un sólido núcleo de dificultades comunes
ron 011"ll1rheln ros"ducadores èel
mundo entero. Aque1los de noso- espacio. En el último cuarto de expertos a experienciM especiales
tros que se han enfrentar') con siglo se habían Ilevado a cabo de educación que pueden conside- 11=
L so ta es laenmisión
práctica. sin en teoría.
embargo, En
no
esos problemas en distintoo luga- grandes progresos en cuanto a rarse como"proyecto$ pilotos" tarda volverse más dita-
res de la tierra experimentan un métodos educativos, en muchas para el resto del mundo. cit-y, al mismo tiempo, más in-
ligero consuelo al saber que na se escuelas ; pero esos progresos se teresante. Para saber lo que son
hallan solos en su perplejidad. extendieron a través de las fronte- t'representa et ensayo más las complicaciones que supone en-
Mi segundo descubrimiento trae ras naturales, e incluso dentro de IL' reciente
misión hecho
docente
por consultiva
la Unesco
contrar un equipo de media do-
las mismas naciones, con una an-
aparejado un consuelo de más dadura de caracol desesperante. para fomentar la difusión de las cena de expertos de primer orden
peso. Es el de haberse encontrado - que reúnan los necesarios cono-
ya soluciones, cuando menos par- Si, pongamos por caso, el cono- ideas pedagógicas. Una misión cimientos de lenguas ; que abar-
ciales, a algunos de esos proble- cimiento de la penicilina hubiese educativa es senciHamente un quen entre todos el terreno a estu-
mas, en lugares desperdigados recorrido el mundo tan despacio equipo internacional de educado-
res enviado por la Unesco para
diar ; que sean aceptables al Go-
por el mundo entero, y que en como el conocimiento de las aconsejar a un Estado Miembro bierno interesado ; que represen-
muchos países se está llevando a nuevas técnicas de la enseñanza ten diferentes culturas nacionales ;
cabo una labor competente, y en la escuela primaria, hubiera sobre algunos problemas docentes. a los que. en su totalidad y al mis-
a veces brillante, en relación con ocurrido un alboroto público. No En teoría, al menos, el proceso mo tiempo, sea po. ible eximir de
esos problemas. es que los métodos pedagógicos es muy sencillo. El Estado Miem- los cargos de importancia que
Pero la tercera cosa que he des- más recientes sean forzosamente bro pide a la Unesco una misión. ocupen en sus respectivos países,
cubierto en mis viaje5 es la extre- los mejores, pero deben ser cono- y especifica los planes de la edu- y con quienes se pueda contar
ma lentitud con que se difunden cidos, al menos, por quienes prac- cación en que necesita asesora- para que trabajen como un equi-
las ideas y los métodos de en- tiquen los antiguos. miento. La Unesco se aplica a en- po amigable-para saber lo que
señanza. En los pasados doce contrar, buscándolo en todo el son esas complicaciones, hay que
meses he visto e5cuelas que, en mundo, un grupo internacional de haber pasado por ellas.
países más adelantados, hubieran ciones del Departamento de expertos cuya experiencia les desi- No existe hasta ahora una gran
IU NAEducación
de las principales fun-
de la Unesco es gna particularmente para aseso-
resultado anticuadas hace un experiencia que pueda guiarno8.
rar al Estado Miembro en esos
El Di. Torres Bodet dir. giendose siglo, y pocos hay de entre noso- ayudar a remediar precisamente Sólo conozco un caso más anti-
tros que, en nuestros países mis- guo de misión educativa interna-
a la Comisión Nacional Fran- mos, no puedan indicar e5cuelas cional : la que envió a China, en
cesa reunida en el histórico que, por lo que hace a sus méto- 1930, la Sociedad de Naciones. En
Salón del Reloj c1cl Quai d'Orsay dos, se encuentran en una lejanía rigor, sin una organización inter-
de cincuenta años en el tiempo, nacional como la Unesco seria
el dia 22 de Enero último aunque sólo nos hallemos a pocas prácticamente imposible conocer-
millas de distancia de ellos en el taz una misión genuinamente in-
ternacional de este tipo, y cual-
quier país necesitado de asesora-
miento sobre sus problemas de
enseñanza tendría que buscar la
La reunión de la ayuda de otro país aislado.
lOyó Vd en la radio
estas noticias ?