DIALOGO EN QUECHUA
¡Allin p’unchay Ñañay! ¿iman sutiyki? = ¡buen día! ¿Cuál es tu nombre?
Allin p’unchay, ñuqaq sutiyqa Sara ¿Pin kanki? = buen día. Mi nombre es
Sara ¿Quién eres?
Sara, munay sutiyki; ñuqa kani Diana. = Sara, hermoso nombre; yo soy
Diana.
Maymantataq kanki ¿De dónde eres?
Ñuqa Punollaqtamanta kani, qhamri?, Yo soy de la ciudad de Puno, ¿y
tú?
Kay San Gaban llaqtapi tiyakuni, Yo vivo en San Gaban
Munay llaqta nincun, riqsiyta munayman. Dicen que es un lugar muy
bonito, me gustaría conocer.
Maypitaq yachanki? ¿En dónde estudias?
Ñuqaqa universidadpim [Link] estudio en la universidad
Imatataq yachanki? ¿qué estudias?
Educaciontam yachani, estudio educación
Maypitaq llamqanki? ¿En dónde trabajas?
Colegiopim llamkani
Imapitaq llamqanki? ¿En qué trabajas?
Yachachiq kani. Soy profesora
Imataq ruwayniyki? ¿Qué es lo que haces?
Ñuqaqa warmakunata yachachinim. Yo enseño a los niños
allinpuni tuparinchis. Qué bueno habernos encontrado
sumaq p’unchayniyki kachun. Que tengas un buen día
Tupananchis kama Diana. = Hasta el próximo encuentro Diana.