- KU SUFIJO REFLEXIVO

Sufijo verbal, indica que la acción del verbo recae en la misma persona
que la ejecuta.
Traduce a los pronominales: Singular ME, SE, TE; PLURAL NOS
(inclusivo), Nos (exclusivo)
WAYK’UY
WAYK’U- SAPHI

KUNAN PACHA

ÑUQA WAYK’U-KU-NI YO ME COCINO

QAM WAYK’U-KU-NKI TU TE COCINAS
PAY WAYK’U-KU-N ÉL/ELLA SE COCINA
ÑUQANCHIK WAYK’U-KU-NCHIK NOSOTROS COCINAMOS
(INC.)
ÑUQAYKU WAYK’U-KU-YKU NOSOTROS NOS
COCINAMOS (EXC.)
QAMKUNA WAYK’U-KU-NKICHIK USTEDES SE COCINAN
PAYKUNA WAYK’U-KU-NKU ELLOS/ELLAS SE COCINAN

QHIPA PACHA

ÑUQA WAYK’U-KU-RQA-NI YO ME COCINÉ

QAM WAYK’U-KU-RQA-NKI TU TE COCINASTE
PAY WAYK’U-KU-RQA- ÉL/ELLA SE COCINÓ
ÑUQANCHIK WAYK’U-KU-RQA-NCHIK NOSOTROS COCINAMOS
(INC.)
ÑUQAYKU WAYK’U-KU-RQA-YKU NOSOTROS NOS
COCINAMOS (EXC.)
QAMKUNA WAYK’U-KU-RQA- NKICHIK USTEDES SE
COCINARÓN
PAYKUNA WAYK’U-KU-RQA-NKU ELLOS/ELLAS SE
COCINARÓN
 JAMUQ PACHA

ÑUQA WAYK’U-KU-SAQ YO ME COCINARÉ

QAM WAYK’U-KU-NKI TU TE COCINARÁS
PAY WAYK’U-KU-NQA ÉL/ELLA SE COCINARÁ
ÑUQANCHIK WAYK’U-KU-SUNCHIK NOSOTROS
COCINAREMOS (INC.)
ÑUQAYKU WAYK’U-KU-SQA-YKU NOSOTROS NOS
COCINAREMOS (EXC.)
QAMKUNA WAYK’U-KU- NKICHIK USTEDES SE COCINARÁN
PAYKUNA WAYK’U-KU-NQA-NKU ELLOS/ELLAS SE
COCINARÁN

RUWANAPAQ
- KU K’ASKAQWAN RIMAYKUNATA QILLQARISUNCHIK

1. YO ME LAVO MI CARA
2. TÚ TE LAVARÁS LAS MANOS
3. ELLA SE RIYO DE ÉL
4. ÉL SE SERIRA DE ELLA
5. NOSOTROS NOS LLORAREMOS POR MI MADRE (INC.)
6. NOSOTROS NOS JUGAREMOS DE NOCHE (EXC.)
7. USTEDES SE DORMIRAN AL AMANECER
8. ELLOS SE COMPRARÁN UN POCHO ROJO
9. ELLAS SE VIAJARÁN A SUCRE CON SU ABUELO
10. USTEDES SE COMERAN SU COMIDA

11. YO ME COCINO LAGUA

12. YO ME LAVE LA CARA

13. ELLOS SE ENCONTARON DINERO

14. ÉL SE DUEME EN LA TARDE

15. USTEDES SE COMIERON UN PAN

16. USTEDES SE FUERON A JUGAR A LA CANCHA

17. ELLOS SE VIAJARÁN A LA PAZ

18. ELLAS SE ENAMORARÁN EN SAN JUAN

19. NOSOTROS NOS COMPRAREMOS PAN (INCLUSIVO)

20. USTEDES COMERAN CARNE DE POLLO

21. YO ME OLVIDARÉ DE ELLA

22. ÉL SE DORMIRÁ TEMPRANO

23. YO ME JUGARÉ CON MI HERMANO

24. USTEDES SE IRAN CAMINANDO

25. ELLA SE ENCONTRARÁ CON ÉL