Ri Ja Tijobal

Kawaj kinb’e pa ja tijob’al

Kawaj kbe’n riq ek’i ewachi’l
Are k’ula’ kawaj kinb’ano
Are’ kula’ utz kinwilo.

Kinweta’maj kintz’ib’anik
Kinweta’maj kinajilanik
Are’ utz na kintz’ibanik
Are’ utz na kinajilanik.

Ak’alab’ chi’ta’ we nu b’ix

Ak’alab’ chuj b’ina junam
Jel na kixb’ek pa ja tijob’al
K’i taq jastaq ki’weta’maj.
Le ja’

Je’lik je’lik, la’ le qajá

Rajawaxik kaqachajij
Are’ le ja’, kaqatijó
Are’ kuya’, qak’aslemal

Qatika’ b’a k’itaq qache’

Qatika’ b’a qak’ache’laj
Rumal le che’ k’owi qaja’
Rumal le ja’ ujk’asalik

Achi, ixoq, chujchomanoq

Ri loq’ laj ja’, tajin kak’isik
Rumal k’u che, xaq katixik
Rumal k’u che, emaj chi le che’
Ri nu sya

Xinriq jun je’lik laj nu sya in

Xin koj che ub’i’ a Pelu’s
Xaq xuwi karilij etz’anem
Ruk’ taq le jastaq k’o choja

Ri nim sya are’ kuchajij

Kuk’amb’ik pa ja tijob’al
Kuk’amb’ik pa le komon tyox
Are’ utzilal karaj che

Are’ k’u ri sya a Pelu’s

Jun utz alaj sya xnimarik
Karaj kachakun che ajtij
Le k’utunik utz karilo

Ri nim sya are’ kuchajij

Kuk’amb’ik pa ja tijob’al
Kuk’amb’ik pa le komon tyox
Are’ utzilal karaj che