COGUANOR HGO

44 OOL:97

PLAGUICIDAS

Definiciones y clasificación

1. OBJETO

Esta nona llene por objeto establecer las definiciones y clasificación de los productos químicos o
biológicos usados coso plaguicidas, producidos en el país o de origen extranjero.

2. CAMPO DE APLICACION.

Esta norma se refiere a los términos utilizados para plaguicidas usados a nivel agrícola

3. DEFINICIONES
3.1.1. Acaricida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler o
atenuar la acción de los ácaros. Nota 1. En algunos países también se le conoce coso
m¡ticida.
3.I.2. Aficida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler o
atenuar la acción de los áfidos (pulgones).
3.1.3. Alguicida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir o atenuar la
acción de las algas.
3.\.4. Avecida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler o
atenuar la acción de las aves.
3.1.5. Bactericida para uso agrícola. Es el plaguicida destinado a combatir o prevenir las
enfermedades y las alteraciones por agentes bacterianos en las plantas.
3.1.6. Cebo. Combinación de substancias que se preparan para atraer a la plaga y provocarle
la suerte. Las substancias a combinar pueden ser alimentos, hormonas u ot'r"os
atrayentes y el ingrediente para provocar la suerte.
3.1.7. Coadyuvante. Substancia que se adiciona a un plaguicida, defoliante o regulador
fisiológico, para mejorar su acción o conservar sus características físicas o químicas.
3.1.8. Compuestos relacionados. Son las substanclas químicas presentes en el material
técnico, que resultan durante el proceso de elaboración de éste y que no tienen la sisea
acción plaguicida que el ingrediente activo.
3.1.9. Concentrado técnico (TK). Es un material técnico ya sea en solución o diluido con
coadyuvantes sólidos, para ser usado exclusivamente en la preparación de
formulaciones.
3.1.10. Defoliante. Es toda substancia o mezcla de substancias capaz de causar la calda de las
hojas o elfollaje de las plantas, sin que cause alteración al producto final.
3.1.11. Desecante. Es "toda substancia o mezcla de substancias que se utiliza para causar la
pérdida de la humedad de las plantas.
3.7.12. Formulación comercial. Presentación comercial de los plaguicidas aptos para su uso. A
continuación, se presenta la serie de formulaciones comerciales con sus códigos
inte rnacio na lme nte aceptados pa ra identificarlas.
3.1.72.7. Productos concentrados para diluirse con agua.
a) Pastilla de liberación controlada (BR): es un bloque sólido diseñado para liberacién
controlada del ingrediente activo en el agua.

Nota 2. También se le puede llamar briqueta

7
 COGUANOR HGO
44 001,:97

b) Concentrado dispersable (DC): es formulación líquida homogénea que puede ser aplicada
como una dispersión sólida después de su dilución en agua.

Nota 3. Hay algunas formulaciones las cuales tienen características intermedias entre concentrado
dispersable (DC) y concentrado emulsionable (EC).

c) Concentrado emulsionable (EC): es una formulación liquida, homogénea para ser aplicada
como una emulsión después de diluirse en agua.
d) Emulsión, agua en aceite (E0): es una formulación fluída heterogénea que consiste en.una
solución de la plaguicida dispersada como glóbulos finos en una fase líquida orgánica
continua.
e) Emulsión, aceite en agua (EW): es una formulación fluida heterogénea que consiste en una
solución del plaguicida en un líquido orgánico dispersado como glóbulos finos en una fase
acuosa continua.
f) Concentrado pastoso (PC): es una formulación sólida para ser aplicada como un gel e un6
pasta después de su dilución cdn agua.

Nota 4. También se le puede llamar gel o pasta concentrada.

g) Suspensión concentrada (SC): es una suspensión estable de ingrediente activo en un fluido,

el cual puede contener otro u otros ¡ngredientes activos disueltos, lista para díluirse en agua
antes de usarse.
h) Suspensión de cápsulas <CS): es una suspensión estable de cápsulas en un fluido,
normalmente lista para su dilución en agua antes de usarse.
i) Suspensión-emulsión (SE): es una formulación fluida heterogénea, que consta de una
dispersión estable de ingredientes activos en forma de partículas sólidas y de glóbulos finos
en una fase acuosa continua.

Nota 5. lncorrectamente se le llama suspo-emulsión.

i) Granulado soluble en agua (SG): es una formulación que consiste de gránulos para ser
aplicados como una solución verdadera del ingrediente activo luego de su disolución en
agua, el cual puede contener ingredientes inertes.
k) Concentrado soluble (SL): es una formulación liquida homogénea para ser aplicada como
una solución verdadera del ingrediente activo después de su dilución en agua.
r) Polvo soluble en agua (SP): es una formulación en polvo para ser aplicada como una solucién
verdadera del ingrediente activo después de su dilución en agua, y que puede contener
ingredientes lnertes insolubles.
m) Tabletas (TB): en una formulación sólida en forma de chapas o láminas, pequeñas y lisas,
para su disolución en agua.
n) Granulado dispersable en agua (WG): es una formulación que consiste en gránulos, para ser
aplicados después de su desintegración y dispersión en agua.
o) Polvo mojable (WP): es una formulación en polvo para ser aplicada como una suspensión
después de su dispersión en agua.
3.1 L2.2. Productos concentrados para diluirse con solventes orgánicos.
a) Suspensión concentrada miscible en aceite (OF):es una suspensión estable de ingredientes
activos en un fluido listos para diluirse en un líquido orgánico antes de usarse.

2
 COGUANOR HGO
'44OOL:97

b) Liquido miscible en aceite (OL): es una formulación liquida, homogénea para ser aplicada
como liquido homogéneo después de su dilución en un líquido orgánico.
c) Polvo dispersable en aceite (OP): es una formulación de polvo para ser aplicada como una
suspensión después de dispersarse en un líquido orgánico.
3.L.12.3. Productos para ser aplicados sin diluirse.
a) Polvo espolvoreable (DP): es un polvo que se mueve libremente, adecuado para
espolvorea rse.
b) Polvo ligero (GP): es un polvo espolvoreable muy fino para aplicación neumática en
invernaderos.
c) Liquido cargable eléctricamente (ED): es una formulación liquida especialpara pulver¡zación
electrostática o electrodinámica.
d) Granulado (GR): es un producto sólido que fluye libremente con un rango de tamaño de
gránulos definido, listo para utilizarse. Los tamaños definidos son los siguientes:
1) Granulado fino (FG):gránulo dentro de un rango de tamaño de partícula de 300 ¡rm
a 2500 ¡rm.
2) Macro granulado (GG): gránulo con un tamaño de partícula de 2000 a 6000 ¡-rm.
3) Micro granulado (MG): gránulo con un tamaño de partícula de 100 ¡.rm a 600 ¡rm.
e) Granulado encapsulado (CG): gránulo con una cubierta protectora o de liberación
controlada.
f) Aceite forjador de película (SO): es una formulación diseñada para torear una película sobre
la superficie, al aplicarse en agua.
g) Suspensión para aplicación a ultra bajo volumen (SU): es una suspensión lista para su uso
por Hedió de equipo de ultra bajo volumen (ULV).
h) Polvo esparcible rodenticida (TP): es una formulación rodenticida o insecticida de contacto,
en forma de polvo.
i) Producto para aplicación a Ultra-Bajo-Volumen (UL):es un líquido homogéneo listo para ser
utilizado con equipo de ultra bajo volumen (ULV).
j) Otros líquidos destinados a ser aplicados sin dilución (AL)
3,1.L2.4. Productos para eltratamiento de semillas,
a) Polvo para el tratamiento en seco de las semillas (DS): es un polvo para aplicarse seco,
directamente sobre la semilla.
b) Emulsión para tratamiento de semillas (ES): es una emulsíón estable para aplicarse a la
semilla ya sea directamente o después de su dilución.
c) Suspensión concentrada para tratamiento de semillas por vía húmeda (FS): es una
suspensión estable para aplicación a la semilla ya sea directamente o después de su dilución.
d) Solución para tratamiento de semillas (LS): es una solución para aplicación a la semilla ya
sea directamente o después de su dilución.
e) Semilla recubierta o perlada (PS): semilla individualmente recubierta por un agente
protector para evitar su daño y/o promover su crecimiento.
f) Polvo soluble para tratam¡ento de semillas (SS): un polvo para ser disuelto en agua antes de
su aplicación a la semilla.
g) Polvo mojable para la formación de papilla desinfectante de semilla (WS): es un p0lvo p¿lra
ser dispersado a una alta concentración en agua antes de la aplicación a la semilla.

3
 COGUANOR HGO

3.1.12.5. Formuraciones misceráneaspara propósitosespecrares.

a) Aerosol o spray (AE): es una formulación contenida
en un recipiente cerrado, el cual es
dispersado mediante un propulsor, en forma de partículas got¡tas
o por la activación de una
válvula.
b) cebo concentrado (cB): es un sólido o un líquido para
diluirse como un cebo.
c) Generador de humo (FU): es una formulación combustible, generalmente
sólida, la cualcon
ignición libera él o los ingredientes activos en forma
de humo. se pueden encontrar en
. forma de:
1) bote o envase fumífero (FD);
2 candela fumífera (FK);
3 cartucho fumífero (Fp);
4 barrita fumífera íFn);
5 tableta o comprimido fumífero (FT)
6) granulado fumÍfero (FW).

Nota 6. lncorrectamente se le llama fumígeno.

d) Gas (en envase a presión) (GA): es un gas contenido

en un envase a presión.
e) Producto generador de gas (GE): es un producto
el cuat genera un gas atediante una
reacción química.

Nota 7. También se le conoce como fumigante.

f) Grasa (Gs): es una formuracíón muy viscosa a base

de aceíte.
g) Producto para nebulización en caliente (HN): es
una formulación adecuada para su
aplicación con equipo para nebulización en caliente, ya
sea directamente o después de su
ditución.
h) Producto para nebulización en frío (KN): es una
formulación adecuada para la aplicación con
equipo para nebulización en frio, ya sea directamente
o después de su dilución,
i) Laca (LA): es una formulación basada en solventes que
forma una formulación basada en
agua que forma una película
j) Pasta (PA): es una formulación basada en solventes que
forma una película.
k) Tableta impregnada en un producto fitosanitaiio (pR):
es una pequeña tableta,
generalmente de unos pocos centímetros
de largo y unos pocos milímetros de diámetro,
conteniendo uno o varios ingredientes activos.
l) Cebo preparado (RB): es una formulación creada para
atraer y ser ingerida por las plagas.
Se puede encontrar en forma de:
1) granos de cebo (AB);
2) cebo en bloques (BB);
3) cebo en granulados (GB);
4) cebo en ptaquitas (pB);
5) cebo troceado (SB).
m) Producto que desprende vapores (VP): un producto formulado
que contiene uno o más
ingredientes volátiles, cuyos vapores son liberados
en el aire. La velocidad de evaporación
normalmente es controlada mediante formulaciones
adecuadas y/o dispensadores.
n) Varios (XX): Todas las formulaciones aún no designadas por un código especifico»

4
7

COGUANOR HGO
44O01:97

3.1.13. Fungicida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, o atenuar
la acción de los hongos.
3.1.1'4. Herbicida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, o atenuar
la acción de las malezas.
3.1.15. lngrediente activo (Al). Es la substancia química o biológica que imparte el carácter
plaguicida.

Nota 6. También se le conoce como substancia activa.

3.1.16. lngrediente inerte. Es la substancia sin acción plaguicida que se adiciona a la

formulación, como vehículo del ingrediente activo, para facilitar su aplicación.
3.1,.17. lnsecticida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler o
atenuar la acción de los insectos.
3.1.18. Larvicida. el producto químico o mezcla de productos químicos, que se emplean para
Es
destruir, controlar, prevenir, o repeler las larvas de los insectos ubicadas en cualquier
parte de la estructura de la planta.
3.1.19 Marca. Es el nombre con el que el fabricante registra, et¡queta y promociona el
plaguicida y Que, si está protegido por la legislación nacional, puede ser utilizado
exclusivamente por el fabricante para distinguir su producto de otros plaguicidas que
contengan el mismo ingrediente activo.

Nota 9. También se le conoce como nombre distintivo.

Nota 10. El nombre comercial según se define en el Convenio Centroamericano Para La Proteccién
de la Propiedad lndustrial de SIECA es: 'Nombre propio o de fantasía, la razón social o la
denominación con la cual se identifica una empresa o establecimiento. * No es como comúnmente
se cree, el nombre con el que un producto circula en el mercado.

3.1.20. Materialtécnico (TC). Es aquel que contiene los elementos químicos y sus compuestos
naturales o manufacturados, incluidas las impurezas y compuestos relacionados que
resultan inevitablemente del proceso de fabricación.

Nota 11. También se le conoce como material grado técnico, substancia activa grado técnico o grado
técnico.

3.1,.21 Molusquicida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler
o atenuar la acción de los moluscos (tales como caracoles, babosas, etc.
3.1,.22 Nematicida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler o
atenuar la acción de los nemátodos.

Nota 12. En algunos países se emplean los términos nematoc¡da, o nematodicida.

3.1,.23. Hombre común. Es el nombre asignado al ingrediente act¡vo de un plaguicida por la

Organización lnternacional de Normalización (lSO), o adoptado por las autoridacles
nacionales de normalización para su uso como nombre genérico o no patentado,
solamente para dicho ingrediente activo conreto,

5
 COGUANOR HGO
44 407:97

3.1..24. Nombre químico. Eselnombre delingrediente activo de un plaguicida elcualse deriva

de la estructura química del ingrediente activo de acuerdo a la nomenclatura
internacional de IUPAC.

Nota 13. IUPAC = Unión lnternacional de Química Pura y Aplicada.

3.1,.25. Ovicida. Es el producto químico o mezcla de productos químicos, que se emplean para
destruir los huevos de los insectos depositados en cualquier parte de la estructura de la
pla nta.
3.1,.26. Plaga. Es cualquier organismo que daña o le molesta al hombre, sus propiedades, o su
medio ambiente. Estos organismos incluyen principalmente a ciertos insectos,
nemátodos, hongos, malezas, aves, y roedores, o cualquier otra forma de vida terrestre
o acuática. Se exceptúan los microorganismos que viven sobre o dentro del hombre u
otros animales.
3.1.27. Plaguicida. Es el nombre genérico que se da a cualquier substancia química, substancia
biológica, agente biológico o mezcla de dichas substancias, que se destinen a combatir,
destruir, controlar, prevenir, atenuar o repeler cualquier forma de vida animal o vegetal,
sea ésta, insecto, roedor, nemátodo, bongo, maleza, arácnido o molusco, cuya acción
afecte la salud y bienestar del ser humano, y de los animales y plantas útiles. Por
extensión se incluyen también las substancias químicas, substancias biológicas o mezcla
de dichas substancias, que se usan para regular el crecimiento de las plantas o los
insectos, los defoliantes y los desecantes.

Mota 14. El término plaguicida incluye cualquier substancia usada:

a) contra las plagas en todos sus estadios durante la producción, almacenamiento, transporte
o procesamiento de productos agrícolas destinados al consumo humano o animal'
b) contra las plagas en todos sus estadios que afecten plantas ornamentales;
c) en salud pública contra los vectores de enfermedades infecciosas endémicas y epidémicas;
d) contra los insectos y arácnidos adultos o sus estadios, que afecten a los animales útiles del
hombre.

Nota 15. EI término plaguicida no es aplicable a los antibióticos y otros compuestos químicos
administrado s para otros propósitos, tales como, estimulantes del desarrollo animal o
mod ifica ntes de su com porta miento reprod uctivo.

3,1.28. Plaguicida para uso casero. Es, para cada caso, una formulación de baja toxicidad, en la
cual el ingrediente activo está en una concentración tal que la misma puede ser usada
directamente en el interior de las casas, en bodegas caseras o en jardines caseros y cuya
clasificación toxicológica corresponde a la categorÍa lV. Con la excepción de las
formulaciones registradas para uso casero restringido, las formulaciones que requieren
dilución o suspensión antes de uso y que no están comprendidas en la categoría toxico-
lógica lV, no entran en el concepto "para uso casero" y deberán rotularse como se indica
en la norma COGUAHOR NGO 44 052.
3.7.29. Plaguicida para uso en la agricultura. Cualquier substancia o mezcla de substancias
destinadas a prevenir, destruir o controlar cualquier plaga, las especies no deseadas de
plantas o animales que causan perjuicio o que interfieren de cualquier otra forma en la

6
 COGUANOR HGO
44 001:97

producción, elaboración, almacenamiento, transporte o comercialización de alimentos,

productos agrícolas, madera y productos de madera. El término incluye las substancias
destinadas a utilizarse corno reguladoras de crecimiento de las plantas, defoliantes,
desecantes y las substancias aplicadas a los cultivos antes o después de la cosecha para
proteger el producto contra el deterioro durante el almacenamiento y transporte.
3.1.30. Regulador de crecimiento. Es un material utilizado principalmente para controlar el
crecimiento de plantas o insectos.
3.1.31. Regulador de crecimiento de insectos. Es una substancia química que rompe la acción
de las hormonas que controlan la muda, maduración del estado pupal a adulto, o de
otras hormonas del insecto.
3.1,.32. Regulador de crecimiento de plantas. Es un preparado que en pequeñas cantidades
altera el comportamiento de cultivos ornamentales, otras plantas cultivadas, o sus
productos por medio de la acción fisiológica (hormonal) más que por acción física.
Puede actuar acelerando o retardando el crecimiento, prolongando o rompiendo la
dormancia, promoviendo el enraizamiento, o de otras formas.

Nota 16. Por dormancia se entiende que es el estado inhibido de la germinación de las semillas,
o del crecimiento de los órganos de las plantas. Un estado de suspensión del desarrollo o
animación.

3.1.33. Rodenticida. Es el plaguicida que se emplea para destruir, controlar, prevenir, repeler
o atenuar la acción de los roedores.
3.1'.34. Repelente. Substancia o mezcla de substancias que se utilizan para alejar ciertas formas
de vida animal que afectan a las plantas y sus subproductos.
4. CLASIFICAC]ON

Los plaguicidas se clasifican de acuerdo a su acción, naturaleza y origen en la forma siguiente:

4,1,L. Por su acción.

a) acaricida;
b) aficida;
c) alguicida:
d) avicida;
e) bactericida pará uso agrícola;
f) cebo;
g) defoliante;
h) desecante;
i) fungicida;
j) herbicida;
k) insecticida;
l) larvicida;
m) molusquicida;
n) nematicida;
o) ovicida;
p) regulador de crecimiento;
q) regulador de crecimiento de insectos;

7
 COGUANOR HGO
44 041:97

r) regulador de crecimiento de plantas;

s) repelente;
t) rodenticida.
4.L.2. Por su naturaleza.
a) químicosinorgánicos;
b) químicos orgánicos;
c) biológicos.
4.1.3. Por su origen.
a) naturales;
b) sintéticos.
5. CORRESPONDENC!A

Para la redacción de la presente norma se tomaron en cuenta:

a) Norma Guatemalteca COGUANOR NGO 44052|a. Revisión Plaguicidas. Rotulado, 1987.

b) Norma Guatemalteca COGUANOR NGO 44 050 Plaguicidas. Nombres cornunes y
nombres químicos. 1983.
c) Norma Colombiana ICONTEC 134 (Tercera revisión). Productos químicos utilizados en
agricultura. Plaguicidas agrícolas. Definiciones y Clasificación. 1983.
d) Catálogo de tipos de formulación de plaguicidas y Sistema lnternacional de Codificacién
de Formulaciones. GIFAP. Revisión de 1989.
e) Norma Guatemalteca COGUANOR NGO 44 063. Plaguicidas. Rotulado para los
productos de uso casero. 1988.
f) Literatura técnica.