Multi-Biblia Concordancia
LCV RV1960
Génesis Entonces Melquisedec, rey de
14:18 Salem y sacerdote del Dios
Altísimo, sacó pan y vino;
Salmos Juró Jehová, y no se arrepentirá:
110:4 Tú eres sacerdote para siempre
Según el orden de Melquisedec.
Hebreos Como también dice en otro
5:6 lugar: Tú eres sacerdote para
siempre, Según el orden de
Melquisedec.
Hebreos y fue declarado por Dios sumo
5:10 sacerdote según el orden de
Melquisedec.
Hebreos donde Jesús entró por nosotros
6:20 como precursor, hecho sumo
sacerdote para siempre según el
orden de Melquisedec.
Hebreos Porque este Melquisedec, rey de
7:1 Salem, sacerdote del Dios
Altísimo, que salió a recibir a
Abraham que volvía de la derrota
de los reyes, y le bendijo,
Hebreos porque aún estaba en los lomos
7:10 de su padre cuando
Melquisedec le salió al
encuentro.
Hebreos Si, pues, la perfección fuera por
7:11 el sacerdocio levítico (porque
bajo él recibió el pueblo la ley),
¿qué necesidad habría aún de
que se levantase otro sacerdote,
según el orden de Melquisedec,
y que no fuese llamado según el
orden de Aarón?
Hebreos Y esto es aun más manifiesto, si
7:15 a semejanza de Melquisedec se
levanta un sacerdote distinto,
Hebreos Pues se da testimonio de él: Tú
7:17 eres sacerdote para siempre,
Según el orden de Melquisedec.
Hebreos porque los otros ciertamente sin
7:21 juramento fueron hechos
sacerdotes; pero éste, con el
juramento del que le dijo: Juró el
Señor, y no se arrepentirá: Tú
eres sacerdote para siempre,
Americas
Entonces Melquisedec, rey de
Salem, sacó pan y vino; él era
sacerdote del Dios Altísimo.
El SEÑOR ha jurado y no se
retractará: Tú eres sacerdote para
siempre según el orden de
Melquisedec.
como también dice en otro pasaje:
TU ERES SACERDOTE PARA
SIEMPRE SEGUN EL ORDEN DE
MELQUISEDEC.
siendo constituido por Dios sumo
sacerdote según el orden de
Melquisedec.
donde Jesús entró por nosotros
como precursor, hecho, según el
orden de Melquisedec, sumo
sacerdote para siempre.
Porque este Melquisedec, rey de
Salem, sacerdote del Dios Altísimo,
salió al encuentro de Abraham
cuando éste regresaba de la
matanza de los reyes, y lo bendijo.
porque aún estaba en los lomos de
su padre cuando Melquisedec le
salió al encuentro.
Ahora bien, si la perfección era por
medio del sacerdocio levítico
(pues sobre esa base recibió el
pueblo la ley), ¿qué necesidad
había de que se levantara otro
sacerdote según el orden de
Melquisedec, y no designado
según el orden de Aarón?
Y esto es aún más evidente, si a
semejanza de Melquisedec se
levanta otro sacerdote,
Pues de El se da testimonio: TU
ERES SACERDOTE PARA SIEMPRE
SEGUN EL ORDEN DE
MELQUISEDEC.
pues en verdad ellos llegaron a ser
sacerdotes sin juramento, pero El
por un juramento del que le dijo: EL
SEÑOR HA JURADO Y NO
CAMBIARA: "TU ERES SACERDOTE
PARA SIEMPRE",
Internacional
Y Melquisedec, rey de Salén y
sacerdote del Dios altísimo, le
ofreció pan y vino.
El Señor ha jurado y no cambiará
de parecer: "Tú eres sacerdote
para siempre, según el orden de
Melquisedec."
Y en otro pasaje dice: "Tú eres
sacerdote para siempre, según el
orden de Melquisedec."
y Dios lo nombró sumo sacerdote
según el orden de Melquisedec.
hasta donde Jesús, el precursor,
entró por nosotros, llegando a ser
sumo sacerdote para siempre,
según el orden de Melquisedec.
Este Melquisedec, rey de Salem y
sacerdote del Dios Altísimo, salió
al encuentro de Abraham, que
regresaba de derrotar a los reyes,
y lo bendijo.
ya que Leví estaba presente en su
antepasado Abraham cuando
Melquisedec le salió al
encuentro.
Si hubiera sido posible alcanzar
la perfección mediante el
sacerdocio levítico (pues bajo
éste se le dio la ley al pueblo),
¿qué necesidad había de que
más adelante surgiera otro
sacerdote, según el orden de
Melquisedec y no según el de
Aarón?
Y lo que hemos dicho resulta aún
más evidente si, a semejanza de
Melquisedec, surge otro
sacerdote
Pues de él se da testimonio: "Tú
eres sacerdote para siempre,
según el orden de Melquisedec."
mientras que éste llegó a serlo
con el juramento de aquel que le
dijo: "El Señor ha jurado, y no
cambiará de parecer: 'Tú eres
sacerdote para siempre.' "
DHH
También Melquisedec, que era rey
de Salem y sacerdote del Dios
altísimo, sacó pan y vino
El Señor ha hecho un juramento, y
no va a desdecirse: "Tú eres
sacerdote para siempre, de la
misma clase que Melquisedec."
y también le dijo en otra parte de
las Escrituras: "Tú eres sacerdote
para siempre, de la misma clase
que Melquisedec."
y Dios lo nombró Sumo Sacerdote
de la misma clase que
Melquisedec.
donde antes entró Jesús para
abrirnos camino, llegando él a ser
así Sumo Sacerdote para siempre,
de la misma clase que
Melquisedec.
Este Melquisedec fue rey de Salem
y sacerdote del Dios altísimo.
Cuando Abraham regresaba de la
batalla en la que había derrotado a
los reyes, Melquisedec salió a su
encuentro y lo bendijo;
porque, en cierto sentido, cuando
Melquisedec salió al encuentro de
Abraham, este llevaba ya en su
cuerpo a sus descendientes que
aún no habían nacido.
El pueblo de Israel recibió la ley
basada en el sacerdocio levítico.
Ahora bien, si estos sacerdotes
hubieran podido hacer perfectos a
los hombres, no habría sido
necesario que apareciera otro
sacerdote, ya no de la clase de
Aarón sino de la clase de
Melquisedec.
y esto es aún más claro si el nuevo
sacerdote que aparece es uno
como Melquisedec,
Porque esto es lo que Dios dice de
él: "Tú eres sacerdote para siempre,
de la misma clase que
Melquisedec."
pero en el caso del Señor sí hubo
un juramento, pues en la Escritura
se le dice: "El Señor hizo un
juramento y no va a desdecirse: 'Tú
eres sacerdote para siempre. ' "
KJV
And Melchizedek king of Salem
brought forth bread and wine:
and he was the priest of the
most high God.
The LORD hath sworn, and will
not repent, Thou art a priest for
ever after the order of
Melchizedek.
As he saith also in another
place, Thou art a priest for ever
after the order of Melchisedec.
Called of God an high priest
after the order of Melchisedec.
Whither the forerunner is for us
entered, even Jesus, made an
high priest for ever after the
order of Melchisedec.
For this Melchisedec, king of
Salem, priest of the most high
God, who met Abraham
returning from the slaughter of
the kings, and blessed him;
For he was yet in the loins of his
father, when Melchisedec met
him.
If therefore perfection were by
the Levitical priesthood, (for
under it the people received the
law,) what further need was
there that another priest should
rise after the order of
Melchisedec, and not be called
after the order of Aaron?
And it is yet far more evident: for
that after the similitude of
Melchisedec there ariseth
another priest,
For he testifieth, Thou art a
priest for ever after the order of
Melchisedec.
(For those priests were made
without an oath; but this with an
oath by him that said unto him,
The Lord sware and will not
repent, Thou art a priest for ever
after the order of Melchisedec:)
RV1909
Entonces Melchîsedec, rey de
Salem, sacó pan y vino; el cual era
sacerdote del Dios alto;
Juró Jehová, y no se arrepentirá:
Tú eres sacerdote para siempre
Según el orden de Melchîsedech.
Como también dice en otro lugar:
Tú eres sacerdote eternamente,
Según el orden de Melchîsedec.
Nombrado de Dios pontífice
según el orden de Melchîsedec.
Donde entró por nosotros como
precursor Jesús, hecho Pontífice
eternalmente según el orden de
Melchîsedec.
Porque este Melchîsedec, rey de
Salem, sacerdote del Dios
Altísimo, el cual salió a recibir a
Abraham que volvía de la derrota
de los reyes, y le bendijo,
Porque aun estaba en los lomos
de su padre cuando Melchîsedec
le salió al encuentro.
Si pues la perfección era por el
sacerdocio Levítico (porque
debajo de él recibió el pueblo la
ley) ¿qué necesidad había aún de
que se levantase otro sacerdote
según el orden de Melchîsedec, y
que no fuese llamado según el
orden de Aarón?
Y aun más manifiesto es, si a
semejanza de Melchîsedec se
levanta otro sacerdote,
Pues se da testimonio de Él: Tú
eres sacerdote para siempre,
Según el orden de Melchîsedec.
(Porque los otros cierto sin
juramento fueron hechos
sacerdotes; mas éste, con
juramento por el que le dijo: Juró
el Señor, y no se arrepentirá: Tú
eres sacerdote eternamente
LCV RV1960 Americas Internacional DHH KJV RV1909
Según el orden de Melquisedec. Según el orden de Melchîsedec:)