Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Leroy Somer 50 151 2
Leroy Somer 50 151 2
LEROY SOMER
Alternador
3281 j
33522040301_6_1
01/02/2012
3281 es - 2012.02 / j
Option SAE 0
59
366
270
49
271
131
300 128
41
280
124
279
198
27531 367
41 60
17 284
321
62
22
325
322
323
n
e s debe
cio n
i n struc r i o final
s usu a
Esta se al
m i t i r
trans
34
33
15
68
30
ALTERNADORES
15
320
Instalación y mantenimiento
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
ATENCIÓN
Recomendación de seguridad relativa a
una intervención que pueda dañar o
destruir la máquina o el material del
entorno.
2
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
3
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
4
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
5
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
5+ 6- Varistor T4 T5 T6
Inductor
R 449 Detección
de tensión
T1 T2 T3
Inducido
Varistor
PMG
5+ 6- T4 T5 T6
Inductor
R 449 Detección
de tensión
6
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
3. INSTALACIÓN
ATENCIÓN
3.1 - Montaje
Durante el acoplamiento, se obtiene la
alineación de los agujeros de los discos
y del volante haciendo girar la polea
primaria del motor térmico.
Todas las operaciones de elevación y de No utilizar el ventilador para hacer girar
manutención deben realizarse con un equipo el rotor del alternador.
adecuado.
Durante las diferentes manipulaciones, la Apretar los tornillos de los discos aplicando
máquina debe estar en posición horizontal. el par de apriete recomendado (cf. § 4.6.2.)
y verificar que haya un juego lateral del
3.1.1 - Manutención cigüeñal.
Los cáncamos de elevación han sido
3.1.2.2 - Alternador de dos cojinetes
calculados con un amplio margen y sólo - Acoplamiento semielástico
permiten manipular el alternador. No se
deben utilizar para levantar el grupo Se recomienda alinear las máquinas con
completo. Prever un sistema de elevación cuidado, verificando que las distancias de
que respete el entorno de la máquina. concentricidad y
paralelismo de los 2 medios manguitos no
excedan 0,1 mm.
ATENCIÓN
Este alternador ha sido equilibrado con
1/2 chaveta.
3.1.3 - Emplazamiento
El local en el que se instala el alternador
debe ser tal que la temperatura ambiente no
pueda exceder 40 ºC para las potencias
3.1.2 - Acoplamiento estándar (para temperaturas > 40 ºC,
3.1.2.1 - Alternador de un cojinete aplicar un coeficiente de desclasificación).
Antes de acoplar las dos máquinas, verificar El aire fresco sin humedad ni polvo debe
la compatibilidad mediante: llegar libremente a las rejillas de entrada de
ATENCIÓN
- un análisis de torsiónal de la línea de eje aire situadas del lado opuesto al
acoplamiento. Se debe obligatoriamente
del grupo.
- un control de las dimensiones del volante impedir el reciclado del aire caliente que
y del cárter de volante, de la brida, de los sale de la máquina o del motor térmico, así
discos y del distancia de las caras de apoyo como los gases de escape.
del alternador.
7
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
8
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
Ph1-L1
C Bobinado
50 Hz 60Hz
T6 -W2 T1-U1
Triángulo
6S 220 - 240 220 - 255
3 PH Conexionado con kit opcional
T4-U2 8S 200 220 - 240
T3-W1 Consultar con la fábrica
T5-V2 T2-V1 Connector
del regulador
0 - 220 V
Ph3-L3 Ph2-L2
9
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
10
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
Defecto Acción
- Cortocircuito en la instalación.
- Falso acoplamiento (acoplamiento en paralelo no en
fase).
Posibles consecuencias:
Choque violento, eventualmente
Ruidos - Ruptura o deterioración del acoplamiento.
seguido de un gruñido y de
anormales - Ruptura o torsión del extremo de árbol.
vibraciones. - Desplazamiento y cortocircuito del devanado de la
rueda polar.
- Ruptura o ventilador suelto.
- Destrucción de los diodos giratorios, del regulador.
11
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
12
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
13
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
70
80
Tornillos de brida/carcasa M 12 62
10
90
0 100
14
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
79 DURANTE EL DESMONTAJE DE LA
MÁQUINA.
68
Ø140
70
62
Ø230
Ø130
Ø120
15
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
ATENCIÓN
299
290
16
293
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
17
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
LSA 51.2 Estator L/N Rotor Inductor Inducido LSA 50.1 Bob auxil : X1, X2 Bob auxil : Z1, Z2
S55 0,001 0,42 8,7 0,04 50 Hz 90 ... 100 V 10 V
M60 0,0008 0,45 8,7 0,04 60 Hz 108 ... 120 V 12 V
L70 0,0006 0,5 8,7 0,04
VL90 0,00048 0,57 8,7 0,04
VL95 0,00049 0,59 8,7 0,04 LSA 51.2 Bob auxil : X1, X2 Bob auxil : Z1, Z2
50 Hz 90 ... 100 V 10 V
60 Hz 108 ... 120 V 12 V
Resistencias de los bobinados auxiliares
AREP a 20 ºC (W)
LSA 51.2 Bob auxil : X1, X2 Bob auxil : Z1, Z2
S55 0,1 0,16
M60 0,08 0,16
L70 0,09 0,13
VL90 0,06 0,14
VL95 0,07 0,15
18
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
5. PIEZAS DE REPUESTO
N. Descripción Ctd LSA 50.1
5.1 - Piezas de primer mantenimiento Kit de emergencia ALT050KD002
En opción hay disponibles unos kits de Juego de seis diodos ALT050KD001
primera urgencia.
112 Varistancia 1 18140275087
El kit de socorro se compone de un juego 198 Regulador 1 R 449
de seis diodos, un varistancia, un regulador Juego de fusibles16A 1 PEL016FG005
y dos fusibles.
106 Kit de diodos 1 DT0813938
El kit de diodos se compone de un disco Others spare parts
soporte, un juego de seis diodos y un
60 D.E. bearing 1 6226 C3
varistancia (conjunto montado).
70 N.D.E. bearing 1 6226 C3
19
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
20
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
21
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
106
47
72
41
36
50
36
79
203
349
198
205
70
190
78
193
90
48
91
49
100
P1
P5
P4
P3
P2
18
1
4
34
33
15
320
280
271
300
275
279
270
59
41
17
321
Option SAE 0
325
322
323
22
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
47
106
41
72
50
203
36
198
79
205
349
190
70
193
78
48
90
49
P1
91
P5
P4
P3
P2
100
18
1
4
34
33
15
68
60
280
271
300
275
279
270
59
41
17
22
Option SAE 0
410
411
62
23
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
106
47
41
36
50
70
203
36
78
198
90
205
91
190
100
193
48
28
49
P1
P5
P4
P3
P2
1
4
34
280
271
300
275
279
270
59
41
19
33
30
320
321
15
322
323
24
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
106
47
41
36
50
70
203
36
78
198
90
205
91
190
100
193
48
28
49
P1
P5
P4
P3
P2
1
4
19
320
280
271
300
275
279
270
59
33
41
34
321
62
33
68
60
15
30
25
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
Relativa a los generadores eléctricos diseñados para su incorporación en máquinas sujetas a la directiva n.°
2006/42/CE de 17 de mayo de 2006.
Declaran por la presente que los generadores eléctricos de los tipos LSA 36 – 37– 40 – 42.2 – 42.3 – 43.2 –
44.2 – 46.2 – 47.2 – 49.1 – 50.2 – 51.2,así como sus series derivadas, fabricados por la empresa o por su
cuenta, cumplen las normas y directivas siguientes:
Además, estos generadores están diseñados para ser utilizados en sistemas completos de generación de
energía que deben cumplir las directivas siguientes:
ADVERTENCIA:
Los generadores citados anteriormente no deben ponerse en servicio hasta que las máquinas en las que deban
ser incorporados hayan sido declaradas conformes a las directivas n.° 2006/42/CE y 2004/108 CE, así co mo a
las demás directivas aplicables en su momento.
Leroy Somer se compromete a transmitir, tras una petición debidamente motivada de las autoridades
nacionales, la información pertinente relacionada con el generador.
Responsables técnicos
P. Betge – J. Begué
4152 es – 2011.08 / e
26
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3281 es - 2012.02/ j
27
www.leroy-somer.com
3983 es - 05.2008 / c
rs e
t re g a
(12V - 10A)
J1 +
n
X2 -
e R 449
e be a l
Z1 Fuente continua
d
t
l
aislada DC
u a n
X1
man suario fi
Z2
E s t e E+
al u
~ 10 ohms
E-
Inductor excitación
REGULADOR
R 449 revision f
Instalación y mantenimiento
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Antes de poner en marcha su máquina, debe leer este
manual de instalación y mantenimiento.
2
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
SUMARIO
6 - Piezas de repuesto............................................................................................................................ 24
6.1 - Designación ............................................................................................................................ 24
6.2 - Servicio de asistencia técnica ................................................................................................. 24
Todas estas operaciones efectuadas en el regulador han de ser realizadas por personal capacitado para la
puesta en marcha, el mantenimiento y la reparación de los elementos eléctricos y mecánicos.
3
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PRESENTACION DEL R 449
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
según tensión
140 mm
175 x 115 mm
ST5
con LAM sin LAM P1 Estatismo
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz
R 449
ST10
LAM 13 % 25 % T.I.
Opción S1 S2
Límite de
P5 excitación
ST4 Opción
abierto Potenciómetro ext. para
ST11 curva: 65 Hz ajuste de la tensión
Tiempo de normal
ST2 respuesta rápido ST1 P2
Detección Tensión R731 Opción
P3 Estabilidad monofásica Detección trif.
4
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PRESENTACION DEL R 449
Varistor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
14 15 16
según tensión
140 mm
200 mm
175 x 115 mm
ST5
con LAM sin LAM P1 Estatismo
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz
R 449
ST10
LAM 13 % 25 % T.I.
Opción S1 S2
Límite de
P5 excitación
ST4 Opción
abierto Potenciómetro ext. para
ST11 curva: 65 Hz ajuste de la tensión
Tiempo de normal
ST2 respuesta rápido ST1 P2
Detección Tensión R731 Opción
P3 Estabilidad monofásica Detección trif.
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
según tensión
140 mm
175 x 115 mm
ST5
con LAM sin LAM P1 Estatismo
ST3
Frecuencia 50Hz 60Hz
R 449
ST10
LAM 13 % 25 % T.I.
Opción S1 S2
Límite de
P5 excitación
ST4 Opción
abierto Potenciómetro ext. para
ST11 curva: 65 Hz ajuste de la tensión
Tiempo de normal
ST2 respuesta rápido ST1 P2
Detección Tensión R731 Opción
P3 Estabilidad monofásica Detección trif.
5
6
+15V
LEROY-SOMER
DETECCIÓN RED
380V SENSING
1 ST2
220V TENSIÓN
2 DC VOLTAGE ST1
TRANSISTOR
PID DE POTENCIA
110V
POWER TRANSISTOR
3 AC ESTABILIDAD
P3 STABILITY
0V
1.3.1 - Esquema de funcionamiento
4
1.3 - Características eléctricas
Z2
7
ESTATISMO
VOLTAGE DROOP Z1
S2 5 P1 9
6
EXCITADOR
TI/CT EXCITER X2
5 10
S1 4
X1
3 POTENCIÓMETRO TENSIÓN
8
EXTERIOR
ST4
EXTERNAL VOLTAGE LÍMITE DE EXCITACIÓN
2 SUB-VELOCIDAD
POTENTIOMETRE EXCITATION LIMIT
UNDERFREQUENCY
R 449 revision f
P5
REGULADOR
RESISTENCIA
PRESENTACION DEL R 449
V/Hz RESISTOR
LAM ST5
INSTALACION Y MANTENIMIENTO
% LAM ST10
3 Ph 65Hz ST11
1
TIEMPO
CONECTOR TIME
1
CONNECTOR J1
CONECTOR
1
CONNECTOR J2
CONECTOR 1 2 3
1
CONNECTOR J3 ST3
60Hz 50Hz
3983 es - 05.2008 / c
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PRESENTACION DEL R 449
P2
1.3.9 - Características del LAM (Load
Acceptance Module)
Conexión del potenciómetro externo:
Potenciómetro externo de 470Ω 3W: Rango de tensión de El LAM es un sistema integrado en el regulador, de serie está
+/- 5%Un activo (ST5 con puente). Se puede desactivar quitando el
Potenciómetro externo de 1kΩ 3W: Rango de tensión de puente de ST5 y ajustar al 13% o al 25% con el puente ST10
+/- 10%Un (fàbrica 15%).
Quitar el puente ST4 y conectar el potenciómetro externo - Función del “LAM” (Atenuador de transitorios de carga):
conforme al esquema siguiente. Si el regulador está situado Cuando se aplica una carga, la velocidad de giro del grupo
en la caja de bornas, quitar el puente ST10 del bornero C y electrógeno disminuye. Cuando ésta pasa por debajo de un
conectar el potenciómetro externo. umbral de frecuencia predeterminado, el “LAM” hace caer la
tensión en aproximadamente un 13% o un 25% y por
Interno Externo
J2 J2 consiguiente, el nivel de escalón de carga activa aplicada se
reduce en aproximadamente un 25 % a 45%, hasta que no
Rhe aumente la velocidad hasta su valor nominal. El “LAM”
permite por lo tanto reducir la variación de velocidad
ST4 ST4 (frecuencia) y su duración por una dada carga aplicada, o
aumentar la carga aplicada posible para una misma variación
Regulación de tensión: ST4 de velocidad (motores con turbocompresores). Para evitar
R.U. = Interno las oscilaciones de tensión, el umbral de activación de la
función “LAM” debe ajustarse alrededor de 2 Hz por debajo
de la frecuencia más baja en régimen estable. Se
1.3.5 - Alimentación de potencia recomienda el uso del LAM al 25% para impactos de carga
superiores al 70% de la potencia nominal del grupo.
La alimentación de potencia se puede realizar:
- con 2 devanados auxiliares independientes integrados en el Tensión Baja velocidad y LAM
estátor del alternador (excitación AREP),
ST5 abierto
- con un transformador monofásico o trifásico de las bornas Tensión
UN P2
del alternador,
- con un PGM monofásico o trifásico.
U/f
La tensión monofásica o trifásica no debe superar los 240V LAM
0,87 UN
AC.
7
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PRESENTACION DEL R 449
ST4
8
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PRESENTACION DEL R 449
R 449 X2 -
Z1 Fuente continua
t aislada DC
X1
Z2
E+
~ 10 ohms
E-
Inductor excitación
1.3.17 - Desexcitación
La desexcitación se consigue con la interrupción de la
alimentación del regulador.
Calibre de los contactos: 15A, 250V alterna
J1 Bob. auxiliares
R 449 X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
9
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
R 726 : REGULACION DE COS ϕ(2F) Y DETECCION RED (3F)
10
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
R 726 : REGULACION DE COS ϕ(2F) Y DETECCION RED (3F)
2.2 - Poteciómetros
P1 : Potenciómetro de ajuste de la tensión alternador a la tensión de red (modo de funcionamiento 3F).
P2 : Regulación del cosϕ
P3 : Estabilidad
P4 : Limitación del cosϕ
100 mm
115 mm
U=U
J2
R 726 T3 10 400
}
ROJO "U = U"
LED 9
8
100
0
} TENSION RED
(FASES 2-3)
MEDIDAS 50/60 Hz
}
VERDE "Cos ϕ" T2 6
5
400
}
TENSION ALTERNADOR
100 (FASES 2-3)
4 0
STAB P3 P1 3
LIMIT P4 T1
2
1
S2
S1 } TI / CT / 1A (FASE 1)
POTENCIOMETROS
Cos ϕ P2 ST1 ST2
P1 + TENSION ALT. (U = U)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P2 + DE POTENCIA REACTIVA
R2 R1
Hacia el regulador
J1
P3 ESTABILIDAD (// red)
SALIDA CONTROL
P5 C1 C2 P6
P4 Límite de Cos ϕ
U
TENSION U=U "Cos ϕ""Cos ϕ" P5 : (-R) = + DE TENSION (en isla) +
11
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
ESQUEMAS TIPO
3 - ESQUEMAS TIPO
Los siguientes esquemas son presentados a título meramente indicativo y no deben sustituir los esquemas propios del alternador.
12
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
ESQUEMAS TIPO
13
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
ESQUEMAS TIPO
14
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
ESQUEMAS TIPO
15
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
ESQUEMAS TIPO
16
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
ESQUEMAS TIPO
17
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PUESTA EN MARCHA
- Controlar los fusibles F1 y F2 situados en el bornero C en el - Conectar los alternadores en paralelo en vacío.
alternador.
- Actuando sobre la regulación de la tensión P2 o sobre el
- Control del regulador: potenciómetro de tensión externo de una de las máquinas,
intentar anular (o reducir al mínimo) la intensidad estátor de
- Verificar la posición del puente ST3 (Selección de la circulación entre las máquinas.
frecuencia 50 ó 60Hz).
- No tocar más los ajustes de la tensión.
- En el caso de un potenciómetro tensión externo,
desconectarlo del regulador y conectar el puente ST4 - Igualar los kW con un mínimo del 30% de carga, actuando
(bornera J2 del regulador) o el puente ST10 bornero C en la sobre la velocidad del sistema de transmisión.
caja de bornas del alternador.
- Actuando sobre el potenciómetro estatismo P1 de una de
- Girar el potenciómetro tensión interno P2 del regulador a las máquinas, igualar o repartir las intensidades de estátor.
tope a la izquierda.
- En el caso de varios alternadores en paralelo, tomar uno
- Poner el alternador a su velocidad nominal con el sistema como referencia.
de transmisión.
- La tensión del alternador debe subir hasta un valor entre el 4.3 - Regulación 2F (regulación de
85 y el 90%Un.
cosϕ) y 3F (igualación de las
- Ajustar la tensión para el valor deseado mediante el tensiones) (ver manual R726 ref. 2440)
potenciómetro P2.
- Verificar el cableado entre R 449 y R 726. (Ver esquema de
- Girar el potenciómetro P1 a tope hacia la izquierda. conexión).
- Efectuar una nueva prueba bajo carga con cosϕ = 0.8 o - Comprobar la información suministrada al R 726: tensión
cosϕ = 1. La tensión debe quedar constante dentro de los red, contacto 2F, contacto 3F.
límites de la precisión del regulador. En caso de inestabilidad,
ver párrafo 13-9. - Si hay un potenciómetro de tensión externo, desconectarlo
del R 726 y conectar el puente ST1 (bornas 3 y 4 de J1) o
- Parar el alternador y conectar de nuevo el potenciómetro desconectarlo de las bornas 25 y 26 del bornero C del
externo, girarlo en posición central. alternador y conectar el puente ST10.
- Poner el alternador a su velocidad nominal y seguidamente, - Si hay un potenciómetro cosΦ externo, desconectarlo del R
con un potenciómetro externo, poner el alternador a su 726 y conectar el puente ST2 (bornas 9 y 10 de J1) o
tensión nominal. desconectarlo de las bornas 29 y 30 del bornero C del
alternador y conectar el puente ST11.
- Ahora, los ajustes del regulador han terminado.
- Efectuar una prueba en 1F.
El principio de la prueba es el mismo que en el caso de un
4.2 - Regulación 1F (marcha en paralelo ajuste 1F.
18
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PUESTA EN MARCHA
19
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
5 - AVERIGUACION Y REPARACION
DE AVERIAS
5.1 - Verificación de los bobinados y de
los diodos giratorios con excitación No efectuar ensayos dielectricos sin antes des-
separada conectar el modulo y el regulador correspondiente.
Durante este procedimiento, cabe comprobar que el RIESGO DE DESTRUCCION
alternador esté desconectado de cualquier carga externa y
examinar la caja de bornas para comprobar que las
MONTAJE B
conexiones estén bien apretadas.
- Parar el grupo, desconectar y aislar los hilos del regulador. Variac 6- Inductor 5+
- Para crear la excitación separada hay dos montajes 50 +
posibles. 40 60
30
70
- Montaje A : Conectar una batería de 12 V en serie con un
20
80
reóstato de aproximadamente 50 ohmios - 300 W y un diodo
10
90
100
en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
0
- Diodo
AC 5A
MONTAJE A 220 V
P5 X2
50Hz 60Hz Z1
ST5 X1 Red
Z2 (Alimentación
ST2
E+ 50/60 Hz)
P3 E-
0V
P2 ST1 P1
S1 S2 220V V 300 V :
Tensión C.C / D C
Estando el alternador parado, puede haber tension
380V
modulo.
20
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
Tensión demasiado alta y - Tensión errada en las bornas de detección. - Verificar el cableado, bornas 0,110V,
el potenciómetro de ajuste 220V380V del bornero J1.
no tiene efecto.
- Pérdida de la tensión de detección. - Verificar el cableado.
- El potenciómetro externo no tiene el valor - Poner un potenciómetro del valor correcto.
correcto.
21
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
Atención : tras la puesta a punto hay que montar de nuevo en su sitio los paneles de acceso y los capós.
22
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
5.3.2 - 2F y 3F
Anomalías Causas probables Soluciones
Ajuste erróneo del cosϕ, el - Composición vectorial errónea entre la tensión - Verificar el cableado de la detección y del TI de
potenciómetro de cosϕ no de detección y la intensidad de estátor. marcha paralela.
tiene efecto.
- R 726 estropeado. - Sustituir el módulo.
- Error de cableado entre R 449 y R 726. - Verificar el cableado y sobre todo los hilos que
van a 1 y 2 del bornero J1 del R 726.
El rango de cosϕ no es - Desajuste de los potenciómetros P2. - Centrar de nuevo el campo según se indica
correcto. anteriormente.
Imposible ajustar la - La tensión de detección no es correcta o está - Verificar el cableado y el valor de la tensión.
igualación de las mal conectada.
tensiones.
23
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
PIEZAS DE REPUESTO
6 - PIEZAS DE REPUESTO
6.1 - Designación
Descripción Tipo Código
Regulador R 449 AEM 220 RE 030
24
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
NOTAS
25
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
NOTAS
26
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3983 es - 05.2008 / c
REGULADOR
R 449 revision f
NOTAS
27
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 ¤
www.leroy-somer.com