Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comucacion Escrita
Comucacion Escrita
La comunicación escrita
Objetivos
Ejercicio 1
Piensa en seis títulos de probables trabajos escritos; tres de ellos orientados hacia la
exaltación de los sentimientos y los restantes a la transmisión de conocimientos sin
la participación emotiva del autor.
112 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
1. _________________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________________
1. _________________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________________
La claridad y la sencillez dependen del uso adecuado de términos, es decir, se debe evitar
en la medida de lo posible emplear los llamados vicios de dicción, que son resultado del uso
inadecuado de las palabras, por ejemplo: arcaísmos, barbarismos, extranjerismos, neologismos,
argot, palabras comodines, muletillas, monotonía, redundancia, impropiedad, cacofonía, anfibología
y dequeísmo, los cuales definiremos a continuación:
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 113
11 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
Ejercicio 2
Busca dos ejemplos adicionales para cada uno de los vicios de dicción y escríbelos en las
líneas siguientes.
Arcaísmos
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Barbarismos
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Extranjerismos
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Neologismos
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Jergas o argot
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Palabras comodín
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Muletillas
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Monotonía
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 11
Redundancia
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Impropiedad
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Cacofonía
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Anfibología
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Dequeísmo
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
una de las formas más recomendables para redactar con claridad y sencillez un
documento, evitando los vicios de dicción señalados anteriormente, es la lectura constante
de buenos textos. A continuación, te presentamos un artículo publicado en la revista
Muy interesante, que a nuestro juicio está bien logrado en cuanto a claridad y sencillez.
La eutanasia
¿Un debate sólo para los ancianos?
mental, lo que les coloca en una absoluta dependencia de sus familias, similar
a la posición de un anciano mayor a los 75 años. Por ello, es impostergable
la necesidad de que en nuestro país se examine la problemática de la muerte
asistida ya que no es un problema exclusivo de los ancianos.
Ejercicio 3
El texto anterior expresa una preocupación sustancial de una manera precisa y sencilla;
resulta fácil comprenderlo, aun cuando el tema sea especializado. Reflexiona acerca de
cuál es el tema central y anótalo en las líneas siguientes.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 117
1. Las palabras son la herramienta del escritor. Éste, como en toda profesión, requiere
de elementos de trabajo, que en este caso se constituyen por el vocabulario, es
decir, el empleo de la palabra exacta, propia y adecuada.
2. Un buen diccionario no debe faltar nunca en la mesa de trabajo del escritor. Se
recomienda el uso de un diccionario etimológico y de sinónimos.
3. Elaborar un esquema previo siempre que sea posible (un borrador).
4. Conviene leer asiduamente a los buenos escritores. El estilo, como en la música,
también se adquiere. Los maestros de la literatura nos ayudarán en la tarea de
escribir.
5. Es preciso escribir con la convicción de que sólo hay dos palabras en el idioma:
verbo y sustantivo.
6. Evitar los verbos fáciles (hacer, poner, decir, etc.), y los vocablos muletillas (o sea,
este, verdad).
7. Procurar que el empleo de los adjetivos sea lo más exacto posible. Sobre todo no
abusar de ellos. Evitar la duplicidad de adjetivos cuando sea innecesaria.
8. No ponderar demasiado. Los hechos narrados limpiamente convencen más que
los elogios.
9. Lo que el adjetivo es al sustantivo, es el adverbio al verbo. No abusar de los adver
bios, sobre todo de los terminados en mente, ni las locuciones adverbiales.
10. Colocar los adverbios cerca del verbo al que se refieren. Resultará más clara la
exposición.
11. Evitar las preposiciones en cascada. La acumulación de preposiciones produce
mal sonido.
12. No abusar de las conjunciones parasitarias (que, pero, aunque, sin embargo).
13. No abusar de los pronombres. y, sobre todo, cuidar el empleo del posesivo su.
14. No tergiversar los oficios del gerundio (ando, iendo). Sustituirlos por otra forma
verbal.
15. En la puntuación radica el sentido del mensaje. No hay reglas absolutas de pun
tuación; pero no olvidar que una frase mal puntuada no queda nunca clara.
16. No emplear vocablos rebuscados. Entre el vocablo de origen popular y el rebus
cado, se prefiere siempre el primero.
17. No abusar de los incisos y paréntesis. Ajustarlos y procurar que no sean excesi
vamente amplios.
18. Evitar las ideas y las palabras superfluas. Eliminar todo lo que no esté relacionado
con la idea fundamental de la frase.
19. Evitar las repeticiones excesivas y malsonantes. Sin embargo, en ocasiones, es
preferible la repetición al sinónimo rebuscado.
20. Si, para evitar la repetición, se emplean sinónimos, procurar que sean comunes.
1
Gonzalo m. Vivaldi, Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y del estilo, madrid,
Paraninfo, 1983.
118 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
21. Para la construcción de frases tener en cuenta el orden sintáctico (sujeto, verbo y
complemento).
22. Como norma general, no escribir nunca el verbo al final de la frase.
23. Destacar siempre la idea principal.
24. Para la cohesión entre las oraciones, procurar ligar la idea inicial de una frase a
la idea final de la frase anterior.
25. Evitar saltos bruscos de ideas entre párrafos.
26. Recordar siempre que el estilo directo tiene más fuerza.
27. Las cualidades fundamentales del estilo son: claridad, concisión, sencillez,
naturalidad y originalidad.
28. La metáfora sólo es aplicable cuando añade fuerza a lo que se escribe.
29. Releer siempre lo escrito como si lo hubiera redactado otra persona.
Ejercicio
Lee con detenimiento el siguiente texto; identifica y anota en las líneas cuándo no se
cumplen las reglas que propone Vivaldi.
Siendo las doce horas día 25 de marzo del año en curso, de 2009, apercibido
de las penas en que pueden incurrir las personas que declaran con falsedad
faltando a la verdad ante la autoridad distinta a la judicial, manifiesta quien
dijo llamarse Juan Pérez García, cuyo nombre queda al rubro consignado
establecido, manifestar que el día de los hechos que esta autoridad investigadora
investiga relacionados respecto al robo de autopartes automotrices acaecidos
dos días antes de la presente fecha, esto es el 23 de marzo... de 2009 el susodicho
individuo se encontraba fuera de la ciudad, esto es, se encontraba ausente.
Que dice que tiene trabajando aproximadamente alrededor de dos años
y medio en la empresa y dice además que es casado en matrimonio, católico y
que tiene dos hijos menores de edad.
Por lo que dice que manifiesta que desconociendo los hechos investigados
es ajeno total y absolutamente a los hechos que se investigan, por lo que es
todo lo que tiene que seguir manifestando y que no quiere hacer declaración
adicional mayor.
Siendo las doce horas del día 23 de marzo del año en curso de 2009,
concluyendo con la lectura de la presente acta se está procediendo a su
conclusión.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 119
Ejercicio
Lee con detenimiento el siguiente cuento de Julio Cortázar, tomado de su libro Final del
juego. Después localiza algunos de los recursos retóricos analizados con anterioridad y
señálalos.
Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes,
volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente
por la trama, por el dibujo de los personajes. Esa tarde, después de escribir una
carta a su apoderado y discutir con el mayordomo una cuestión de aparcerías volvió
al libro en la tranquilidad del estudio que miraba hacia el parque de los robles.
Arrellanado en su sillón favorito de espaldas a la puerta que lo hubiera molestado
como una irritante posibilidad de intrusiones, dejó que su mano izquierda acariciara
una y otra vez el terciopelo verde y se puso a leer los últimos capítulos. Su memoria
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 121
retenía sin esfuerzo los nombres y las imágenes de los protagonistas; la ilusión novelesca
lo ganó casi enseguida. Gozaba del placer casi perverso de irse desgajando línea a línea
de lo que lo rodeaba, y sentir a la vez que su cabeza descansaba cómodamente en el
terciopelo del alto respaldo, que los cigarrillos seguían al alcance de la mano, que más
allá de los ventanales danzaba el aire del atardecer bajo los robles. Palabra a palabra,
absorbido por la sórdida disyuntiva de los héroes, dejándose ir hacia las imágenes
que se concertaban y adquirían color y movimiento, fue testigo del último encuentro
en la cabaña del monte. Primero entraba la mujer, recelosa; ahora llegaba el amante,
lastimada la cara por el chicotazo de una rama. Admirablemente restallaba ella la
sangre con sus besos, pero él rechazaba las caricias, no había venido para repetir las
ceremonias de una pasión secreta, protegida por un mundo de hojas secas y senderos
furtivos. El puñal se entibiaba contra su pecho, y debajo latía la libertad agazapada. un
diálogo anhelante corría por las páginas como un arroyo de serpientes, y se sentía que
todo estaba decidido desde siempre. Hasta esas caricias que enredaban el cuerpo del
amante como queriendo retenerlo y disuadirlo, dibujaban abominablemente la figura
de otro cuerpo que era necesario destruir. Nada había sido olvidado: coartadas, azares,
posibles errores. A partir de esa hora cada instante tenía su empleo minuciosamente
atribuido. El doble repaso despiadado se interrumpía apenas para que una mano
acariciara una mejilla. Empezaba a anochecer.
Sin mirarse ya, atados rígidamente a la tarea que los esperaba, se separaron
en la puerta de la cabaña. Ella debía seguir por la senda que iba al norte. Desde la
senda opuesta él se volvió un instante para verla correr con el pelo suelto. Corrió a su
vez, parapetándose en los árboles y los setos, hasta distinguir en la bruma malva del
crepúsculo la alameda que llevaba a la casa. Los perros no debían ladrar, y no ladraron.
El mayordomo no estaría a esa hora, y no estaba. Subió los tres peldaños del porche
y entró. Desde la sangre galopando en sus oídos le llegaban las palabras de la mujer:
primero una sala azul, después una galería, una escalera alfombrada. En lo alto, dos
puertas. Nadie en la primera habitación, nadie en la segunda. La puerta del salón, y
entonces el puñal en la mano. La luz de los ventanales, el alto respaldo de un sillón de
terciopelo verde, la cabeza del hombre en el sillón leyendo una novela.
toda expresión escrita es una exposición, pero ¿qué tan extensa debe ser? La respuesta es
sencilla: tanto como se necesite. un texto que se prolonga más de lo debido tendrá exceso
de repeticiones de palabras e ideas; mientras que uno insuficiente, carecerá de ideas
principales que no fueron desarrolladas totalmente. El problema parece complejo, sin
embargo, no lo es; en realidad existen parámetros que pueden ayudarnos a determinar
qué tan extenso deberá ser nuestro escrito. Lo anterior se logra después de haber
cumplido ciertos fundamentos, como localizar las preguntas clave, cuyas respuestas darán
origen al texto y determinarán la extensión que éste requiera; si ya fueron respondidas
con suficiencia, de nada servirá continuar redactando. Las preguntas clave son:
Quién
Qué
Cómo
A quién
Para quién
122 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
Ejercicio 6
Quién
_________________________________________________________________________________
Qué
_________________________________________________________________________________
Cómo
_________________________________________________________________________________
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 123
A quién
_________________________________________________________________________________
Para quién
_________________________________________________________________________________
Como podrás ver, en el primer caso lo principal es que Raúl obtuvo una beca, sin
importar el oficio del padre y, en el segundo ejemplo, la mención de su oficio sólo es una
explicación adicional.
Cuando estudias, normalmente subrayas las ideas centrales del texto, es decir,
eliminas las oraciones subordinadas y destacas las principales, ya que necesitas separar lo
importante de lo que no lo es.
Ejercicio 7
En el texto siguiente subraya las ideas principales. En las líneas consecutivas redáctalo
nuevamente, eliminando las oraciones subordinadas.
2
http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=256898, 14 de octubre de 2008.
12 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 12
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Ejercicio 8
Lee el siguiente texto e identifica las ideas principales, así como las subordinadas. Con
base en ello establece si el tema fue tratado o no con la suficiente profundidad.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 127
En todo escrito debe haber continuidad y congruencia en las ideas. Es adecuado exponer
y comentar el tema antes de redactarlo, es decir, elaborar la estructura general del texto;
para ello, elabora un esquema siguiendo el proceso que a continuación te presentamos.
Como primer paso se encuentra elaborar un borrador, en el cual pueden presentarse
nuevas ideas; entonces se reformula el escrito y se elabora un segundo borrador. Debes
considerar que si se incorporan más datos o ideas, se deberá corregir lo realizado hasta ese
momento, para dar lugar a un tercer borrador hasta llegar al texto final.
Cuando ya se tiene práctica en la redacción, es frecuente utilizar un proceso lineal
en el que después de planificar la estructura se escribe un primer borrador, luego se revisa
y se elabora la versión final del texto.
El escrito debe llevar introducción, la cual hable del tema a tratar, su importancia y
actualidad, el interés por dicho tema, así como su finalidad. Pueden llegar a explicarse
los procedimientos usados para su elaboración y el sitio donde se localizaron las fuentes
consultadas.
Para escoger el título se busca la especificidad en el contenido; sin embargo, en
ocasiones también resulta una variante diferente colocar títulos que contrasten o que
remitan a ciertas hipótesis. Por ejemplo: Eutanasia. ¿Derecho de vida o derecho de muerte?
¿Sobre qué bases desarrollar un trabajo escrito? Simplemente debemos dar
respuesta a la pregunta que en primera instancia nos hemos planteado y que orientó
la investigación o la redacción del trabajo. El desarrollo consiste en la redacción de los
puntos derivados de la estructura inicial; es el cuerpo del texto elaborado. Cada división
de un escrito, iniciada por letras mayúsculas a principio del renglón y punto y aparte al
término de cada apartado de escritura, se llama párrafo.
Las conclusiones, por lo regular, muestran un breve resumen de las ideas principales
del escrito. Se recomienda escribir la introducción junto con la conclusión, cuando se
ha finalizado el trabajo. Para que el trabajo tenga mejor presentación se recomienda que
lleve subtítulos y mayúsculas para guiar el contenido.
128 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
Ejercicio 9
3
Remedios Campillo Herrera et al., Enfoque comunicativo I, méxico, uNAmCCH.
130 C omuNICACIÓN oRAL y ESCRItA
Referencia bibliográfica
Libro
Apellido del autor, nombre, título de la obra en cursivas, país de edición, nombre de la
editorial, año de publicación.
Nota: es importante sangrar cada referencia a partir de la segunda línea para destacar el apellido
del autor.
Enciclopedia
Nombre de la enciclopedia, “artículo o tema entre comillas”, país, editorial, año, volumen,
páginas consultadas.
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 131
Disco compacto
Apellido, nombre del autor (si aparece), nombre del disco compacto en cursivas (referencia
a que se trata de un disco compacto entre paréntesis), nombre de la empresa que lo
elabora, año.
Referencia hemerográfica
Revista
Periódico
Apellido, nombre, “título del artículo”, nombre del periódico en cursivas (sección entre
paréntesis), país, fecha completa, página o páginas en que aparece.
Referencia de internet
Ejercicio 10
Referencias bibliográficas
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Referencias hemerográficas
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
.2.2 Gráficas
un viejo proverbio chino señala: “una imagen dice más que mil palabras”. Las
presentaciones de escritos en numerosas ocasiones se apoyan en recursos gráficos, con
la finalidad de mostrar esquemáticamente algunos o todos los aspectos que conforman
dichos escritos; una forma idónea son las gráficas.
Las gráficas se emplean para señalar porcentajes de un todo, frecuencia de sucesos,
enumeración de situaciones, crecimiento, etc. Existen diversos tipos de gráficas, todas
con la misma utilidad; elegir la adecuada depende de tu estilo y de la naturaleza de la
información que deseas presentar.
Las gráficas son de gran utilidad cuando se maneja un número considerable de
datos, pues la información contenida en éstas puede ser resumida y organizada para
comprender e interpretar mejor lo que quieres expresar.
A continuación se muestran algunas de las gráficas más comunes. En todas se han
empleado los datos que aparecen en la siguiente tabla de distribución de frecuencias,
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 133
Entretenimientos preferidos
Televisión
Cine
Teatro
Lectura
Baile
Deporte
Otros
Entretenimientos preferidos
40
Porcentaje
20
0
Televisión Cine Teatro Lectura Baile Deporte Otros
Entretenimiento
.2.3 ilustraciones
Cuando se presenta un trabajo por escrito es recomendable enriquecerlo con
ilustraciones, es decir, con imágenes que fortalezcan su contenido, ya que aclaran la
información y mantienen la atención e interés del lector. Las ilustraciones pueden
ser mapas, dibujos, fotografías, láminas, entre otras. Su uso en el documento final
depende del objetivo que persigas.
Las ilustraciones son descriptivas, cuando muestran algo; expresivas, cuando su función
es alertar al lector mediante el impacto en las emociones y actitudes; construccionales, cuando
buscan explicar los componentes de un objeto; funcionales, cuando muestran cómo se realiza
un proceso, y lógico-matemáticas, cuando su fin es mostrar funciones matemáticas.
El único requisito para incluir las ilustraciones es que se acompañen por una
pequeña explicación, a la que se le designa pie de ilustración (mapa o fotografía).
.2. Tablas
Las tablas son esquemas que organizan datos de manera específica y clara. Se utilizan
para vaciar datos de investigaciones o escritos diversos: de biología, de matemáticas, de
física, de sociología, de geografía, de economía, de finanzas, etcétera.
De igual manera que las gráficas y las ilustraciones, las tablas deben llevar una
pequeña explicación, por ejemplo:
4
Jerry R. Lynn, “Newspaper Ad Impact in Nonmetropolitan markets”, en Journal of Advertising
Research, núm. 4, vol. 21, 1981.
u NIDAD 5 • L A ComuNICACIÓN ESCRItA 13
Mezcla
Los que pueden Los que se deben
de productos
Estrategia
Falta congruencia de las cuatro P Integración adecuada de las cuatro P
comercial
Tabla 5.3 Elementos que identiican a las empresas con enfoque al producto y al mercado.6
5
Elaborada con datos de INEGI, 1993.
6
tabla adaptada de IPADE , Una ventana al mundo, méxico, Sociedad Panamericana de Estudios
mpresariales, 1993, p. 36.
E