El primer estándar de comunicación inalámbrica simple, fiable y

seguro para la monitorización y control de procesos

Décadas de adopción mundial…
Desde 1989, el protocolo de comunicaciones HART ha sido la tecnología líder en
el mundo de las communicaiones de procesos para instrumentos inteligentes.
Actualmente, existen más de 30 millones de dispositivos HART instalados y
funcionando en todo el mundo.

Los proveedores del ramo industrial están fabricando y enviando

productos HART en cantidades nunca antes vistas —75% de los
dispositivos inteligentes instalados son basados en HART. Existen
más productos HART en el mercado que ningún otro instalados
en más plantas en todo el mundo. Ningún otro protocolo de
comunicaciones se le asemeja.

Más de 30 millones de
dispositivos HART

HART introdujo la Reconocido como Información HART HART continúa

comunicación digital el estándar en la integrada con sistemas ofreciendo una
analógica de + 4-20 mA industria de control y de gestión gran relación
de activos costo/beneficio

…y aún así, sus capacidades no siempre se

aprovechan plenamente
Aunque existen millones de dispositivos HART instalados en todo el mundo, en la mayoría de los casos
la valiosa información que ofrecen queda confinada en el dispositivo. Se calcula que en el 85% de
los dispositivos HART instalados no se utiliza su información de diagnóstico de los equipos, y la señal
analógica de 4-20 mA se utiliza únicamente para comunicar los datos de las variables de proceso. A
menudo esto se debe al costo y a la dificultad de acceso a la información HART.

La tecnología inalámbrica permite a los usuarios acceder la enorme cantidad de información que antes
no era utilizada y quedaba confinada en estos dispositivos inteligentes HART ya instalados—el 85%
de los dispositivos HART instalados. También proporciona una manera rentable, sencilla y fiable de
implementar nuevos puntos de medición y control sin gastar en cableado.

75%
85%

Porcentaje de dispositivos inteligentes

Porcentaje de dispositivos HART instalados,
instalados mundialmente que son
con información confinada
compatibles con HART
Beneficios de la
comunicación HART…
• Comisionamiento rápido y fácil de los dispositivos y
resolución de los problemas del lazo de comunicación
• Acceso remoto a toda la información y diagnósticos de los
dispositivos
• Simplifica y agiliza los procedimientos de mantenimiento
• Permite realizar mantenimiento predictivo
• Incrementa la disponibilidad de la planta
• Acceso de bajo costo a la información de proceso que se encuentra
confinada
• Amplia gama de dispositivos que funcionan conjuntamente
• Los estándares de la industria reducen los costos generales

¡… la tecnología WirelessHART hace que sea aún más sencillo!

Mejora las operaciones de la planta
• Acceso inalámbrico a la información confinada en el dispositivon
• Efectuar mediciones adicionales es rápido y fácil
• Facilita el cumplimiento de los requisitos regulatorios
• Elimina la recompilación manual de datos
• Mediciones temporales para análisis de procesos
• Permite ver datos en áreas remotas de la planta (patios de depósitos, servicios accesorios, etc.)
• Equipo trasladable mediante instrumentos (carros de ferrocarril, equipo rotativo, etc.)

Reduce costos gracias a una implementación fácil y flexible

• Red autoconfigurable y autorreparable
• Reducción de la mano de obra, cableado y materiales
• Red fácil de ampliar a áreas remotas
• Abilita eficaz diseño y ejecución de projectos ingeniería
• Funciona con dispositivos HART nuevos y existentes
• Utiliza el conocimiento y las herramientas ya existentes

La tecnología WirelessHART es compatible con versiones anteriores de dispositivos HART instalados

actualmente. La tecnología utiliza las
herramientas HART existentes, protegiendo así
su inversión ahora y en el futuro.
De lo cableado a lo inalámbrico …
La tecnología WirelessHART es una mejora complementaria del protocolo HART, proporcionando la capacidad
adicional para beneficiar aplicaciones (nuevas y existentes) en monitorización y control de procesos. Ya sea
cableada o inalámbrica, la tecnología HART ofrece las herramientas y la flexibilidad que usted necesita para
administrar mejor los equipos de medición de su planta.

Dispositivos cableados Dispositivos cableados + adaptador Wireless

Cuando se implementan dispositivos HART, la
variable de proceso (VP) se lee en el sistema de
control mediante el lazo de 4-20 mA. Los datos
HART, aunque se usan durante el comisionamiento,
no están conectados al sistema de control en
tiempo real, limitando así el valor de su inversión
en equipo.
Tal vez no resulte factible acoplar una conexión cablead
los datos HART. Al conectar un adaptador WirelessHART
ya instalado, se puede tener acceso fácilmente a la infor
confinada. Los datos HART se transmiten a un portal de
(gateway) WirelessHART y se comunican mediante una i
sistema de control o de gestión de activos.

Dispositivo HART
Dispositivo HART
existente
existente
VP + datos HART

Adaptador
WirelessHART
Variable de
proceso Variable de
proceso

Lazo de control
existente de 4-20 mA Lazo de control
Sistema de control existente de 4-20 mA
existente que no basado Sistema de control
en HART existente que no
basado en HART

Dispositivo HART
Dispositivos cableados + WirelessHART: existente
¡Funcionan juntos!
En la práctica, al utilizar una combinación de tecnología HART
cableada y WirelessHART, se obtiene una solución de comunicación
rentable y de bajo riesgo. Al funcionar conjuntamente, su inversión A
W
en los dispositivos HART ya instalados queda protegida y usted
puede agregar más dispositivos HART de una manera rápida y
Vari
económica. pr

e
elessHART WirelessHART
bleada para obtener Un dispositivo WirelessHART es un dispositivo autónomo
HART a un dispositivo que elimina las conexiones analógicas hacia el sistema de
información control. El dispositivo se puede instalar en cualquier parte de
al de enlace la planta sin gastar en cables. Las variables de proceso (VP) y los
una interfaz a un datos HART se conectan a un sistema de control o de gestión de
activos mediante un portal de enlace (gateway) WirelessHART.

VP + datos HART

Portal de enlace Portal de enlace

WirelessHART WirelessHART

Dispositivo WirelessHART
Sistema de Cada dispositivo es un enrutador
gestión de • Alimentado con batería
activos • Alimentado de la red
Sistema de Sistema de
control existente gestión de
que no basado activos
en HART

VP + datos HART VP + datos HART

Adaptador Portal de enlace

WirelessHART Dispositivo WirelessHART WirelessHART
Cada dispositivo es un enrutador
• Alimentado con batería
Variable de • Alimentado de la red

proceso

Lazo de control
existente de 4-20 mA
Sistema de Sistema de
control existente gestión de
que no basado activos
en HART
Simple.
WirelessHART es una tecnología robusta y simple de implementar. Permite a los usuarios obtener rápida
y fácilmente los beneficios de la tecnología inalámbrica a la vez que se mantiene la compatibilidad con
los dispositivos HART existentes, así como con otros sistemas y herramientas. WirelessHART es la manera
simple, fiable y segura de utilizar sus aplicaciones de monitorización y control de procesos, y de gestión
de activos.

Instalación y comisionamiento fáciles

• Usted ya conoce las herramientas, el flujo de
trabajo y los procedimientos utilizados
• Múltiples opciones de alimentación
• Menores costos de instalación y cableado
• Compatibilidad con otras redes inalámbricas
• Soporta tanto la topología en estrella como
la de malla (“mesh”)
• Agregue los dispositivos uno a la vez
2 Agregue dispositivos punto
por punto, según sea necesario
Funciones de red automáticas
• Autoconfigurable y autorreparable
• Seguridad siempre activada
• Se ajusta a medida que se agregan nuevos
instrumentos
• Se ajusta a los cambios en la infraestructura
de la planta

1 Comience con no menos

de 5 dispositivos y un
portal de enlace

Portal de enlace
WirelessHART WirelessHART Mesh Network
Fiable.
Las plantas industriales que tienen una infraestructura densa, movimiento frecuente de equipo grande,
condiciones variables o numerosas fuentes de interferencia electromagnética o de radiofrecuencia
pueden enfrentar retos de comunicación. WirelessHART incluye varias funciones que permiten
establecer una comunicación fiable en todos los entornos industriales.

Radio estándar con salto de canales Red autorreparable

• Los radios cumplen con la norma IEEE • Ajusta rutas de comunicación
802.15.4-2006
• Banda de 2,4 GHz de frecuencia, libre de
licencia
• “Saltea” de un canal de otro dinámicamente
para evitar interferencias
• Proporciona una alta fiabilidad en entornos
desafiantes para radiocomunicacines
automáticamente para un óptimo
funcionamiento
• Monitoriza las rutas decomunicación para
detectar degradación y se repara de sí misma
• Encuentra rutas alternativas para evadir
obstrucciones
• Red en malla y puntos de acceso múltiples

Compatibilidad con otras redes

inalámbricas
• Pruebas de evaluación de canal despejado Fiabilidad integrada del 99,9%,
para detectar canales disponibles
• La función de “lista negra” evita el uso de de un extremo al otro, para
canals ocupados aplicaciones de procesos industriales
• Optimiza el ancho de banda y el tiempo de
uso de la radio
• Sincronización temporal para enviar
mensajes puntualmente

Si se introduce una obstrucción en la red de malla (mesh),

los dispositivos encontrarán automáticamente la mejor ruta
alternativa de comunicación. Se creará esta ruta alternativa
y la información continuará su curso.

3 Extienda la red a
áreas remotas
Seguro.
WirelessHART emplea medidas de seguridad robustas
para proteger la red y asegurar la integridad de la
información en todo momento. Estas medidas incluyen las
últimas técnicas de seguridad a fin de proporcionar los más altos
niveles de protección disponibles.

Protege la información valiosa

• Seguridad robusta y siempre activa en múltiples niveles
• Metodo de encriptamiento basado en el estándar AES de 128 bits
• Clave única de encriptación para cada mensaje
• Integridad de datos y autenticación de dispositivos
• Cambia periódicamente las claves de seguridad usadas para conectarse a la red

Protege la red inalámbrica

• Salto dinamico de canales
• Niveles ajustables de potencia de transmisión
• Múltiples niveles de claves de seguridad para acceso
• Indicación de intentos de acceso fallidos
• Reporta los fallos de integridad de mensajes
• Reporta los fallos de autenticación
• Está a salvo de los ataques de Internet tipo Wi-Fi

La tecnología WirelessHART
proporciona seguridad a niveles
múltiples—protegiendo así su
información y su red.
El estándar
mundial
Como continuación de 15 años de desarrollo de estándares
abiertos, la HART Communication Foundation y sus más de
230 compañías filiales se dieron a la búsqueda de un estándar
inalámbrico diseñado para las exigencias particulares de las
industrias de procesos. Con el mejoramiento evolutivo más reciente
al estándar mundial HART, la organización adoptó los protocolos
comprobados en campo para comunicación, redes y seguridad, y los integró
en un estándar simple, fiable y seguro para comunicación inalámbrica.

• Su punto de partida son los estándares industriales comprobados

• Creado por expertos en el ramo y en tecnología
• Compatible con proveedores múltiples y dispositivos interoperables
• Utiliza conocimiento, dispositivos y herramientas ya existentes

Aplicaciones flexibles
• Menores costos de instalación – ¡sin cables!
• Monitorización de procesos, control y gestión de activos
• Monitorización del acatamiento de los requisitos de salud, seguridad y medioambientales

Compatible con todas las fases del ciclo de vida de la planta

• Diseño, implementación y comisionamiento rápidos
• Cambio de mantenimiento programado a mantenimiento predictivo que resulta rentable
• Fáciles diagnóstico y resolución de problemas

Atributos de WirelessHART

ELEMENTO Descripción
Basado en los estándares industriales HART - IEC 61158
WirelessHART – IEC/PAS 62591Ed.1
EDDL - IEC 61804-3
Radio y MAC – IEEE 802.15.4(TM)-2006 IEC/PAS

Estándar de radio IEEE 802.15.4-2006 250kbps

Banda de frecuencia 2.4GHz

Gestión de la frecuencia Salto dinamico de canales en base al número de paquetes

Distancia Línea de visión de hasta 250 m entre los dispositivos

Opciones de alimentación Alimentado de la red o por batería

Topologías Malla (“mesh”), estrella, combinación de estrella y malla

 ABB Automation • Agar Corporation • All Measures
• Alstom Power • AMETEK Drexelbrook • AMETEK
Thermox • Analog Devices • Analytical Technology •
Anderson Instrument • Aplisens • Applied System Technologies
• Apprion • Armstrong International • ASA Srl • A.T.C. Control •
AW-Lake Company • Badger Meter • Bartec • Battelle Energy Alliance •
Baumer • BD Sensors • Beamex Oy • Bei Jing ConST Instruments Technology
• BeiJing Capstar Automation Instrument • BEKA Associates • Berthold
Technologies • Bharat Heavy Electricals • BIFFI Italia • Bopp & Reuther • Broadley-
James • Brooks Instrument • BTG Instruments • Burns Engineering • Chetas Control
Systems • Chongqing Sichuan Instrument • CiDRA Corporate Services • CNPC Lanlian
Instruments • Crossbow Technology • Cypress Systems • Daehan Control Tech • Daniel
Measurement and Control • DEA-University of Brescia • Detcon • Detector Electronics • DKK-
TOA • Draeger Safety • Duon System • Dust Networks • Dwyer Instruments • Dynisco Instruments
• ecom instruments • EJMiller Consulting • Elemer Research and Production • ELPRO Technologies •
Emerson Process Management • Emerson Machinery Health Mgmt • Endress+Hauser • ENOTEC • E-Senza
Technologies • Etalon • Eureka Industrial Equipments • Exalon Delft • Exlar • FAFNIR • Faure Herman •
Fluid Components • Fieldbus International • Fine Tek • Fisher Controls • FLEXIM Flexible Industriemesstechnik
• Flowserve FCD • Fluidwell • Fluke • Forbes Marshall • Foxboro Eckardt • Freescale Semiconductor • Fuji
Electric Systems • Fujian Wideplus Precision Instruments • FuZhou Firstrate Automation Equipment • GE Industrial
Sensing • GE Infrastructure-Energy • General Monitors • GP: 50 New York • Hach Lange • Harold Beck & Sons •
HAWK Measurement Systems • Heinrichs Messtechnik • Hengesbach • HIMA Paul Hildebrandt • Hitachi High Tech
Control Systems • Hoffer Flow Controls • Honeywell • Huakong Technology • ifak system • ifm prover • INOR Process •
Invensys/Foxboro • ISE-Magtech • Itron • Jogler • Kajaani Process Measurements • Klay Instruments • Knick Elektronische
• Kongsberg Maritime Systems • Konics • Koso America • Koso Engineering • Krohne • KSB • KSR Kuebler • K-TEK •
KTH-School of Electrical Engineering • Kurz Instruments • LABOM • Lee College • MACTek • Magnetrol • Masoneilan •
Mecon • Meriam Process Technologies • Mesco Engineering • Metran • Metroval Controle de Fluidos • Metso Automation
• Mettler-Toledo • Micro Motion • Microcyber • Microflex • Millennial Net • Mine Safety Appliances • Mitsubishi Electric
Europe • Mobrey • Moore Industries • M-System • MTL • MTS Systems • Net Safety Monitoring • Nivelco Process Control •
NIVIS • Ohmart/Vega • Omnex Control Systems • Open Field Communications • Orange Instruments • Oval Corporation •
Pepperl+Fuchs • Phase Dynamics • Phoenix Contact • PMV Palmstiernas • PR Electronics • Process Measurement & Controls
• ProComSol • Pyromation • R. Stahl • Richter Chemie-Technik • Rockwell Automation • Rohrback Cosasco Systems •
Ronan Engineering • ROOST-95 • Rosemount Analytical • Rosemount • Rosemount Tank Radar • Rotork Process Controls •
RUEGER • Samson • Satron Instruments • SBEM • Schneider Canada Services • Sense Technics Instruments • Seojin Instech
• Shanghai Automation Instrumentation • Shanghai Institute of Process Automation Instrumentation • Shanghai Welltech
Instruments • ShenZhen ExSaf Electronic • SICK Engineering • Swedish Institute of Computer Science • Siemens • Siemens
Milltronics Process Instruments • SkoFlo Industries • Smar • SMC Corporation • Softing • Software Technologies Group •
Sparling Instruments • Specac • Spectrex • Spectrum Controls • Spirax Sarco Italy • S-Products • Status Instruments • STI Srl
• StoneL Corporation • TC Fluid Control • Tecfluid • Technische Universitat-Berlin • Thermo Fisher Scientific • Tokyo KEIKI •
Tokyo Keiso • Topworx • Toshiba • Tracerco • Tyco Valves & Controls • Ultraflux • Universidad del Valle • University of Texas
at Austin-Dept Computer Sciences • Val Controls • VALCOM • VEGA-Grieshaber • Viatran • Voltopia • VorTek Instruments
• Walter Borst • Westlock Controls • WIKA Alexander Wiegand • WISE Control • Yamatake • Yokogawa Electric • Young
Tech • Yueqing Automation Instrument • Zhejiang Supcon Technology • Zhonghuan TIG

EE.UU. Europa China

Austin, Texas Basel, Suiza Shanghai, República Popular de China
512-794-0369 +41 61 33 32 275 +86 21 67 120 280

www.hartcomm.org
©HART Communication Foundation, 2007, 2008, 2009. Todos los derechos reservados.
HART® y WirelessHART™ son marcas comerciales de HART Communication Foundation.

HCF_LIT-090.3ES Rev2.0