Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mariel Beatriz Galiana1, Graciela Mónica Gualdoni2, Carlos Lugo de Langhe3, Natalia Belén Montiel4,
Alina Pelaez5
DOI: 10.22592/ode2018n32a3
Resumen Abstract
El tratamiento endodóntico no quirúrgico Endodontics is the branch of dentistry
es de primera elección en el caso de fracasos comprising the etiology, prevention, diag-
endodónticos. El primer paso del retrata- nosis and treatment of pathological alter-
miento es la desobturación del conducto ations of the dental pulp in the apical and
radicular, que va a permitir la preparación periapical region. Nonsurgical endodontic
biomecánica del conducto radicular con treatment is the first choice in case of end-
irrigación y desinfección correcta. El pro- odontic failure. The first step of retreatment
tocolo de desobturación incluye limas ma- is root canal opening, which will enable the
nuales, solventes y una lima de uso único biomechanical preparation of the root canal
con movimiento alternativo como es el Re- with proper irrigation and disinfection. The
ciproc. En la revisión de la literatura cientí- obturation removal protocol includes man-
fica se ven las características particulares de ual files, solvents and Reciproc, a single-use
fabricación, cinemática y función de los ins- reciprocating file. This review of the scien-
trumentales y productos químicos utiliza- tific literature addresses the specific char-
dos en este protocolo. Se concluye en que la acteristics of manufacture, kinematics and
elección de limas manuales, xilol y Reciproc function of the instruments and chemical
permitiría una desobturación del conducto products used in this protocol. We found
radicular de manera simple, segura y eficaz. that the choice of manual files, xylol and
Reciproc would allow for a simple, safe and
effective opening of the root canal.
1 Facultad de Odontología, Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina. ORCID: 0000-0002-2715-8524
2 Facultad de Odontología, Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina. ORCID: 0000-0001-8971-9588
3 Facultad de Odontología, Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina. ORCID: 0000-0003-4926-4456
4 Facultad de Odontología, Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina. ORCID: 0000-0003-3740-9726
5 Facultad de Odontología, Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina. ORCID: 0000-0002-2715-8524
14 Mariel Beatriz Galiana, Graciela Mónica Gualdoni, Carlos Lugo de Langhe, Natalia Belén Montiel, Alina Pelaez
la gutapercha, en tanto no existe un protocolo excelente recurso auxiliar para un retratamien-
universal estandarizado para tal función (23). to rápido, seguro y eficaz (11). Ramos et al (28)
Entre los solventes utilizados en la desobtura- demostraron que los solventes tenían mayor
ción endodóntica podemos citar al xilol, xileno poder de disolución en los primeros 5 minutos
o dimetilbenceno, C6H4(CH3)2, derivado dime- de acción y que el Xilol utilizado como grupo
tilado del benceno, su propiedad principal es control mostró una capacidad mayor de disolu-
que actúan en el ablandamiento del material in- ción de los conos de gutapercha comparado con
traconducto por disolución. Se usa en desobtu- otros disolventes
raciones totales, actuando solo en el tercio me- La incorporación de limas manuales en un pro-
dio y cervical del conducto. Los disolventes en tocolo de desobturación se justifica por el he-
general son tóxicos e irritantes para los tejidos cho de disminuir la resistencia que podría ejer-
periapicales, el xilol actúa disolviendo lenta- cer la masa de gutapercha sobre el instrumental
mente permitiendo una eliminación controlada rotatorio. Las limas manuales según estudios
de la gutapercha (13). Por eso es recomendable realizados eliminan eficazmente la masa de gu-
la utilización de una sola gota para evitar daños tapercha y reducen los accidentes operatorios
al paciente (17,24). El xilol ablanda la gutapercha (29)
. La utilización de limas Hedstrom posterior
y disminuye la resistencia que puede tener el al ablandamiento de la gutapercha; preparan
material al ser desobturado (22,25). el terreno para el avance del instrumental ro-
La utilización de disolventes disminuye la fuerza tatorio; en el tercio cervical. Los estudios han
excesiva, los accidentes operatorios (como per- demostrado que las limas Hedstrom actúan en
foración de la raíz, enderezamiento de conduc- el procedimiento de desobturación más lenta-
tos radiculares o alteración de la forma original mente, pero que realizan una mejor limpieza
del conducto radicular). Así mismo disminuyen del conducto radicular (29). Colaco et al (30) de-
también el tiempo de trabajo y facilitan la pene- terminaron que el tiempo de desobturación se
tración del instrumental otorgando seguridad reduce al asociar las limas manuales con xilol.
a este paso operatorio (19,22, 26). Si bien el xilol En otros estudios se obtienen resultados disími-
fue la solución más eficaz en la eliminación del les en cuanto a la efectividad de desobturación
material de obturación en asociación con ins- de las limas H en comparación con los sistemas
trumental rotatorio u oscilatorio la mayoría de rotatorios (31).
los odontólogos no utilizan disolventes debido Las limas K y limas H fueron más eficaces en la
a su acción tóxica (27). En un estudio realizado eliminación de la gutapercha en comparación
por Caetano et al (25), el xilol ha eliminado efec- con ProTaper y R-Endo en canales curvos. Sin
tivamente el material de obturación en compa- embargo en el estudio de Khalilac et al (32) no
ración con otros solventes y en asociación con hubo diferencias significativas entre manuales y
irrigación ultrasónica pasiva (PUI) y xilol, des- rotatorios en procedimientos de desobturación
pués de la instrumentación mecanizada, mejora .
la eliminación de materiales de obturación en El advenimiento de sistemas alternativos con
piezas dentarias anatómicamente complejas. un solo instrumento simplifica el retratamiento
Los riesgos en la desobturación se ven poten- y disminuyen el tiempo empleado, la desobtu-
ciados en los conductos curvos, característica ración con instrumentos reciprocantes es más
común, en la mayoría de los molares que pre- rápida disminuyendo el stress del paciente y del
sentan un alto nivel de dificultad y consumen operador (17, 19,33).
mucho tiempo en el proceso de desobturación El movimiento reciprocante, alternativo u os-
(6)
. Por lo tanto los avances en endodoncia y cilatorio, representado por Reciproc (VDW,
la aparición de nuevos sistemas podría ser un Munich. Alemania) es un sistema con una sola
16 Mariel Beatriz Galiana, Graciela Mónica Gualdoni, Carlos Lugo de Langhe, Natalia Belén Montiel, Alina Pelaez
a 4% al final del instrumento. El instrumento reloj que engrana y corta la dentina y otro en
R50 tiene una conicidad reducida del 5% sobre el sentido de las agujas del reloj que desacopla
los primeros 3 mm que se reduce ligeramente la dentina. Este movimiento alivia el stress del
al 4%. Estos instrumentos fabricados con alea- instrumento y aumenta la resistencia a la fatiga
ción M-Wire reciben tratamientos térmicos de cíclica y torsional (12).
superficie, aplicados a la aleación de níquel-ti- La cinemática es la siguiente; introducir el ins-
tanio (Aleaciones M-Wire, 56% Ni y 44% Ti), trumento en el conducto con movimientos de
lo que otorga una mayor flexibilidad al instru- picoteo, movimiento que no debe superar los
mento (12). Tienen una sección en forma de S, 3 mm, después de realizar tres movimientos se
dos cuchillas de corte y un ahusamiento conti- saca el instrumento y se lo limpia. Según los
nuo, en los primeros 3 mm de la lima; seguido fabricantes el uso del Reciproc no implica la
por una disminución de la conicidad (17, 38,41). preparación previa del conducto radicular con
Los instrumentos se utilizan con un movimien- limas manuales pese a que esto no coincide con
to lateral de cepillado contra las paredes del los trabajos experimentales en los que se realizó
conducto radicular para eliminar el material re- una preparación previa a su uso (35,38). De Deus
sidual (15,42). Trabajan con movimiento recípro- et. al demostraron que era posible preparar
co con rotación de 150° en sentido contrario a conductos curvos de moderados a severos en un
las agujas del reloj y un movimiento más corto 80% sin un instrumento manual previo. Y que
de 30° en el sentido de las agujas del reloj. El en un 67% de los casos el Reciproc podía ingre-
movimiento alternativo alivia el esfuerzo sobre sar a conductos estrechos en los que una lima K
el instrumento por su movimiento y tiene una N°10 no ha podido penetrar (35).
acción de corte y liberación del mismo (38,51). De Deus et. al (42) determinaron que el núme-
Sin embargo, en el movimiento alternativo, ro de ciclos; hasta la fractura del instrumento,
los ángulos de las rotaciones alterna derecha e diferenciando la rotación continua y el movi-
izquierda son significativamente más bajos que miento alternativo; en un promedio de 160 ci-
los ángulos en los que un instrumento Reciproc clos a 250 rpm y 120 ciclos a 400 rpm en el sis-
se fractura (45). De acuerdo a estudios realiza- tema rotatorio. De acuerdo a su cinemática, el
dos el Reciproc presenta menor extrusión api- instrumento gira tanto en sentido de las agujas
cal que las limas manuales. Estos instrumentos del reloj como en el sentido contrario con una
están centrados en el canal radicular y crean un diferencia de 120º entre los dos movimientos.
mayor área de contacto entre los instrumentos Por cada tres ciclos, hay una rotación completa
y la gutapercha, permitiendo su remoción (35,45). del instrumento. De esta manera, se realizan 10
Es importante el nivel de seguridad en el proce- ciclos de movimiento alternativo cada segundo,
dimiento. El sistema reciprocante presenta un equivalente a 300 rpm. El resultado final es el
movimiento oscilatorio lateral asimétrico que instrumento avanza en sentido apical con una
no llega a superar el límite elástico de las limas presión ligera. Esta es una de las razones de la
utilizadas disminuyendo el riesgo de la fractura reducción de la fatiga cíclica y menor tiempo de
siguiendo la dinámica de las fuerzas balanceadas trabajo con movimiento alternativo (46).
y de mantener el conducto radicular centrado El Reciproc es eficaz en conductos radiculares
disminuyendo el porcentaje de transportes api- estrechos y curvos, con calcificaciones y retra-
cales (35). Los beneficios del sistema reciprocante tamiento, por su flexibilidad por la aleación
son menor tiempo de trabajo y de aprendizaje M wire, acción de corte, diseño de la forma
de la técnica, simplicidad por la utilización de transversal de los instrumentos, en forma de
un solo instrumento y la reducción de pasos en S, resistencia a la flexión y a la fatiga cíclica.
el procedimiento. Un movimiento es contra Esto permite al operador disminuir la fuerza de
18 Mariel Beatriz Galiana, Graciela Mónica Gualdoni, Carlos Lugo de Langhe, Natalia Belén Montiel, Alina Pelaez
En un caso clínico relatado por Bartols (38), una Otro de los factores que se debe analizar es la re-
pieza dentaria fue desobturada con éxito con sistencia a la fractura por fatiga cíclica o torsio-
Reciproc 25, clínica y radiográficamente refi- nal del Reciproc, fueron evaluados por numero-
rieron resultados positivos. En tanto Gupta (45) sos estudios, que determinaron un predominio
ha tratado dos casos clínicos realizando la des- de la resistencia del Reciproc en comparación
obturacion de las piezas dentarias con Reciproc con otros sistemas alternativos y continuos. La
R25, ingresando 2/3 partes de la longitud de la diferencia agrupada en el tiempo medio de frac-
pieza dentaria, e irrigando con Hipoclorito de tura fue más larga para el sistema Reciproc en
sodio al 5,25%. Gupta utiliza eucaliptol como comparación con Wave one por 45,6 seg (14).
solvente e ingresa al tercio coronal con calor. En Otros estudios también encontraron que el
una evaluación clínica realizada por Chen et al Reciproc presentaba una mejor resistencia a la
(51, 52)
habiéndose evaluado en uno de los grupos fatiga por flexión atribuida a su sección trans-
al Reciproc, el tiempo medio de desobturación versal, a la velocidad y ángulos de movimiento
de la raíz era menor en este grupo comparativa- reciproco (35). La fractura se podría producir por
mente con otros sistemas. Destacaron además fatiga por flexión o por torsión, varios estudios
que podría mantener la curvatura de los con- avalan la resistencia del Reciproc (14,17,42, 43,45) y
ductos. coinciden en que el Reciproc presenta mayor
En cuanto al tiempo de desobturación la evi- fatiga, cíclica. Contrariamente a los resultados
dencia científica es numerosa y Reciproc es obtenidos en un estudio de Ozyurek et al (14),
efectivamente más rápido comparado con otros compararon la resistencia a la fatiga cíclica de
sistemas reciprocantes y continuos según varios WaveOne, Wave one Gold y Reciproc y con-
estudios (15,17,34) en contraposición Silva et al en- cluyeron que Wave one Gold presentaba mayor
cuentran al Wave one con el tiempo de trabajo resistencia a la fatiga cíclica En un estudio reali-
más corto (16). En otro estudio la lima Reciproc zado por Topcuoglu et al (54) Reciproc presentó
R50 se consideró efectiva en la eliminación del mayor resistencia a la fatiga cíclica que Wave
material de obturación del conducto radicular One en curvaturas apicales pero no el tercio
y fue el método más rápido comparado con las cervical y Pedulla en su estudio (55) sobre la resis-
técnicas manuales (15). tencia a la fatiga cíclica de la nueva Hyflex One
Así mismo en otros estudios recientes se ha File concluyó en que fue significativamente ma-
demostrado que los instrumentos alternativos yor su resistencia que Reciproc y Wave One y
reducen el tiempo de desobturación eficiente- que no se encontraron diferencias significativa
mente y que los instrumentos Reciproc y Wave entre Reciproc y Wave One.
one eliminaron 94% y 93% del material de ob- En cuanto a la resistencia torsional los estudios
turación en conductos curvos (53). En contraste que hablan en este sentido determinan que las
con los estudios mencionados, otros reportes limas reciprocantes presentan mejor resistencia,
no demostraron diferencias significativas entre en tanto otros llegan a la conclusión que no
los instrumentos reciprocantes y los instrumen- hubo diferencias significativas entre Reciproc y
tos de retratamiento universal ProTaper (34,41), Wave One (14, 17,45). En el presente caso clínico se
coincidiendo también con Ramazanni (39). cu- irrigó el conducto radicular con Hipoclorito de
yos resultados refieren que el tiempo más breve sodio al 5,25%, en esta revisión se han encon-
en promedio para preparar el conducto radicu- trado varios estudios que comprobaron cómo
lar fue el de Reciproc debido a su movimiento influye el Hipoclorito de sodio en la resisten-
alternativo y que no hubo diferencia significa- cia a la fatiga cíclica y a la fractura en relación
tiva entre Reciproc y limas manuales K file (39). con el Hipoclorito de sodio utilizado como irri-
gante en la mayoría de los tratamientos endo-
20 Mariel Beatriz Galiana, Graciela Mónica Gualdoni, Carlos Lugo de Langhe, Natalia Belén Montiel, Alina Pelaez
forma, sin desplazamiento foramen apical, con 7. Meneses Guzmán J. Presencia de itsmos y su re-
la reducción de la eliminación de detritus api- lación con el fracaso endodóntico: Revisión bi-
cales, con la disminución del tiempo de trabajo, bliográfica. Revi Odon Vit. 2011; 2 (15): 20 -23.
condición fundamental que disminuye el stress 8. Ensinas P, Cornejo N, Manguera. Análisis de la
limpieza de las paredes dentinarias del conduc-
del operador y del paciente. Con el objetivo final
to radicular y el tiempo de desobturación utili-
de lograr una desinfección adecuada, disminuir
zando dos técnicas diferentes de retratamiento
la posibilidad de procedimientos iatrogénicos, endodontico. Rev Canal Abierto SECH. 2009;
seleccionando para este estudio la incorporación 19: 10-16
en el protocolo de desobturación de limas ma- 9. Siqueira J, Rôças I. Present status and future di-
nuales, solventes y Reciproc. La mayoría de los rections in endodontic microbiology. Endodon-
estudios se realizan in vitro, por lo que es difícil tic Topics. 2014; 30(1): 3-22.
extrapolarlos a la clínica por lo que se requieren 10. Batra M, Bal C, Devi P, Kaur K. Role of in-
mayores estudios en este sentido. La utilización traradicular and periradicular microflora in
de este protocolo, avalado por la evidencia cientí- endodontic failure cases, requiring endodontic
fica actual, en el caso clínico presentado permitió retreatment in-vivo study. IJCDC. 2014; 4(2):
428-433.
una desobturación rápida, segura y eficiente, por
11. Jhajharia K, Parolia A, Vikram Shetty K, Mehta
lo que es recomendable su incorporación como L. Biofilm in endodontics: A review. J Int Soc
un protocolo sencillo para ser utilizado en retra- Prevent Communit Dent. 2015; 5 (1): 1-12.
tamientos endodónticos. 12. Alsilani R, Jadu F, Bogari D, Jan A, Alhazzazi
T. Single file reciprocating systems: A systema-
tic review and meta-analysis of the literature:
Referencias Comparison of reciproc and WaveOne. J Int
1. Chércoles-Ruiz A, Sánchez-Torres A, Gay Esco- Soc Prevent Communit Dent. 2016; 6 (5):
da C. Endodontic Retreatment, and Apical Sur- 402-409.
gery Versus Tooth Extraction and Implant Pla- 13. Mushtaq M, Farooq R, Ibrahim M, Khan FY.
cement: A Systematic Review. J Endod. 2017; Dissolving efficacy of different organic solvents
43 (5): 679-686 on gutta-percha and resilon root canal obtura-
2. Leonardo M. Endodoncia. Tratamiento de Con- ting materials at different immersion time in-
ductos Radiculares. Principios técnicos y biológi- tervals. J Conserv Dent. 2011; 15 (2): 141-145.
cos. Edit. Artes Médicas Ltda. 2009; 12: 9 14. Altunbas D,Kütük b,Toyoglu G,Kustarci A, Er K.
3. Marroquín Peñaloza T, García Guerrero C. Reciproc versus Twisted file for root canal filling
Guidelines for clinical diagnosis of pulp and removal: assessment of apically extruded debris. J
periapical pathologies. Rev Fac Odontol Univ Istanb Univ Fac Dent. 2016; 50 (2): 31-37.
Antioq. 2015; 26 (2): 398-424. 15. Zuolo AS, Mello JE Jr, Cunha RS, Zuolo ML,
4. Labrada M, Maya Cerón C. Influencia de la Bueno CES. Efficacy of reciprocating and ro-
calidad de restauración coronal en el pronósti- tary techniques for removing filling material
co de dientes tratados endodónticamente. Rev during root canal retreatment. Int Endod J.
Cub de Estomatología. 2015; 52 (1): 47-62- 2013; 46 (10): 947-953.
5. Rios M de A, Villela AM, Cunha RS, Velasco 16. Silva EJ, Carapiá MF, Lopes RM, Belladonna
RC, De Martin AS, Kato AS, Bueno CE. Effi- FG, Senna PM, Souza EM, De-Deus G. Com-
cacy of 2 reciprocating systems compared with parison of apically extruded debris after large
a rotary retreatment system for gutta-percha re- apical preparations by full-sequence rotary and
moval. J Endod. 2014; 40 (4): 543-6. single-file reciprocating systems. Int Endod J.
6. Klimentova Pipérkova T, Barzuna Ulloa M. Eli- 2016; 49 (7): 700-705.
minación de interferencias intraconducto con 17. de Sousa B, Tomás Cantilho, Castelo R. Uso dos
su respectivo retratamiento: caso clínico. Rev sistemas reciprocantes Reciproc e Wave One em
Odon Vital. 2 (17): 49-58. Endodontia: revisão de literatura. Dent. Press
Endod. 2017, 7 (1): 50-59.
22 Mariel Beatriz Galiana, Graciela Mónica Gualdoni, Carlos Lugo de Langhe, Natalia Belén Montiel, Alina Pelaez
39. Ramazani N, Mohammadi A, Amirabadi F, 48. Ferreira Ramos T, Câmara A, Aguiar C. Pro-
Ramazani M, Ehsani F. In vitro investigation cjena učinkovitosti eteričnih ulja u otapanju
of the cleaning efficacy, shaping ability, prepa- štapića od gutaperke u sustavu ProTaper Uni-
ration time and file deformation of continuous versal. Acta Stomatol Croat. 2017; 50 (2): 128-
rotary, reciprocating rotary and manual ins- 133.
trumentations in primary molars . J Dent Res 49. Marfisi K, Mercade M, Plotino G, Clavel T,
Dent Clin Dent Prospects. 2016;10(1):49-56. Duran-Sindreu F, Roig M. Efficacy of Reci-
40. Gomes NN, de Carvalho GM, Sponchiado Ju- proc and Profile Instruments in the Removal of
nior EC, Garcia LFR, Marques AAF, de Carvalho Gutta-Percha from Straight and Curved Root
FMA. Filling Material Removal with Reciproca- Canals ex Vivo. J Oral Maxillofac Res. 2015;
ting and Rotary Systems Associated with Passive 6 (3): 1-8.
Ultrasonic Irrigation. Eur Endod J. 2017; 2:6 50. Martins M, Duarte M, Cavenago B, Kato A, da
41. Rios M, Villela A, Cunha R, Velasco R, De Silveira Bueno C. Effectiveness of the ProTaper
Martin A, Bueno C, et al. Efficacy of 2 Reci- Next and Reciproc Systems in Removing Root
procating Systems Compared with a Rotary Re- Canal Filling Material with Sonic or Ultrasonic
treatment System for Gutta-percha Removal. J Irrigation: A Micro–computed Tomographic
Endodont. 2014; 40 (4): 543-546. Study. J Endod. 2017; 43 (3): 467-471.
42. De Deus G, Silva E, Vieira V, Belladonna F, 51. Lu Y, Chen M, Qiao F, Wu L. Comparison of
Elias C, PlotinoG, Grande N. Blue Thermo- apical and coronal extrusions using recipro-
mechanical Treatment Optimizes Fatigue Re- cating and rotary instrumentation systems.
sistance and Flexibility of the Reciproc Files. J BMC Oral Health. 2015; 15:92. doi:10.1186/
Endod. 2017; 43 (3): 462-466. s12903-015-0081-z.
43. Plotino G, Ahmed H, Grande N, Cohen S, 52. Çapar I, Arslan H. A review of instrumentation
Bukiet F. Current Assessment of Reciprocation kinematics of engine-driven nickel-titanium
in Endodontic Preparation: A Comprehensive instruments. Int Endodont J. 2016; 49 (2):
Review—Part II: Properties and Effectiveness. J 119-135.
Endod. 2015; 41 (12): 1939-1950. 53. Fruchi L de C, Ordinola-Zapata R, Cavenago
44. Kokak M, Kokak S, Türker S, S Aglam B. Clea- BC, Hungaro Duarte MA, Bueno CE, De Mar-
ning efficacy of reciprocal and rotary systems tin AS. Efficacy of reciprocating instruments for
in the removal of root canal filling material . J removing filling material in curved canals ob-
Conserv Dent . 2016; 19 (2): 184-188. turated with a single-cone technique: a micro-
45. Gupta R, Dhingra A, Aggarwal N. Endodontic computed tomographic analysis. J Endod. 2014
Retreatment using Reciproc Single File System. Jul;40(7):1000-4
Guident. 2014; 8 (1):46-50. 54. Topçuoğlu HS, Zan R, Akpek F, Topçuoğlu
46. Matos Maia Filho E, de Castro Rizzi C, Bande- G, Ulusan Ö, Aktı A, Düzgün S, Ağırnaslıgil
ca Coelho M, Freitas Santos S, Mayanne Oli- M. Apically extruded debris during root canal
veira Costa L, Nunes Carvalho C, Alves Soares preparation using Vortex Blue, K3XF, ProTaper
J. Shaping Ability of Reciproc, UnicOne, and Next and Reciproc instruments. Int Endod J.
Protaper Universal in Simulated Root Canals. 2016 Dec;49(12):1183-1187
Scientific World Journal 2015. http://doi. 55. Pedulla E, Lo Savio F, Boninelli S, Plotino G,
org/10.1155/2015/690854 Grande NM, La Rosa G, et al. Torsional and
47. Rossi-Fedele G, Ahmed H. Assessment of Root Cyclic Fatigue Resistance of a New Nickel-Ti-
Canal Filling Removal Effectiveness Using Mi- tanium Instrument Manufactured by Electrical
cro–computed Tomography: A Systematic Re- Discharge Machining. J Endod. 2016;42:156–9.
view. J Endod. 2017; 43 (4): 520-526.