Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARTILLA BINACIONAL
Para el Control Migratorio
Ecuador - Colombia
Unidad Administrativa Especial Proyecto de
Migración Colombia Fortalecimiento de las
© República de Colombia - Derechos Unidades de Control
Reservados
Migratorio del Ministerio
Sergio Bueno Aguirre
Director del Interior
Antonio Hernández Llamas © República de Ecuador - Derechos Reservados
Subdirector de Extranjería
Av. Amazonas N32-171 y Av. República
Humberto Velásquez Ardila Teléfono: (593 2) 2276394
Subdirector de Control Migratorio www.ministeriointerior.gob.ec/migracion
Jorge Arturo Sánchez Hernández Quito - Ecuador
Subdirector de Verificación Migratoria
Ministerio de Relaciones Exteriores
Christian Krüger Sarmiento y Movilidad Humana
Secretario General Carrión E1-76 y Av. 10 de Agosto
Teléfono: (593 2) 2993200
Nelly Susana Torres Navas
www.cancilleria.gob.ec
Gloria Alejandra Moreno Gámez
Luz Helena Pérez Millán Quito - Ecuador
Asesores de Dirección
María del Pilar Lugo González
Oficina de Control Interno
Winston Andrés Martínez
Oficina Asesora Jurídica
Ivone Venegas Molano
Oficina Asesora de Comunicaciones
Rodrigo Amórtegui Aros
Oficina de Tecnología de la
Información
María Deissy Castiblanco Ruíz
Subdirectora de Talento Humano
Elizabeth Jauregui Reina
Subdirectora de Control Disciplinario
Interno
Edison Alfonso Díaz Barajas
Nicolás Murgueitio Sicard
Rubén Darío González Hernández
Subdirección de Control Migratorio
Diseño y diagramación
Susana Bonilla Guzmán
Oficina Asesora de Comunicaciones
Avenida El Dorado No. 59 - 51
Edificio Argos Torre 3 Piso 4
Teléfono (571) 605 54 54
Línea gratuita nacional 018000 510454
www.migracioncolombia.gov.co
Noviembre de 2013
Bogotá D.C. - Colombia
3
Bogotá
Colombia
Cartilla Binacional
para el Control Migratorio
Quito
Colombia - Ecuador
Ecuador
4
Bogotá
Colombia
Quito
Ecuador
5
PRESENTACIÓN
Los Gobiernos de Colombia y Ecuador trabajan en el
fortalecimiento de sus relaciones bilaterales a través de los
diferentes mecanismos institucionales existentes, en especial
en la necesidad de avanzar hacia una integración fronteriza
más estrecha, en la cual se puedan superar la pobreza
y la exclusión social, así como garantizar la protección,
conservación y salvaguardia de los derechos humanos de sus
pueblos. Bogotá
Quito
Ecuador
1. ¿CÓMO SE EFECTÚA EL CONTROL
MIGRATORIO?
Es obligación de los ciudadanos que transitan entre uno y
otro país, sin excepción, acercarse a los puestos de control
migratorio habilitados en cada país; donde deben presentar la
documentación requerida ante las autoridades de migración
encargadas de efectuar los controles y autorizaciones del
caso como lo determina la ley.
2. ¿CÚAL ES LA NORMATIVIDAD
Quito
MIGRATORIA VIGENTE EN CADA PAÍS?
EN COLOMBIA
Ecuador
• Decreto 834 del 24 de abril de 2013 “por el cual se
establecen disposiciones en materia migratoria de la
República de Colombia”, vigente desde el 24 de julio de
2013. (Deroga parcialmente el Decreto 4000 de 2004)
Ecuador
2012” (adecuación de tarifas)
EN ECUADOR,
• Leyes conexas.
ACUERDOS BINACIONALES
UNIDAD ADMINISTRATIVA
Bogotá ESPECIAL MIGRACIÓN
COLOMBIA –UAEMC
ECUADOR
Colombia
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DE LAS
UNIDADES DE CONTROL MIGRATORIO
EN COLOMBIA
Ecuador
Para Turistas y Visitantes Temporales: 90 días, prorrogables
por 90 días más en el mismo año calendario, a solicitud del
interesado.
10 EN COLOMBIA Y ECUADOR
EN COLOMBIA
Bogotá
El ciudadano extranjero que ingresa con Visa (mayor a 90
Colombia
días) a territorio colombiano o la tramita dentro del país,
debe acudir al Centro Facilitador de Servicios Migratorios –
CFSM, dentro de los quince (15) días calendario siguientes
para registrar la Visa y solicitar la Cédula de Extranjería,
presentando los siguientes documentos:
Ecuador
El valor en dólares de los anteriores documentos migratorios
expedidos en Colombia se ajustará a la tasa de cambio
al momento del trámite de los mismos, de acuerdo a lo
estipulado por el Banco de la República de Colombia.
EN ECUADOR
ecuatoriano en el exterior.
• Permiso suscrito por el (los) padre (s) que no viaja (n) con
el menor, con la siguiente información: lugar de destino,
propósito del viaje, fecha de salida y de regreso al país.
• Si el padre o madre se encuentra en Colombia el permiso
debe estar suscrito ante notario público.
Ecuador
puede descargar un formato modelo de permiso de salida de
menores de edad.
DE ECUADOR
Para ciudadanos ecuatorianos
• Pasaporte vigente, o
• Cédula de identidad.
• Pasaporte válido.
• Cédula de Ciudadanía.
Bogotá
• Autorización del Juez de la Niñez y la Adolescencia (original
Colombia
y copia) si viaja solo o con uno de los padres.
EN ECUADOR
15
DECISIONES DE LA COMUNIDAD ANDINA DE
NACIONES –CAN (temas de migración que aplican para los
dos países)
EN COLOMBIA
En la página www.migracioncolombia.gov.co (link del Centro
Virtual de Atención al Ciudadano –CVAC), a través de la línea
gratuita nacional 01 8000 – 510454, o por twitter en
@migracioncol
EN ECUADOR
En la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores y
Movilidad Humana: www.cancilleria.gob.ec
O al sítio web:
www.ministeriointerior.gob.ec/migracion
o al teléfono (593 2) 227 6394
17
Bogotá
Colombia
Quito
Ecuador
MIGRACIÓN COLOMBIA
Unidad Administrativa Especial
Ministerio de Relaciones Exteriores
Nit: 900.477.235-6
Avenida El Dorado No. 59-51-Edificio Argos-Torre 3 -Piso 4
Ministerio de Relaciones Exteriores
PBX: [57-1] 5111150
Centro de Contacto Ciudadano en Bogotá [57-1] 6055454
Línea gratuita nacional: 01 8000-510454
Horario de atención en Regionales y Centros Facilitadores de
Servicios Migratorios:
Bogotá: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., jornada
continua
En el resto del país: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m
y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.
www.migracioncolombia.gov.co
Bogotá
tá
Colombia
a
Quito
ito
Ecuador
E cua
Bogotá
Bog
ggoo
Colombia
Quito
ito
Ec
Ecuador
Ecuad
Ec
45
32
12 23
33
29
1.000 kilometers
(600 miles)
38
34
16
“INSTITUTO GEOGRÁFICO MILITAR DEL ECUADOR AUTORIZACIÓN Nº IGM-2006-05-011 DEL 8 DE MAYO DEL 2006” REGISTRO Nº 3058
Perú
ESCALA 1: 2`000.000
19
35
www.ecuador.travel
39
17
37
21 Colombia
20
18
25
0º 00’ 00”
27
8
31
11
22
2 15
40
4
9
24
ISLAS ECUADOR
24 N
GALÁPAGOS
PACIFIC
ATLANTIC
OCEAN
O E OCEAN
1 S
13 44
36
10
14
galápagos pacific coast andes amazon
www.cancilleria.gob.ec