Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HERMENEIA
71
PENSAR
DESDE LA NADA
E n s a y o s d e f i l o s o f í a o r ie n ta l
EDICIONES SÍGUEME
SALAMANCA
2006
Cubierta diseñada por Christian Hugo Martín
ISBN: 84-301-1620-6
Depósito legal: S. 1089-2006
Impreso en España / Unión Europea
Imprime: Gráficas Varona S.A.
Polígono El Montalvo, Salamanca 2006
g a n z1 9 1 2
CONTENIDO
Tokio-Madrid 2006
PENSAR DESDE LA N A DA
t RES ENSAYOS DE k ITARÓ N is h id a
Ensayo primero
PERCIBIR LA BELLEZA
Presentamos, en primer lugar, la traducción de un ensa
yo de 1900, en el que Nishida expone su concepción de la
belleza y, a través de ella, su planteamiento de la metafísica,
la ética y la religión.
UNA EXPLICACIÓN SOBRE LA BELLEZA
SUPERAR LA LÓGICA
Traducimos aquí un breve escrito, redactado por Nishida
en 1945 poco antes de morir. Nos parece un exponente sig
nificativo de su concepción de la lógica y su necesidad de
buscar un nuevo modo de pensar.
SOBRE MI MODO DE PENSAR
REINTERPRETAR LA RELIGIOSIDAD
El texto cuya traducción presentamos en este capítulo
fue redactado en 1945. Nos parece decisivo para compren
der el enfoque de la filosofia de la religión según Nishida,
tal como la concibe en el último año de su vida.
LA LÓGICA DEL LUGAR DE LA NADA
Y LA COSMOVISIÓN RELIGIOSA
respeta la ley, que sigue la ley por la ley misma y posee obli
gaciones. Por eso mismo también la obligación moral es un
imperativo categórico para el yo. Reconociendo la persona
del otro -relación que posee la estructura de la identidad con
tradictoria de lo uno y de lo múltiple en la que el yo se defi
ne a sí mismo- el yo se hace persona. Y, por supuesto, lo mis
mo puede decirse de la otra persona con respecto a nosotros.
Kant insiste en que debemos tratar a una persona -y a sea
la propia o la de otro- siempre como un fin en sí y jamás co
mo un medio. Y llama al mundo moral «el reino de los fi
nes». Cuando se considera el mundo de la acción moral ob
jetiva únicamente desde el punto de vista del yo consciente,
no hay nada que agregar a lo dicho por Kant. Estamos ha
blando entonces del mundo del yo puro y de la acción pura.
Este es el mundo al que se refiere la filosofía kantiana. Cuan
do el mundo del yo puro es concebido en relación a lo subje
tivo -e s decir, espacialmente- hablamos del mundo del co
nocimiento puro. Asimismo, la «conciencia universal» debe
ser pensada como la autoproyección de este mundo.
Kant otorga a la intuición sensorial aún más importancia
que la que le atribuyen los neokantianos. Para él, el mundo
fenoménico concuerda con la intuición sensorial. Lo opues
to a la definición kantiana del mundo fenoménico como de
terminación del predicado es el mundo que se determina a sí
mismo. Si pensamos el mundo contradictoriamente idéntico
no como una determinación predicativa, sino como una de
terminación subjetiva, es decir, como algo limitado por su
autoproyección, nos encontramos entonces en el mundo de
la necesidad (lo que Kant llama «mundo de la Naturaleza»).
Desde mi punto de vista, el mundo fenoménico es tempo
ral, en cuanto negación de lo uno por la multiplicidad, y es
pacial, en cuanto negación de la multiplicidad por lo uno. Y
esto como identidad de los contrarios y teniendo como centro
las autoproyecciones activas. Estas proyecciones deben ser
La lógica de la Nada y la cosmovisión religiosa 39
II
III
d ir e c c ió n o p u e s ta , es d e c ir, e n el te r r e n o d e l p r e d ic a d o , se
c o n v ie r te ú ltim a m e n te e n u n a R a z ó n a b s o lu ta , c o m o e s el
c a s o e n el d e s a r ro llo lle v a d o a c a b o p o r F ic h te d e la f ilo s o -
f ia d e K a n t. T a m b ié n a llí d e s a p a re c e el sí m is m o re a l. E n
n in g u n a d e a m b a s d ir e c c io n e s se h a d e d e s c u b r ir la p r o fu n
d id a d in so n d a b le d e la e x is te n c ia re a l d el sí m is m o , es d ecir,
s u e x is te n c ia a u to c o n tra d ic to ria .
L a ló g ic a d e l sí m is m o e x is te n c ia l r e q u ie r e q u e d ig a m o s
q u e e n la s p r o fu n d id a d e s d e l s u je to m is m o h a d e e n c o n tr a r
se el h e c h o d e la p r o p ia a u to n e g a c ió n del s u je to c o m o c o n s
titu tiv a s u y a . E s ta ló g ic a n i a n u l a al s u je to n i s ig n if ic a m e
ra m e n te q u e el s u je to se h a g a D io s o B u d a ; o q u e p u e d e
a p ro x im a rse a D io s o a B u d a de la m a n e r a c o m o el a b s o lu to
es d e f in id o a m e n u d o e n la ló g ic a o b je tiv a . E llo in d ic a m á s
b ie n q u e el sí m is m o y el a b s o lu to e s tá n s ie m p re re la c io n a
d o s d e u n m o d o p a ra d ó jic o de s im u ltá n e a p r e s e n c ia y a u s e n
cia, c o m o se d ic e e n el v e rs o c ita d o a r r ib a d e D a ito K o k u sh i.
E s ta ló g ic a c o n c ib e la f o r m a d e v id a r e lig io s a c o m o c o n s ti
tu id a p o r la id e n tid a d c o n tra d ic to ria d e l su je to y el a b s o lu to .
D iv e rso s m a le n te n d id o s a c e rc a d e la r e la c ió n e n tr e D io s
y el su je to s u rg e n e n el m a rc o d e la ló g ic a o b je tiv a . Yo n o re
c h a z o la ló g ic a o b je tiv a , p e ro m a n te n g o q u e d e b e v e rse so la
m e n te c o m o u n m o m e n to a b s tra c to d e n tro d el m a rc o d e u n a
ló g ic a m á s c o n c re ta . D e lo c o n tra rio , a u n q u e se la lla m e ló
g ic a c o n c re ta , n o lo es v e r d a d e ra m e n te . S e in tro d u c e n m a
le n te n d id o s c u a n d o a lo q u e se c o n c ib e m e d ia n te u n a ló g ic a
o b je tiv a se le a trib u y e d e f o r m a d o g m á tic a u n e s ta tu to m e ta -
fisico c o m o d e re a lid a d e n sí. L os m a le n te n d id o s s u rg e n p o r
c o s ific a r el c o n c e p to . E n este p u n to m e a d h ie ro a K an t.
P o r c o n s ig u ie n te , re p e tiré q u e n u e s tro v e rd a d e ro sí m is
m o n o p u e d e e n c o n tr a r s e u n ila te ra lm e n te n i e n la d ir e c c ió n
d e l s u je to g r a m a tic a l, n i e n la d e l p r e d ic a d o tr a s c e n d e n ta l.
E l v e r d a d e r o s u je to a p a r e c e m á s b ie n e n a q u e lla d im e n s ió n
e n la q u e p r e d ic a d e sí m is m o m e d ia n te la ló g ic a d e la
68 Reinterpretar la religiosidad
IV
ción de los dos ríos, en cualquier caso hay que optar por uno
de los caminos. No puede darse una religión, por así decir,
meramente estética. Hay quienes, cuando hablan de intui
ción, mezclan arte y religión, pero ambas van en direcciones
incompatibles. También es un malentendido comprender el
budismo Mahayana panteísticamente.
Se ha dicho que la religiosidad griega era estética. Pero
hay que precisar que dicha religión no había alcanzado el
nivel de auténtica religiosidad. Dentro de la misma cultura
aria, los griegos no se orientaron en la dirección de la reli
giosidad, sino de la filosofía. Por el contrario, los indios
desarrollaron la orientación hacia la religiosidad. En los
griegos no se da una auténtica toma de conciencia del au
téntico individuo. En la filosofía de Platón no hay, estricta
mente hablando, individualidad. Tampoco el individuo aris
totélico es volitivo. Por supuesto, en la India, con mayor
razón, no hay toma de conciencia del individuo. En el pen
samiento indio se puede hasta decir que el individuo es ig
norado. Pero pienso que en la filosofía india se da verdade
ramente una negación del yo. Parecerá una contradicción,
pero hay una toma de conciencia de la individualidad como
algo que ha de ser negado. En la religiosidad india la volun
tad es negada absolutamente. Ahí vemos que hay, por con
traste con la religiosidad de Israel, una postura religiosa
completamente opuesta. La cultura india es lo más comple
tamente opuesto a la cultura moderna europea. Por eso pue
de, por el contrario, contribuir algo al mundo actual.
Nuestro mundo es un mundo de ilimitadas relaciones
causales que, como identidad contradictoria espacial y tem
poral, va pasando de lo configurado al configurar, mediante
la autodeterminación del presente absoluto. Pero nuestro yo,
a la vez que es individuo dentro de un mundo así, por tras
cenderlo conociéndolo, como dice Pascal, es más grande
que el universo entero que nos destruye. La razón de que se
82 Reinterpretar la religiosidad
c o n te m p la la T ie rr a P u ra, a q u e llo s q u e e s tá n y a e n la T ie rr a
P u ra c o n te m p la n la m u c h e d u m b r e c o n g re g a d a e n este m u n
do. E ste m u n d o c o r r u p to r e f le ja la T ie rr a P u ra y la T ie rr a
P u ra r e f le ja e s te m u n d o c o r r u p to . S o n c o m o d o s e s p e jo s. E s
a s í, p o r o tr a p a r te , c o m o y o c o n c ib o la n a c ió n . L a n a c ió n n o
d e b e r ía s e r o tr a c o s a q u e u n r e f le jo e n e s te m u n d o d e la T ie
r r a P u ra .
COMENTARIO A LA FILOSOFÍA
DE KITARÓ NISHIDA
POR EL VACIARSE A LA FE
Hans-Georg Gadamer
Emmanuel Levinas
Miguel García-Baró
Emmanuel Mounier
William David Ross
Bernard Lonergan
Immanuel Kant
Jean-Luc Marión
Franz Rosenzweig
Jean Ladriére
Gerardo Pastor
Henri Bergson
Wolfhart Pannenberg
Miohel Henry
Jean-Louis Chrétien
Platón
Richard Schaeffler
Max Scheler
Joh n McDowell
Martin Buber
Mariano Álvarez
Gabriel Marcel
Bruno Forte
Vladímir Soloviov
Soren Kierkegaard
__________________________- , C O - :
: IG : número 71
n Kitaró Nishlda tenemos re
presentada em blem áticamente la
filosofía Japonesa de la primera mitad
del siglo XX. Nishlda vive y piensa en
la encrucijada: entre Oriente y Occi
dente, entre filosofía y religión, entre
budismo y cristianismo, entre zen y
amldismo. En su obra se articula la
rica experiencia religiosa que le ro
dea, llevando a cabo una original filo
sofía de la religión.