Anahi Luna

(1014-1952)

Reseña comparativa de la película y novela “Matar un ruiseñor”

“Matar a un Ruiseñor” es un libro de la reconocida autora Harper Lee, ganador del Premio Pulitzer del año
1961 por esta magnífica novela ambientada en una época turbulenta de los Estados Unidos, donde las
personas eran tratadas de acuerdo con su color de piel, y la justicia y los derechos humanos no eran para
todos por igual. La autora nos expone un relato sobre un tema un tanto complicado pero que ella ha
plasmado de forma espectacular, entretenida y fácil de leer.

La novela se desarrolla en un pueblo ficticio que está ubicado en la parte sur de los Estados Unidos. Este
lugar se caracteriza por ser tranquilo, no hay bullicio ni sobresaltos, sus habitantes son dueños de grandes
casas con terrenos y plantaciones extensas. Este pueblo se llama Maycomb y es donde vive la familia
protagonista de la historia; en primer lugar, está la pequeña Scout Finch, quien apenas tiene 6 años y vive
con su hermano Jem y su padre llamado Atticus, quien es un brillante y reconocido abogado, muy respetado
en la ciudad. La familia no está completa, ya que la madre de los niños murió hace algunos años dejándolos
huérfanos a una muy tierna edad. La historia se basa en las vivencias de la niña, quien, desde su perspectiva
inocente, trata de entender lo que pasa en su entorno en pleno verano durante la Gran Depresión y en la
época en que el racismo está en su esplendor.

En el libro de “Matar a un Ruiseñor” describe a detalle lo viciada que estaba la comunidad donde se
desarrolla la historia por culpa de los prejuicios raciales, específicamente ellos ven como una desagradable
sorpresa que un hombre blanco quiera defender a un negro que supuestamente hizo daño a una mujer blanca;
esto genera desconfianza y aversión entre los vecinos y conocidos del abogado. A todo esto, se le puede
añadir que las leyes existentes no tenían garantías para la población negra y sus derechos humanos eran
prácticamente nulos.

El libro se estructura en dos partes bien diferenciadas, y cada una está subdividida en capítulos: la primera
parte tiene 11 capítulos, y la segunda parte está conformada por 20 capítulos, por lo que la novela tiene 31
capítulos en total. La primera parte nos muestra el comportamiento de los niños, sus veranos, amigos y
juegos que realizaban, así como la educación y los problemas que enfrenta Atticus por ser el abogado
defensor de un negro. En cambio, los capítulos de la segunda parte son más breves, ósea menos descriptivos.
Se centra en la parte importante de la historia, por lo que es más rápida.

En la película inicia con la narración de Scoutt de modo similar a la cronología. Es una película con buenas
adaptaciones y similitudes con la novela. Cabe destacar, que en esta no se presentan ni aparecen todos los
aspectos que se mencionan en el libro. Sin embargo, la película está llena de caracteres y detalles que se
ven y transmiten a través de los actores que constituyen el reparto del filme. Además, se percibe la situación
social y el mensaje que esta transmite. También el papel de la infancia se ven muy similar tanto en la novela
como la película.

Las diferencias que hay entre la novela y la película son muy notorias, pero no son tan exageradas. En la
novela podemos percibirla con todos los acontecimientos muy completos y detalladamente. Sin embargo,
como es de esperar la película tiene un tiempo y recursos limitados por lo que no aparecen todos los
acontecimientos que se muestra en el libro. En la película se muestra la sociedad en la que viven los
personajes, los prejuicios y los escases de educación y los problemas sociales, pero en el libro se ven mucho
mejor y con detalles al por mayor. En fin, me gustó más el libro por su carga emotiva, social y humana.